Dell Precision T3400 User Manual [po]

Stacja robocza Dell Precision™ T3400 —

Podręcznik użytkownika

Model DCTA

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia

sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których

występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
© 2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Dell Precision i Dell OpenManage są znakami
towarowymi firmy Dell Inc.; Intel i Pentium są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Intel
Corporation; Microsoft, Windows i Vis ta są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Computrace i Absolute są
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Absolute Software Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów
posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie
praw własności do znaków towarowych i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model DCTA

Lipiec 2007 Nr ref. NT499 Wersja A00

Spis treści

1 Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . 15

2 Informacje o komputerze

Widok z przodu (orientacja pionowa) . . . . . . 21

Widok z tyłu (orientacja pionowa)

Widok z przodu (orientacja pozioma)

Widok z tyłu (orientacja pozioma)

Złącza na panelu tylnym

Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . 24

. . . . . . 25

. . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 29

3 Funkcje zaawansowane . . . . . . . . . . . 39

Kontrola technologii LegacySelect . . . . . . . 39

Zarządzanie

Program Dell OpenManage™ IT Assistant

Program Dell OpenManage Client
Instrumentation

Zarządzanie energią

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spis treści 3

4 Informacje na temat konfiguracji RAID 43

Używanie konfiguracji RAID z hasłami
dysków twardych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Konfiguracja RAID poziomu 0

Konfiguracja RAID poziomu 1

Konfiguracja RAID poziomu 5

Konfiguracja RAID poziomu 10 (1+0)

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . 46

. . . . . . 47

Włączanie obsługi RAID w konfiguracji
komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Włączanie konfiguracji RAID w komputerze
Konfigurowanie obsługi RAID w komputerze

za pomocą programu narzędziowego Intel

RAID Option ROM . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Konfigurowanie obsługi RAID w komputerze
za pomocą programu narzędziowego Intel
Matrix Storage Manager

. . . . . . . . . . . . . 53

Migrowanie do konfiguracji RAID poziomu 0
Migrowanie do konfiguracji RAID poziomu 1
Migrowanie do konfiguracji RAID poziomu 5
Migrowanie do konfiguracji RAID poziomu 10
Tworzenie zapasowego dysku twardego
Odbudowywanie uszkodzonej konfiguracji

RAID poziomu 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. 48

®

. . 57
. . 58
. . 59
. . 60

. . . 61

5 Przygotowywanie komputera do

pracy

Zmienianie orientacji pionowej („wieża”)
na poziomą („biurko”) i odwrotnie

4 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . 63

Zmienianie orientacji pionowej na orientację
poziomą

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zmienianie orientacji poziomej na orientację
pionową

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Instalowanie komputera w szafce . . . . . . . . 64

Przenoszenie informacji do nowego
komputera

Microsoft

Microsoft Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

®

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . 71

Urządzenia zabezpieczenia zasilania

Urządzenia przeciwprzepięciowe

Kondycjonery linii

Zasilacze awaryjne

. . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . 71

. . . . . . . 72

6 Zabezpieczanie komputera . . . . . . . . 75

Wykrywanie naruszenia obudowy . . . . . . . . 75

Zamek linki zabezpieczającej

Karty inteligentne i czytniki linii
papilarnych

Hasła

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Informacje o hasłach

Korzystanie z hasła podstawowego
(systemowego)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Korzystanie z hasła administratora

Korzystanie z hasła dysku twardego

Moduł TPM (Trusted Platform Module)

Włączanie i aktywowanie modułu TPM

. . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . 79

. . . . . 79

. . . . . 80

. . . . 81

Oprogramowanie do zarządzania
zabezpieczeniami

Oprogramowanie do śledzenia komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . 82

W przypadku utraty lub kradzieży komputera

Spis treści 5

. . . 83

7 Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . 85

Komputer, klawiatura i monitor . . . . . . . . . . 85

Mysz mechaniczna

Napęd dyskietek

Dyski CD i DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

8 Program konfiguracji systemu

(System Setup)

Uruchamianie programu konfiguracji
systemu

Opcje konfiguracji systemu

Sekwencja ładowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ekrany konfiguracji systemu

Zmienianie sekwencji ładowania dla
bieżącego uruchomienia

Zmienianie sekwencji ładowania dla
przyszłych procedur startowych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . 103

9 Czyszczenie haseł i ustawień pamięci

CMOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Czyszczenie haseł . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Czyszczenie ustawień pamięci CMOS

Ładowanie systemu BIOS

6 Spis treści

. . . . . 106

. . . . . . . . . . . . 107

10 Narzędzia ułatwiające rozwiązywanie

problemów

Lampki zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Lampki diagnostyczne

. . . . . . . . . . . . . . . 110

Lampki diagnostyczne podczas
testu POST

Kody dźwiękowe

Komunikaty systemowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . 118

Narzędzie do rozwiązywania problemów
ze sprzętem

Program Dell Diagnostics

Kiedy używać programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . 121

. 121

Uruchamianie programu Dell Diagnostics
z dysku twardego

Menu główne programu Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . 121

. . 124

11 Rozwiązywanie problemów . . . . . . 127

Problemy z baterią . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Problemy z napędami

Problemy z napędami optycznymi

. . . . . . . . . . . . . . . 128

. . . . . . . 128

Problemy z zapisem w napędzie
optycznym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Problemy z pocztą e-mail, modemem
i siecią Internet

Komunikaty o błędach

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . 132

Problemy z urządzeniami IEEE 1394

. . . . . . 133

Spis treści 7

Problemy z klawiaturą . . . . . . . . . . . . . . . 134

Blokowanie się komputera i problemy z
oprogramowaniem

Nie można uruchomić komputera

Komputer nie reaguje na polecenia

Program nie reaguje na polecenia
Powtarzające się awarie programu

. . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . 134

. . . . . 135

. . . . . . 135

. . . . . 135

Program jest przeznaczony dla wcześniejszej
wersji systemu operacyjnego Windows

Został wyświetlony niebieski ekran

Inne problemy z oprogramowaniem

. . . 135

. . . . . 136

. . . . . 136

Problemy z pamięcią

Problemy z myszą

Problemy z siecią

Problemy z zasilaniem

Problemy z drukarką

Problemy ze skanerem

. . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . 141

Problemy z dźwiękiem i głośnikami

Brak dźwięku z głośników
Brak dźwięku w słuchawkach

. . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . 143

Problemy z obrazem i monitorem

Na ekranie nie ma obrazu

. . . . . . . . . . . 143

Obraz na ekranie jest nieczytelny
Niska jakość obrazu trójwymiarowego

Tylko fragment ekranu jest czytelny

. . . . . . 142

. . . . . . . 143

. . . . . . 144

. . . 145

. . . . . 145

8 Spis treści

12 Ponowna instalacja

oprogramowania

Sterowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Co to jest sterownik?

Identyfikacja sterowników

Ponowna instalacja sterowników
i programów narzędziowych

. . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . 149

Przywracanie systemu operacyjnego

Korzystanie z funkcji przywracania
systemu w systemie operacyjnym
Microsoft

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 153

Korzystanie z programów Dell PC Restore
i Dell Factory Image Restore

Korzystanie z nośnika Operating System
(System operacyjny)

. . . . . . . . . . . . . . 159

13 Dodawanie i wymiana

podzespołów

Zanim zaczniesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Zalecane narzędzia
Wyłączanie komputera
Przed wykonaniem pracy we wnętrzu

komputera

Zdejmowanie pokrywy komputera

Widok wnętrza komputera

Komponenty płyty systemowej
Przypisania styków złącza zasilacza

prądu stałego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

. . . . . 153

. . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . 163

. . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . 166

Zdejmowanie panelu przedniego

. . . . . . . . 173

Spis treści 9

Przełącznik naruszenia obudowy . . . . . . . . 174

Wyjmowanie przełącznika naruszenia
obudowy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Wkładanie przełącznika naruszenia
obudowy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Resetowanie detektora naruszenia
obudowy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Pamięć

Karty

Napędy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Informacje ogólne o pamięci
Wyjmowanie modułu pamięci
Instalowanie modułu pamięci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Karty PCI

Karty PCI Express

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . 179

. . . . . . . . . 180

Konfiguracja napędów w komputerze
o orientacji pionowej

. . . . . . . . . . . . . . 206

Konfiguracja napędów w komputerze
o orientacji poziomej

. . . . . . . . . . . . . . 207

Informacje dotyczące metalowych osłon
montowanych w niektórych konfiguracjach
napędów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Ogólne zalecenia dotyczące instalowania

Dysk twardy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Wyjmowanie dysku twardego (komputer
w orientacji pionowej lub poziomej)

Instalowanie dysku twardego

lub

dodawanie drugiego, opcjonalnego
dysku twardego (komputer w orientacji
pionowej lub poziomej)

. . . . . . . . . . . . 215

Wyjmowanie opcjonalnego trzeciego
dysku twardego (komputer w orientacji
pionowej)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

. . . 210

. . . . . 212

10 Spis treści

Instalowanie opcjonalnego trzeciego
dysku twardego (komputer w orientacji
pionowej)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Wyjmowanie opcjonalnego czwartego
dysku twardego (komputer w orientacji
pionowej)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Instalowanie opcjonalnego czwartego
dysku twardego (komputer w orientacji
pionowej)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Wyjmowanie opcjonalnego trzeciego
dysku twardego (komputer w orientacji
poziomej)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Instalowanie opcjonalnego trzeciego
dysku twardego (komputer w orientacji
poziomej)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Instalowanie dodatkowego wentylatora

. . . 231

Panel napędów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Zdejmowanie panelu napędów (komputer
w orientacji pionowej)

. . . . . . . . . . . . . 234

Zakładanie panelu napędów (komputer
w orientacji pionowej)

. . . . . . . . . . . . . 235

Zdejmowanie panelu napędów (komputer
w orientacji poziomej)

. . . . . . . . . . . . . 237

Zakładanie panelu napędów (komputer
w orientacji poziomej)

. . . . . . . . . . . . . 238

Wyjmowanie zaślepki z panelu napędów
Zakładanie zaślepki w panelu napędów

Napęd dyskietek lub czytnik kart pamięci

Wyjmowanie napędu dyskietek lub
czytnika kart pamięci (komputer
w orientacji pionowej)

. . . . . . . . . . . . . 241

Instalowanie napędu dyskietek lub
czytnika kart pamięci (komputer
w orientacji pionowej)

. . . . . . . . . . . . . 243

Spis treści 11

. . 239

. . 240

. . 240

Wyjmowanie napędu dyskietek lub
czytnika kart pamięci (komputer
w orientacji poziomej)

. . . . . . . . . . . . . 247

Instalowanie napędu dyskietek lub
czytnika kart pamięci (komputer
w orientacji pionowej)

. . . . . . . . . . . . . 249

Napęd optyczny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Wyjmowanie napędu optycznego (komputer
w orientacji pionowej)

. . . . . . . . . . . . . 252

Instalowanie napędu optycznego (komputer
w orientacji pionowej)

. . . . . . . . . . . . . 254

Wyjmowanie napędu optycznego (komputer
w orientacji poziomej)

. . . . . . . . . . . . . 257

Instalowanie napędu optycznego (komputer
w orientacji poziomej)

. . . . . . . . . . . . . 258

Instalowanie opcjonalnego głośnika
wewnętrznego

Procesor

Wyjmowanie procesora

Instalowanie procesora

Bateria

Informacje dotyczące baterii

Wyjmowanie baterii

Wymienianie baterii

Panel I/O

Elementy panelu I/O

Zdejmowanie panelu I/O

Zakładanie panelu I/O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

. . . . . . . . . . . . 264

. . . . . . . . . . . . 266

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

. . . . . . . . . 270

. . . . . . . . . . . . . . 271

. . . . . . . . . . . . . . 272

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

. . . . . . . . . . . . . . 274

. . . . . . . . . . . 275

. . . . . . . . . . . . . 277

Zasilacz

12 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Wyjmowanie zasilacza

Wyjmowanie zasilacza

. . . . . . . . . . . . 278

. . . . . . . . . . . . 279

Płyta systemowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Zdejmowanie płyty systemowej
Wymienianie płyty systemowej

. . . . . . . 280

. . . . . . . . 282

Zakładanie panelu przedniego

Zakładanie pokrywy komputera

. . . . . . . . . 283

. . . . . . . . 284

14 Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . 285

Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Pomoc techniczna i Obsługa klienta
DellConnect
Usługi online
Usługa AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

. . . . . . . . . . . . . . . . 288

Automatyczna obsługa stanu zamówienia

Problemy z zamówieniem

Informacje o produkcie

. . . . . . . . . . . . 288

. . . . . . . . . . . . . . 288

Odsyłanie produktu w celu dokonania
naprawy gwarancyjnej lub otrzymania
zwrotu pieniędzy

Zanim zadzwonisz

Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

. . . . . . . . . . . . . . . . . 290

. . . . . . . . . . . . . . . . 292

. . . . 286

. . . 288

15 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Oświadczenie o zgodności z wymogami
FCC (tylko USA)

FCC Klasa B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Uwaga dotycząca produktów firmy
Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Glosariusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Spis treści 13

14 Spis treści

Wyszukiwanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki są opcjonalne i mogą nie być

dostarczane z danym komputerem. Niektóre funkcje lub nośniki mogą być
niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA: Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe

informacje.

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Program diagnostyczny do komputera

•

Sterowniki do komputera

•

Oprogramowanie Desktop System
Software (DSS)

Dysk Drivers and Utilities (Sterowniki
i programy narzędziowe)

UWAGA: Dysk

jest opcjonalny i może nie być
dostarczany z danym komputerem.

Dokumentacja i sterowniki zostały już
zainstalowane w komputerze. Za pomocą
dysku Drivers and Utilities można ponownie
zainstalować sterowniki (zobacz „Ponowna
instalacja sterowników i programów
narzędziowych” na stronie 149), uruchomić
program Dell Diagnostics (zobacz „Program
Dell Diagnostics” na stronie 121) .

Na dysku mogą znajdować się pliki Readme,
zawierające najnowsze informacje o zmianach
technicznych, które zostały wprowadzone
w komputerze, lub zaawansowane materiały
techniczne, przeznaczone dla pracowników
obsługi technicznej lub doświadczonych
użytkowników.

Drivers and Utilities

Aktualizacje sterowników i dokumentacji,
można znaleźć w witrynie internetowej
support.dell.com.

Wyszukiwanie informacji 15

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Konfigurowanie komputera

•

Konserwacja komputera

•

Podstawowe informacje dotyczące
rozwiązywania problemów

•

Uruchamianie programu Dell Diagnostics

•

Narzędzia i programy narzędziowe

•

Otwieranie komputera

Przewodnik po systemie

UWAGA: Ten dokument jest dostępny

w formacie PDF w witrynie internetowej
support.euro.dell.com.

•

Informacje dotyczące gwarancji

•

Warunki sprzedaży w Stanach
Zjednoczonych

•

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

•

Informacje dotyczące przepisów prawnych

•

Informacje dotyczące ergonomii

•

Umowa licencyjna użytkownika
końcowego

Przewodnik z informacjami
o produkcie Dell™

•

Wyjmowanie i wymiana podzespołów

•

Dane techniczne

•

Konfiguracja ustawień systemowych

•

Rozwiązywanie problemów

16 Wyszukiwanie informacji

Podręcznik użytkownika komputera
Dell Precision™

Centrum pomocy i obsługi technicznej
systemu Microsoft Windows XP
i Windows Vista

1

Kliknij
i obsługa techniczna)

System Guides

i systemowe dla komputera firmy Dell)

System Guides

2

Kliknij
danego komputera.

™

Start→

Help and Support

→

Dell User and

(Podręczniki użytkownika

(Podręczniki systemowe).

Podręcznik użytkownika

(Pomoc

→

dla

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Numer seryjny i Kod usług
ekspresowych

•

Klucz produktu systemu
Microsoft

®

Windows

®

Numer seryjny i klucz produktu
Microsoft Windows

Te etykiety są umieszczone na komputerze.

•

Numer seryjny pozwala zidentyfikować
komputer podczas korzystania z witryny

support.euro.dell.com

z działem pomocy technicznej.

•

Kontaktując się z działem pomocy
technicznej, należy wprowadzić Kod
usług ekspresowych, aby odpowiednio
przekierować połączenie.

UWAGA: Dla zwiększenia

bezpieczeństwa nowo zaprojektowana
etykieta licencji systemu Microsoft
Windows zawiera

ń

stwa

bezpiecze

wycięty fragment etykiety i ma
zniechęcać do jej usuwania.

, która wygląda jak

lub kontaktowana się

szczelinę

Wyszukiwanie informacji 17

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Rozwiązania — wskazówki dotyczące
rozwiązywania problemów, porady,
artykuły techniczne, kursy online i często
zadawane pytania

•

Społeczność — rozmowy online z innymi
klientami firmy Dell

•

Modernizacje — informacje dotyczące
modernizowania pamięci, dysków
twardych i systemu operacyjnego

•

Obsługa klienta — informacje kontaktowe,
o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych
oraz informacje gwarancyjne i dotyczące
napraw

•

Serwis i pomoc techniczna — informacje
o stanie zgłoszenia, historii pomocy,
kontrakcie serwisowym oraz możliwość
bezpośredniej rozmowy z pracownikiem
działu pomocy technicznej

•

Usługa Dell Technical Update (aktualizacji
technicznych firmy Dell) — powiadamianie
pocztą elektroniczną o dostępnych
aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla
użytkowanego komputera

•

Informacje techniczne — dokumentacja
komputera, szczegółowe informacje
o konfiguracji komputera, dane techniczne
produktów oraz artykuły techniczne

•

Pliki do pobrania — certyfikowane
sterowniki, poprawki i aktualizacje
oprogramowania

Witryna sieci Web pomocy technicznej
firmy Dell — support.dell.com

UWAGA: Należy wybrać swój region lub

sektor biznesowy, aby wyświetlić
odpowiednią stronę pomocy technicznej.

18 Wyszukiwanie informacji

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Oprogramowanie Desktop System
Software (DSS) — W przypadku
ponownej instalacji systemu
operacyjnego na komputerze należy
przed zainstalowaniem sterowników
ponownie zainstalować program
narzędziowy DSS. Program DSS
automatycznie wykrywa komputer oraz
system operacyjny i instaluje
aktualizacje dostosowane do
konfiguracji komputera, udostępniając
krytyczne aktualizacje systemu
operacyjnego oraz obsługę procesorów,
napędów optycznych, urządzeń USB itd.
Program DSS jest niezbędny do
prawidłowego działania komputera
firmy Dell.

Aby pobrać oprogramowanie Desktop System
Software:

1

Przejdź do strony

support.dell.com

swój kraj lub region, a następnie kliknij łącze

Drivers & Downloads

pobrania).

2

Kliknij opcję
model)

Select Model

lub

Enter a Tag

numer seryjny), wybierz odpowiednie
opcje lub wprowadź informacje o swoim
komputerze, a następnie kliknij przycisk

Confirm

3

Przewiń do sekcji

(Potwierdź).

Configuration Utilities

systemowe i konfiguracyjne)

System Software

opcję

Download Now

UWAGA: Interfejs użytkownika strony

support.dell.com może zmieniać się

wzależności od wybranych opcji.

•

Korzystanie z systemu Windows XP

•

Korzystanie z systemu Windows Vista

•

Praca z programami i plikami

•

Personalizacja pulpitu

Centrum pomocy i obsługi technicznej
systemu Windows

1

Kliknij

Start→

Help and Support

(Pomoc i obsługa techniczna).

2

Wpisz słowo lub frazę opisującą problem
i kliknij ikonę strzałki.

3

Kliknij temat opisujący problem.

4

Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

, wybierz

(Sterowniki i pliki do

(Wybierz

(Wprowadź

System and

(Narzędzia

→

Desktop

, a następnie kliknij

(Pobierz teraz).

Wyszukiwanie informacji 19

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Ponowne instalowanie systemu
operacyjnego

Nośnik z systemem operacyjnym
(Operating System)

System operacyjny został już zainstalowany
w komputerze. Aby ponownie zainstalować
system operacyjny, należy użyć nośnika
Operating System (System operacyjny), który
został dostarczony z komputerem (zobacz
„Przywracanie systemu operacyjnego” na
stronie 153).

