Dell P07E Series Setup Guide [ro]
INSPIRON
GHID DE CONFIGURARE
™
Model normativ: Seria P07E Model normativ: P07E001
™
INSPIRON
GHID DE CONFIGURARE
Note, atenţionări și avertismente
NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea calculatorului dvs.
ATENŢIONARE: O ATENŢIONARE indică fie o deteriorare potenţială a hardware-ului, fie o pierdere de date și vă
informează cum să evitaţi problema.
AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau deces.
Dacă aţi achiziţionat un calculator Dell™ Seria n, nicio referinţă din prezentul document la sistemele de operare Microsoft® Windows® nu este aplicabilă.
__________________
Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare.
© 2009 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.
Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale, fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.
Dell
, logo-ul
Mărcile comerciale utilizate în acest text:
Celeron
sunt mărci comerciale înregistrate, iar
și
și logo-ul butonului de start
Blu-ray Disc
este marcă comercială a Blu-ray Disc Association;
licenţă.
Alte mărci comerciale și denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document pentru referire fie la entităţile care au drepturi asupra mărcilor și denumirilor, fie la
produsele acestora. Dell Inc. neagă orice interes de proprietate asupra mărcilor comerciale și denumirilor comerciale cu excepţia celor care îi aparţin.
Windows Vista
DELL, Inspiron, YOURS IS HERE, Dell on Call
Core
este marcă comercială aparţinând Intel Corporation în S.U.A. și în alte ţări;
sunt fie mărci comerciale, fie mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite și/sau în alte ţări;
Bluetooth
este marcă comercială înregistrată, deţinută de Bluetooth SIG, Inc. și este utilizată de Dell sub
Octombrie 2009 P/N 6335Y Rev. A00
și
DellConnect
sunt mărci comerciale ale Dell Inc.;
Microsoft, Windows, Windows Vista
Intel, Pentium
Cuprins
Configurarea notebook-ului Inspiron ............5
Înainte de configurarea calculatorului dvs. .............5
Conectaţi adaptorul de c.a. .......................... 6
Conectaţi cablul de reţea (opţional) ................... 7
Apăsaţi butonul de alimentare ....................... 8
Configurarea Microsoft Windows...................... 9
Instalaţi cardul SIM (opţional)....................... 10
Activaţi sau dezactivaţi modul wireless (opţional)....... 12
Conectarea la Internet (opţional) .................... 1 4
Utilizarea notebook-ului Inspiron ..............18
Elemente prezente pe partea dreaptă................. 18
Elemente prezente pe partea stângă.................. 20
Elemente prezente pe partea frontală................. 22
Elemente prezente pe baza calculatorului
şi pe tastatură.................................... 24
Gesturi pentru touchpad ........................... 26
Tastele de comenzi multimedia...................... 28
Utilizarea unităţii optice ...........................30
Elemente situate pe afişaj .......................... 3 2
Dell Extended Battery Life .......................... 34
Scoaterea şi înlocuirea bateriei ...................... 3 4
Caracteristici software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Copii de siguranţă cu Dell DataSafe Online .............39
Dell Dock........................................ 40
Rezolvarea problemelor ......................41
Coduri sonore .................................... 41
Probleme de reţea ................................ 42
Probleme de alimentare............................ 43
Problemele de memorie............................ 4 5
Blocări şi probleme de software ..................... 46
Utilizarea instrumentelor de asistenţă ..........48
Dell Support Center (Centru de Asistenţă Dell).......... 48
Mesaje de sistem ................................. 49
3
Cuprins
Hardware Troubleshooter (Depanator hardware) . . . . . . . . 51
Dell Diagnostics .................................. 51
Restaurarea sistemului de operare .............5 5
Restaurare sistem................................. 5 6
Dell Factory Image Restore .........................57
Reinstalarea sistemului de operare................... 59
Obţinerea de ajutor..........................61
Asistenţă tehnică şi serviciu clienţi ................... 62
DellConnect ..................................... 62
Servicii online.................................... 63
Serviciu automat stare comandă .....................64
Informaţii despre produse .......................... 64
Returnarea articolelor pentru reparare
în garanţie sau pentru credit ........................65
Înainte să apelaţi ................................. 6 6
Cum se poate contacta Dell ......................... 68
4
Găsirea mai multor informaţii şi resurse.........70
Specificaţii de bază ..........................72
Anexă .....................................77
Menţiune produs Macrovision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Informaţii pentru NOM sau Standardul Oficial Mexican
(doar pentru Mexic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Index .....................................79
Configurarea notebook-ului Inspiron
INSPIRON
Această secţiune conţine informaţii despre configurarea
notebook-ului dvs. Dell™ Inspiron™.
