Dell P07E Series Setup Guide [hu]

INSPIRON

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

™

INSPIRON

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Engedélyezett modell: P07E sorozat Engedélyezett típus: P07E001

™

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat

tartalmaznak.

FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉSEK hardverhiba vagy adatvesztés lehetőségére hívják fel a figyelmet, egyben
ismertetik a probléma elkerülésének módját.

ÓVINTÉZKEDÉS: Az ÓVINTÉZKEDÉSEK a tárgyi és személyi sérülések veszélyére, valamint életveszélyes helyzetekre
hívják fel a figyelmet.

Ha az Ön által vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a dokumentumban szereplő Microsoft® Windows® operációs rendszerekkel kapcsolatos utalások nem
alkalmazhatók.

__________________

A dokumentumban közölt információ külön értesítés nélkül megváltozhat.
© 2009 Dell Inc. Minden jog fenntartva.

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumokat bármilyen módon sokszorosítani.

Dell

, a

DELL

embléma, az

Inspiron

, a

A szövegben használt védjegyek, a
Intel Copropration bejegyzett védjegye, a

Windows Vista

és a

Blu-ray Disc

A
A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak.

A Dell Inc. elhárít minden, a sajátján kívüli védjegyekkel és márkanevekkel kapcsolatban benyújtott tulajdonjogi keresetet.

Start gombjának emblémája a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

a Blu-ray Disc Association védjegye. A

Core

pedig az Intel Corporation védjegye az Egyesült Államokban és más országokban; a

Bluetooth

YOURS IS HERE

a Bluetooth SIG, Inc. védjegye, és a Dell licencszerződés keretében használja.

2009. október P/N XDPGK Kiadás: A00

, a

Dell on Call

és a

DellConnect

a Dell Inc.; az

Intel

, a

Microsoft, Windows, Windows Vista

Pentium

és a

Celeron

az

,

Tartalomjegyzék

Az Inspiron laptop telepítése...................5

A számítógép telepítése előtt ........................ 5

A váltakozó áramú adapter csatlakoztatása ............. 6

A hálózati kábel (opcionális) csatlakoztatása............ 7

Nyomja meg a tápfeszültség gombot .................. 8

A Microsoft Windows rendszer beállítása ............... 9

A SIM-kártya telepítése (opcionális) ..................10

A vezeték nélküli kapcsolat be- és kikapcsolása

(opcionális)...................................... 1 2

Kapcsolódás az internethez (opcionális)............... 14

Az Inspiron laptop használata .................18

Jobb oldali nézet .................................18

Bal oldali nézet................................... 2 0

Elölnézet........................................ 22

Számítógép-alapeszközök és billentyűzetfunkciók ...... 24

Érintőpad ....................................... 26

Multimédiás vezérlőgombok ........................28

Az optikai meghajtó használata ..................... 30

Megjelenítési funkciók............................. 32

Dell Extended Battery Life - Dell Kiterjesztett

akkumulátor élettartam ........................... 34

Az akkumulátor eltávolítása és visszahelyezése......... 34

Szoftverfunkciók.................................. 3 6

Dell DataSafe Online biztonsági mentés ............... 39

Dell Dokk ....................................... 40

Problémák megoldása .......................41

Hangkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hálózati problémák ............................... 42

Tápellátással kapcsolatos problémák ................. 43

Memóriaproblémák ............................... 45

Lefagyások és szoftverproblémák .................... 46

3

Tartalomjegyzék

Támogatási eszközök használata ...............48

Dell támogatási központ ........................... 48

Rendszerüzenetek ................................49

Hardverhiba-elhárítás ............................. 51

Dell Diagnostics .................................. 51

Az operációs rendszer visszaállítása ............55

A rendszer-visszaállítás ............................56

Dell Factory Image Restore (Dell gyári lemezkép

visszaállítása).................................... 57

Az operációs rendszer újratelepítése.................. 59

Segítségkérés ..............................61

Műszaki támogatás és ügyfélszolgálat ................ 6 2

DellConnect ..................................... 62

line szolgáltatások ................................63

Automatizált szolgáltatás a rendelés állapotáról . . . . . . . . 64

Termékinformáció ................................64

Eszközök visszaküldése garanciális javításra vagy

vételár-visszatérítésre ............................. 65

Telefonhívás előtti teendők ......................... 66

4

A Dell elérhetőségei............................... 6 8

További információk és források keresése........70

Alapvető műszaki adatok .....................7 2

Függelék ..................................77

A Macrovision termékére vonatkozó nyilatkozat......... 7 7

NOM-információ vagy Hivatalos mexikói szabvány

(csak Mexikóban) ................................. 78

Tárgymutató ...............................79

Az Inspiron laptop telepítése

INSPIRON

Ebben a részben az Dell™ Inspiron™ laptop telepítéséről talál
információt.

A számítógép telepítése előtt

A számítógép elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy legyen elérhető
közelségben áramforrás, megfelelő legyen a szellőzés, és a felület,
amelyre ráteszi a számítógépet, sima és egyenes legyen.

A megfelelő szellőzés hiányának következtében az Inspiron laptop
túlmelegedhet. A túlmelegedés elkerülése érdekében ügyeljen
arra, hogy hátul legalább 10,2 cm-t, oldalt pedig legalább
5,1 cm-t hagyjon szabadon. Bekapcsolt állapotban soha ne helyezze
a számítógépet zárt helyre, például szekrénybe vagy fiókba.