Po dokonaniu ponownej instalacji systemu
operacyjnego należy za pomocą
opcjonalnego nośnika Drivers and Utilities
(Sterowniki i programy narzędziowe)
ponownie zainstalować sterowniki
urządzeń dostarczonych z komputerem.

Etykieta z kluczem produktu systemu
operacyjnego jest umieszczona na komputerze.

UWAGA: Kolor nośnika instalacyjnego

systemu operacyjnego zależy od
zamówionego systemu operacyjnego.

•

Korzystanie z systemu Linux

•

Rozmowy z użytkownikami produktów
Dell Precision i systemu operacyjnego
Linux prowadzone za pośrednictwem
poczty e-mail

•

Dodatkowe informacje na temat systemu
Linux i użytkowanego komputera
Dell Precision

Witryny sieci Web dotyczące systemu
Linux, obsługiwane przez firmę Dell

•

linux.dell.com

•

lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux­precision

20 Wyszukiwanie informacji

Informacje o komputerze

Widok z przodu (orientacja pionowa)

1

14

13

12

2

3

4

5

11

10

9

1 górna wnęka na napęd

5,25 cala

2 dolna wnęka na napęd

5,25 cala

3 górna wnęka na napęd

3,5 cala

6

7

8

Obsługuje napęd optyczny.

Obsługuje napęd optyczny lub dodatkowy dysk twardy
(tylko SATA).

Obsługuje napęd dyskietek, czytnik kart pamięci lub
dodatkowy dysk twardy (SATA lub SAS).

Informacje o komputerze 21

4 dolna wnęka na napęd

3,5 cala

5 lampka aktywności

dysku twardego

6 złącze IEEE 1394

(opcjonalne)

7 złącza USB 2.0 (2) Przednich złączy USB należy używać do podłączania

Obsługuje napęd dyskietek lub czytnik kart pamięci.

Lampka aktywności dysku twardego świeci, gdy komputer
odczytuje dane z dysku twardego lub zapisuje je na dysku
twardym. Lampka może także świecić, gdy działa
urządzenie takie jak napęd optyczny.

Opcjonalne złącze IEEE 1394 jest przeznaczone dla
szybkich urządzeń przetwarzania danych, takich jak
cyfrowe kamery wideo lub zewnętrzne urządzenia
pamięci masowej.

rzadziej używanych urządzeń, takich jak napędy
pamięci flash i aparaty fotograficzne, lub urządzeń
startowych USB (więcej informacji na temat
uruchamiania systemu z urządzenia USB można
znaleźć w rozdziale „Program konfiguracji systemu
(System Setup)” na stronie 87).

UWAGA: Korzystanie z tylnych złączy USB jest

zalecane w przypadku urządzeń podłączanych na
stałe, takich jak drukarki i klawiatury.

8 obrotowa plakietka Dell Za pomocą plastikowego uchwytu umieszczonego z tyłu

plakietki Dell można obracać plakietkę przy zmianie
orientacji komputera z pionowej na poziomą i odwrotnie.

9 przycisk zasilania Ten przycisk służy do włączania komputera.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych,

nie należy używać przycisku zasilania w celu
wyłączania komputera. Zamiast tego należy
zamknąć system operacyjny.

UWAGA: Przycisk zasilania może także służyć

do wybudzania systemu z trybu uśpienia lub
wprowadzania systemu w tryb oszczędzania
energii (aby uzyskać więcej informacji, zobacz
„Zarządzanie energią” na stronie 40).

22 Informacje o komputerze

OSTRZEŻENIE: Jeśli w systemie

operacyjnym jest włączony interfejs ACPI,
naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje
zamknięcie systemu operacyjnego.

10 lampka zasilania Lampka zasilania świeci ciągłym światłem lub błyska,

wskazując różne stany:

•

Wył ączona — komputer jest wyłączony (S4, S5 lub
wyłączony mechanicznie).

•

Świeci światłem ciągłym na zielono — komputer
pracuje normalnie.

•

Błyska na zielono — komputer znajduje się w stanie
oszczędzania energii (S1 lub S3).

•

Błyska lub świeci światłem ciągłym na
pomarańczowo — zobacz „Problemy z zasilaniem”
na stronie 139.

Aby wyjść ze stanu oszczędzania energii, naciśnij
przycisk zasilania lub użyj klawiatury albo myszy, jeśli
są skonfigurowane jako urządzenia wybudzające
w programie Menedżerze urządzeń systemu Windows.
Aby uzyskać więcej informacji na temat trybów
uśpienia i wychodzenia z trybów oszczędzania energii,
zobacz „Zarządzanie energią” na stronie 40.

Aby zapoznać się z opisem kodów diagnostycznych
ułatwiających rozwiązywanie problemów z komputerem,
zobacz „Lampki diagnostyczne” na stronie 110.

11 złącze mikrofonu Złącze mikrofonu służy do podłączania mikrofonu

komputera osobistego w celu przekazywania
głosowego lub muzycznego sygnału wejściowego do
programu dźwiękowego lub telefonicznego.

12 złącze słuchawek Złącze słuchawek służy do podłączania słuchawek.

13 lampki diagnostyczne (4) Lampki diagnostyczne ułatwiają rozwiązywanie

problemów z komputerem (zobacz „Lampki
diagnostyczne” na stronie 110).

14 lampka aktywności sieci Lampka aktywności sieci jest włączona, gdy istnieje dobre

połączenie między sieci
100 Mb/s lub 1000 Mb/s (1 Gb/s) a komputerem.

ą o przepustowości 10 Mb/s,

Informacje o komputerze 23

Widok z tyłu (orientacja pionowa)

1

2

3

4

1 złącze zasilania Umożliwia podłączenie kabla zasilania.

2 przełącznik

wyboru napięcia

Więcej informacji można znaleźć w instrukcjach dotyczących
bezpieczeństwa w Przewodniku z informacjami o produkcie.

UWAGA: Przełącznik wyboru napięcia jest dostępny

tylko w modelu 375-W PSU.

3 złącza na panelu

tylnym

Do odpowiednich złączy podłącza się urządzenia szeregowe,
USB lub inne.

24 Informacje o komputerze

4 gniazda kart Umożliwiają dostęp do złączy zainstalowanych kart PCI lub

PCI Express.

UWAGA: Pięć górnych gniazd złączy obsługuje karty

o pełnej długości; dolne gniazdo złącza obsługuje kartę
o długości połówkowej.

UWAGA: Sprawdź dokumentację kart, aby upewnić

się, że można je umieścić w wybranej konfiguracji.
Niektóre karty wymagające więcej miejsca i pobierające
więcej mocy (na przykład karty graficzne PCI Express)
mogą ograniczać wykorzystanie innych kart.

Widok z przodu (orientacja pozioma)

1 2 7

1 górna wnęka na napęd

5,25 cala

2 dolna wnęka na napęd

5,25 cala

3 wnęka na napęd 3,5 cala Obsługuje napęd dyskietek lub czytnik kart pamięci.

4 lampka aktywności

dysku twardego

3

5 6

4

9101112

Obsługuje napęd optyczny.

Obsługuje napęd optyczny lub dodatkowy dysk twardy
(tylko SATA).

Lampka aktywności dysku twardego świeci, gdy
komputer odczytuje dane z dysku twardego lub zapisuje
je na dysku twardym. Lampka może także świecić, gdy
działa urządzenie takie jak napęd optyczny.

8

Informacje o komputerze 25

5 złącze IEEE 1394

(opcjonalne)

6 złącza USB 2.0 (2) Przednich złączy USB należy używać do podłączania

Opcjonalne złącze IEEE 1394 jest przeznaczone dla
szybkich urządzeń przetwarzania danych, takich jak
cyfrowe kamery wideo lub zewnętrzne urządzenia
pamięci masowej.

rzadziej używanych urządzeń, takich jak napędy pamięci
flash i aparaty fotograficzne, lub urządzeń startowych
USB (więcej informacji na temat uruchamiania systemu
z urządzenia USB można znaleźć w rozdziale „Program
konfiguracji systemu (System Setup)” na stronie 87).

UWAGA: Korzystanie z tylnych złączy USB jest

zalecane w przypadku urządzeń podłączanych na
stałe, takich jak drukarki i klawiatury.

7 przycisk zasilania Ten przycisk służy do włączania komputera.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych,

nie należy używać przycisku zasilania w celu
wyłączania komputera. Zamiast tego należy
zamknąć system operacyjny.

OSTRZEŻENIE: Jeśli w systemie

operacyjnym jest włączony interfejs ACPI,
naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje
zamknięcie systemu operacyjnego.

UWAGA: Przycisk zasilania może także służyć do

wybudzania systemu ze stanu uśpienia lub
wprowadzania systemu w stan oszczędzania energii.
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Zarządzanie
energią” na stronie 40.

26 Informacje o komputerze

8 lampka zasilania Lampka zasilania świeci ciągłym światłem lub błyska,

wskazując różne stany:

•

Wył ączona — komputer jest wyłączony (S4, S5 lub
wyłączony mechanicznie).

•

Świeci światłem ciągłym na zielono — komputer
pracuje normalnie.

•

Błyska na zielono — komputer znajduje się w stanie
oszczędzania energii (S1 lub S3).

•

Błyska lub świeci światłem ciągłym na pomarańczowo
— zobacz „Problemy z zasilaniem” na stronie 139.

Aby wyjść ze stanu oszczędzania energii, naciśnij przycisk
zasilania lub użyj klawiatury albo myszy, jeśli są
skonfigurowane jako urządzenia wybudzające w programie
Menedżerze urządzeń systemu Windows. Aby uzyskać
więcej informacji na temat trybów uśpienia i wychodzenia
z trybów oszczędzania energii, zobacz „Zarządzanie
energią” na stronie 40.

Aby zapoznać się z opisem kodów diagnostycznych
ułatwiających rozwiązywanie problemów z komputerem,
zobacz „Lampki diagnostyczne” na stronie 110.

9 lampki diagnostyczne (4) Lampki diagnostyczne ułatwiają rozwiązywanie

problemów z komputerem (zobacz „Lampki
diagnostyczne” na stronie 110).

10 złącze mikrofonu Złącze mikrofonu służy do podłączania mikrofonu

komputera osobistego w celu przekazywania głosowego
lub muzycznego sygnału wejściowego do programu
dźwiękowego lub telefonicznego.

11 złącze słuchawek Złącze słuchawek służy do podłączania słuchawek.

12 lampka aktywności sieci Lampka aktywności sieci jest włączona, gdy istnieje dobre

połączenie mię
100 Mb/s lub 1000 Mb/s (1 Gb/s) a komputerem.

dzy siecią o przepustowości 10 Mb/s,

Informacje o komputerze 27

Widok z tyłu (orientacja pozioma)

1

4

1 gniazda kart Umożliwiają dostęp do złączy zainstalowanych kart PCI

lub PCI Express.

32

UWAGA: Sprawdź dokumentację kart, aby

upewnić się, że można je umieścić w wybranej
konfiguracji. Niektóre karty wymagające więcej
miejsca i pobierające więcej mocy (na przykład
karty graficzne PCI Express) mogą ograniczać
wykorzystanie innych kart.

2 złącze zasilania Umożliwia podłączenie kabla zasilania.

3 przełącznik wyboru

napięcia

Więcej informacji można znaleźć w instrukcjach
dotyczących bezpieczeństwa w Przewodniku
z informacjami o produkcie.

UWAGA: Przełącznik wyboru napięcia jest

dostępny tylko w modelu 375-W PSU.

4 złącza na panelu

tylnym

Do odpowiednich złączy podłącza się urządzenia
szeregowe, USB lub inne.

28 Informacje o komputerze

Złącza na panelu tylnym

1

1 złącze myszy Mysz PS/2 należy podłączać do zielonego złącza myszy.

2 złącze równoległe Do złącza równoległego podłącza się urządzenia równoległe, takie

2 345

6

7

891011

Przed podłączeniem myszy do komputera należy wyłączyć
komputer i wszystkie podłączone urządzenia. Mysz USB
należy podłączać do złącza USB.

jak drukarka. Drukarkę USB należy podłączać do złącza USB.

UWAGA: Zintegrowane złącze równoległe jest

automatycznie wyłączane, kiedy komputer wykrywa
zainstalowaną kartę zawierającą złącze równoległe
skonfigurowane w taki sposób, że używa tego samego
adresu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Opcje
konfiguracji systemu” na stronie 89.

•

3 lampka

integralności łącza

Zielona — istnieje dobre połączenie pomiędzy komputerem
a siecią o przepustowości 10 Mb/s.

•

Pomarańczowa — istnieje dobre połączenie pomiędzy
komputerem a siecią o przepustowości 100 Mb/s.

•

Żółta — istnieje dobre połączenie pomiędzy komputerem
asiecią o przepustowości 1000 Mb/s (1 Gb/s).

•

Wył ączona — komputer nie wykrywa fizycznego połączenia
z siecią.

Informacje o komputerze 29

4 złącze karty

sieciowej

5 lampka

aktywności sieci

6 złącze wyjścia

liniowego

7 złącze wejścia

liniowego

8 tylne złącza Dual

USB 2.0 (2)

Aby podłączyć komputer do sieci lub urządzenia
szerokopasmowego, podłącz jeden koniec kabla sieciowego
do gniazda sieciowego bądź urządzenia sieciowego lub
szerokopasmowego. Drugi koniec kabla sieciowego podłącz
do złącza karty sieciowej w komputerze. Kliknięcie oznacza,
że kabel sieciowy został właściwie zamocowany.

OSTRZEŻENIE: Nie podłączaj kabla

telefonicznego do złącza sieciowego.

W przypadku konfigurowania wielu połączeń sieciowych
(np. oddzielnie intranetowych i ekstranetowych) w komputerach
z dodatkową kartą sieciową należy używać złączy znajdujących się
na karcie i z tyłu komputera.

Zaleca się stosowanie na potrzeby sieci okablowania oraz złączy
kategorii 5. Jeśli istnieje konieczność użycia okablowania kategorii
3, należy ustawić szybkość sieci na 10 Mb/s, aby zapewnić
prawidłowe działanie.

Lampka aktywności sieci błyska, kiedy komputer wysyła lub
odbiera dane za pośrednictwem sieci. Duże natężenie ruchu
sieciowego może spowodować, że lampka będzie świecić
światłem ciągłym.

Zielone złącze wyjścia liniowego umo
słuchawek i większości głośników z wbudowanymi
wzmacniaczami.

W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Niebieskie złącze wejścia liniowego umożliwia podłączenie
urządzenia nagrywającego lub odtwarzającego, takiego jak
mikrofon, magnetofon, odtwarzacz CD czy magnetowid.

W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Tyl nych z łączy USB należy używać do podłączania urządzeń
na stałe, np. drukarek i klawiatur.

żliwia podłączenie

UWAGA: Zaleca się używanie przednich złączy USB

do podłączania urządzeń używanych okazjonalnie,
takich jak klucze pamięci flash lub kamery, oraz do
urządzeń startowych USB.

30 Informacje o komputerze

9 tylne złącza Quad

USB 2.0 (4)

Tyl nych z łączy USB należy używać do podłączania urządzeń
na stałe, np. drukarek i klawiatur.

UWAGA: Zaleca się używanie przednich złączy USB do

podłączania urządzeń używanych okazjonalnie, takich jak
klucze pamięci flash lub kamery, oraz do urządzeń
startowych USB.

10 złącze szeregowe Umożliwia podłączenie do portu szeregowego urządzeń

szeregowych, takich jak urządzenia przenośne. Oznaczenia
domyślne to COM1 dla złącza szeregowego 1 i COM2 dla
opcjonalnego złącza szeregowego 2.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Opcje konfiguracji
systemu” na stronie 89.

11 złącze klawiatury Klawiaturę PS/2 należy podłączać do fioletowego złącza

klawiatury. Klawiaturę USB należy podłączać do złącza USB.

Dane techniczne

UWAGA: Oferowane opcje mogą zmieniać się w zależności od regionu.

Aby uzyskać więcej informacji o konfiguracji komputera, kliknij Start→ Help
and Support (Pomoc i obsługa techniczna) i wybierz opcję przeglądania
informacji o komputerze.

Procesor

®

Typy mikroprocesora Intel

Pamięć podręczna 1 MB do 12 MB (zależnie od zainstalowanego

Core™ 2 Duo

Intel Core 2 Quad

Intel Core 2 Extreme

procesora)

Informacje o systemie

Zestaw układów scalonych Intel X38 Express Chipset/ICH9R

Szerokość magistrali danych 64 bity

Szerokość szyny adresowej 32 bity

Kanały DMA Osiem

Poziomy przerwań 24

Układ scalony BIOS (NVRAM) 8 Mb

Informacje o komputerze 31

Informacje o systemie

Szybkość pamięci 667 lub 800 MHz

Kontroler NIC Zintegrowana karta sieciowa z obsługą technologii

ASF 2.0 określonej przez standard DMTF

Możliwość komunikacji z szybkościami
10/100/1000 Mb/s:

•

Zielona — istnieje dobre połączenie pomiędzy
komputerem a siecią o przepustowości 10 Mb/s.

•

Pomarańczowa — istnieje dobre połączenie
pomiędzy komputerem a siecią
oprzepustowości 100 Mb/s.

•

Żółta — istnieje dobre połączenie pomiędzy
komputerem a siecią o przepustowości
1000 Mb/s (1 Gb/s).

•

Wył ączona — komputer nie wykrywa
fizycznego połączenia z siecią.

Kontroler SAS Dodana karta SAS 6/iR

Zegar systemowy 800-MHz, 1066-MHz lub 1333-MHz

(zależnie od procesora)

Kontroler

Dysk twardy Zintegrowany szeregowy ATA (4)

z konfiguracją RAID 0, RAID 1, RAID 5,
RAID 10 (0+1) i kolejkowaniem poleceń

Napędy

Dostępne urządzenia Szeregowy napęd ATA, napęd SAS, napęd

dyskietek, napęd CD, napęd DVD, czytnik
kart pamięci, urządzenia pamięci USB

Dostępne z zewnątrz: Jedna wnęka na napęd 3,5 cala (FlexBay)

w orientacji poziomej lub dwie wnęki na napęd
3,5 cala (FlexBay) w orientacji pionowej

Dwie wnęki na napęd 5,25 cala

Dostępne od wewnątrz: Cztery wnęki na napęd dysku twardego 3,5 cala

32 Informacje o komputerze

Pamięć

Typ ECC i bez ECC 667-MHz oraz ECC 800-MHz

DDR2 SDRAM

UWAGA: Pamięci typu ECC nie należy

łączyć z innymi typami pamięci.

UWAGA: Komputer nie obsługuje

pamięci rejestrowanej lub buforowanej.

Złącza pamięci Cztery

Pojemności pamięci 512 MB, 1 GB lub 2 GB

Minimalna pojemność pamięci 1 GB

Maksymalna pojemność pamięci 4 GB dla 32-bitowych systemów

operacyjnych

8 GB dla 64-bitowych systemów
operacyjnych

Adres BIOS F0000h

Złącza

Złącza zewnętrzne:

Szeregowe

Równoległe

IEEE 1394a/b

Grafika

Karta sieciowa

PS/2 (klawiatura i mysz)

USB

Dźwięk

Jedno złącze 9-stykowe (zgodne z 16550C)

Jedno złącze 25-otworowe (dwukierunkowe)

Jedno złącze szeregowe 6-stykowe na panelu
przednim (z opcjonalną kartą)

Złącza DVI na karcie graficznej

Złącze VGA na karcie graficznej

Złącze RJ45

Dwa 6-stykowe mini-DIN

Złącza zgodne z USB 2.0 (dwa na panelu
przednim i sześć na panelu tylnym)

Dwa złącza wejścia i wyjścia na panelu tylnym,
dwa złącza słuchawek i mikrofonu na panelu
przednim

Informacje o komputerze 33

Złącza

Złącza płyty systemowej:

Szeregowe ATA
Złącze szeregowe
Napęd dyskietek

Wentylator

PCI:

PCI Express x8

PCI Express x16

FlexBay

uDOC
Głośnik
Dioda aktywności SAS
Przełącznik naruszenia obudowy

Grafika

Typ PCI Express x16

Obsługiwane konfiguracje:

375-W PSU

Sześć złączy 7-stykowych

Złącze 12-stykowe

Złącze 34-stykowe

Trzy złącza 5-stykowe

Trzy złącza 120-stykowe

Złącze 98-stykowe

Dwa złącza 164-stykowe

2-portowe złącze USB

1-portowe złącze USB

Złącze 4-stykowe

Złącze 4-stykowe

Złącze 3-stykowe

OSTRZEŻENIE: Instalowanie kart

graficznych, których pobór mocy
przekracza specyfikacje zasilacza
może spowodować nieprawidłowe
działanie komputera. Wymagania
dotyczące zasilania karty graficznej
można znaleźć w dokumentacji karty.