Înainte de configurarea calculatorului dvs.
Înainte de poziţionarea calculatorului dvs., asiguraţi-vă că
dispuneţi de acces ușor la o sursă de alimentare, de ventilaţie
adecvată și de o suprafaţă orizontală pe care să amplasaţi
calculatorul.
Restricţionarea fluxului de aer în jurul notebook-ului Inspiron
poate cauza supraîncălzirea acestuia. Pentru a preveni
supraîncălzirea, asiguraţi-vă că lăsaţi minim 10,2 cm în spatele
calculatorului și 5,1 cm pe toate celelalte părţi. Nu amplasaţi
niciodată calculatorul într-un spaţiu închis, cum ar fi un dulap sau
un sertar, când acesta este alimentat.
AVERTISMENT: Nu blocaţi, nu împingeţi obiecte și
nu permiteţi acumularea prafului în orificiile de
ventilaţie. Nu amplasaţi calculatorul Dell aflat în
funcţiune într-un mediu slab ventilat, cum ar fi un
geamantan închis. Blocarea aerisirii poate cauza
defectarea calculatorului sau poate provoca incendii.
Calculatorul pornește ventilatorul atunci când se
încălzește. Zgomotul ventilatorului este normal și nu
indică o problemă cu ventilatorul sau calculatorul.
ATENŢIONARE: Amplasarea sau stivuirea obiectelor
grele sau ascuţite pe calculator poate cauza
deteriorarea permanentă a calculatorului.
5
Con gurarea notebook-ului Inspiron
Conectaţi adaptorul de c.a.
Conectaţi adaptorul de c.a. la calculator, apoi conectaţi-l la o priză de perete sau la un prelungitor cu protecţie.
AVERTISMENT: Adaptorul de c.a. poate fi conectat la prize electrice din întreaga lume. Cu toate acestea, tipurile
de conectori și cabluri de alimentare multiplă variază de la o ţară la alta. Utilizarea unui cablu incompatibil
sau conectarea neadecvată a cablului la o multipriză sau priză de reţea poate cauza incendii sau deteriorarea
permanentă a calculatorului.
NOTĂ: Conectaţi ferm cablul de alimentare la adaptor și asiguraţi-vă că indicatorul luminos al adaptorului este aprins când porniţi
calculatorul.
NOTĂ: Utilizaţi numai familiile de adaptoare de c.a. Dell PA-2E, PA-3E și PA-12 cu calculatorul.
6
Conectaţi cablul de reţea (opţional)
Pentru a utiliza o conexiune de reţea cu cablu, conectaţi cablul de reţea.
Congurarea notebook-ului Inspiron
7
Congurarea notebook-ului Inspiron
Apăsaţi butonul de alimentare
8
Congurarea notebook-ului Inspiron
Configurarea Microsoft Windows
Calculatorul Dell are preinstalat sistemul de operare Microsoft® Windows®. Pentru a configura Windows pentru prima oară, urmaţi
instrucţiunile afișate pe ecran. Acești pași sunt obligatorii, iar terminarea poate dura mai mult timp. Ecranele de configurare ale Windows
vă vor purta prin mai multe proceduri, inclusiv acceptarea acordurilor de licenţă, setarea preferinţelor și configurarea unei conexiuni la
Internet.
ATENŢIONARE: Nu întrerupeţi procesul de configurare a sistemului de operare. În caz contrar, calculatorul poate
deveni inutilizabil și va trebui să reinstalaţi sistemul de operare.