ÓVINTÉZKEDÉS: A számítógép szellőző- és egyéb
nyílásait soha ne zárja el; a nyílásokba ne helyezzen
semmit; illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban
por rakódjon le. Ne helyezze a bekapcsolt Dell
számítógépet rosszul szellőző helyre, például zárt
táskába. Megfelelő szellőzés hiányában károsodhat
a számítógép vagy tűz keletkezhet. A számítógép
felforrósodás esetén bekapcsolja a ventilátort.
A ventilátor által keltett zaj normális, és nem jelenti
azt, hogy probléma lenne a ventilátorral vagy a
számítógéppel.

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen éles vagy túl
nehéz tárgyat a számítógépre, mivel maradandó
károsodást okozhat a számítógépben.

5

Az Inspiron laptop telepítése

A váltakozó áramú adapter csatlakoztatása

Csatlakoztassa a váltakozó áramú adaptert a számítógéphez, a másik végét pedig a fali aljzathoz vagy a túlfeszültség elleni védelmet
biztosító egységhez.

ÓVINTÉZKEDÉS: A váltakozó áramú adapter világszerte bármely hálózati csatlakozóaljzattal működik. Mindemellett
a tápcsatlakozók és elosztók országonként eltérőek lehetnek. Nem megfelelő kábel használatával vagy a kábel
hálózati csatlakozóaljzathoz vagy elosztóhoz való helytelen csatlakoztatásával tüzet vagy a készülék maradandó
károsodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS: Csatlakoztassa a tápkábelt az adapterhez, és győződjön meg róla, hogy a lámpa az adapteren kigyullad-e, amikor

a hálózatba csatlakoztatja.
MEGJEGYZÉS: Csak a Dell PA-2E, PA-3E és PA-12 típuscsaládú váltóáramú adaptereit használja.

6

A hálózati kábel (opcionális) csatlakoztatása

Ha vezetékes hálózati kapcsolatot kíván használni, csatlakoztassa a hálózati kábelt.

Az Inspiron laptop telepítése

7

Az Inspiron laptop telepítése

Nyomja meg a tápfeszültség gombot

8

Az Inspiron laptop telepítése

A Microsoft Windows rendszer beállítása

Az Ön által megvásárolt Dell számítógépen előre beállított Microsoft® Windows® operációs rendszer fut. A Windows első üzembe
helyezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ezeket a műveleteket el kell végezni, ami egy kis időt vesz igénybe.
A Windows beállítási képernyőkön több műveletet is el kell végeznie, mint például a licencszerződések elfogadása, a beállítások
megadása és az internetkapcsolat beállítása.

FIGYELMEZTETÉS: Ne szakítsa félbe az operációs rendszer telepítését. Ezzel a számítógépet használhatatlanná
teheti, és újra kell telepítenie az operációs rendszert.

MEGJEGYZÉS: A számítógép optimális működéséhez ajánlott a legújabb BIOS-t és a megfelelő illesztőprogramokat letölteni és
telepíteni; a számítógéphez elérhető frissítéseket megtalálhatja a support.dell.com weboldalon.

9

Az Inspiron laptop telepítése

A SIM-kártya telepítése (opcionális)

Az előfizető-azonosító modult (SIM) tartalmazó kártya lehetővé teszi a böngészést az interneten, az e-mailek ellenőrzését és a
csatlakozást egy virtuális magánhálózatra (VPN). Ezeknek a funkcióknak a használatához a mobiltelefon-szolgáltatója hálózatában kell
tartózkodnia.

1 SIM-kártya
2 SIM-kártya nyílás
3 akkumulátorrekesz

1

2

3

10

Az Inspiron laptop telepítése

A SIM-kártya telepítése:

Kapcsolja ki a számítógépet.1.
Távolítsa el az akkumulátort (lásd „Az akkumulátor eltávolítása és visszahelyezése” részt, 2. 34. oldal).
Az akkumulátorrekeszben csúsztassa be a SIM-kártyát a számára kialakított nyílásba.3.
Helyezze vissza az akkumulátort (lásd „Az akkumulátor eltávolítása és visszahelyezése” c. részt, 4. 34. oldal).
Kapcsolja be a számítógépet.5.

A SIM-kártya eltávolításához nyomja be és vegye ki a SIM-kártyát.

11

Az Inspiron laptop telepítése

A vezeték nélküli kapcsolat be- és kikapcsolása (opcionális)

12

Az Inspiron laptop telepítése

A vezeték nélküli kapcsolat bekapcsolása:

Ellenőrizze, hogy a számítógép be van-e kapcsolva.1.
Nyomja meg a billentyűzet funkciógombsorán levő vezeték nélküli gombot 2.

Választásának visszaigazolása megjelenik a képernyőn.

Vezeték nélküli használat bekapcsolva

Vezeték nélküli használat kikapcsolva

Vezeték nélküli használat kikapcsolása:
Az összes kapcsolat kikapcsolásához nyomja meg még egyszer a billentyűzet funkciógombsorán levő vezeték nélküli gombot

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli gombbal gyorsan és egyszerűen kikapcsolhatja a vezeték nélküli kapcsolatokat (WiFi és
Bluetooth®) a számítógépen például akkor, amikor egy repülőút során ki kell kapcsolnia az összes vezeték nélküli eszközt.