75-W PCI Express x16 (pojedyncza lub podwójna)

UWAGA: Karta graficzna 150-W PCI

Express x16 nie jest obsługiwana.

525-W PSU

75-W PCI Express x16 (pojedyncza lub
podwójna);

150-W PCI Express x16 (pojedyncza lub
podwójna);

225-W PCI Express x16 i 75-W PCI Express x16

34 Informacje o komputerze

Dźwięk

Typ Wewn ętrzny system stereo: zintegrowany

dźwięk HD audio lub dodatkowe karty PCI

Konwersja stereo 24-bitowa analogowo-cyfrowa; 24-bitowa

cyfrowo-analogowa

Sterowanie i lampki

Sterowanie zasilaniem Przycisk

Lampka zasilania Zielona — błyska na zielono w stanie

uśpienia; świeci światłem ciągłym na zielono
w stanie włączonego zasilania

Pomarańczowa — światło ciągłe wskazuje
na wystąpienie problemu z jednym
z zainstalowanych urządzeń; błyskanie
świadczy o wystąpieniu wewnętrznego
problemu z zasilaniem (zobacz „Problemy
z zasilaniem” na stronie 139)

Lampka dostępu do dysku twardego Zielona

Lampka integralności łącza
(na zintegrowanej karcie sieciowej i na
panelu przednim)

Lampka aktywności (na zintegrowanej
karcie sieciowej)

Lampki diagnostyczne Cztery lampki na panelu przednim (zobacz

Lampka zasilania w trybie gotowości Dioda AUX_PWR_LED na płycie systemowej

Zintegrowana karta sieciowa na panelu tylnym:
zielona przy trybie 10 Mb; pomarańczowa przy
trybie 100 Mb; żółta przy trybie 1000 Mb (1 GB)

Na panelu przednim: świeci światłem ciągłym
na zielono, gdy połączenie z siecią jest aktywne

lampka błyska na żółto, gdy sieć jest aktywna

„Lampki diagnostyczne” na stronie 110)

Informacje o komputerze 35

Zasilanie

Zasilacz prądu stałego:

Moc

Emisja ciepła

375/525 W

375-W PSU: 1279 BTU/godz.

525-W PSU: 1790 BTU/godz.

UWAGA: Rozpraszanie ciepła jest

obliczane na podstawie specyfikacji mocy
zasilania.

Napięcie

Bateria zapasowa Litowa bateria pastylkowa 3 V CR2032

Wymiary i masa

Wysokość
Szerokość
Głębokość

Masa

Dozwolona waga monitora
(komputer w orientacji poziomej)

Środowisko pracy

Temperatura:

Podczas pracy

Podczas przechowywania

Wilgotność względna 20% do 80% (bez kondensacji)

Maksymalne drgania:

Podczas pracy

Podczas przechowywania

Ręczny wybór zasilania—90 do 135 V przy
częstotliwości 50/60 Hz; 180 do 265 V przy
częstotliwości 50/60 Hz

44,8 cm (17,6 cala)

17,1 cm (6,8 cala)

46,7 cm (18,4 cala)

17,7 kg (39 funtów)

45,4 kg (100 funtów)

10° do 35°C (50° do 95°F)

–40° do 65°C (–40° do 149°F)

0,25 G przy zmianie od 3 do 200 Hz
zprędkością 0,5 oktawy/min

0,5 G przy zmianie od 3 do 200 Hz
zprędkością 1 oktawy/min

36 Informacje o komputerze

Środowisko pracy

Maksymalny wstrząs:

Podczas pracy

Podczas przechowywania

Wysokość n.p.m.:

Podczas pracy

Podczas przechowywania

Impuls oddolny półsinusoidalny ze zmianą
prędkości 50,8 cm/s (20 cali/s)

Fala prostokątna profilowana 27 G ze zmianą
prędkości 508 cm/s (200 cali/s)

–15,2 do 3048 m (–50 do 10 000 stóp)

–15,2 do 10 668 m (–50 do 35 000 stóp)

Informacje o komputerze 37

38 Informacje o komputerze

Funkcje zaawansowane

Kontrola technologii LegacySelect

Kontrola technologii LegacySelect umożliwia wprowadzanie rozwiązań w pełni
zintegrowanych, częściowo zintegrowanych lub niezintegrowanych z wcześniejszymi
elementami systemu, opartych na wspólnych platformach, obrazach dysków twardych
i procedurach pomocy technicznej. Narzędzia kontroli są udostępniane
administratorowi przez program konfiguracji systemu—Dell OpenManage™ IT
Assistant—lub przez integrację niestandardową przygotowaną w firmie Dell.

Technologia LegacySelect umożliwia administratorom elektroniczne aktywowanie
lub dezaktywowanie złączy i urządzeń nośników danych, takich jak złącza
szeregowe i USB, złącze równoległe, napęd dyskietek, gniazda PCI i mysz PS/2.
Dezaktywowane złącza i urządzenia nośników danych umożliwiają udostępnienie
zasobów. Aby wprowadzić zmiany do systemu, należy ponownie uruchomić
komputer.

Zarządzanie

Program Dell OpenManage™ IT Assistant

Program IT Assistant umożliwia konfigurację, administrację i monitorowanie
komputerów oraz innych urządzeń w sieci korporacyjnej. Program IT Assistant
umożliwia zarządzanie zasobami, konfiguracjami, zdarzeniami (alertami)
i zabezpieczeniami w komputerach wyposażonych w standardowe
oprogramowanie do zarządzania oraz zapewnia obsługę narzędzi zgodnych ze
standardami branżowymi SNMP, DMI i CIM.

Funkcje zaawansowane 39

Dla komputera jest dostępne narzędzie Dell OpenManage Client
Instrumentation, oparte na technologiach DMI i CIM. Informacje dotyczące
narzędzia IT Assistant można znaleźć w podręczniku Dell OpenManage IT
Assistant User's Guide (Dell OpenManage IT Assistant—Podręcznik
użytkownika), dostępnym na witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod
adresem support.dell.com.

Program Dell OpenManage Client Instrumentation

Dell OpenManage Client Instrumentation to oprogramowanie umożliwiające
zdalne zarządzanie takimi programami jak IT Assistant w celu wykonywania
następujących zadań:

•

Uzyskiwanie informacji o komputerze, takich jak liczba procesorów i system
operacyjny zainstalowany na komputerze.

•

Monitorowanie stanu komputera, np. alertów dotyczących temperatury
z czujników temperatury lub awarii dysku twardego z urządzeń pamięci masowej.

•

Zmiana stanu komputera, np. aktualizowanie systemu BIOS lub zdalne
wyłączanie komputera.

System zarządzany to taki, dla którego w sieci jest skonfigurowany program
Dell OpenManage Client Instrumentation wykorzystujący narzędzie IT Assistant.
Informacje dotyczące programu Dell OpenManage Client Instrumentation można
znaleźć w podręczniku Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide
(Dell OpenManage Client Instrumentation—Podręcznik użytkownika) dostępnym na
witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com.

Zarządzanie energią

Komputer może zostać tak skonfigurowany, aby zużywał mniej energii, gdy nikt
na nim nie pracuje. Zarządzanie zużyciem energii przeprowadzane jest za
pośrednictwem systemu operacyjnego zainstalowanego w komputerze oraz
określonych ustawień w programie konfiguracji systemu (System Setup). Taki
okres obniżonego zużycia energii nosi nazwę stanu uśpienia.

•

Tryb gotowości (

w tym wentylatorów chłodzących, jest obniżone lub wyłączone; pamięć
systemowa pozostaje aktywna.

40 Funkcje zaawansowane

Windows XP

):

Zasilanie większości elementów systemu,

•

Tryb uśpienia (

Windows Vista): Powoduje zmniejszenie zużycia energii do

minimum dzięki zapisaniu wszystkich danych z pamięci komputera na dysk
twardy, a następnie wyłączeniu zasilania większości elementów systemu.
Zapisanie danych na dysku twardym pozwala zagwarantować, że dane nie
zostaną utracone w przypadku całkowitego odłączenia zasilania. Pamięć
systemowa pozostaje jednak aktywna w celu skrócenia czasu ponownego
uruchamiania komputera.

•

Tryb hibernacji:

Powoduje zmniejszenie zużycia energii do minimum
dzięki zapisaniu wszystkich danych z pamięci komputera na dysk twardy,
anastępnie całkowitemu wyłączeniu zasilania systemu. Powracanie z trybu
hibernacji powoduje ponowne uruchomienie komputera i przywrócenie
danych przechowywanych w pamięci systemowej. Komputer powraca do
stanu, w jakim znajdował się przed przejściem do trybu hibernacji.

•

Zamknięcie systemu:

Zasilanie zostaje niemal całkowicie odłączone; komputer
pobiera jedynie niewielką ilość energii. Jeśli komputer pozostaje podłączony do
gniazdka elektrycznego, może zostać uruchomiony automatycznie lub zdalnie.
Na przykład opcja

Auto Power On

(Automatyczne włączanie) w programie

konfiguracji systemu (zobacz „Opcje konfiguracji systemu” na stronie 89)
umożliwia automatyczne uruchomienie komputera o określonej godzinie.
Administrator sieci może również zdalnie uruchomić komputer za pomocą
zdarzenia zarządzania energią, takiego jak Remote Wake Up (zdalne wybudzanie).

UWAGA: Wszystkie elementy zainstalowane w komputerze muszą

obsługiwać tryby hibernacji, gotowości i/lub uśpienia, a odpowiednie
sterowniki umożliwiające włączanie tych trybów muszą być załadowane.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w dokumentacji producenta
każdego z elementów systemu.

Funkcje zaawansowane 41

W poniższej tabeli przedstawiono poszczególne tryby uśpienia oraz odpowiadające im
metody wybudzania komputera.

Tryb uśpienia Metody wybudzania

•

Tryb gotowości

Uśpienie

Hibernacja

Zamknięcie systemu

UWAGA: Więcej informacji na temat zarządzania energią można znaleźć

w dokumentacji systemu operacyjnego.

Naciśnięcie przycisku zasilania

•

Automatyczne włączanie

•

Poruszenie lub kliknięcie myszą

•

Naciśnięcie klawisza na klawiaturze

•

Aktywność urządzenia USB

•

Zdarzenie zarządzania energią

•

Naciśnięcie przycisku zasilania

•

Automatyczne włączanie

•

Zdarzenie zarządzania energią

•

Naciśnięcie przycisku zasilania

•

Automatyczne włączanie

•

Zdarzenie zarządzania energią

•

Naciśnięcie przycisku zasilania

•

Automatyczne włączanie

•

Zdarzenie zarządzania energią

42 Funkcje zaawansowane

Informacje na temat konfiguracji RAID

W tej sekcji opisano konfigurację RAID, która mogła zostać wybrana przez
użytkownika przy zakupie komputera. Istnieje kilka konfiguracji RAID,
przeznaczonych do różnych zastosowań. Komputer Dell Precision obsługuje
konfiguracje RAID poziom 0, RAID poziom 1, RAID poziom 5 oraz RAID
poziom 10, nazywaną także konfiguracją RAID poziom 1+0. Konfiguracja
RAID poziom 0 jest zalecana dla programów o wysokiej wydajności, natomiast
konfiguracja RAID poziom 1 jest zalecana dla użytkowników, którzy wymagają
wysokiego poziomu integralności danych.

Wszystkie napędy dyskowe muszą być tego samego typu (w macierzy RAID nie
można łączyć dysków SAS z dyskami SATA) i mieć tę samą pojemność, aby
uniknąć pozostawiania nieprzydzielonego (czyli bezużytecznego) miejsca na
większych dyskach.

Kontroler RAID w komputerze użytkownika może utworzyć konfigurację poziomu
0z użyciem od dwóch do czterech dysków fizycznych. Jeśli w konfiguracji istnieje
trzeci lub czwarty dysk, te dyski można włączyć do konfiguracji RAID poziomu 0 za
pomocą programu konfiguracji Intel RAID, albo użyć ich jako dysków zapasowych
w konfiguracji RAID poziomu 1 (zobacz „Tworzenie zapasowego dysku twardego”
na stronie 61).

UWAGA: Poziomy RAID nie stanowią hierarchii. Konfiguracja RAID

poziomu 10 nie jest lepsza ani gorsza od konfiguracji RAID poziomu 0.

Informacje na temat konfiguracji RAID 43

Używanie konfiguracji RAID z hasłami dysków twardych

Gdy jest wykorzystywana opcja ochrony dysku twardego dostępna w konfiguracji
systemu, nie należy stosować konfiguracji RAID. Używanie konfiguracji RAID
wymaga, aby hasło dysku twardego było wyczyszczone w celu umożliwienia
dostępu do danych.

Konfiguracja RAID poziomu 0

OSTRZEŻENIE: Ponieważ konfiguracja RAID poziomu 0 nie zapewnia

nadmiarowości danych, awaria jednego dysku może spowodować utratę
wszystkich danych. Używając konfiguracji RAID poziomu 0, dla
bezpieczeństwa danych należy regularnie tworzyć kopie zapasowe.

Konfiguracja RAID poziomu 0 wykorzystuje technikę przechowywania danych
zwaną „rozłożeniem danych”, która zapewnia dużą szybkość dostępu do
danych. Rozłożenie danych to metoda zapisywania kolejnych segmentów
(„pasków”) danych sekwencyjnie na dyskach fizycznych—powstaje w ten
sposób duży dysk wirtualny. Rozłożenie danych umożliwia odczytywanie
danych z jednego dysku i jednoczesne wyszukiwanie i odczytywanie
następnego bloku danych na innym dysku.

Dyski Serial ATA
w konfiguracji RAID
poziomu 0

segment 1

segment 3

segment 5

dysk twardy 1

44 Informacje na temat konfiguracji RAID

segment 2

segment 4

segment 6

dysk twardy 2

Inną zaletą konfiguracji RAID poziomu 0 jest fakt, że wykorzystuje ona całkowitą
pojemność dysków. Na przykład dwa dyski po pojemności 120 GB każdy
zapewniają w sumie 240 GB miejsca na przechowywanie danych.

UWAGA: W konfiguracji RAID poziomu 0 rozmiarem konfiguracji jest rozmiar

najmniejszego dysku pomnożony przez liczbę dysków w konfiguracji.

Konfiguracja RAID poziomu 1

Konfiguracja RAID poziomu 1 wykorzystuje technikę zapewniania nadmiarowości
danych nazywaną dublowaniem (ang. „mirroring”). Dane zapisywane na dysku
podstawowym są jednocześnie powielane (dublowane) na drugim dysku.
W konfiguracji RAID poziomu 1 zrezygnowano z dużej szybkości dostępu do
danych na rzecz nadmiarowości danych.

Dyski Serial ATA

w konfiguracji RAID

poziomu 1

segment 1

segment 2

segment 3

segment 4

segment 5

segment 6

dysk twardy 1

segment 1 dublowany

segment 2 dublowany

segment 3 dublowany

segment 4 dublowany

segment 5 dublowany

segment 6 dublowany

dysk twardy 2

W przypadku awarii jednego z dysków kolejne operacje odczytu i zapisu są
kierowane na sprawny dysk. Uszkodzony dysk można następnie wymienić
i odtworzyć na nim dane z drugiego dysku.

UWAGA: W konfiguracji RAID poziomu 1 rozmiarem konfiguracji jest

rozmiar najmniejszego dysku w konfiguracji.

Informacje na temat konfiguracji RAID 45

Konfiguracja RAID poziomu 5

W konfiguracji RAID poziomu 5 wykorzystano technikę przechowywania danych
z przemieszczaniem, nazywaną „kontrolą parzystości”. Dane zapisywane na dysku
podstawowym są powielane (dublowane) na co najmniej trzech innych dyskach.
Wodróżnieniu do konfiguracji RAID poziomu 1, w której dane z jednego dysku są
dublowane na innym, w konfiguracji RAID poziomu 5 dane są zapisywane na
każdym dysku w przedziałach, dzięki czemu dane każdego segmentu są
przechowywane na wielu dyskach. Konfiguracja RAID poziomu 5 zapewnia
szybszy dostęp do danych, ale wymaga więcej przestrzeni dyskowej niż
konfiguracja RAID poziomu 0 lub RAID poziomu 1.

Dyski Serial ATA
w konfiguracji RAID
poziomu 5

segment 1

segment 2

segment 3

segment 4

segment 5

segment 6

dysk twardy 1

segment 1 rozłożony na co najmniej 3 dyskach
segment 2 rozłożony na co najmniej 3 dyskach
segment 3 rozłożony na co najmniej 3 dyskach
segment 4 rozłożony na co najmniej 3 dyskach
segment 5 rozłożony na co najmniej 3 dyskach
segment 6 rozłożony na co najmniej 3 dyskach

dyski twarde 2, 3 (i opcjonalnie 4)

W przypadku awarii jednego z dysków kolejne operacje odczytu i zapisu są
kierowane na pozostałe sprawne dyski. Uszkodzony dysk można następnie
wymienić i odtworzyć na nim dane ze sprawnych dysków.

UWAGA: W konfiguracji RAID poziomu 5 rozmiarem konfiguracji jest

rozmiar najmniejszego dysku w konfiguracji pomnożony przez trzy.

46 Informacje na temat konfiguracji RAID

Konfiguracja RAID poziomu 10 (1+0)

W konfiguracji RAID poziomu 10 (określanej także jako RAID 1+0) wykorzystano
technikę przechowywania danych z przemieszczaniem, nazywaną „kontrolą
parzystości”. Dane zapisywane na dysku podstawowym są powielane (dublowane)
na czterech innych dyskach. W odróżnieniu do konfiguracji RAID poziomu 1,
w której dane z jednego dysku są dublowane na innym, w konfiguracji RAID
poziomu 10 dane są zapisywane na każdym dysku w przedziałach, dzięki czemu
dane każdego segmentu są przechowywane na wielu dyskach. Konfiguracja RAID
poziomu 10 zapewnia szybszy dostęp do danych, ale wymaga więcej przestrzeni
dyskowej niż konfiguracja RAID poziomu 0 lub poziomu 1.

Dyski Serial ATA
w konfiguracji RAID
poziomu 10

segment 1

segment 2

segment 3

segment 4

segment 5

segment 6

dysk twardy 1

segment 1 rozłożony na 4 dyskach
segment 2 rozłożony na 4 dyskach
segment 3 rozłożony na 4 dyskach
segment 4 rozłożony na 4 dyskach
segment 5 rozłożony na 4 dyskach
segment 6 rozłożony na 4 dyskach

dyski twarde 2, 3 i 4

W przypadku awarii jednego z dysków kolejne operacje odczytu i zapisu są
kierowane na pozostałe sprawne dyski. Uszkodzony dysk można następnie
wymienić i odtworzyć na nim dane ze sprawnych dysków.

UWAGA: W konfiguracji RAID poziomu 10 rozmiarem konfiguracji jest

rozmiar najmniejszego dysku w konfiguracji pomnożony przez dwa.

Informacje na temat konfiguracji RAID 47

Włączanie obsługi RAID w konfiguracji komputera

W komputerze można skonfigurować obsługę macierzy dyskowej RAID, nawet jeśli
nie wybrano takiej konfiguracji przy zakupie komputera. W celu skonfigurowania
macierzy dyskowej RAID na komputerze muszą być zainstalowane co najmniej dwa
dyski twarde. Aby uzyskać instrukcje montażu dysku twardego, zobacz „Dysk
twardy” na stronie 212.