NOTĂ: Pentru o performanţă optimă a calculatorului, este recomandat să descărcaţi și să instalaţi cele mai noi variante de BIOS și
drivere pentru calculatorul dvs., disponibile la support.dell.com.
9
Congurarea notebook-ului Inspiron
Instalaţi cardul SIM (opţional)
Instalarea unui card Modul de Identitate Abonat (Subscriber Identity Module - SIM) vă permite să navigaţi pe Internet, să vă verificaţi
e-mailul și să vă conectaţi la o reţea privată virtuală (Virtual Private Network). Pentru a accesa aceste caracteristici, trebuie să vă aflaţi în
cadrul reţelei furnizorului dvs. de servicii de telefonie mobilă.
1 Card SIM
2 Slot card SIM
3 Bay baterie
1
2
3
10
Pentru a instala cardul SIM:
Opriţi calculatorul.1.
Scoateţi bateria (consultaţi „Scoaterea și înlocuirea bateriei“ la pagina 2. 34).
În bay-ul bateriei, glisaţi cardul SIM în slotul pentru cardul SIM.3.
Înlocuiţi bateria (consultaţi „Scoaterea și înlocuirea bateriei“ la pagina 4. 34).
Porniţi calculatorul.5.
Pentru a scoate cardul SIM, apăsaţi și scoateţi cardul SIM.
Congurarea notebook-ului Inspiron
11
Congurarea notebook-ului Inspiron
Activaţi sau dezactivaţi modul wireless (opţional)
12
Congurarea notebook-ului Inspiron
Pentru a activa modul wireless:
Calculatorul trebuie să fie pornit.1.
Apăsaţi tasta wireless 2.
Pe ecran va fi afișată o confirmare a selecţiei dvs.
Wireless activat
Wireless dezactivat
Pentru a dezactiva modul wireless:
Apăsaţi din nou tasta wireless
NOTĂ: Tasta pentru wireless vă permite să dezactivaţi rapid toate dispozitivele radio wireless (WiFi și Bluetooth®) de pe calculator,
cum ar fi în cazul în care vi se solicită dezactivarea tuturor dispozitivelor radio wireless în timpul unei călătorii cu avionul.
din șirul de taste funcţionale ale tastaturii.
din șirul de taste funcţionale ale tastaturii pentru a opri toate dispozitivele radio.
13
Congurarea notebook-ului Inspiron
Conectarea la Internet (opţional)
Pentru conectare la Internet aveţi nevoie de un modem extern sau
de o conexiune de reţea și de un furnizor de servicii Internet (ISP).
Dacă în comanda iniţială nu s-a inclus un modem extern prin USB
sau un adaptor WLAN, puteţi achiziţiona unul de la
www.dell.com.
14
Configurarea unei conexiuni prin fir
Dacă utilizaţi o conexiune DSL sau un modem de cablu/satelit, •
contactaţi ISP-ul sau serviciul de telefonie celulară pentru
instrucţiuni privind configurarea.
Dacă utilizaţi o conexiune dial-up, conectaţi linia telefonică •
la modemul extern opţional prin USB și la priza de telefon
înainte de a configura conexiunea Internet.
Pentru a încheia configurarea conexiunii cu fir la Internet, urmaţi
instrucţiunile din „Configurarea conexiunii dvs. la Internet“ de
la pagina 16.
Congurarea notebook-ului Inspiron
Configurarea unei conexiuni wireless
NOTĂ: Pentru a configura routerul wireless, consultaţi
documentaţia care a fost livrată împreună cu routerul dvs.
Înainte de a putea utiliza conexiunea wireless la Internet, trebuie
să conectaţi routerul wireless.
Pentru a configura conexiunea la un router wireless:
Windows Vista
®
Asiguraţi-vă că modul wireless este activat pe calculator 1.
(consultaţi „Activarea sau dezactivarea modului wireless“
la pagina 12).
Salvaţi și închideţi toate fișierele deschise și închideţi toate 2.
programele deschise.