.

.

13

Az Inspiron laptop telepítése

Kapcsolódás az internethez (opcionális)

Az internetcsatlakozáshoz külső modemes vagy hálózati
kapcsolat, valamint internetszolgáltató szükséges.

Ha a külső USB-modem vagy WLAN-adapter nem része az eredeti
megrendelésnek, megvásárolhatja azokat a www.dell.com
oldalon.

14

Vezetékes kapcsolat beállítása

Amennyiben DSL- vagy kábel-, illetve műholdas •
modemkapcsolatot használ, kérjen útmutatást a beállításhoz
internetszolgáltatójától.

Ha betárcsázós kapcsolata van, akkor csatlakoztassa a •
telefonvonalat az opcionális külső USB-modemhez és a
telefon fali aljzatához, mielőtt elkezdené az internetkapcsolat
létrehozását.

A vezetékes internetkapcsolat beállításához kövesse az
„Internetkapcsolat beállítása” című részben foglaltakat a
kézikönyv 16. oldalán.

Az Inspiron laptop telepítése

Vezeték nélküli kapcsolat beállítása

MEGJEGYZÉS: Vezeték nélküli útválasztó beállításához

tekintse meg az útválasztóhoz mellékelt dokumentációt.

Mielőtt a vezeték nélküli internetkapcsolatot használni
tudná, csatlakoztatnia kell a számítóképet a vezeték nélküli
útválasztóhoz.

Kapcsolat beállítása a vezeték nélküli útválasztóval:

Windows Vista

®

Ehhez szükséges, hogy a vezeték nélküli kapcsolat 1.
engedélyezve legyen a számítógépen (lásd: „A vezeték nélküli
kapcsolat be- és kikapcsolása”, 12. oldal).

Mentsen el, és zárjon be minden nyitott fájlt, majd lépjen ki 2.
minden futó alkalmazásból.

Kattintson a 3. Start
A beállítás elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő 4.

utasításokat.

→ Csatlakozás elemre.

Windows® 7

Ehhez szükséges, hogy a vezeték nélküli kapcsolat 1.
engedélyezve legyen a számítógépen (lásd: „A vezeték nélküli
kapcsolat be- és kikapcsolása”, 12. oldal).

Mentsen el, és zárjon be minden nyitott fájlt, majd lépjen ki 2.
minden futó alkalmazásból.

Kattintson a következőkre: 3. Start

Hálózat és internet→ Hálózati és megosztási
központ→ Új kapcsolat vagy hálózat beállítása→
Csatlakozás a hálózathoz.

A beállítás elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő 4.
utasításokat.

→ Vezérlőpult→

15

Az Inspiron laptop telepítése

Internetkapcsolat beállítása

Az internetszolgáltatók és ajánlataik országonként változnak.
A rendelkezésre álló szolgáltatásokért forduljon az internet­szolgáltatójához.

Amennyiben nem tud kapcsolódni az internetre, de a múltban
sikeresen csatlakozott, akkor esetleg szolgáltatójánál van
szolgáltatásleállás. Lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával a
szolgáltatás állapotának ellenőrzése céljából, vagy kísérelje meg
később újra a csatlakozást.

Készítse elő az internetszolgáltatótól kapott információkat.
Amennyiben nincsen internetszolgáltatója, a Csatlakozás az
internethez varázsló segítségével kereshet egyet.

16

Az internetkapcsolat beállítása:

Windows Vista

MEGJEGYZÉS: A következő utasítások a Windows
alapértelmezett nézetére érvényesek, így nem feltétlenül
alkalmazhatók, ha a Dell™ számítógépen a Windows
klasszikus nézetét állítja be.

Mentsen el, és zárjon be minden nyitott fájlt, majd lépjen ki 1.
minden futó alkalmazásból.

Kattintson a következőre: 2. Start

Hálózat és internet→ Hálózati és megosztási
központ→ Kapcsolat vagy hálózat beállítása→
Csatlakozás az internethez.
Megjelenik a Csatlakozás az internethez ablak.

MEGJEGYZÉS: Ha nem tudja, hogy melyik csatlakozástípust

válassza, kattintson a Segítség a választáshoz gombra,
vagy lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és a 3.
beállításhoz használja az internetszolgáltatójától kapott
beállítási információkat.

→ Vezérlőpult→

Windows 7

Mentsen el, és zárjon be minden nyitott fájlt, majd lépjen ki 1.
minden futó alkalmazásból.

Kattintson a következőre: 2. Start

Hálózat és internet→ Hálózati és megosztási
központ→ Új kapcsolat vagy hálózat beállítása→
Csatlakozás az internethez.
Megjelenik a Csatlakozás az internethez ablak.

MEGJEGYZÉS: Ha nem tudja, hogy melyik csatlakozástípust

válassza, kattintson a Segítség a választáshoz gombra,
vagy lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és a 3.
beállításhoz használja az internetszolgáltatójától kapott
beállítási információkat.

→ Vezérlőpult→

Az Inspiron laptop telepítése

17

Az Inspiron laptop használata

Ebben a részben az Inspiron laptopon elérhető funkciókról talál információt.