Można użyć jednej z dwóch metod konfiguracji woluminów RAID. Pierwsza
metoda polega na wykorzystaniu narzędzia Intel RAID Option ROM i jest
wykonywana przed zainstalowaniem systemu operacyjnego na dysku twardym.
Druga metoda wykorzystuje narzędzie Intel Matrix Storage Manager lub Intel
Matrix Storage Console i jest wykonywana po zainstalowaniu systemu
operacyjnego i programu Intel Matrix Storage Console. Obie metody wymagają
włączenia konfiguracji RAID w komputerze przed rozpoczęciem wykonywania
procedur konfiguracji RAID zamieszczonych w tym dokumencie.

Włączanie konfiguracji RAID w komputerze

1

Przejdź do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu
konfiguracji systemu” na stronie 87).

2

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję
a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

3

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję
(Operacja SATA), a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

4

Za pomocą klawiszy strzałek w lewo i w prawo wybierz ustawienie

On

(Konfiguracja RAID włączona), naciśnij klawisz <Enter>, a następnie

naciśnij klawisz <Esc>.

Drives

(Napędy),

SATA Operation

RAID

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji na temat opcji RAID, zobacz

„Opcje konfiguracji systemu” na stronie 89.

5

Za pomocą klawiszy strzałek w lewo i w prawo wybierz opcję
(Zapisz i zamknij), a następnie naciśnij klawisz <Enter>, aby opuścić
program konfiguracji systemu i wznowić proces rozruchu.

48 Informacje na temat konfiguracji RAID

Save/Exit

Konfigurowanie obsługi RAID w komputerze za pomocą

®

programu narzędziowego Intel

UWAGA: Chociaż do utworzenia konfiguracji RAID można wykorzystać dyski

dowolnego rozmiaru, w przypadku zastosowania programu narzędziowego Intel
RAID Option ROM najlepszym rozwiązaniem jest użycie dysków tego samego
rozmiaru. W konfiguracji RAID poziomu 0 rozmiarem konfiguracji jest rozmiar
najmniejszego dysku pomnożony przez liczbę dysków w konfiguracji (dwa).
W konfiguracji RAID poziomu 1 rozmiar konfiguracji jest rozmiarem mniejszego
z dwóch dysków.

Tworzenie konfiguracji RAID poziomu 0

OSTRZEŻENIE: W przypadku tworzenia konfiguracji RAID za pomocą

poniższej procedury wszystkie dane znajdujące się na dysku twardym
zostaną utracone. Przed wykonaniem dalszych czynności należy utworzyć
kopię zapasową danych.

UWAGA: Poniższą procedurę należy wykonać tylko wtedy, gdy jest

ponownie instalowany system operacyjny. Nie należy używać tej procedury
w celu migrowania istniejącej konfiguracji do konfiguracji RAID poziomu 0.

1

Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie
konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48).

2

Po wyświetleniu monitu o przejście do programu narzędziowego Intel RAID
Option ROM naciśnij klawisze <Ctrl><i>.

3

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję

Vo lu me

4

Wprowadź nazwę woluminu RAID lub zaakceptuj nazwę domyślną,
anastępnie naciśnij klawisz <Enter>.

5

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję
i naciśnij klawisz <Enter>.

6

Jeśli są dostępne więcej niż dwa dyski twarde, za pomocą klawiszy strzałek
w górę i w dół oraz klawisza spacji wybierz dwa lub trzy dyski, które chcesz
skonfigurować jako wolumin RAID, a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

(Utwórz wolumin RAID) i naciśnij klawisz <Enter>.

RAID Option ROM

Create RAID

RAID0(Stripe)

UWAGA: Wybierz rozmiar paska danych zbliżony do przeciętnego rozmiaru

pliku, jaki będzie przechowywany w woluminie RAID. Jeśli nie znasz
przeciętnego rozmiaru pliku, jako rozmiar paska danych wybierz 128 KB.

7

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz rozmiar paska danych,
anastępnie naciśnij klawisz <Enter>.

Informacje na temat konfiguracji RAID 49

8

Wybierz żądaną pojemność woluminu i naciśnij klawisz <Enter>. Wartość
domyślna stanowi maksymalny dostępny rozmiar.

9

Naciśnij klawisz <Enter>, aby utworzyć wolumin.

10

Naciśnij klawisz <y>, aby potwierdzić polecenie utworzenia woluminu RAID.

11

Sprawdź, czy na ekranie programu narzędziowego Intel RAID Option ROM
jest wyświetlana poprawna konfiguracja woluminu.

12

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję

Exit

(Zakończ)

i naciśnij klawisz <Enter>.

13

Zainstaluj system operacyjny (zobacz „Przywracanie systemu operacyjnego”
na stronie 153).

Tworzenie konfiguracji RAID poziomu 1

1

Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie konfiguracji
RAID w komputerze” na stronie 48).

2

Po wyświetleniu monitu o przejście do programu narzędziowego Intel RAID
Option ROM naciśnij klawisze <Ctrl><i>.

3

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję

Vo lu me

4

Wprowadź nazwę woluminu RAID lub zaakceptuj nazwę domyślną, a następnie

(Utwórz wolumin RAID) i naciśnij klawisz <Enter>.

Create RAID

naciśnij klawisz <Enter>.

5

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję

RAID1(Mirror)

i naciśnij klawisz <Enter>.

6

Jeśli są dostępne więcej niż dwa dyski twarde, za pomocą klawiszy strzałek
w górę i w dół oraz klawisza spacji wybierz dwa dyski, które chcesz
skonfigurować jako wolumin RAID, a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

7

Wybierz żądaną pojemność woluminu i naciśnij klawisz <Enter>. Wartość
domyślna stanowi maksymalny dostępny rozmiar.

8

Naciśnij klawisz <Enter>, aby utworzyć wolumin.

9

Naciśnij klawisz <y>, aby potwierdzić polecenie utworzenia woluminu RAID.

10

Sprawdź, czy na ekranie programu narzędziowego Intel RAID Option ROM
jest wyświetlana poprawna konfiguracja woluminu.

11

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję

Exit

(Zakończ)

i naciśnij klawisz <Enter>.

50 Informacje na temat konfiguracji RAID

12

Zainstaluj system operacyjny (zobacz „Przywracanie systemu operacyjnego”
na stronie 153).

Tworzenie konfiguracji RAID poziomu 5

1

Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie
konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48).

2

Po wyświetleniu monitu o przejście do programu narzędziowego Intel RAID
Option ROM naciśnij klawisze <Ctrl><i>.

3

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję

Vo lu me

4

Wprowadź nazwę woluminu RAID lub zaakceptuj nazwę domyślną, a następnie

(Utwórz wolumin RAID) i naciśnij klawisz <Enter>.

Create RAID

naciśnij klawisz <Enter>.

5

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję

RAID5(Mirror)

i naciśnij klawisz <Enter>.

6

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół i klawisza spacji wybierz trzy lub
cztery dyski, które chcesz skonfigurować jako wolumin RAID, a następnie
naciśnij klawisz <Enter>.

7

Wybierz żądaną pojemność woluminu i naciśnij klawisz <Enter>. Wartość
domyślna stanowi maksymalny dostępny rozmiar.

8

Naciśnij klawisz <Enter>, aby utworzyć wolumin.

9

Naciśnij klawisz <y>, aby potwierdzić polecenie utworzenia woluminu RAID.

10

Sprawdź, czy na ekranie programu narzędziowego Intel RAID Option ROM
jest wyświetlana poprawna konfiguracja woluminu.

11

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję

Exit

(Zakończ)

i naciśnij klawisz <Enter>.

12

Zainstaluj system operacyjny (zobacz „Przywracanie systemu operacyjnego”
na stronie 153).

Tworzenie konfiguracji RAID poziomu 10

1

Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie
konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48).

2

Po wyświetleniu monitu o przejście do programu narzędziowego Intel RAID
Option ROM naciśnij klawisze <Ctrl><i>.

Informacje na temat konfiguracji RAID 51

3

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję

Vo lu me

4

Wprowadź nazwę woluminu RAID lub zaakceptuj nazwę domyślną, a następnie

(Utwórz wolumin RAID) i naciśnij klawisz <Enter>.

Create RAID

naciśnij klawisz <Enter>.

5

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję

RAID10(Mirror)

inaciśnij klawisz <Enter>.

6

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół i klawisza spacji wybierz cztery
dyski, które chcesz skonfigurować jako wolumin RAID, a następnie naciśnij
klawisz <Enter>.

7

Wybierz żądaną pojemność woluminu i naciśnij klawisz <Enter>. Wartość
domyślna stanowi maksymalny dostępny rozmiar.

8

Naciśnij klawisz <Enter>, aby utworzyć wolumin.

9

Naciśnij klawisz <y>, aby potwierdzić polecenie utworzenia woluminu RAID.

10

Sprawdź, czy na ekranie programu narzędziowego Intel RAID Option ROM
jest wyświetlana poprawna konfiguracja woluminu.

11

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję

Exit

(Zakończ)

i naciśnij klawisz <Enter>.

12

Zainstaluj system operacyjny (zobacz „Przywracanie systemu operacyjnego”
na stronie 153).

Usuwanie woluminu RAID

UWAGA: Po wykonaniu tej operacji wszystkie dane zapisane na dyskach

RAID zostaną utracone.

UWAGA: Jeśli komputer jest uruchamiany z woluminu RAID, a wolumin

RAID zostanie usunięty za pomocą programu narzędziowego Intel RAID
Option ROM, nie będzie można uruchomić komputera.

1

Po wyświetleniu monitu o przejście do programu narzędziowego Intel RAID
Option ROM naciśnij klawisze <Ctrl><i>.

2

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję

Vo lu me

3

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz wolumin RAID, który

(Usuń wolumin RAID) i naciśnij klawisz <Enter>.

Delete RAID

ma zostać usunięty, a następnie naciśnij klawisz <Delete>.

4

Naciśnij klawisz <y>, aby potwierdzić polecenie usunięcia woluminu RAID.

52 Informacje na temat konfiguracji RAID

5

Naciśnij klawisz <Esc>, aby opuścić program narzędziowy Intel RAID
Option ROM.

Konfigurowanie obsługi RAID w komputerze za pomocą programu narzędziowego Intel Matrix Storage Manager

Jeśli w komputerze jest już jeden dysk twardy z zainstalowanym systemem
operacyjnym, to aby dodać drugi dysk twardy i skonfigurować oba dyski jako
wolumin RAID, nie tracąc przy tym istniejącego systemu operacyjnego i danych,
należy użyć opcji migracji do konfiguracji RAID poziomu 0 (zobacz „Konfiguracja
RAID poziomu 0” na stronie 44) lub do konfiguracji RAID poziomu 1 (zobacz
„Konfiguracja RAID poziomu 1” na stronie 45.) Wolumin RAID poziomu 0 lub
wolumin RAID poziomu 1 należy tworzyć tylko wtedy, gdy:

•

Dwa nowe dyski są dodawane komputera z jednym dyskiem (z zainstalowanym
na nim systemem operacyjnym) i dwa nowe dyski mają tworzyć wolumin RAID,

•

Dwa dyski twarde w komputerze są już skonfigurowane jako wolumin RAID, ale
w woluminie pozostało nieco wolnego miejsca, które ma zostać skonfigurowane
jako drugi wolumin RAID.

Tworzenie konfiguracji RAID poziomu 0

UWAGA: Po wykonaniu tej operacji wszystkie dane zapisane na dyskach

RAID zostaną utracone.

1

Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie konfiguracji
RAID w komputerze” na stronie 48).

2

Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk
i wybierz kolejno

Manager

→

Intel Matrix Storage Console

Programs

(Programy)→

Intel(R) Matrix Storage

.

Start

UWAGA: Jeśli nie zostanie wyświetlona opcja menu Actions (Akcje),

oznacza to, że w komputerze nie włączono jeszcze trybu RAID (zobacz
„Włączanie konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48).

3

W menu

Actions

(Akcje) wybierz polecenie

Create RAID Volume

(Utwórz

wolumin RAID), aby uruchomić Kreatora tworzenia woluminu RAID, a następnie
kliknij przycisk

4

Na ekranie

Next

(Dalej).

Select Volume Location

(Wybieranie lokalizacji woluminu)

kliknij pierwszy dysk twardy, który ma zostać włączony do woluminu RAID
poziomu 0, a następnie kliknij strzałkę w prawo.

Informacje na temat konfiguracji RAID 53

5

Kliknij drugi twardy dysk. Aby dodać trzeci dysk twardy do woluminu
RAID poziomu 0, kliknij strzałkę w prawo, a następnie kliknij trzeci dysk
twardy. W polu
kliknij przycisk

6

W oknie
odpowiedni rozmiar woluminu w polu
przycisk

7

Kliknij przycisk
przycisk

Tworzenie konfiguracji RAID poziomu 1

UWAGA: Po wykonaniu tej operacji wszystkie dane zapisane na dyskach

RAID zostaną utracone.

1

Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie

Selected

Next

Specify Volume Size

(Wybrane) będą wyświetlone trzy dyski. Następnie

(Dalej).

(Określanie rozmiaru woluminu) kliknij

Volum e S ize

Next

(Dalej).

Finish

(Zakończ), aby utworzyć wolumin, albo kliknij

Back

(Wstecz), aby wprowadzić zmiany ustawień.

, a następnie kliknij

konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48).

2

Aby uruchomić program narzędziowy Intel® Storage, kliknij przycisk
i kliknij kolejno polecenia

Storage Manager

UWAGA: Jeśli nie zostanie wyświetlona opcja menu Actions (Akcje),

oznacza to, że w komputerze nie włączono jeszcze trybu RAID.

3

W menu

Actions

→

(Akcje) wybierz polecenie

Programs

(Programy)→ Intel(R) Matrix

Intel Matrix Storage Console

Create RAID Volume

.

wolumin RAID), aby uruchomić Kreatora tworzenia woluminu RAID.

4

Na pierwszym ekranie kliknij przycisk

5

Potwierdź nazwę woluminu, wybierz poziom konfiguracji
kliknij przycisk

6

Na ekranie

Next

(Dalej), aby kontynuować.

Select Volume Location

Next

(Dalej).

RAID 1

, a następnie

(Wybieranie lokalizacji woluminu)

kliknij pierwszy dysk twardy, który ma zostać włączony do woluminu RAID
poziomu 1, a następnie kliknij strzałkę w prawo. Kliknij drugi dysk twardy,
aby w polu
kliknij przycisk

7

W oknie
odpowiedni rozmiar woluminu w polu
przycisk

8

Kliknij przycisk
przycisk

Selected

Specify Volume Size

(Wybrane) był wyświetlone dwa dyski, a następnie

Next

(Dalej).

(Określanie rozmiaru woluminu) kliknij

Volum e S ize

Next

(Dalej).

Finish

(Zakończ), aby utworzyć wolumin, albo kliknij

Back

(Wstecz), aby wprowadzić zmiany ustawień.

, a następnie kliknij

Start

(Utwórz

54 Informacje na temat konfiguracji RAID

9

Wykonaj procedury systemu Microsoft Windows dotyczące tworzenia
partycji na nowym woluminie RAID.

Tworzenie konfiguracji RAID poziomu 5

UWAGA: Po wykonaniu tej operacji wszystkie dane zapisane na dyskach

RAID zostaną utracone.

1

Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie
konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48).

2

Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk
i wybierz kolejno

Manager

UWAGA: Jeśli nie zostanie wyświetlona opcja menu Actions (Akcje),

oznacza to, że w komputerze nie włączono jeszcze trybu RAID.

3

W menu

→

Actions

Programs

(Programy)→ Intel(R) Matrix Storage

Intel Matrix Storage Console

(Akcje) wybierz polecenie

.

Create RAID Volume

wolumin RAID), aby uruchomić Kreatora tworzenia woluminu RAID.

4

Na pierwszym ekranie kliknij przycisk

5

Potwierdź nazwę woluminu, wybierz poziom konfiguracji
kliknij przycisk

6

Na ekranie

Next (

Dalej), aby kontynuować.

Select Volume Location

Next

(Dalej).

RAID 5

, a następnie

(Wybieranie lokalizacji woluminu)

kliknij pierwszy dysk twardy, który ma zostać włączony do woluminu RAID
poziomu 5, a następnie kliknij strzałkę w prawo. Kliknij dwa lub trzy
dodatkowe dyski. W polu
odpowiednio trzy lub cztery dyski. Następnie kliknij przycisk

7

W oknie

Specify Volume Size

odpowiedni rozmiar woluminu w polu
przycisk

8

Kliknij przycisk
przycisk

9

Wykonaj procedury systemu Microsoft Windows dotyczące tworzenia

Next

(Dalej).

Finish

Back

(Wstecz), aby wprowadzić zmiany ustawień.

Selected

(Wybrane) powinny być wyświetlone

Next

(Określanie rozmiaru woluminu) kliknij

Volum e Size

, a następnie kliknij

(Zakończ), aby utworzyć wolumin, albo kliknij

partycji na nowym woluminie RAID.

Start

(Utwórz

(Dalej).

Informacje na temat konfiguracji RAID 55

Tworzenie konfiguracji RAID poziomu 10

UWAGA: Po wykonaniu tej operacji wszystkie dane zapisane na dyskach

RAID zostaną utracone.

1

Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie
konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48).

2

Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk
i wybierz kolejno

Manager

UWAGA: Jeśli nie zostanie wyświetlona opcja menu Actions (Akcje),

oznacza to, że w komputerze nie włączono jeszcze trybu RAID.

3

W menu

→

Actions

Programs

Intel Matrix Storage Console

(Akcje) wybierz polecenie

(Programy)→ Intel(R) Matrix Storage

.

Create RAID Volume

wolumin RAID), aby uruchomić Kreatora tworzenia woluminu RAID.

4

Na pierwszym ekranie kliknij przycisk

5

Potwierdź nazwę woluminu, wybierz poziom konfiguracji
kliknij przycisk

6

Na ekranie

Next

(Dalej), aby kontynuować.

Select Volume Location

Next

(Dalej).

RAID 10

, a następnie

(Wybieranie lokalizacji woluminu)

kliknij pierwszy dysk twardy, który ma zostać włączony do woluminu RAID
poziomu 10, a następnie kliknij strzałkę w prawo. Kliknij trzy dodatkowe
dyski. W polu
Kliknij przycisk

7

W oknie
odpowiedni rozmiar woluminu w polu
przycisk

8

Kliknij przycisk
przycisk

9

Wykonaj procedury systemu Microsoft Windows dotyczące tworzenia

Selected

Specify Volume Size

(Wybrane) powinny być wyświetlone cztery dyski.

Next

(Dalej).

(Określanie rozmiaru woluminu) kliknij

Volum e S ize

Next

(Dalej).

Finish

(Zakończ), aby utworzyć wolumin, albo kliknij

Back

(Wstecz), aby wprowadzić zmiany ustawień.

, a następnie kliknij

partycji na nowym woluminie RAID.

Start

(Utwórz

Usuwanie woluminu RAID

UWAGA: Wykonanie tej procedury powoduje usunięcie woluminu RAID

poziomu 1. Ponadto wolumin RAID 1 zostaje podzielony na dwa dyski twarde
z partycją, które nie tworzą woluminu RAID, a istniejące pliki danych pozostają
nietknięte. Jednak usunięcie woluminu RAID poziomu 0 spowoduje utratę
wszystkich danych w woluminie.

56 Informacje na temat konfiguracji RAID

1

Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk
i wybierz kolejno

Manager

2

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę

→

Programs

(Programy)→ Intel(R) Matrix Storage

Intel Matrix Storage Console

Vo lu m e

.

(Wolumin) odpowiadającą

woluminowi RAID, który chcesz usunąć, a następnie wybierz polecenie

Vo lu m e

3

Na ekranie
RAID) kliknij przycisk

4

W polu

(Usuń wolumin).

Delete RAID Volume Wizard

Next

(Dalej).