Faceţi clic pe 3. Start
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a încheia 4.
configurarea.
→ Connect To (Conectare la).
Windows® 7
Asiguraţi-vă că modul wireless este activat pe calculator 1.
(consultaţi „Activarea sau dezactivarea modului wireless“
la pagina 12).
Salvaţi și închideţi toate fișierele deschise și închideţi toate 2.
programele deschise.
Faceţi clic pe 3. Start
control)→ Network and Internet (Reţea și Internet)→
Network and Sharing Center (Reţea și centru de
partajare)→ Set up a new connection or network
(Configurare conexiune sau reţea nouă)→ Connect to a
network (Conectare la o reţea).
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a încheia 4.
configurarea.
→ Control Panel (Panou de
15
Congurarea notebook-ului Inspiron
Configurarea conexiunii dvs. la Internet
Furnizorii ISP și ofertele ISP variază în funcţie de ţară. Contactaţi
furnizorul ISP pentru ofertele valabile în ţara dvs.
Dacă nu vă puteţi conecta la Internet, dar v-aţi conectat cu succes
înainte, este posibil ca furnizorul ISP să aibă o întrerupere a
serviciului. Contactaţi furnizorul dvs. ISP pentru a verifica starea
serviciului sau încercaţi să vă conectaţi din nou mai târziu.
Să aveţi pregătite informaţiile despre furnizorul dvs. ISP. Dacă
nu aveţi un furnizor ISP, Expertul Connect to the Internet
(Conectare la Internet) vă poate ajuta să obţineţi unul.
16
Pentru a configura conexiunea Internet:
Windows Vista
NOTĂ: Instrucţiunile următoare sunt valabile pentru
interfaţa Windows implicită, deci pot să nu fie valabile dacă
setaţi calculatorul Dell™ pentru interfaţa Windows Classic.
Salvaţi și închideţi toate fișierele deschise și închideţi toate 1.
programele deschise.
Faceţi clic pe 2. Start
control)→ Network and Internet (Reţea și Internet)→
Network and Sharing Center (Reţea și centru de
partajare)→ Set up a connection or network
(Configurare conexiune sau reţea)→ Connect to the
Internet (Conectare la Internet).
Este afișată fereastra Connect to the Internet (Conectare
la Internet).
NOTĂ: Dacă nu știţi ce tip de conexiune să selectaţi, faceţi
clic pe Help me choose (Ajută-mă să aleg) sau contactaţi
furnizorul dvs. ISP.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran și utilizaţi informaţiile de 3.
configurare furnizate de furnizorul dvs. ISP pentru a încheia
configurarea.
→ Control Panel (Panou de
Windows 7
Salvaţi și închideţi toate fișierele deschise și închideţi toate 1.
programele deschise.
Faceţi clic pe 2. Start
control)→ Network and Internet (Reţea și Internet)→
Network and Sharing Center (Reţea și centru de
partajare)→ Set up a new connection or network
(Configurare conexiune sau reţea nouă)→ Connect to the
Internet (Conectare la Internet).
Este afișată fereastra Connect to the Internet (Conectare
la Internet).
NOTĂ: Dacă nu știţi ce tip de conexiune să selectaţi, faceţi
clic pe Help me choose (Ajută-mă să decid) sau contactaţi
furnizorul dvs. ISP.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran și utilizaţi informaţiile de 3.
configurare furnizate de furnizorul dvs. ISP pentru a încheia
configurarea.
→ Control Panel (Panou de
Congurarea notebook-ului Inspiron
17
Utilizarea notebook-ului Inspiron
Această secţiune oferă informaţii despre caracteristicile disponibile pe notebook-ul dvs. Inspiron.
INSPIRON
Elemente prezente pe partea dreaptă
3 51 2 4 6
1
Conector de ieșire audio/căști — Conectează o pereche de căști sau o boxă sau un sistem audio.
2
Conector de intrare audio/microfon — Conectează un microfon sau un semnal de intrare pentru utilizare cu
programele audio.