INSPIRON

Jobb oldali nézet

3 51 2 4 6

1

Audiokimenet/fejhallgató-csatlakozó — Ide csatlakoztathatja a fejhallgatót, vagy innen küldheti tovább az

audiojelet hangszóróra vagy hifi-rendszerre.

2

Audiobemenet/mikrofoncsatlakozó — Ide csatlakoztathatja a mikrofont vagy az audioprogramokkal használható

bemeneti jelet.

18

Az Inspiron laptop használata

SD/MMC - MS/Pro

3

7 az 1-ben médiakártya-olvasó — Könnyű és gyors megoldás a digitális fényképek, zenék, videók és

dokumentumok megjelenítéséhez és megosztásához a következő típusú adathordozó-kártyákról:

Secure Digital (SD) memóriakártya• Memory Stick•
Secure Digital High Capacity (SDHC) kártya• Memory Stick PRO•
Multi Media Card (MMC)• xD-Picture kártya (M és H típus)•
MMC+•

MEGJEGYZÉS: A nyílásban átvételkor üres műanyag kártyát talál. Ez megvédi a nyílást a portól és egyéb szennyeződéstől. Őrizze
meg a kártyát arra az esetre, ha nincs memóriakártya a nyílásban. Előfordulhat, hogy más számítógépek üres kártyái nem férnek
bele a nyílásba.

4

USB 2.0 csatlakozók (2) — USB-eszközök (például egér, billentyűzet, nyomtató, külső meghajtó vagy MP3-lejátszó)

csatlakoztatásához.

5 Optikai meghajtó — CD-k, DVD-k és Blu-ray lemezek (opcionális) lejátszása. Ügyeljen arra, hogy a lemeznek az írott vagy

nyomtatott felülete legyen felfelé, amikor behelyezi az optikai meghajtó tálcájára.

6 Kiadás gomb — Megnyomva kinyitja az optikai meghajtót.

19

Az Inspiron laptop használata

Bal oldali nézet

20

2

1

3

4

6

5

Az Inspiron laptop használata

1 Biztonsági kábel nyílása — A nyíláson keresztül kereskedelmi forgalomban kapható biztonsági kábelt csatlakoztathat a

számítógéphez.

MEGJEGYZÉS: Mielőtt biztonsági kábelt vásárolna, ellenőrizze, hogy befér-e a nyílásba.

2

Váltakozó áramú adapter csatlakozója — Csatlakoztatja a számítógépet a hálózathoz, és tölti az akkumulátort.

3

VGA-csatlakozó — Csatlakozó monitorhoz és kivetítőhöz.

4

Hálózati csatlakozó — Vezetékes hálózat esetén használható csatlakozó hálózathoz vagy szélessávú eszközhöz.

5

HDMI-csatlakozó — Csatlakoztatja a TV-készüléket az 5.1 hanghoz és a videojelekhez.

MEGJEGYZÉS: Ha monitorhoz csatlakoztatja, csak a videojel kerül feldolgozásra.

6

USB 2.0 csatlakozók (2) — USB-eszközök (például egér, billentyűzet, nyomtató, külső meghajtó vagy MP3-lejátszó)

csatlakoztatásához.

21

Az Inspiron laptop használata

Elölnézet

1

Tápellátásjelző fény — A következő tápellátási állapotokat jelzi:

Folyamatos fehér fény — A számítógép bekapcsolt állapotban van.•
Fehéren villog — A számítógép készenléti állapotban van.•
Nem világít — a számítógép kikapcsolt vagy hibernált állapotban van.•

2

Merevlemez-meghajtó üzemjelzője — Világít, amikor a számítógép adatokat olvas vagy ír. A jelzőfény villogása azt

jelzi, hogy a merevlemez műveletet végez.

22

41 2 3

Az Inspiron laptop használata

3

Akkumulátor jelzőfénye —

Váltakozó áramú
adapter

Akkumulátor folyamatos sárga fény be/készenlét <=10%

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor töltődik, amikor a számítógép váltakozó áramú adapteren keresztül kap tápellátást.

4 Analóg mikrofon — Beépített mikrofon konferenciákhoz és csevegéshez.

A váltakozó áramú adapter vagy az akkumulátor használatakor a következő állapotokat mutatja.

Jelzőfény Számítógép állapota Akkumulátortöltés szintje

folyamatos fehér fény be/ki/készenlét/hibernált <98%

ki be/ki/készenlét/hibernált >98%

ki be/ki/készenlét/hibernált >10%

23

Az Inspiron laptop használata

Számítógép-alapeszközök és billentyűzetfunkciók

1

2

3

4

24

Az Inspiron laptop használata

1

Tápellátás gomb — megnyomásával a számítógép be- és kikapcsolható.

2 Funkciógombsor — A vezeték nélküli kapcsolat be- és kikapcsolása, a fényerő növelése és csökkentése, multimédiás gombok

és az érintőpadot be- és kikapcsoló gomb található meg itt.
A multimédiás gombok további részleteiről lásd: „Multimédiás vezérlőgombok”, 28. oldal.

3 Érintőpad — Az egérhez hasonlóan a kurzort lehet mozgatni vele, elemek húzhatók és helyezhetők át, és a felület megérintése

bal kattintást jelent. A Görgetés és a Nagyítás funkció használható. További tudnivalókat az „Érintőpad” című részben talál,
a 26. oldalon.