Available

(Dostępne) zaznacz wolumin RAID, który chcesz usunąć,

(Kreator usuwania woluminu

kliknij przycisk strzałki w prawo, aby przenieść zaznaczony wolumin RAID
do pola

5

Kliknij przycisk

Selected

(Wybrane), a następnie kliknij przycisk

Finish

(Zakończ), aby usunąć wolumin.

Next

(Dalej).

Migrowanie do konfiguracji RAID poziomu 0

1

Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie
konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48).

2

Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk
i wybierz kolejno

Manager

UWAGA: Jeśli nie zostanie wyświetlona opcja menu Actions (Akcje),

oznacza to, że w komputerze nie włączono jeszcze trybu RAID

3

W menu

→

Actions

Existing Hard Drive

aby uruchomić Kreatora migracji.

4

Na ekranie Kreatora migracji kliknij przycisk

5

Wprowadź nazwę woluminu RAID lub zaakceptuj nazwę domyślną.

6

W polu listy rozwijanej wybierz opcję

Programs

(Programy)→ Intel(R) Matrix Storage

Intel Matrix Storage Console

(Akcje) wybierz polecenie

(Utwórz wolumin RAID z istniejącego dysku twardego),

RAID 0

.

.

Create RAID Volume From

Next

(Dalej).

jako poziom konfiguracji RAID

Start

Delete

Start

.

UWAGA: Wybierz rozmiar paska danych zbliżony do przeciętnego rozmiaru

pliku, jaki będzie przechowywany w woluminie RAID. Jeśli nie znasz
przeciętnego rozmiaru pliku, jako rozmiar paska danych wybierz 128 KB.

7

Wybierz odpowiedni rozmiar paska danych w polu listy rozwijanej, a następnie
kliknij przycisk

Next

(Dalej).

Informacje na temat konfiguracji RAID 57

UWAGA: Wybierz dysk twardy, który ma zostać użyty jako dysk źródłowy

(powinien być to dysk twardy zawierający pliki danych lub systemu
operacyjnego, który ma zostać włączony do woluminu RAID).

8

Na ekranie

Select Source Hard Drive

(Wybieranie źródłowego dysku
twardego) kliknij dwukrotnie dysk twardy, z którego ma zostać wykonana
migracja, a następnie kliknij przycisk

9

Na ekranie

Select Member Hard Drive

Next

(Dalej).

(Wybieranie dysku składowego)

kliknij dwukrotnie dysk lub dyski twarde, aby wybrać jeden lub większą liczbę
dysków składowych macierzy, a następnie kliknij przycisk

10

Na ekranie
odpowiedni rozmiar woluminu w polu
przycisk

UWAGA: Kiedy zostanie wykonana czynność 11, wszystkie dane

znajdujące się na dyskach składowych zostaną usunięte.

11

Kliknij przycisk
przycisk

Specify Volume Size

(Określanie rozmiaru woluminu) wybierz

Volum e S ize

Next

(Dalej).

Finish

(Zakończ), aby rozpocząć migrację, lub kliknij

Back

(Wstecz), aby wprowadzić zmiany ustawień. W trakcie

Next

(Dalej).

, a następnie kliknij

procesu migracji można normalnie korzystać z komputera.

Migrowanie do konfiguracji RAID poziomu 1

1

Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie
konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48).

2

Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk
i wybierz kolejno

Manager

→

Programs

(Programy)→ Intel(R) Matrix Storage

Intel Matrix Storage Console

.

Start

UWAGA: Jeśli nie zostanie wyświetlona opcja menu Actions (Akcje),

oznacza to, że w komputerze nie włączono jeszcze trybu RAID

3

W menu

Existing Hard Drive (

Actions

(Akcje) wybierz polecenie

Create RAID Volume From

Utwórz wolumin RAID z istniejącego dysku

twardego), aby uruchomić Kreatora migracji.

4

Na pierwszym ekranie Kreatora migracji kliknij przycisk

5

Wprowadź nazwę woluminu RAID lub zaakceptuj nazwę domyślną.

6

W polu listy rozwijanej wybierz opcję

UWAGA: Wybierz dysk twardy, który ma zostać użyty jako dysk źródłowy

(powinien być to dysk twardy zawierający pliki danych lub systemu
operacyjnego, który ma zostać włączony do woluminu RAID).

RAID 1

jako poziom konfiguracji RAID.

Next

(Dalej).

58 Informacje na temat konfiguracji RAID

.

7

Na ekranie

Select Source Hard Drive

(Wybieranie źródłowego dysku
twardego) kliknij dwukrotnie dysk twardy, z którego ma zostać wykonana
migracja, a następnie kliknij przycisk

8

Na ekranie

Select Member Hard Drive

Next

(Dalej).

(Wybieranie dysku składowego)

kliknij dwukrotnie dysk twardy, na którym dane będą dublowane, a następnie
kliknij przycisk

9

Na ekranie
odpowiedni rozmiar woluminu, a następnie kliknij przycisk

UWAGA: Kiedy zostanie wykonana czynność 10, wszystkie dane

znajdujące się na dysku składowym zostaną usunięte.

10

Kliknij przycisk
przycisk

Next

(Dalej).

Specify Volume Size

Finish

(Zakończ), aby rozpocząć migrację, lub kliknij

Back

(Wstecz), aby wprowadzić zmiany ustawień. W trakcie

(Określanie rozmiaru woluminu) wybierz

Next

procesu migracji można normalnie korzystać z komputera.

Migrowanie do konfiguracji RAID poziomu 5

1

Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie
konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48).

2

Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk
i wybierz kolejno

Manager

UWAGA: Jeśli nie zostanie wyświetlona opcja menu Actions (Akcje),

oznacza to, że w komputerze nie włączono jeszcze trybu RAID

3

W menu

→

Actions

Programs

Intel Matrix Storage Console

(Akcje) wybierz polecenie

Existing Hard Drive

twardego), aby uruchomić Kreatora migracji.

4

Na pierwszym ekranie Kreatora migracji kliknij przycisk

5

Wprowadź nazwę woluminu RAID lub zaakceptuj nazwę domyślną.

6

W polu listy rozwijanej wybierz opcję

(Programy)→ Intel(R) Matrix Storage

.

Create RAID Volume From

(Utwórz wolumin RAID z istniejącego dysku

Next

(Dalej).

RAID 5

jako poziom konfiguracji RAID.

(Dalej).

.

Start

UWAGA: Wybierz dysk twardy, który ma zostać użyty jako dysk źródłowy

(powinien być to dysk twardy zawierający pliki danych lub systemu
operacyjnego, który ma zostać włączony do woluminu RAID).

7

Na ekranie

Select Source Hard Drive

(Wybieranie źródłowego dysku
twardego) kliknij dwukrotnie dysk twardy, z którego ma zostać wykonana
migracja, a następnie kliknij przycisk

Informacje na temat konfiguracji RAID 59

Next

(Dalej).

8

Na ekranie

Select Member Hard Drive

(Wybieranie dysku składowego)

kliknij dwukrotnie dwa lub trzy dyski twarde, które będą wchodzić w skład
konfiguracji, a następnie kliknij przycisk

9

Na ekranie

Specify Volume Size

(Określanie rozmiaru woluminu) wybierz

odpowiedni rozmiar woluminu, a następnie kliknij przycisk

UWAGA: Kiedy zostanie wykonana czynność 10, wszystkie dane

znajdujące się na dyskach składowych zostaną usunięte.

10

Kliknij przycisk
przycisk

Finish

(Zakończ), aby rozpocząć migrację, lub kliknij

Back

(Wstecz), aby wprowadzić zmiany ustawień. W trakcie

Next

(Dalej).

Next

procesu migracji można normalnie korzystać z komputera.

Migrowanie do konfiguracji RAID poziomu 10

1

Włącz obsługę RAID w konfiguracji komputera (zobacz „Włączanie
konfiguracji RAID w komputerze” na stronie 48).

2

Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk
i wybierz kolejno

Manager

UWAGA: Jeśli nie zostanie wyświetlona opcja menu Actions (Akcje),

oznacza to, że w komputerze nie włączono jeszcze trybu RAID

3

W menu

→

Actions

Existing Hard Drive

twardego), aby uruchomić Kreatora migracji.

4

Na pierwszym ekranie Kreatora migracji kliknij przycisk

5

Wprowadź nazwę woluminu RAID lub zaakceptuj nazwę domyślną.

6

W polu listy rozwijanej wybierz opcję

Programs

(Programy)→ Intel(R) Matrix Storage

Intel Matrix Storage Console

(Akcje) wybierz polecenie

(Utwórz wolumin RAID z istniejącego dysku

RAID 10

.

Create RAID Volume From

Next

jako poziom konfiguracji RAID.

(Dalej).

Start

.

(Dalej).

UWAGA: Wybierz dysk twardy, który ma zostać użyty jako dysk źródłowy

(powinien być to dysk twardy zawierający pliki danych lub systemu
operacyjnego, który ma zostać włączony do woluminu RAID).

7

Na ekranie

Select Source Hard Drive

(Wybieranie źródłowego dysku
twardego) kliknij dwukrotnie dysk twardy, z którego ma zostać wykonana
migracja, a następnie kliknij przycisk

8

Na ekranie

Select Member Hard Drive

Next

(Dalej).

(Wybieranie dysku składowego)

kliknij dwukrotnie trzy dyski twarde, które będą wchodzić w skład
konfiguracji, a następnie kliknij przycisk

Next

(Dalej).

60 Informacje na temat konfiguracji RAID

9

Na ekranie
odpowiedni rozmiar woluminu, a następnie kliknij przycisk

UWAGA: Kiedy zostanie wykonana czynność 10, wszystkie dane

znajdujące się na dyskach składowych zostaną usunięte.

10

Kliknij przycisk
przycisk

Specify Volume Size

Finish

(Zakończ), aby rozpocząć migrację, lub kliknij

Back

(Wstecz), aby wprowadzić zmiany ustawień. W trakcie

(Określanie rozmiaru woluminu) wybierz

Next

(Dalej).

procesu migracji można normalnie korzystać z komputera.

Tworzenie zapasowego dysku twardego

Zapasowy dysk twardy może zostać utworzony dla konfiguracji RAID poziomu

1. Zapasowy dysk twardy nie będzie rozpoznawany przez system operacyjny,
ale będzie widoczny z poziomu programu Disk Manager (Menedżer dysków)
lub programu narzędziowego Intel RAID Option ROM. Jeśli dysk składowy
konfiguracji RAID poziomu 1 zostanie uszkodzony, komputer automatycznie
odbuduje go na podstawie danych zdublowanych na innym dysku, a zamiast
uszkodzonego dysku twardego będzie używać dysku zapasowego.

Aby oznaczyć dysk twardy jako dysk zapasowy:

1

Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk
i wybierz kolejno

Manager

2

Kliknij prawym przyciskiem myszy dysk twardy, który ma zostać oznaczony

→

Programs

(Programy)→ Intel(R) Matrix Storage

Intel Matrix Storage Console

.

jako dysk zapasowy.

3

Kliknij opcję

Mark as Spare

(Oznacz jako zapasowy).

Aby usunąć oznaczenie dysku twardego jako dysku zapasowego:

1

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę dysku twardego.

2

Kliknij polecenie

Reset Hard Drive to Non-RAID

(Oznacz dysk twardy

jako nieuczestniczący w konfiguracji RAID).

Start

Informacje na temat konfiguracji RAID 61

Odbudowywanie uszkodzonej konfiguracji RAID poziomu 1

Jeśli w komputerze nie ma zapasowego dysku twardego i zostało zgłoszone
uszkodzenie woluminu RAID poziomu 1, można ręcznie odbudować dysk
zapewniający nadmiarowość danych (dublujący) na nowym dysku twardym:

1

Aby uruchomić program narzędziowy Intel Storage, kliknij przycisk
i wybierz kolejno

Manager

2

Kliknij prawym przyciskiem myszy dostępny dysk twardy, na którym ma
zostać odbudowany wolumin RAID poziomu 1, a następnie kliknij opcję

Rebuild to this Disk

3

Podczas odbudowywania woluminu RAID poziomu 1 można normalnie
korzystać z komputera.

→

Programs

Intel Matrix Storage Console

(Odbuduj na tym dysku).

(Programy)→ Intel(R) Matrix Storage

.

Start

62 Informacje na temat konfiguracji RAID

Przygotowywanie komputera do pracy

Zmienianie orientacji pionowej („wieża”) na poziomą („biurko”) i odwrotnie

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej

sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
zamieszczone w

UWAGA: Aby zmienić ustawienie komputera z pozycji pionowej („wieża”)

na pozycję poziomą („biurko”) lub odwrotnie, należy użyć opcjonalnego
zestawu udostępnianego przez firmę Dell. Aby uzyskać więcej informacji
o składaniu zamówień w firmie Dell, zobacz „Informacje o produkcie” na
stronie 288.

UWAGA: Komputer w orientacji pionowej obsługuje o jeden napęd

3,5 cala więcej niż komputer w orientacji poziomej.

1

Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 161.

2

Zdejmij pokrywę komputera (zobacz „Zdejmowanie pokrywy komputera” na
stronie 163).

3

Wymontuj panel przedni (zobacz „Zdejmowanie panelu przedniego” na
stronie 173).

4

Wymontuj panel napędów i przygotuj go, w razie potrzeby dodając lub
usuwając zaślepki (zobacz „Panel napędów” na stronie 234).

Przewodniku z informacjami o produkcie

.

Zmienianie orientacji pionowej na orientację poziomą

1

Wymontuj wszystkie zainstalowane napędy dyskietek i czytniki kart,
wykonując czynności opisane w rozdziale „Wyjmowanie napędu dyskietek
lub czytnika kart pamięci (komputer w orientacji pionowej)” na stronie 241,
a następnie zainstaluj jeden napęd dyskietek lub jeden czytnik karty,
wykonując czynności opisane w rozdziale „Instalowanie napędu dyskietek
lub czytnika kart pamięci (komputer w orientacji pionowej)” na stronie 249.

Przygotowywanie komputera do pracy 63

2

Wymontuj wszystkie zainstalowane napędy optyczne, wykonując czynności
opisane w rozdziale „Wyjmowanie napędu optycznego (komputer w orientacji
pionowej)” na stronie 252, a następnie zainstaluj te napędy, wykonując czynności
opisane w rozdziale „Instalowanie napędu optycznego (komputer w orientacji
poziomej)” na stronie 258.

Zmienianie orientacji poziomej na orientację pionową

1

Wymontuj napęd dyskietek lub czytnik kart (jeśli jest zainstalowany),
wykonując czynności opisane w rozdziale „Wyjmowanie napędu dyskietek
lub czytnika kart pamięci (komputer w orientacji poziomej)” na stronie 247,
a następnie zainstaluj napęd dyskietek lub czytnik kart, wykonując czynności
opisane w rozdziale „Instalowanie napędu dyskietek lub czytnika kart
pamięci (komputer w orientacji pionowej)” na stronie 243.

2

Wymontuj wszystkie zainstalowane napędy optyczne, wykonując czynności

opisane w rozdziale „Wyjmowanie napędu optycznego (komputer w orientacji
poziomej)” na stronie 257, a następnie ponownie zainstaluj te napędy,
wykonując czynności opisane w rozdziale „Instalowanie napędu optycznego
(komputer w orientacji pionowej)” na stronie 254.

Instalowanie komputera w szafce

Zainstalowanie komputera w szafce lub w zamkniętej obudowie może
ograniczyć przepływ powietrza, co z kolei może doprowadzić do przegrzania
komputera i obniżenia jego wydajności. Instalując komputer w szafce, należy
przestrzegać następujących wskazówek:

OSTRZEŻENIE: Temperatura znamionowa określona w tym podręczniku

jest maksymalną dopuszczalną temperaturą otoczenia. Rozważając
zainstalowanie komputera w szafce, należy wziąć pod uwagę temperaturę
wewnątrz szafki. Szczegółowe informacje na temat danych technicznych
komputera można znaleźć w rozdziale „Dane techniczne” na stronie 31.

64 Przygotowywanie komputera do pracy

•

Dla zachowania prawidłowej wentylacji należy pozostawić odstęp co
najmniej 10,2 cm (4 cale) od wszystkich wentylowanych boków urządzenia.

•

Jeśli komputer jest instalowany w rogu pomieszczenia lub pod biurkiem,
należy pozostawić odstęp co najmniej 5,1 cm (2 cale) między tylną ścianką
komputera a ścianą, aby umożliwić przepływ powietrza wymagany do
zachowania prawidłowej wentylacji.

•

Jeśli szafka jest zamykana, należy się upewnić, że drzwi szafki przepuszczają
do wewnątrz co najmniej 30 procent powietrza (z przodu i z tyłu).

Przygotowywanie komputera do pracy 65

•

Nie należy instalować komputera w szafce, które nie umożliwia przepływu
powietrza. Ograniczenie przepływu powietrza
przegrzanie komputera i obniżyć jego wydajność

może spowodować

.

66 Przygotowywanie komputera do pracy

Przenoszenie informacji do nowego komputera

Za pomocą kreatorów dostępnych w systemie operacyjnym można w prosty
sposób przenieść pliki i inne dane z jednego komputera do innego.

Microsoft® Windows® XP

W systemie operacyjnym Microsoft Windows XP jest dostępny Kreator transferu
plików i ustawień, umożliwiający przenoszenie następujących rodzajów danych:

•

Wiadomości e-mail

•

Ustawienia pasków narzędziowych

•

Rozmiary okien

•

Zakładki internetowe

Dane można przenosić z jednego komputera na inny za pośrednictwem sieci lub
łącza szeregowego, a także zapisując je na nośniku wymiennym, takim jak
zapisywalny dysk CD lub DVD.

UWAGA: Informacje ze starego komputera można przenieść na nowy,

podłączając bezpośrednio kabel szeregowy do portów wejścia/wyjścia (I/O)
obu komputerów. Aby przesłać dane przez łącze szeregowe, należy przejść
do programu narzędziowego Połączenia sieciowe z apletu Panelu
sterowania i wykonać dodatkowe czynności konfiguracyjne, takie jak
skonfigurowanie połączenia zaawansowanego i wyznaczenie komputera
hosta oraz komputera gościa.

Instrukcje dotyczące konfigurowania bezpośredniego połączenia kablowego
pomiędzy dwoma komputerami można znaleźć w artykule Bazy wiedzy firmy
Microsoft nr 305621, zatytułowanym

Connection Between Two Computers in Windows XP

skonfigurować połączenie kablowe pomiędzy dwoma komputerami
pracującymi w systemie Windows XP). Te informacje mogą nie być
dostępne w niektórych krajach.

How to Set Up a Direct Cable

(W jaki sposób

Użycie Kreatora transferu plików i ustawień wymaga nośnika instalacyjnego
Operating System (System operacyjny), który został dostarczony z komputerem,
albo dysku kreatora, który kreator może utworzyć.

Przygotowywanie komputera do pracy 67

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji o tej procedurze, należy w witrynie

support.dell.com wyszukać dokument #154781 (

Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer
Using the Microsoft

plików ze starego komputera na nowy komputer Dell™ w systemie operacyjnym
Microsoft

UWAGA: W niektórych krajach dostęp do dokumentu Bazy wiedzy firmy

Dell może nie być możliwy.

Kreator transferu plików i ustawień (używanie nośnika z systemem
operacyjnym)

UWAGA: W Kreatorze transferu plików i ustawień komputer źródłowy,

z którego dane są przenoszone, jest oznaczony jako
a komputer docelowy, na który dane są transferowane, jest oznaczony jako
komputer

RZYGOTUJ KOMPUTER DOCELOWY DO TRANSFERU PLIKÓW:

P

1

Kliknij

®

nowy

Start→

(Akcesoria)→ System Tools

Transfer Wizard

2

W obszarze

New computer

3

W obszarze
Windows XP) kliknij opcję

®

Windows® XP Operating System?

Windows

®

XP).

.

All Programs

(Wszystkie programy)→

(Narzędzia systemowe)→

(Kreator transferu plików i ustawień).

Which computer is this?

(Który to komputer) kliknij opcję

(Nowy komputer), a następnie kliknij przycisk

Do you have a Windows XP CD?