18
Utilizarea notebook-ului Inspiron
SD/MMC - MS/Pro
3
Cititor de card media 7 în 1 — Oferă un mod rapid și comod de a vizualiza și a distribui fotografii digitale,
muzică, materiale video și documente stocate pe următoarele tipuri de carduri media digitale:
Card de memorie Secure Digital (SD)• Memory Stick•
Card Secure Digital High Ca pacity (SDHC) • Memory Stick PRO•
Multi Media Card (MMC)• xD-Picture Card (tip - M și tip - H)•
MMC+•
NOTĂ: Calculatorul este livrat cu un dop din plastic instalat în slotul pentru card media. Aceste carduri fictive protejează sloturile
neutilizate de praf și de alte particule. Păstraţi dopul pentru a-l utiliza când în slot nu este instalat niciun card media. Dopurile de
la alte calculatoare pot să nu fie adecvate pentru calculatorul dvs.
4
Conectoare USB 2.0 (2) — Asigură conectarea dispozitivelor USB precum mouse-urile, tastaturile, imprimantele,
unităţile externe sau playerele MP3.
5 Unitatea optică — Redă sau înregistrează CD-uri, DVD-uri sau discuri Blu-ray (opţional). Asiguraţi-vă că faţa imprimată este
orientată în sus la amplasarea discurilor în sertarul unităţii optice.
6 Buton de ejectare — Deschide sertarul unităţii optice la apăsare.
19
Utilizarea notebook-ului Inspiron
Elemente prezente pe partea stângă
20
2
1
3
4
6
5
Utilizarea notebook-ului Inspiron
1 Slot pentru cablu de securitate — Atașează la calculator un cablu de securitate disponibil în comerţ.
NOTĂ: Înainte de achiziţionarea unui cablu de securitate, asiguraţi-vă că acesta este compatibil cu slotul pentru cablu de
securitate al calculatorului dvs.
2
Conector pentru adaptor de c.a. — Se conectează la un adaptor de c.a. pentru alimentarea calculatorului și încărcarea
bateriei.
3
Conector VGA — Se conectează la un monitor sau la un proiector.
4
Conector de reţea — Conectează calculatorul la o reţea sau la un dispozitiv cu bandă largă dacă utilizaţi o reţea cu
cablu.
5
Conector HDMI — Se conectează la un televizor pentru semnale audio și video 5.1.
NOTĂ: Când este utilizat cu un monitor, este citit numai semnalul video.
6
Conectoare USB 2.0 (2) — Asigură conectarea dispozitivelor USB precum mouse-urile, tastaturile, imprimantele,
unităţile externe sau playerele MP3.
21
Utilizarea notebook-ului Inspiron
Elemente prezente pe partea frontală
41 2 3
1
Indicator luminos de alimentare — Indică următoarele stări de alimentare:
Alb continuu — Calculatorul este pornit.•
Alb intermitent — Calculatorul este în modul standby.•
Stins — Calculatorul este stins sau în modul hibernare.•
2
Indicator de activitate pentru unitatea hard disk — Se aprinde atunci când calculatorul citește date de pe unitatea
hard disk sau scrie date pe aceasta. O lumină intermitentă indică activitatea unităţii hard disk.
22
Utilizarea notebook-ului Inspiron
3
— Indică următoarele stări când calculatorul este alimentat utilizând adaptorul de c.a. sau bateria.
Starea i ndicatorului
luminos
Adaptor de c.a.
Baterie galben continuu pornit/standby <=10%
NOTĂ: Bateria se încarcă atunci când calculatorul este alimentat de adaptorul de c.a.
4 Microfon analogic — Microfon încorporat pentru conferinţe și chat.
alb continuu pornit/oprit/standby/hibernare <98%
stins pornit/oprit/standby/hibernare >98%
stins pornit/oprit/standby/hibernare >10%
Stările calculatorului Nivelul de încărcare a
bateriei
23
Utilizarea notebook-ului Inspiron
Elemente prezente pe baza calculatorului și pe tastatură
1
2
3
4
24
Loading...