MEGJEGYZÉS: Az érintőpad be- és kikapcsolásához nyomja meg a

4 Érintőpad gombjai (2) — Az egérhez hasonlóan, bal és jobb gombbal elérhető funkciókat biztosít.

gombot a billentyűzet funkciógombsorában.

25

Az Inspiron laptop használata

Érintőpad

Görgetés

A tartalom görgetése. A görgetési funkció:

Normál görgetés — Görgetés fel és le, balra és jobbra.

Görgetés fel és le:

Mozgassa fel vagy le az ujját a függőleges
görgetési zónában (az érintőpad jobb
szélső peremén).

Görgetés jobbra és balra:

Mozgassa jobbra vagy balra az ujját a
vízszintes görgetési zónában (az érintőpad
legalján).

26

Körkörös görgetés — Görgetés fel és le, balra és jobbra.

Görgetés fel és le:

Mozgassa az ujját a függőleges görgetési
zónában (az érintőpad jobb szélső
peremén) körkörösen, az óramutató
járásával ellenkező irányban a felfelé
görgetéshez, vagy az óramutató járásával
megegyező irányban a lefelé görgetéshez.

Görgetés jobbra és balra:

Mozgassa az ujját a vízszintes görgetési
zónában (az érintőpad legalja) körkörösen,
az óramutató járásával megegyező
irányban a jobbra görgetéshez, vagy az
óramutató járásával ellenkező irányban a
balra görgetéshez.

Nagyítás

A képernyőtartalom nagyításának növelése vagy csökkentése.
A nagyítás funkció:

Egyujjas nagyítás — Nagyítás vagy kicsinyítés.

Nagyítás:

Mozgassa az ujját felfelé a nagyítási
zónában (az érintőpad bal szélső peremén).

Kicsinyítés:

Mozgassa az ujját lefelé a nagyítási
zónában (az érintőpad bal szélső peremén).

Az Inspiron laptop használata

27

Az Inspiron laptop használata

Multimédiás vezérlőgombok

A multimédiás vezérlőgombok a billentyűzet funkciógombsorán találhatók. A multimédiavezérlők használatához nyomja meg a kívánt
gombot. A multimédiás vezérlőgombokat a billentyűzeten a Function Key Behavior (Funkciógomb viselkedése) beállítás alatt
módosíthatja a BIOS System Setup (Rendszerbeállítás) segédprogramjával, vagy a Windows Mobility Center használatával.

System Setup (Rendszerbeállítás, BIOS) segédprogram —

A Function Key Behavior (Funkciógomb viselkedése) eléréséhez:

Nyomja meg az <F2> gombot közvetlenül a bekapcsoláskor végzett öndiagnosztika (POST) közben a 1. System Setup
(Rendszerbeállítás) (BIOS) segédprogram megnyitásához.

A 2. Function Key Behavior (Funkciógomb viselkedése) beállítás alatt válasszon a Multimedia Key First (Multimédiás gomb

először) vagy Function Key First (Funkciógomb először) lehetőségek közül.
A Function Key Behavior (Funkciógomb viselkedése) beállítás lehetőségei:
Multimedia Key First (Multimédiás gomb először) — Ez az alapértelmezett beállítás. Bármelyik multimédiás vezérlőgomb lenyomásával a

gomb a hozzárendelt multimédiás műveletet végzi el. A funkciógombok esetén nyomja meg az <Fn> gombot és a kívánt funkciógombot.
Function Key First (Funkciógomb először) — Nyomja meg bármelyik funkciógombot a hozzárendelt művelet elvégzéséhez.

Multimédiás művelet esetén nyomja meg az <Fn> gombot és a megfelelő multimédiás vezérlőgombot.

MEGJEGYZÉS: a Multimedia Key First (Multimédiás gomb először) beállítás csak az operációs rendszerben aktív.

Windows Mobility Center —

A 1. <

> <X> gombok megnyomásával indítsa el a Windows Mobility Centert.

A 2. Function Key Row (Funkciógombsor) elemnél válassza a Function Key (Funkciógomb) vagy a Multimedia Key

(Multimédiás gomb) lehetőséget.

28

Az Inspiron laptop használata

A hang elnémítása Előző szám vagy fejezet lejátszása

Hangerőszint csökkentése Lejátszás vagy szünet

Hangerőszint növelése Következő szám vagy fejezet lejátszása

29

Az Inspiron laptop használata

Az optikai meghajtó használata

FIGYELMEZTETÉS: Ne nyomja lefelé az optikai meghajtó tálcáját, amikor kinyitja vagy becsukja. Ha nem használja,
mindig csukja be az optikai meghajtó tálcáját.

FIGYELMEZTETÉS: Lemez lejátszása vagy felvétel során ne mozgassa a számítógépet.

Az optikai meghajtó CD-k, DVD-k és Blu-ray lemezek (opcionális) lejátszására alkalmas. Ügyeljen arra, hogy a lemez írott vagy
nyomtatott felülete legyen felfelé, amikor ráhelyezi azt az optikai meghajtó tálcájára.

A lemez behelyezése az optikai meghajtóba:

Nyomja meg az optikai meghajtón a kiadás gombot. 1.