I will use the wizard from the Windows XP CD

What Are The Different

(Metody przenoszenia

stary

komputer,

Accessories

Files and Settings

Next

(Dalej).

(Czy masz dysk CD systemu

(Użyję kreatora z dysku CD systemu Windows XP), a następnie kliknij przycisk

Next

(Dalej).

4

Przeczytaj informacje wyświetlone pod nagłówkiem

computer

komputera źródłowego.

SKOPIUJ DANE Z KOMPUTERA Ź RÓDŁOWEGO:

1

Włóż nośnik instalacyjny

(Przejdź teraz do starego komputera), a następnie przejdź do

Nie klikaj

Operating System

przycisku

z systemem Windows XP do

Next

Now go to your old

(Dalej).

napędu w komputerze źródłowym.
Zostanie wyświetlony ekran

Welcome to Microsoft Windows XP

(System

Microsoft Windows XP - Zapraszamy!).

2

Kliknij opcję

Perform additional tasks

(Wykonaj zadania dodatkowe).

68 Przygotowywanie komputera do pracy

3

W obszarze

Transfer files and settings

Zostanie wyświetlone okno

What do you want to do?

(Transferuj pliki i ustawienia).

Files and Settings Transfer Wizard

(Co chcesz zrobić) kliknij opcję

transferu plików i ustawień).

4

Kliknij przycisk

5

W obszarze

computer

6

W obszarze
odpowiednią metodę transferu, a następnie kliknij przycisk

7

W obszarze

Next

(Dalej).

Which computer is this?

(Który to komputer) kliknij opcję

(Stary komputer), a następnie kliknij przycisk

Select a transfer method

What do you want to transfer?

(Wybierz metodę transferu) kliknij

(Co chcesz transferować)

Next

Next

(Dalej).

zaznacz kliknięciem dane, które chcesz przenieść, a następnie kliknij
przycisk

Next

(Dalej).

Wybrane dane zostaną skopiowane i zostanie wyświetlony ekran

Completing the Collection Phase

8

Kliknij przycisk

PRZENIEŚ DANE NA KOMPUTER DOCELOWY:

1

Przejdź do komputera docelowego.

2

W obszarze

Finish

(Zakończ).

Now go to your old computer

komputera) kliknij przycisk

3

W obszarze

Where are the files and settings?

(Kończenie fazy zbierania).

(Przejdź teraz do starego

Next

(Dalej).

(Gdzie są pliki i ustawienia)
zaznacz kliknięciem metodę użytą wcześniej do przeniesienia plików i ustawień,
a następnie kliknij przycisk

Next

(Dalej).

Kreator odczyta zebrane pliki i ustawienia oraz zastosuje je do komputera
docelowego. Po ukończeniu transferu zostanie wyświetlony ekran
(Gotowe).

(Kreator

Old

(Dalej).

Finished

4

Kliknij przycisk

Kreator transferu plików i ustawień (bez nośnika z systemem operacyjnym)

Finished

(Gotowe) i ponownie uruchom komputer.

Aby uruchomić Kreatora transferu plików i ustawień bez nośnika instalacyjnego
Operating System (System operacyjny), należy utworzyć dysk kreatora. Dysk kreatora
umożliwia utworzenie pliku z obrazem kopii zapasowej na nośniku wymiennym.

Przygotowywanie komputera do pracy 69

UWAGA: W Kreatorze transferu plików i ustawień komputer źródłowy,

stary

z którego dane są przenoszone, jest oznaczony jako
docelowy, na który dane są transferowane, jest oznaczony jako komputer

TWÓRZ DYSK KREATORA:

U

1

Na komputerze docelowym kliknij
programy)
systemowe)

→ Accessories

(Akcesoria)→ System Tools

→ Files and Settings Transfer Wizard

Start→

All Programs

komputer, a komputer

(Wszystkie

(Narzędzia

(Kreator transferu

plików i ustawień).

2

W obszarze

New computer

3

W obszarze
Windows XP) kliknij opcję

drive

kliknij przycisk

4

Włóż do odpowiedniego napędu nośnik wymienny, na przykład dyskietkę

Which computer is this?

(Który to komputer) kliknij opcję

(Nowy komputer), a następnie kliknij przycisk

Do you have a Windows XP CD?

(Czy masz dysk CD systemu

I want to create a Wizard Disk in the following

(Chcę utworzyć dysk kreatora w następującym napędzie), a następnie

Next

(Dalej).

lub zapisywalny dysk CD albo DVD, a następnie kliknij przycisk

5

Przeczytaj informacje wyświetlone pod nagłówkiem

computer

komputera źródłowego.

SKOPIUJ DANE Z KOMPUTERA Ź RÓDŁOWEGO:

1

Włóż dysk kreatora do napędu w komputerze źródłowym.

2

Kliknij

3

Kliknij przycisk
dysku kreatora, a następnie kliknij przycisk

4

W obszarze

computer

5

W obszarze

(Przejdź teraz do starego komputera), a następnie przejdź do

Start→

Run

(Uruchom).

Browse

Nie klikaj

(Przeglądaj) i przejdź do programu

przycisku

Next

OK

Which computer is this?

(Który to komputer) kliknij opcję

(Stary komputer), a następnie kliknij przycisk

Select a transfer method

(Wybierz metodę transferu) kliknij

odpowiednią metodę transferu, a następnie kliknij przycisk

6

W obszarze

What do you want to transfer?

(Co chcesz transferować)

Now go to your old

(Dalej).

fastwiz

.

Next

Next

zaznacz kliknięciem dane, które chcesz przenieść, a następnie kliknij
przycisk

Wybrane dane zostaną skopiowane i zostanie wyświetlony ekran

Collection Phase

Next

(Dalej).

(Kończenie fazy zbierania).

Completing the

Next

OK

na

(Dalej).

(Dalej).

nowy

(Dalej).

.

Old

.

7

Kliknij przycisk

Finish

(Zakończ).

70 Przygotowywanie komputera do pracy

PRZENIEŚ DANE NA KOMPUTER DOCELOWY:

1

Przejdź do komputera docelowego.

2

W obszarze
komputera) kliknij przycisk

3

W obszarze
zaznacz kliknięciem metodę użytą wcześniej do przeniesienia plików i ustawień,
a następnie kliknij przycisk

Kreator odczyta zebrane pliki i ustawienia oraz zastosuje je do komputera
docelowego. Po ukończeniu transferu zostanie wyświetlony ekran
(Gotowe).

4

Kliknij przycisk

Now go to your old computer

Next

(Dalej).

Where are the files and settings?

Next

(Dalej).

Finished

(Gotowe) i ponownie uruchom komputer.

(Przejdź teraz do starego

(Gdzie są pliki i ustawienia)

Finished

Microsoft Windows Vista™

1

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista , a następnie kliknij

Transfer files and settings
Easy Transfer

2

W oknie dialogowym
kliknij przycisk

3

Kliknij opcję

a transfer in progress

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie przez kreatora Windows Easy
Transfer (Łatwy transfer wsystemie Windows).

(Uruchom Łatwy transfer w systemie Windows).

Continue

Start a new transfer

(Transferuj pliki i ustawienia)→

User Account Control

(Kontynuuj).

(Uruchom nowy transfer) lub

(Kontynuuj transfer w toku).

(Kontrola konta użytkownika)

Start Windows

Continue

Urządzenia zabezpieczenia zasilania

Dostępnych jest kilka rodzajów urządzeń, które chronią przed wahaniami i awariami
zasilania:

•

Urządzenia przeciwprzepięciowe

•

Kondycjonery linii

•

Zasilacze awaryjne (UPS)

Przygotowywanie komputera do pracy 71

Urządzenia przeciwprzepięciowe

Urządzenia przeciwprzepięciowe oraz listwy zasilania wyposażone w układy
ograniczania skoków napięcia pomagają unikać uszkodzeń komputera
spowodowanych skokami napięcia, które występują podczas burz z wyładowaniami
oraz po przerwach zasilania. Niektórzy producenci urządzeń przeciwprzepięciowych
udzielają gwarancji na uszkodzenia pewnych rodzajów. Wybierając urządzenie
przeciwprzepięciowe, należy uważnie przeczytać warunki gwarancji urządzenia
i porównać wartości znamionowe w dżulach, aby określić przydatność różnych
modeli tych urządzeń. Urządzenia o wyższej wartości znamionowej w dżulach
zapewniają lepszą ochronę.

OSTRZEŻENIE: Większość urządzeń przeciwprzepięciowych nie chroni

przed wahaniami zasilania ani przed przerwami zasilania spowodowanymi
przez uderzenia piorunów w pobliżu. Kiedy w sąsiedztwie wystąpi burza
z wyładowaniami atmosferycznymi, należy odłączyć przewód linii telefonicznej
od gniazdka telefonicznego na ścianie oraz odłączyć komputer od gniazdka
elektrycznego.

Wiele modeli urządzeń przeciwprzepięciowych jest wyposażonych w gniazdko
telefoniczne dla zabezpieczenia modemu. Instrukcję przyłączenia modemu
można znaleźć w dokumentacji urządzenia przeciwprzepięciowego.

OSTRZEŻENIE: Nie wszystkie urządzenia przeciwprzepięciowe oferują

ochronę kart sieciowych. W czasie burzy z wyładowaniami zawsze należy
odłączać kabel sieciowy od gniazdka sieciowego w ścianie.

Kondycjonery linii

OSTRZEŻENIE: Kondycjonery linii nie chronią przed przerwami zasilania.

Zadaniem kondycjonerów linii jest utrzymywanie napięcia prądu zmiennego na
niemal stałym poziomie.

Zasilacze awaryjne

OSTRZEŻENIE: Skutkiem zaniku zasilania podczas wykonywania

operacji zapisu danych na dysku twardym może być utrata danych lub
uszkodzenie pliku.

UWAGA: Aby zapewnić maksymalny czas pracy akumulatora, do zasilacza

awaryjnego należy przyłączać tylko komputer. Inne urządzenia, takie jak
drukarka, należy przyłączać do oddzielnej listwy zasilania, zapewniającej
ochronę przed przepięciami.

72 Przygotowywanie komputera do pracy

Zasilacz awaryjny zapewnia ochronę przed wahaniami i przerwami zasilania. Zasilacz
awaryjny zawiera akumulator, który zapewnia tymczasowe zasilanie przyłączonych
urządzeń, gdy nastąpi przerwa zasilania prądem zmiennym. Kiedy jest dostępne
zasilanie prądem zmiennym, akumulator jest ładowany. W dokumentacji producenta
zasilacza awaryjnego można znaleźć informacje o czasie pracy przy zasilaniu
akumulatorowym oraz można sprawdzić, czy urządzenie zostało zatwierdzone do
użytku przez organizację Underwriters Laboratories (UL).

Przygotowywanie komputera do pracy 73

74 Przygotowywanie komputera do pracy

Zabezpieczanie komputera

Wykrywanie naruszenia obudowy

UWAGA: Jeśli hasło administratora jest aktywne, jego znajomość jest

niezbędna, aby zmienić ustawienie opcji Chassis Intrusion (Naruszenie
obudowy).

Funkcja wykrywania naruszenia obudowy wykrywa fakt otwarcia obudowy
komputera i powiadamia o nim użytkownika. W programie konfiguracji systemu są
dostępne następujące ustawienia funkcji wykrywania naruszenia obudowy:

•

Off

(Wyłączone) — funkcja wykrywania naruszenia obudowy jest

wyłączona. Otwarcie pokrywy komputera nie powoduje żadnego działania.

•

On

(Włączone) — funkcja wykrywania naruszenia obudowy jest włączona.

Jeśli pokrywa komputera zostanie otwarta, ustawienie zostanie zmienione na

Detected

zostanie wyświetlony komunikat alertu.

•

On-Silent

wykrywania naruszenia obudowy jest włączona. Jeśli pokrywa komputera
zostanie otwarta, ustawienie zostanie zmienione na
jednak podczas uruchamiania komputera nie zostanie wyświetlony żaden
komunikat alertu.

UWAGA: Aby uzyskać informacje na temat zmieniania opcji konfiguracji

systemu, zobacz „Program konfiguracji systemu (System Setup)” na stronie 87.

(Wykryto), a podczas najbliższego uruchamiania komputera

(Włączone-tryb cichy) (ustawienie domyślne) — funkcja

Detected

(Wykryto),

Zabezpieczanie komputera 75

Zamek linki zabezpieczającej

UWAGA: Linka zabezpieczająca nie jest dostarczana z komputerem.

Linka zabezpieczająca jest dostępnym w handlu urządzeniem zabezpieczającym
przed kradzieżą. Linkę należy zamocować w przeznaczonej do tego celu
szczelinie w obudowie komputera Dell. Dodatkowe informacje na ten temat
można znaleźć w dokumentacji urządzenia zabezpieczającego.

OSTRZEŻENIE: Przed zakupem urządzenia zabezpieczającego przed

kradzieżą należy upewnić się, czy pasuje ono do szczeliny linki
zabezpieczającej.

Karty inteligentne i czytniki linii papilarnych

UWAGA: Funkcja karty inteligentnej może nie być dostępna w zakupionym

komputerze.

Karty inteligentne to przenośne urządzenia w kształcie karty kredytowej
zwewnętrznymi układami scalonymi. Korzystanie z kart inteligentnych może
wpłynąć na poprawę bezpieczeństwa systemu, łącząc przedmiot, który użytkownik
posiada (karta inteligentna), z informacją, którą tylko dany użytkownik powinien
znać (kod PIN) w celu zapewnienia bezpieczniejszego uwierzytelnienia
użytkownika niż za pomocą samego tylko hasła.

Czytnik linii papilarnych to czujnik paskowy umieszczony w jednym z urządzeń
peryferyjnych komputera. Przesunięcie palca po czytniku umożliwia uwierzytelnienie
tożsamości użytkownika na podstawie jego unikatowych linii papilarnych. Takie
rozwiązanie pozwala zapewnić lepszą ochronę komputera firmy Dell.

76 Zabezpieczanie komputera

Hasła

Hasła zapobiegają nieuprawnionemu dostępowi do komputera. Korzystając
z haseł, należy stosować się do następujących wskazówek:

•

Wybierz hasło, które będzie łatwe do zapamiętania, ale trudne do
odgadnięcia przez osoby postronne. Nie wybieraj na przykład na hasła imion
członków rodziny ani zwierząt domowych.

•

O ile to możliwe, nie zapisuj hasła. Jeśli jednak zapiszesz hasło, przechowuj
je w bezpiecznym miejscu.

•

Nie udostępniaj swojego hasła innym osobom.

•

Zadbaj, aby inne osoby nie obserwowały Cię podczas wpisywania hasła.

Do tworzenia kont użytkowników i zmieniania haseł służy opcja User
Accounts (Konta użytkowników) w Panelu sterowania systemu operacyjnego
Microsoft Windows. Jeśli hasło użytkownika zostało utworzone, należy je
wprowadzać podczas każdego włączania lub odblokowywania komputera. Jeśli
hasło nie zostanie wprowadzone w ciągu dwóch minut, komputer powraca do
stanu, w jakim się wcześniej znajdował.

Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji systemu operacyjnego Windows.

Informacje o hasłach

OSTRZEŻENIE: Hasła zapewniają wysoki poziom ochrony danych

przechowywanych w komputerze lub na dysku twardym. Nie są one jednak
niezawodne. Jeśli jest wymagana skuteczniejsza ochrona, należy zakupić
istosować inne zabezpieczenia, takie jak karty inteligentne,
oprogramowanie szyfrujące lub karty PC z funkcjami szyfrowania.

UWAGA: W fabrycznie nowym komputerze hasła są wyłączone.

Poniższa tabela zawiera zestawienie typów i funkcji haseł dostępnych w danym
komputerze.

Zabezpieczanie komputera 77

Typ hasła Funkcje

Hasło podstawowe
(systemowe)

Hasło administratora

Hasło dysku twardego

•

Chroni komputer przed nieautoryzowanym dostępem.

•

Zapewnia administratorom systemu i pracownikom
serwisu dostęp do komputerów w celu naprawy lub
zmiany konfiguracji.

•

Umożliwia ograniczenie dostępu do konfiguracji systemu
w taki sam sposób, jak hasło podstawowe ogranicza
dostęp do komputera.

•

Można go używać zamiast hasła podstawowego.

•

Pomaga chronić wewnętrzny lub zewnętrzny dysk twardy
(jeśli jest używany) przed nieuprawnionym dostępem.

UWAGA: Niektóre dyski twarde nie obsługują haseł

dysku twardego.

W przypadku zapomnienia hasła należy skontaktować się z firmą Dell (zobacz
„Kontakt z firmą Dell” na stronie 292). Z uwagi na bezpieczeństwo użytkownika
personel pomocy technicznej firmy Dell poprosi o przedstawienie dowodu
tożsamości, aby upewnić się, że z komputera może korzystać tylko uprawniona osoba.

Korzystanie z hasła podstawowego (systemowego)

Hasło podstawowe chroni komputer przed nieuprawnionym dostępem. Jeśli
hasło podstawowe jest ustawione, wprowadzenie go jest konieczne podczas
uruchamiania komputera.

Jeśli w ciągu dwóch minut nie zostanie wprowadzone poprawne hasło, komputer
powraca do stanu, w jakim się wcześniej znajdował.

OSTRZEŻENIE: Wyłączenie hasła administratora spowoduje także

wyłączenie hasła podstawowego.

Aby dodać lub zmienić hasło administratora, należy w oknie Control Panel
(Panel sterowania) przejść do apletu User Accounts (Konta użytkowników).

Jeśli ustawiono hasło administratora, można go użyć zamiast hasła podstawowego.
Nie jest wyświetlany osobny monit o wpisanie hasła administratora.

78 Zabezpieczanie komputera

Korzystanie z hasła administratora

Hasło administratora zapewnia administratorom systemu i pracownikom
technicznym dostęp do komputerów, które wymagają naprawy lub zmiany
konfiguracji. Administratorzy lub pracownicy techniczni mogą przypisać
identyczne hasła administratora grupom komputerów, umożliwiając
użytkownikom przypisanie haseł podstawowych.

Aby ustawić lub zmienić hasło administratora, należy w oknie Control Panel
(Panel sterowania) przejść do apletu User Accounts (Konta użytkowników).

Ustawienie hasła administratora powoduje udostępnienie opcji Configure

Setup (Konfigurowanie ustawień) w programie konfiguracji systemu. Opcja
Configure Setup (Konfigurowanie ustawień) umożliwia ograniczenie dostępu

do programu konfiguracji systemu, podobnie jak hasło podstawowe ogranicza
dostęp do komputera.

Hasła administratora można używać zamiast hasła podstawowego. Zawsze, gdy
wymagane jest wprowadzenie hasła podstawowego, można wprowadzić hasło
administratora.

OSTRZEŻENIE: Wyłączenie hasła administratora spowoduje także

wyłączenie hasła podstawowego.

UWAGA: Hasło administratora zapewnia dostęp do komputera, ale nie

zapewnia dostępu do dysku twardego, jeśli dysk jest chroniony hasłem.

W przypadku zapomnienia hasła podstawowego i braku przypisanego hasła
administratora lub w przypadku zapomnienia zarówno hasła podstawowego, jak
i hasła administratora, należy skontaktować się z administratorem systemu lub
zfirmą Dell (zobacz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 292).

Korzystanie z hasła dysku twardego

Hasło dysku twardego pomaga zabezpieczyć dane na dysku twardym przed
dostępem osób niepowołanych. Można także przypisać hasło dla zewnętrznego
dysku twardego (jeśli jest używany), które może być takie samo jak hasło
głównego dysku twardego lub inne.

Jeżeli zostało przypisane hasło dysku twardego, konieczne jest wprowadzanie go
przy włączaniu komputera i powracaniu do normalnej pracy z trybu gotowości.

Zabezpieczanie komputera 79

Jeżeli po trzech kolejnych próbach nadal nie wprowadzono poprawnego hasła,
zostanie podjęta próba uruchomienia systemu z innego urządzenia startowego,
o ile zezwala na to stan opcji Boot First Device (Pierwsze urządzenie startowe)
w programie konfiguracji systemu. Jeśli stan opcji Boot First Device (Pierwsze
urządzenie startowe) nie zezwala na rozruch systemu z innego urządzenia,
komputer powraca do stanu, w jakim znajdował się przed włączeniem.