Húzza ki az optikai meghajtó tálcáját.2.

Helyezze a lemezt címkével felfelé az optikai meghajtó tálcájának közepére úgy, hogy a lemez „rákattanjon” a forgótengelyre.3.

Tolja vissza az optikai meghajtó tálcáját a meghajtóba. 4.

30

Az Inspiron laptop használata

1

3

4

2

1 lemez
2 tengely
3 optikai meghajtó tálcája
4 kiadás gomb

31

Az Inspiron laptop használata

Megjelenítési funkciók

32

2

1

3

Az Inspiron laptop használata

1 Kameraműködés jelzőfénye — A kamera kikapcsolt vagy bekapcsolt állapotát jelzi.

2 Kamera — Beépített kamera videofelvételhez, konferenciához és csevegéshez.

3 Képernyő — A kijelző adottságai attól függnek, hogy milyen számítógépet választott a vásárláskor. Ha többet szeretne tudni a

kijelzőkről, olvassa el a Dell műszaki útmutatót a számítógépen vagy a support.dell.com/manuals weboldalon.

33

Az Inspiron laptop használata

Dell Extended Battery Life ­Dell Kiterjesztett akkumulátor
élettartam

A Dell™ Extended Battery Life (Dell Kiterjesztett akkumulátor
élettartam) olyan opciókat kínál, amelyeknek segítségével
az akkumulátor a lehető leghosszabb ideig energiát biztosít
számítógépe számára. Ez a funkció alapértelmezésben
engedélyezett, és mindig aktiválódik, amikor leválasztja a hálózati
áramforrást.

Nyomja meg az <F3> gombot a funkció engedélyezéséhez vagy
letiltásához. A megjelenő Extended Battery Life (Kiterjesztett
akkumulátor élettartam) felugró ablak jelzi az aktuális állapotot.

Ha bővebb tájékoztatásra van szüksége a Dell Extended Battery
Life szolgáltatásáról:

Nyomja meg az <F3> gombot. 1.

Megjelenik az Extended Battery Life (Kiterjesztett

akkumulátor élettartam) felugró ablak.

Kattintson a 2. Show Settings (Beállítások megtekintése)

lehetőségre. Megjelenik a Battery Meter (Töltésjelző) ablak.

Kattintson a 3. What is Dell Extended Battery Life? (Mi az a

Dell Extended Battery Life?) lehetőségre.

34

Az akkumulátor eltávolítása és visszahelyezése

ÓVINTÉZKEDÉS: Az ebben a részben ismertetett
műveletek elvégzése előtt olvassa el a
számítógéphez kapott biztonsági utasításokat.

FIGYELEM: Nem megfelelő akkumulátor használata
növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Ehhez a
számítógéphez csak a Dell által forgalmazott
akkumulátort használjon. Ne használja más
számítógépek akkumulátorait.

FIGYELEM: Mielőtt eltávolítaná az akkumulátort,
kapcsolja ki a számítógépet, és távolítsa el a külső
kábeleket (beleértve az adapter kábelét is).

Az akkumulátor eltávolítása:

Kapcsolja ki a számítógépet, és fordítsa meg. 1.
Csúsztassa a telepzáró reteszt nyitott állásba.2.
Csúsztassa ki az akkumulátort az akkumulátorrekeszből.3.

Az akkumulátor visszahelyezése:

Állítsa az akkumulátoron lévő réseket az akkumulátorrekeszen található fülekhez.1.
Csúsztassa be az új akkumulátort, amíg be nem kattan a helyére.2.

1 akkumulátor
2 akkumulátorrekesz
3 akkumulátorkioldó retesz

Az Inspiron laptop használata

1

2

3

35

Az Inspiron laptop használata

Szoftverfunkciók

MEGJEGYZÉS: A fejezetben leírt funkciókkal

kapcsolatos további információkért tekintse meg
a Dell műszaki útmutatót a merevlemezen vagy a

support.dell.com/manuals weboldalon.

Hatékonyság és kommunikáció

Számítógépével prezentációkat, brosúrákat, képeslapokat,
szóróanyagokat és táblázatokat készíthet. Digitális fotókat
és képeket szerkeszthet és tekinthet meg. A megrendelésen
ellenőrizze a számítógépére telepített szoftvereket.

Az internethez való csatlakozás után weboldalakat nyithat meg,
e-mail fiókot állíthat be, illetve fájlokat tölthet fel és le.

36

Szórakozás és multimédia

Számítógépével videókat nézhet, játékokat játszhat, zenét vagy
internetes rádióállomásokat hallgathat.

Képeket és videofájlokat tölthet le és másolhat át hordozható
eszközről, mint például digitális fényképezőgép vagy mobiltelefon.
Az opcionális szoftveres alkalmazások segítségével zene- és
videofájlokat rendezhet és hozhat létre, amelyeket ezek után lemezre
írhat, hordozható eszközre (például MP3-lejátszóra vagy egyéb
hordozható szórakoztató elektronikai eszközre) menthet, vagy
közvetlenül megjeleníthet és lejátszhat a csatlakoztatott TV­készüléken, projektoron vagy házimozirendszeren.

Az Inspiron laptop használata

Az Asztal testreszabása

Az operációs rendszer testreszabási funkcióinak a használatával
módosíthatja az Asztal megjelenését, felbontását, háttérképét,
képernyővédőjét vagy egyéb jellemzőit.

Az Asztal testreszabása:

Windows Vista

Windows® 7

®

Kattintson az egér jobb gombjával az Asztal egy szabad 1.
részén.

Nyomja meg a 2. Testreszabás gombot a Megjelenés és
hangok testreszabása ablak megnyitásához, és ismerje
meg a testreszabható beállításokat.

Kattintson az egér jobb gombjával az Asztal egy szabad 1.
részén.

Kattintson a 2. Testreszabás lehetőségre, ezzel megnyitja a
Számítógép vizuális és hangfunkcióinak módosítása
ablakot, ahol rendelkezésre állnak a testreszabási
lehetőségek.

Az energiagazdálkodási beállítások testreszabása

Az operációs rendszer energiagazdálkodási lehetőségek
menüjében adhatja meg az energiagazdálkodási beállításokat.
A Dell számítógépre telepített Microsoft® Windows operációs
rendszer a következő opciókat kínálja:

Windows Vista

Dell által ajánlott• — A legnagyobb teljesítményt nyújtja,
amikor szükség van rá, és energiát takarít meg inaktív
állapotban.

Energiatakarékos• — Energiát takarít meg a hordozható
számítógépen, lecsökkentve a rendszer teljesítményét annak
érdekében, hogy az akkumulátor élettartamát maximálisra
növelje azáltal, hogy lecsökkenti a számítógép által használt
energiát annak teljes élettartama alatt.

Teljesítménycentrikus• — A legnagyobb
rendszerteljesítményt nyújtja a hordozható számítógépen,
a processzor sebességének a végzett tevékenységhez
hangolásával és a rendszer teljesítményének
maximalizálásával.

37

Az Inspiron laptop használata

Windows 7

Energiatakarékos• — Energiát takarít meg a hordozható

számítógépen, lecsökkentve a rendszer teljesítményét annak

érdekében, hogy az akkumulátor élettartamát maximálisra

növelje azáltal, hogy lecsökkenti a számítógép által használt

energiát annak teljes élettartama alatt.

Kiegyensúlyozott (ajánlott)• — Automatikusan

kiegyensúlyozza a számítógép teljesítményét úgy, hogy az

energiát az arra alkalmas hardveren használja fel.

38

Információk átvitele az új számítógépre

Információk átmásolása az új számítógépre:

Windows Vista

MEGJEGYZÉS: A következő lépések a Windows
alapértelmezett nézetére érvényesek, így nem feltétlenül
alkalmazhatók, ha a Dell™ számítógépen a Windows
klasszikus nézetét állítja be.

Kattintson a 1. Start

és karbantartás→ Kezdőközpont→ Fájlok és
beállítások átvitele lehetőségre.

Ha megjelenik a Felhasználói fiókok felügyelete ablak,
kattintson a Folytatás gombra.

Kövesse a 2. Windows Easy Transfer varázsló utasításait.

Windows 7

Kattintson a 1. Start → Vezérlőpult elemre.
A keresőmezőbe írja be, hogy 2. Átmásolás, majd

kattintson a Fájlok átmásolása másik számítógépről
lehetőségre.

Kövesse a 3. Windows Áttelepítő varázsló képernyőn
megjelenő utasításait.

→ Vezérlőpult→ Rendszer

Az Inspiron laptop használata

Az adatok biztonsági mentése

Ajánlott, hogy a számítógépen lévő fájlokról és mappákról
rendszeresen készítsen biztonsági mentést.

Adatok biztonsági mentése:

Windows Vista

Kattintson a 1. Start → Vezérlőpult→ Rendszer és

karbantartás→ Biztonsági és visszaállítási központ→
Biztonsági másolat fájlok elemre.

Ha megjelenik a Felhasználói fiókok felügyelete ablak,
kattintson a Folytatás gombra.

MEGJEGYZÉS: A Windows Vista bizonyos kiadásai
lehetőséget nyújtanak biztonsági mentés készítésére a
számítógépről.

Kövesse a 2. Biztonsági mentés varázsló utasításait.

Windows 7

Kattintson a 1. Start → Vezérlőpult→ Rendszer és
biztonság→ Biztonsági mentés és visszaállítás elemre.

Kattintson a 2. Biztonsági másolat beállítása... gombra.
Kövesse a 3. Biztonsági mentés konfigurálása varázsló

utasításait.

Dell DataSafe Online biztonsági mentés

MEGJEGYZÉS: A Dell DataSafe® Online nem feltétlenül

érhető el minden térségben.
MEGJEGYZÉS: A gyors feltöltési és letöltési sebességhez

szélessávú kapcsolat használata ajánlott.

A Dell DataSafe Online egy automatikus biztonsági mentési és
helyreállítási szolgáltatás, amely segít megvédeni az adatokat és
más fontos fájlokat az olyan katasztrófaeseményektől, mint lopás,
tűz vagy természeti csapás. A szolgáltatást a számítógép egy
jelszóval-védett fiókjából érheti el.

Bővebb információért látogasson el a delldatasafe.com oldalra.
Biztonsági mentések ütemezése:

Kattintson kétszer a Dell DataSafe Online ikonra 1.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.2.

a tálcán.