Jeśli w ciągu dwóch minut nie zostanie wprowadzone poprawne hasło, komputer
powraca do stanu, w jakim się wcześniej znajdował.

Jeśli hasło dysku twardego, hasło zewnętrznego dysku twardego i hasło główne są
takie same, komputer wyświetli monit o podanie tylko hasła głównego. Jeśli hasło
dysku twardego różni się od hasła głównego, zostaną wyświetlone monity
o podanie obu tych haseł. Użycie dwóch różnych haseł zapewnia lepszą ochronę.

UWAGA: Hasło administratora zapewnia dostęp do komputera, ale nie

zapewnia dostępu do dysku twardego, jeśli dysk jest chroniony hasłem.

Moduł TPM (Trusted Platform Module)

UWAGA: Funkcja TPM obsługuje szyfrowanie tylko wtedy, gdy system

operacyjny obsługuje moduł TPM. Więcej informacji można znaleźć
w dokumentacji oprogramowania modułu TPM i w plikach pomocy
dostarczonych z oprogramowaniem.

Moduł TPM jest sprzętową funkcją zabezpieczającą, która służy do tworzenia
kluczy szyfrowania i zarządzania kluczami wygenerowanymi przez komputer.
Moduł TPM, w połączeniu z oprogramowaniem zabezpieczającym, poprawia
istniejące zabezpieczenia sieci i komputera dzięki włączeniu takich funkcji jak
ochrona plików i zabezpieczenie poczty elektronicznej. Ustawienia modułu
TPM są dostępne w programie konfiguracji systemu.

OSTRZEŻENIE: Aby zabezpieczyć dane i klucze szyfrowania modułu TPM,

należy przestrzegać procedur tworzenia kopii zapasowych, opisanych
w rozdziale Archive and Restore (Archiwizowanie i przywracanie) pliku pomocy
Centrum zabezpieczeń EMBASSY. W przypadku awarii, jeśli te kopie zapasowe
będą niekompletne, utracone lub uszkodzone, firma Dell nie będzie mogła
pomóc w odzyskaniu zaszyfrowanych danych.

80 Zabezpieczanie komputera

Włączanie i aktywowanie modułu TPM

1

Przejdź do programu konfiguracji systemu (zobacz „Uruchamianie programu
konfiguracji systemu” na stronie 87).

2

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję
(Zabezpieczenia), a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

3

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję
(Zabezpieczenia modułu TPM), a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

4

W obszarze
klawiszy strzałek w lewo i w prawo wybierz opcję

TPM Security

(Zabezpieczenia modułu TPM) za pomocą

On

anastępnie naciśnij klawisz <Enter>.
Zostanie wyświetlone menu aktywacji modułu TPM.

UWAGA: Wybranie opcji On (Włączone) zabezpieczeń modułu TPM nie

powoduje jeszcze aktywowania ani włączenia modułu TPM. Moduł TPM
będzie rozpoznawany przez system operacyjny, ale pozostanie nieaktywny
i wyłączony.

UWAGA: Jeśli nie chcesz włączać modułu TPM, naciśnij klawisz <Esc>,

za pomocą klawiszy strzałek w lewo i w prawo podświetl opcję Save/Exit
(Zapisz i zamknij), a następnie naciśnij klawisz <Enter>, aby opuścić
program konfiguracji systemu i ponownie uruchomić komputer.

5

Za pomocą klawiszy strzałek w górę i w dół wybierz opcję
(Aktywacja modułu TPM), a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

UWAGA: Menu aktywacji modułu TPM zostanie wyświetlone pod

warunkiem, że w ustawieniu TPM Security (Zabezpieczenia modułu
TPM) wybrano opcję On (Włączone).

6

W obszarze
klawiszy strzałek w lewo i w prawo wybierz opcję

TPM Activation

(Aktywacja modułu TPM) za pomocą

Activate

anastępnie naciśnij klawisz <Enter>.

7

Naciśnij klawisz <Enter>, aby potwierdzić aktywację modułu TPM.

8

Naciśnij klawisz <Esc>.

Security

TPM Security

(Włączone),

TPM Activation

(Aktywuj),

Zabezpieczanie komputera 81

9

Za pomocą klawiszy strzałek w lewo i w prawo podświetl opcję
(Zapisz i zamknij), a następnie naciśnij klawisz <Enter>, aby opuścić
program konfiguracji systemu i ponownie uruchomić komputer.

UWAGA: Jeśli zostanie wyświetlony monit z opcjami IGNORE

i MODIFY (zignorowanie zmian ustawień modułu TPM lub
wprowadzenie tych zmian), wybierz opcję MODIFY (Modyfikuj),
a następnie naciśnij klawisz <Enter>.

10

Użyj Centrum zabezpieczeń EMBASSY do zarządzania funkcjami
zabezpieczeń modułu TPM.

Save/Exit

Oprogramowanie do zarządzania zabezpieczeniami

Oprogramowanie do zarządzania zabezpieczeniami umożliwia korzystanie
z czterech różnych funkcji pomagających zabezpieczyć komputer:

•

Zarządzanie logowaniem

•

Uwierzytelnianie przed uruchomieniem (za pomocą czytnika linii papilarnych,
karty inteligentnej lub hasła)

•

Szyfrowanie

•

Zarządzanie informacjami prywatnymi

Aby uzyskać informacje na temat korzystania z tego oprogramowania
i poszczególnych funkcji zabezpieczeń, kliknij Start

→

programy)

Trust Suite (Wprowadzenie).

Security by Wave Systems→ Getting Started with EMBASSY®

→

All Programs (Wszystkie

Oprogramowanie do śledzenia komputera

Oprogramowanie do śledzenia komputera może pozwolić na zlokalizowanie
komputera w przypadku jego zgubienia lub kradzieży. To oprogramowanie jest
opcjonalne i można je zakupić, zamawiając komputer w firmie Dell.

UWAGA: Oprogramowanie do śledzenia komputera może nie być

dostępne w niektórych krajach.

UWAGA: Jeśli zgubiony lub skradziony komputer był wyposażony

w oprogramowanie do śledzenia komputera, należy skontaktować się
zfirmą świadczącą usługi śledzenia, aby zgłosić utratę komputera.

82 Zabezpieczanie komputera

W przypadku utraty lub kradzieży komputera

•

Zgłoś kradzież lub zgubienie komputera organom ochrony porządku publicznego.
W opisie komputera podaj jego numer seryjny. Poproś o przypisanie numeru
sprawie kradzieży lub zagubienia i zapisz numer ten numer oraz nazwę, adres
i numer telefonu organu zajmującego się tą sprawą. Jeśli to możliwe, postaraj się
uzyskać nazwisko funkcjonariusza zajmującego się śledztwem.

UWAGA: Jeśli miejsce kradzieży lub zgubienia komputera jest znane,

należy skontaktować się z organem ochrony porządku publicznego
działającym na tym obszarze. Jeżeli nie znasz tego miejsca, skontaktuj się
ze służbami odpowiednimi dla miejsca, gdzie mieszkasz.

•

Jeśli komputer jest własnością firmy, powiadom dział ochrony firmy.

•

Skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Dell, aby zgłosić utratę komputera.
Podaj numer seryjny komputera, numer sprawy oraz nazwę, adres i numer telefonu
służby, której zgłoszona została utrata komputera. Jeśli to możliwe, podaj nazwisko
funkcjonariusza zajmującego się śledztwem.

Pracownik pomocy technicznej firmy Dell zanotuje relację użytkownika
w powiązaniu numerem seryjnym komputera i zarejestruje komputer jako
zgubiony lub skradziony. Jeżeli ktoś skontaktuje się z firmą Dell po pomoc
techniczną i poda numer seryjny Twojego komputera, komputer zostanie
automatycznie zidentyfikowany jako zgubiony lub skradziony. Pracownik
pomocy technicznej spróbuje uzyskać numer telefonu i adres osoby
dzwoniącej. Następnie firma Dell skontaktuje się ze służbą, której zgłoszono
zgubienie lub kradzież komputera.

Zabezpieczanie komputera 83

84 Zabezpieczanie komputera

Czyszczenie komputera

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem procedur opisanych w tej

sekcji należy wykonać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
zamieszczone w

Przewodniku z informacjami o produkcie

Komputer, klawiatura i monitor

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do czyszczenia komputera

należy go odłączyć od gniazdka elektrycznego. Do czyszczenia
komputera należy używać miękkiej szmatki zwilżonej wodą. Nie należy
używać środków czyszczących w płynie czy w aerozolu, które mogą
zawierać substancje łatwopalne.

•

Do delikatnego usuwania kurzu z gniazd i otworów w komputerze oraz
spomiędzy klawiszy na klawiaturze należy użyć odkurzacza ze szczotką.

OSTRZEŻENIE: Ekranu monitora nie należy wycierać roztworem mydła

ani alkoholu. Może spowodować to uszkodzenie powłoki antyrefleksyjnej.

•

Do czyszczenia ekranu monitora należy używać miękkiej, czystej ściereczki
zwilżonej wodą. O ile to możliwe, należy używać specjalnej chusteczki do
czyszczenia ekranu lub roztworu przeznaczonego do czyszczenia powłoki
antystatycznej monitora.

•

Klawiaturę, komputer i części monitora wykonane z tworzyw sztucznych
należy wycierać miękką ściereczką zwilżoną wodą.

Nie należy namaczać ściereczki ani nie dopuszczać do przedostania się wody
do wnętrza komputera lub klawiatury.

.

Czyszczenie komputera 85

Mysz mechaniczna

1

Obróć pierścień ustalający na dolnej części myszy w kierunku przeciwnym
do kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjmij kulkę.

2

Przetrzyj kulkę czystą ściereczką nie pozostawiającą włókien.

3

Dmuchnij delikatnie we wnękę kulki, aby usunąć kurz i włókna.

4

Oczyść rolki we wnęce kulki bawełnianym wacikiem lekko zwilżonym
alkoholem izopropylowym.

5

W razie potrzeby wyśrodkuj rolki w gniazdach. Upewnij się, czy na
wałeczkach nie pozostały kłaczki z wacika.

6

Załóż kulkę i pierścień ustalający oraz obróć pierścień w kierunku zgodnym
z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aż zostanie prawidłowo osadzony.

Napęd dyskietek

OSTRZEŻENIE: Głowic napędu nie wolno czyścić wacikiem. Może to

naruszyć wyrównanie głowic i uniemożliwić prawidłowe działanie napędu.

Napęd dyskietek należy czyścić za pomocą dostępnego w sprzedaży zestawu
czyszczącego. Zestawy takie zawierają specjalne dyskietki, które usuwają
zabrudzenia gromadzące się podczas normalnej pracy napędu.

Dyski CD i DVD

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia soczewek napędu CD/DVD zawsze

należy używać sprężonego powietrza zgodnie z instrukcjami jego
zastosowania. Nie wolno dotykać soczewek wewnątrz napędu.

1

Dysk należy zawsze chwytać za krawędzie. Można również dotykać
wewnętrznej krawędzi otworu w środku dysku.

OSTRZEŻENIE: Aby nie uszkodzić powierzchni, w trakcie czyszczenia

powierzchni dysku nie należy wykonywać ruchów okrężnych.

2

Miękką, nie pozostawiającą włókien szmatką delikatnie oczyść dolną
powierzchnię dysku (na której nie ma etykiety), wykonując ruchy w linii
prostej od środka dysku ku jego krawędzi.

Trudny do usunięcia brud można czyścić wodą lub rozcieńczonym
roztworem wody i delikatnego mydła. W sprzedaży są również dostępne
specjalne produkty do czyszczenia płyt, które do pewnego stopnia chronią
przed kurzem, odciskami palców i zadrapaniami. Za pomocą produktów do
czyszczenia dysków CD można bez obaw czyścić także dyski DVD.

86 Czyszczenie komputera

Program konfiguracji systemu (System Setup)

Program konfiguracji systemu umożliwia:

•

Zmienianie danych konfiguracji systemu po dodaniu, wymianie lub
usunięciu dowolnego sprzętu.

•

Ustawianie lub zmienianie opcji określanych przez użytkownika, np. hasła
systemowego.

•

Sprawdzanie ilości pamięci lub typu dysku twardego zainstalowanego
w komputerze.

Przed skorzystaniem z programu konfiguracji systemu zaleca się zapisać informacje
wyświetlane na ekranie tego programu, aby można je było wykorzystać w przyszłości.

OSTRZEŻENIE: Ustawienia w programie konfiguracji systemu powinni

modyfikować tylko zaawansowani użytkownicy. Niektóre zmiany mogą
spowodować niewłaściwą pracę komputera.

Uruchamianie programu konfiguracji systemu

1

Włącz lub uruchom ponownie komputer.

2

Po wyświetleniu logo firmy DELL naciśnij niezwłocznie klawisz <F2>.

UWAGA: Zbyt długie przytrzymanie wciśniętego klawisza może

spowodować błąd klawiatury. Aby uniknąć możliwej usterki klawiatury,
naciskaj i zwalniaj klawisz <F2> w równych odstępach czasu aż do
chwili wyświetlenia menu konfiguracji systemu.

W przypadku zbyt długiego oczekiwania i pojawienia się logo systemu
operacyjnego należy zaczekać na wyświetlenie pulpitu systemu
Microsoft

®

Windows®, a następnie wyłączyć komputer i spróbować ponownie.

Program konfiguracji systemu (System Setup) 87

Ekrany konfiguracji systemu

Na ekranie programu konfiguracji systemu są wyświetlane informacje o bieżącej
konfiguracji komputera oraz ustawienia konfiguracji, które można zmieniać.
Informacje na ekranie są podzielone na trzy obszary: lista opcji, pole aktywnych
opcji oraz funkcje klawiszy.

Lista opcji — obszar
wyświetlany po lewej
stronie okna programu
konfiguracji systemu. Jest
to pole przewijania z listą
opcji, które określają
konfigurację komputera,
w tym zainstalowany
sprzęt, ustawienia
oszczędzania energii
i funkcje zabezpieczeń.

To pole można przewijać
przy pomocy klawiszy
strzałek w górę i w dół. Po
zaznaczeniu jednej z opcji
w polu Options Field
(Pole opcji) są
wyświetlane dodatkowe
informacje o wybranej
opcji oraz jej bieżące
ustawienie i ustawienia
dostępne.

Pole opcji — obszar wyświetlany po prawej stronie
okna programu konfiguracji systemu, zawiera
informacje o wszystkich opcjach wyświetlonych na
liście opcji. W tym polu można przeglądać informacje
o komputerze i zmieniać bieżące ustawienia.

Aby zaznaczyć jedną z opcji, naciskaj klawisz strzałki
w lewo lub w prawo. Naciś

nij klawisz <Enter>, aby

uaktywnić wybraną opcję i powrócić do listy opcji.

UWAGA:

w polu opcji można modyfikować.

Nie wszystkie ustawienia wyświetlane

Funkcje klawiszy — obszar wyświetlany pod
polem opcji, w którym są wyświetlane klawisze

dostępne w aktywnym polu programu
konfiguracji systemu i ich funkcje.

88 Program konfiguracji systemu (System Setup)

Opcje konfiguracji systemu

UWAGA: W zależności od komputera oraz zainstalowanych urządzeń

wymienione w tej sekcji elementy mogą, ale nie muszą, pojawiać się na
ekranie.

System

System Info
(Informacje
osystemie)

Processor Info
(Informacje
o procesorze)

Memory Info
(Informacje
opamięci)

PCI Info (Informacje
o złączach PCI)

Date/Time (Data
i godzina)

Boot Sequence
(Sekwencja
ładowania)

Wyświetla informacje o systemie, takie jak nazwa komputera,
numer wersji i data systemu BIOS, numer seryjny, kod usług
ekspresowych, numer środka trwałego i inne informacje
dotyczące systemu.

Określa typ procesora, częstotliwość taktowania zegara, szybkość
magistrali, wielkość pamięci podręcznej, i identyfikator oraz
wskazuje, czy procesor obsługuje więcej niż jeden rdzeń,
technologię hiperwątkowości oraz technologię 64-bitową.

Określa ilość zainstalowanej pamięci, szybkość pamięci, tryb
pracy kanału (pojedynczy lub podwójny) oraz typy modułów
pamięci w poszczególnych gniazdach DIMM.

Określa typy kart rozszerzeń zainstalowanych w poszczególnych
gniazdach.

Wyświetla bieżące ustawienia daty i godziny.

Określa kolejność urządzeń, na których system będzie poszukiwał
systemu operacyjnego podczas uruchamiania komputera (zobacz
„Sekwencja ładowania” na stronie 101).

UWAGA: Po umieszczeniu w komputerze urządzenia

startowego i ponownym uruchomieniu komputera do
sekwencji ładowania zostaje dodana opcja uruchomienia
komputera z nowo dodanego urządzenia. Aby na przykład
uruchomić komputer z napędu USB, należy wybrać
urządzenie USB i przenieść je na początek listy urządzeń
w sekwencji ładowania.

Program konfiguracji systemu (System Setup) 89

Napędy

Diskette Drive
(Napęd dyskietek)

(ustawienie
domyślne:

Internal

)

SATA Drives
0 through 5 (Napędy
SATA 0–5)

(ustawienie

On

domyślne:

Operacja SATA

(ustawienie
domyślne:

Autodetect/AHCI

SMART Reporting
(Raportowanie
funkcji SMART)

(ustawienie
domyślne:

)

RAID

Off

)

Włącza lub wyłącza napęd (lub napędy) dyskietek podłączone do
komputera oraz umożliwia ustawianie uprawnień dla tych napędów.

•

Off

(wyłączone) — wszystkie napędy dyskietek są wyłączone.

•

USB

— napędy USB są włączone.

•

Internal

włączony.

•

Read Only

dyskietek jest włączony i pracuje w trybie tylko do odczytu.

(Wewnętrzny) — zintegrowany napęd dyskietek jest

(Tylko do odczytu) — zintegrowany napęd

UWAGA: Systemy operacyjne obsługujące napędy USB

będą rozpoznawać napędy dyskietek USB niezależnie od
tego ustawienia.

Włącza lub wyłącza napędy podłączone do złączy SATA na
płycie systemowej.

•

Off

(Wyłączone) — napęd podłączony do określonego interfejsu

jest wyłączony.

•

On

(Włączone) — napęd podłączony do określonego interfejsu

jest włączony.

Określa tryb działania zintegrowanego kontrolera dysku twardego.

•

RAID Autodetect/AHCI

RAID w przypadku dysków podpisanych; w przeciwnym razie

)

AHCI.

•

RAID Autodetect/ATA

w przypadku dysków podpisanych; w przeciwnym razie ATA.

•

RAID On

jest włączona dla napędów SATA przy każdym uruchamianiu.

Określa, czy błędy wewnętrznych dysków twardych mają być
zgłaszane podczas uruchamiania systemu.

•

Off

•

On

(Konfiguracja RAID włączona) — konfiguracja RAID

(Wyłączone) — błędy nie są zgłaszane.

(Włączone) — błędy są zgłaszane.

(Autowykrywanie RAID/AHCI) —

(Autowykrywanie RAID/ATA) — RAID

90 Program konfiguracji systemu (System Setup)

Urządzenia zintegrowane

Integrated NIC
(Zintegrowany
kontroler NIC)

(ustawienie
domyślne:

On

Włącza lub wyłącza zintegrowany kontroler interfejsu sieciowego
(NIC).

•

Off

wyłączony.

)

•

On

•

On w/PXE

kontroler NIC jest włączony (przy włączonej technologii PXE).

•

On w/RPL

kontroler NIC jest włączony (przy włączonej technologii RPL).

UWAGA: Technologie PXE i RPL są wymagane tylko

wtedy, gdy jest uruchamiany system operacyjny znajdujący
się na innym komputerze. Jeśli w zdalnym systemie nie jest
dostępna procedura uruchamiająca, komputer podejmuje
próbę uruchomienia z następnego urządzenia
wymienionego w sekwencji ładowania.

Integrated Audio
(Zintegrowany
dźwięk)

(ustawienie
domyślne:

Kontroler USB

(ustawienie
domyślne:

Auto

On

Włącza lub wyłącza zintegrowany kontroler dźwiękowy.

•

Off

wyłączony.

•

Auto

)

•

On

włączony.

Włącza lub wyłącza wewnętrzny kontroler USB.

•

Off

)

•On (Włączone) — kontroler USB jest włączony.

•

No Boot

BIOS nie będzie rozpoznawać urządzeń pamięci masowej USB.

UWAGA: Systemy operacyjne obsługujące napędy USB

będą rozpoznawać napędy dyskietek USB niezależnie od
ustawienia opcji No Boot.

Tylne złącze Quad
USB

(ustawienie
domyślne:

On

Włącza lub wyłącza cztery tylne porty USB.

•

Off

•On (Włączone) — grupa portów USB jest włączona.

)

(Wyłączone) — zintegrowany kontroler NIC jest

(Włączone) — zintegrowany kontroler NIC jest włączony.

(Włączony z technologią PXE) — zintegrowany

(Włączony z technologią RPL) — zintegrowany

(Wyłączone) — zintegrowany kontroler dźwiękowy jest

— używany jest dodatkowy kontroler dźwiękowy.

(Włączone) — zintegrowany kontroler dźwiękowy jest

(Wyłączone) — kontroler USB jest wyłączony.

(Bez rozruchu) — kontroler USB jest włączony, ale system

(Wyłączone) — grupa portów USB jest wyłączona.

Program konfiguracji systemu (System Setup) 91

Tylne złącze Dual
USB

(ustawienie
domyślne:

Przednie złącze USB

(ustawienie
domyślne:

LPT Port Mode
(Tryb portu LPT)

(ustawienie
domyślne:

LPT Port Address
(Adres portu LPT)

(ustawienie
domyślne:

Serial Port #1 (Port
szeregowy nr 1)

(ustawienie
domyślne:

PS/2 Mouse Port
(Port myszy PS/2)

(ustawienie
domyślne:

On

On

PS/2

378h

Auto

On

)

)

)

)

)

)

Włącza lub wyłącza dwa tylne porty USB.

•

Off

(Wyłączone) — grupa portów USB jest wyłączona.

•On (Włączone) — grupa portów USB jest włączona.

Włącza lub wyłącza przednie porty USB.

•

Off

(Wyłączone) — grupa portów USB jest wyłączona.

•

On

(Włączone) — grupa portów USB jest włączona.

Określa tryb działania zintegrowanego portu równoległego.

•

Off

(Wyłączone) — port jest wyłączony.

•AT — port jest skonfigurowany zgodnie ze standardem IBM AT.

•

PS/2

— port jest skonfigurowany zgodnie ze standardem IBM PS/2.

•

EPP

— port jest skonfigurowany do obsługi protokołu EPP

(Enhanced Parallel Port — udoskonalony port równoległy).

•

ECP

— port jest skonfigurowany do obsługi protokołu ECP

(Enhanced Capability Port — port o rozszerzonych możliwościach).

Określa podstawowy adres I/O zintegrowanego portu równoległego.

•

378h

•

278h

•

3BCh

Wył ącza lub ustawia adres zintegrowanego portu szeregowego
i określa sposób jego działania.

•

Off

(Wyłączone) — port szeregowy jest wyłączony.

•

Auto

— system BIOS wybiera port COM1 i COM3; jeśli oba

zasoby są używane, port jest wyłączony.

•

COM1

— port używa adresu 3F8h i przerwania IRQ 4.

•

COM3

— port używa adresu 3E8h i przerwania IRQ 4.

Włącza lub wyłącza zintegrowany kontroler myszy zgodny ze
standardem PS/2.

•

Off

(Wyłączone) — port myszy PS/2 jest wyłączony.

•

On

(Włączone) — port myszy PS/2 jest włączony.

92 Program konfiguracji systemu (System Setup)

Grafika

Primary Video
(Grafika podstawowa)

(ustawienie
domyślne:

Wydajność

Multiple CPU Core
(Procesor
wielordzeniowy)

(ustawienie
domyślne:

SpeedStep

(ustawienie
domyślne:

Virtualization
(Wirtualizacja)

(ustawienie
domyślne:

Limit CPUID Value
(Wartość graniczna
CPUID)

(ustawienie
domyślne:

PEG

On

Off

Off

Off

)

)

)

)

)

Określa, który kontroler grafiki stanie się podstawowym
kontrolerem grafiki, gdy w systemie są dostępne dwa kontrolery.

•

PCI

— używany będzie kontroler wideo PCI.

•

PEG

— używany będzie kontroler wideo PCI Express Graphics.

UWAGA: To ustawienie ma zastosowanie tylko

w komputerach, w których zainstalowano dwa kontrolery wideo.

Określa, czy w procesorze jest włączony więcej niż jeden rdzeń.

•

Off

(Wyłączone) — technologia procesora wielordzeniowego

jest wyłączona.

•On (Włączone) — technologia procesora wielordzeniowego jest

włączona.

UWAGA: Włączenie dodatkowego rdzenia może zwiększyć

wydajność niektórych aplikacji.

Określa, czy technologia Enhanced SpeedStep jest włączona dla
wszystkich obsługiwanych procesorów w systemie.

•

Off

(Wyłączone) — technologia Enhanced SpeedStep jest

wyłączona.

•

On

(Włączone) — technologia Enhanced SpeedStep jest włączona.

Określa, czy monitor maszyny wirtualnej (VMM, Virtual Machine
Monitor ) może korzystać z dodatkowych funkcji sprzętowych, jakie
udostępnia technologia wirtualizacji firmy Intel

•

Off

(Wyłączone) — technologia wirtualizacji jest wyłączona.

•On (Włączone) — technologia wirtualizacji jest włączona.

Określa maksymalną wartość, jaką będzie obsługiwać
standardowa funkcja CPUID procesora.

•

Off

(Wyłączone) — funkcja CPUID nie będzie ograniczona do 3.

•

On (

Włączone) — funkcja CPUID będzie ograniczona do 3.

®

.

UWAGA: Podczas instalowania niektórych systemów

operacyjnych może wystąpić błąd, jeśli maksymalna
wartość funkcji CPUID jest większa od 3.

Program konfiguracji systemu (System Setup) 93

HDD Acoustic Mode
(Tryb głośności dysku
twardego)

(ustawienie
domyślne:

Zabezpieczenia

Admin Password
(Hasło administratora)

(ustawienie
domyślne:

hasła

System Password
(Hasło systemowe)

(ustawienie
domyślne:

hasła

Drives 0 through
5 Password (Hasło
dysków 0–5)

(ustawienie
domyślne:

hasła

Bypass

brak

)

brak

)

brak

)

Określa wydajność i poziom głośności dysku twardego.

•

Bypass

(Pomiń) — brak działania (ustawienie wymagane dla

starszych dysków).

•

Quiet

)

•

•

(Tryb cichy) — dysk twardy pracuje w najcichszym

możliwym ustawieniu.

Suggested

producenta dysku twardego.

Performance

możliwą szybkością.

(Sugerowane) — wybiera tryb zalecany przez

(Wydajność) — dysk twardy pracuje z największą

UWAGA: Włączenie trybu Performance (Wydajność)

może spowodować głośniejszą pracę dysku twardego, ale
nie wpływa ujemnie na wydajność dysku.

UWAGA: Zmiana ustawień akustyki nie zmienia obrazu

dysku twardego.

Umożliwia zapobieganie wprowadzaniu zmian w konfiguracji
systemu przez nieautoryzowanych użytkowników.

Umożliwia zapobieganie uruchamianiu systemu operacyjnego
przez nieautoryzowanych użytkowników.

Umożliwia zapobieganie korzystaniu z dysków przez
nieautoryzowanych użytkowników.

94 Program konfiguracji systemu (System Setup)

Password Changes
(Zmiany hasła)

(ustawienie
domyślne:

Unlocked

Chassis Intrusion
(Naruszenie
obudowy)

(ustawienie
domyślne:

On-Silent

TPM Security (Moduł
zabezpieczeń TPM)

(ustawienie
domyślne:

TPM Activation
(Aktywacja modułu
TPM)

(ustawienie
domyślne:

Deactivate

)

)

Off

)

)

Określa relację między hasłem systemowym a hasłem
administratora.

•

Unlocked

systemowego nie wymaga znajomości hasła administratora.

•

Locked

systemowego wymaga podania prawidłowego hasła
administratora.

(Odblokowane) — zmienianie lub usuwanie hasła

(Zablokowane) — zmienianie lub usuwanie hasła

UWAGA: Jeśli hasło systemowe jest zablokowane, nie

można wyłączyć zabezpieczeń haseł przez naciśnięcie
klawiszy <Ctrl><Enter> podczas uruchamiania komputera.

Włącza lub wyłącza funkcję wykrywania naruszenia obudowy.

•

Off

(Wyłączone) — funkcja wykrywania naruszenia obudowy

jest wyłączona.

•

On

(Włączone) — funkcja wykrywania naruszenia obudowy
jest włączona i zgłasza przypadki naruszenia obudowy podczas
testu POST.

•

On

(Włączone, tryb cichy) — funkcja wykrywania naruszenia
obudowy jest włączona, ale nie zgłasza przypadków naruszenia
obudowy podczas testu POST.

Włącza lub wyłącza moduł zabezpieczeń TPM.

•

Off

(Wyłączone) — moduł zabezpieczeń TPM jest wyłączony.

•

On

(Włączone) — moduł zabezpieczeń TPM jest włączony.

UWAGA: Kiedy jest wybrane ustawienie On (moduł TPM

jest włączony), system operacyjny rozpoznaje moduł TPM,
ale moduł nie jest jeszcze aktywny ani włączony.

Włącza lub wyłącza moduł zabezpieczeń TPM.

•

Activate

(Aktywne) — włącza i aktywuje moduł zabezpieczeń TPM.

•

Deactivate

zabezpieczeń TPM.

•

Clear

(Nieaktywne) — dezaktywuje i wyłącza moduł

(Wyczyść) — czyści dane o właścicielu w module TPM.

UWAGA: Menu aktywacji modułu TPM zostanie wyświetlone

pod warunkiem, że w ustawieniu TPM Security (Moduł
zabezpieczeń TPM) wybrano opcję On (Włączone).

Program konfiguracji systemu (System Setup) 95

Execute Disable
(Wyłączanie
wykonania)

(ustawienie
domyślne:

Computrace

On

®

(ustawienie
domyślne:

Deactivate

)

Włącza lub wyłącza technologię ochrony pamięci przed
wykonywaniem.

•

Off

(Wyłączone)

wykonywaniem

)

•On (Włączone) —

wykonywaniem

Włącza lub wyłącza w systemie BIOS interfejs modułu opcjonalnej
usługi Computrace

—

technologia ochrony pamięci przed

jest wyłączona.

technologia ochrony pamięci przed

jest włączona.

®

Service firmy Absolute® Software.

Usługa Computrace firmy Absolute Software ułatwia śledzenie
zasobów trwałych i udostępnia usługi przywracania w przypadku
kradzieży lub utraty komputera. Agent usługi Computrace
realizuje funkcję śledzenia przez komunikowanie się z serwerem
monitorującym firmy Absolute Software w z góry
zaprogramowanych odstępach czasu.

•

Disable

(Wyłączone)

— trwałe wyłączenie interfejsu modułu

usługi Computrace.

•

Deactivate

(Nieaktywne)

— blokowanie interfejsu modułu

usługi Computrace.

•

Activate

(Aktywne)

— zezwolenie na działanie interfejsu

modułu usługi Computrace.

UWAGA: Usługa Computrace może zostać wykupiona jako

opcja. Aktywując tę usługę, użytkownik wyraża zgodę na
transmitowanie informacji między komputerem użytkownika
a serwerem monitorującym firmy Absolute Software.

UWAGA: Wybranie opcji Activate (Aktywne) lub Disable

(Wyłączone) trwale aktywuje lub wyłącza tę funkcję.
Późniejsze zmiany tego ustawienia nie są możliwe.

Zarządzanie energią

96 Program konfiguracji systemu (System Setup)

AC Recovery
(Przywrócenie
zasilania)

(ustawienie
domyślne:

Auto Power On
(Automatyczne
włączanie)

(ustawienie
domyślne:

Auto Power Time
(Godzina
automatycznego
włączania)

Off

Off

Określa zachowanie komputera w sytuacji, gdy zasilanie prądem
zmiennym zostanie przywrócone po utracie zasilania.

•

Off (

Wył ączone)

zmiennym komputer pozostaje wyłączony.

)

•

On

(Włączone)
zmiennym komputer zostaje włączony.

•

Last

(Ostatni stan)

zmiennym komputer powraca do poprzedniego stanu.

Określa, kiedy ustawienie Auto Power Time (Godzina
automatycznego włączania) ma być używane do włączania
komputera.

•

Off

(Wyłączone)

)

używane.

•

Everyday

o godzinie określonej w ustawieniu

•

Weekdays

codziennie od poniedziałku do piątku o godzinie określonej
w ustawieniu

— po przywróceniu zasilania prądem

— po przywróceniu zasilania prądem

— po przywróceniu zasilania prądem

— ustawienie

(Codziennie)

(Dni robocze)

Auto Power Time

— komputer będzie włączany codziennie

Auto Power Time

Auto Power Time

— komputer będzie włączany

.

nie będzie

UWAGA: Ta funkcja nie działa, jeśli komputer został

wyłączony przy użyciu listwy zasilania lub urządzenia
przeciwprzepięciowego.

Określa godzinę, o której komputer będzie automatycznie włączany.

Aby ustawić godzinę, o której komputer będzie automatycznie
włączany, należy zwiększyć lub zmniejszyć wartości za pomocą
klawiszy strzałek w górę i w dół albo wpisać liczby w odpowiednim
polu godziny.

UWAGA: Ta funkcja nie działa, jeśli komputer został

wyłączony przy użyciu listwy zasilania lub urządzenia
przeciwprzepięciowego.

.

Program konfiguracji systemu (System Setup) 97

Low Power Mode
(Tryb ekonomiczny)

(ustawienie
domyślne:

Remote Wake Up
(Zdalne wybudzanie
komputera)

(ustawienie
domyślne:

Suspend Mode
(Tryb zawieszenia)

(ustawienie
domyślne:

Off

Off

S3

)

)

)

Określa poziom oszczędzania energii w trybie hibernacji lub
kiedy komputer jest wyłączony.

•

Off

•

On

(Wyłączone)

(Włączone)

— zwiększenie funkcjonalności systemu.

— zwiększenie oszczędności energii.

UWAGA: Wybranie ustawienia On (Włączone) powoduje

wyłączenie zintegrowanego kontrolera NIC w trybie hibernacji
i po wyłączeniu komputera. System może zostać wybudzony
zdalnie tylko za pomocą dodatkowego kontrolera NIC.

Określa, czy komputer może zostać wybudzony, kiedy kontroler
NIC otrzymuje sygnał wybudzania.

•

Off

(Wyłączone) — kontroler NIC nie może wybudzać systemu.

•

On

(Włączone) — kontroler NIC może wybudzać system.

•

On w/Boot to NIC

NIC może wybudzać system, a w takim przypadku system
zostanie uruchomiony z sieci.

(Włączone, uruchamianie z sieci) — kontroler

UWAGA: System można włączyć zdalnie z trybu zawieszenia

i hibernacji oraz przy całkowitym wyłączeniu systemu.

UWAGA: Kiedy dla opcji Low Power Mode (Tryb

ekonomiczny) wybrano ustawienie On (Włączone), system
może zostać włączony tylko z trybu zawieszenia. Jeśli jest
wymagana możliwość zdalnego wybudzania systemu z trybu
hibernacji lub po wyłączeniu systemu, dla opcji Low Power
Mode (Tryb ekonomiczny) należy wybrać ustawienie Off
(Wyłączone).

Określa działanie zarządzania energią w trybie zawieszenia.

•S1 — komputer jest szybko wznawiany z trybu uśpienia.

•S3 — komputer oszczędza więcej energii, kiedy nie jest

używany (pamięć systemowa pozostaje aktywna).

98 Program konfiguracji systemu (System Setup)

Serwis

Service Tag
(Numer seryjny)

ASF Mode
(Tryb ASF)

(ustawienie
domyślne:

SERR Message
(Powiadamianie
SERR)

(ustawienie
domyślne:

Load Defaults
(Załaduj wartości
domyślne)

Event Log
(Rejestr zdarzeń)

Off

On

Wyświetla numer seryjny komputera.

Włącza lub wyłącza mechanizm zarządzania ASF.

•

Off

(Wyłączone) — wszystkie funkcje mechanizmu ASF są

wyłączone.

)

•On (Włączone) — wszystkie funkcje mechanizmu ASF

2.0 (RMCP) są włączone.

•

Alert Only

o zdarzeniach i błędach.

Włącza lub wyłącza mechanizm powiadamiania SERR.

•

Off

wyłączony.

•

On

)

UWAGA: Niektóre karty graficzne wymagają wyłączenia

mechanizmu powiadamiania SERR.

To ustawienie powoduje przywrócenie fabrycznych, domyślnych
ustawień komputera.

•

Cancel

przywrócone.

•

Continue

zostaną przywrócone.

Wyświetla rejestr zdarzeń systemu.

•

Mark all entries

wszystkie wpisy rejestru jako przeczytane (R).

•

Clear log

(Tylko alert) — wysyłane są komunikaty ASF

(Wyłączone) — mechanizm powiadamiania SERR jest

(Włączone) — mechanizm powiadamiania SERR jest włączony.

(Anuluj) — domyślne ustawienia fabryczne nie zostaną

(Kontynuuj) — domyślne ustawienia fabryczne

(Oznacz wszystkie wpisy) — oznacza

(Wyczyść rejestr) — usuwa wszystkie wpisy z rejestru.

UWAGA: Wpisu rejestru oznaczonego jako przeczytanego

(R) nie można następnie oznaczyć jako nieprzeczytanego (U).

Program konfiguracji systemu (System Setup) 99

POST Behavior (Zachowanie POST)

Fastboot (Szybkie
uruchamianie)

(ustawienie
domyślne:

Numlock Key
(Klawisz Numlock)

(ustawienie
domyślne:

POST Hotkeys
(Klawisze skrótu
POST)

(ustawienie
domyślne:

& Boot Menu

On

On

Setup

Włącza lub wyłącza opcję przyspieszenia procesu rozruchu przez
pominięcie niektórych testów zgodności.

•

Off

(Wyłączone) — żadne etapy procesu rozruchu nie będą

pomijane.

)

•On (Włączone) — przyspieszony proces rozruchu.

Włącza lub wyłącza funkcje numeryczne i arytmetyczne
klawiatury numerycznej.

•

Off

(Wyłączone) — klawisze na klawiaturze numerycznej

)

działają jako klawisze nawigacyjne.

•On (Włączone) — klawisze na klawiaturze numerycznej

działają jako klawisze numeryczne.

Określa klawisze funkcji, które mają być wyświetlane na ekranie
podczas uruchamiania komputera.

•

Setup & Boot Menu

F2=Setup

(Menu startowe).

(Konfiguracja) — wyświetlany jest tylko komunikat

)

są komunikaty

Menu

•

Setup

F2=Setup

•

Keyboard Errors
(Błędy klawiatury)

(ustawienie
domyślne:

Report

)

Boot Menu
szybkiego uruchamiania

•

None

Włącza lub wyłącza zgłaszanie błędów klawiatury podczas
uruchamiania komputera.

•

Report

•

Do not report

wyświetlane.

(Menu startowe) — wyświetlany jest tylko komunikat

(Brak) — nie jest wyświetlany żaden komunikat.

(Zgłaszaj) — wszelkie błędy klawiatury będą wyświetlane.

(Nie zgłaszaj) — błędy klawiatury nie będą

(Konfiguracja i menu startowe) — wyświetlane

(Konfiguracja)

(Konfiguracja).

F12=Boot Menu

i F12=Boot

(Menu startowe).

100 Program konfiguracji systemu (System Setup)