39

Az Inspiron laptop használata

Dell Dokk

A Dell Dokk ikonok egy csoportja, mely egyszerűen hozzáférhetővé teszi a gyakran használt alkalmazásokat, fájlokat és mappákat.
A Dokkot testreszabhatja a következőképpen:

Ikonok hozzáadásával vagy eltávolításával•
Adott ikonok kategóriába rendezésével•

A Dokk színének és helyének megváltoztatásával•
Ikonok viselkedésének módosításával•

Kategória hozzáadása

Kattintson a jobb egérgombbal a Dokkra, majd az 1. Add

(Hozzáadás)→ Category (Kategória) elemre.

Megjelenik az Add/Edit Category (Kategória hozzáadása/

szerkesztése) ablak.

Adja meg a kategória nevét a 2. Title (Cím) mezőben.

Válasszon a kategóriához tartozó ikont a 3. Select an image:

(Kép kiválasztása:) mezőben.

Kattintson a 4. Mentés gombra.

Ikon hozzáadása

Húzza át az ikont a Dokkra vagy az adott kategóriába.

40

Kategória vagy ikon eltávolítása

Jobb egérgombbal kattintson a Dokkon lévő kategóriára 1.
vagy ikonra, majd kattintson a Parancsikon törlése vagy a
Kategória törlése parancsra.

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.2.

A Dokk testreszabása

Jobb egérgombbal kattintson a Dokkra, majd az 1. Advanced
Setting... (Speciális beállítások..).

Válassza ki a megfelelő opciót a 2.
Dokk testreszabásához.

Problémák megoldása

INSPIRON

Ez a rész áttekintést tartalmaz a számítógép hibaelhárítására
vonatkozó információkról. Ha nem tudja megoldani a problémát
a következő útmutató segítségével, tekintse meg a „Támogatási
eszközök használata” című részt a 48 oldalon vagy „A Dell
elérhetőségei” című részt a 68 oldalon.

Hangkódok

A számítógép hangsorozattal jelezheti az esetleges hibákat vagy
problémákat indításkor. Ez az úgynevezett hangkódnak nevezett
hangsor segít a probléma jellegének meghatározásában. Írja le a
hangkódot, és forduljon a Dell munkatársaihoz (erről lásd: „A Dell
elérhetőségei”,68. oldal).

MEGJEGYZÉS: Alkatrészek cseréjéről lásd a

a support.dell.com/manuals webhelyen.

kézikönyvet

Szervizelési

Hangkód Lehetséges probléma

Egy

Kettő

Három

Négy

Öt

Hat

Hét

Nyolc

Lehetséges alaplaphiba - BIOS ROM ellenőrző
összeg hiba

Nem érzékelhető RAM
MEGJEGYZÉS: A memóriamodul

behelyezésekor vagy cseréjekor ügyeljen a
modul megfelelő behelyezésére.

Lehetséges alaplaphiba - Chipkészlet-hiba

RAM-olvasási/-írási hiba

Valós idejű óra hiba

Videokártya- vagy chiphiba

Processzorhiba

Kijelzőhiba

41

Problémák megoldása

Hálózati problémák

Vezeték nélküli kapcsolatok

Ha a vezeték nélküli kapcsolat megszakadt –

A vezeték nélküli útválasztó offline állapotban van, vagy a vezeték
nélküli kapcsolatot letiltotta a számítógépen.

Ehhez szükséges, hogy a vezeték nélküli kapcsolat •

engedélyezve legyen (lásd: „A vezeték nélküli kapcsolat be- és

kikapcsolása”, 12. oldal).

Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a vezeték nélküli útválasztót, •

és csatlakoztatta az adatforráshoz (kábelmodem vagy

hálózati hub).

Az interferenciaforrások zavarhatják vagy letilthatják a •

vezeték nélküli kapcsolatot. Vigye közelebb a számítógépet a

vezeték nélküli útválasztóhoz.

Hozza létre ismét a kapcsolatot a vezeték nélküli •

útválasztóhoz (erről lásd: „Vezeték nélküli kapcsolat

beállítása”, 15. oldal).

42

Vezetékes kapcsolatok

Ha a vezetékes hálózati kapcsolat megszakadt – A kábel

laza vagy sérült.

Ellenőrizze, hogy csatlakoztatta-e a kábelt, és hogy nem •
sérült-e.

Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a •
hálózatkezelővel vagy az internetszolgáltatóval.

Problémák megoldása

Tápellátással kapcsolatos problémák

Ha a tápellátást vagy az akkumulátort jelző fény nem
világít — A számítógép vagy ki van kapcsolva, illetve készenléti

vagy hibernált üzemmódban van, vagy nem kap áramot.

Nyomja meg a tápfeszültség gombot. Ha ki volt kapcsolva •
vagy hibernálva volt, a számítógép visszaáll normál
működésbe.

A normál működés visszaállításához nyomjon meg egy •
gombot a billentyűzeten, mozgassa meg a csatlakoztatott
egeret vagy ujját az érintőpadon, vagy nyomja meg a
főkapcsolót.

Csatlakoztassa ismét a váltakozó áramú adapter kábelét a •
számítógépen lévő tápaljzatba, majd a hálózatra.

Ha a váltakozó áramú adapter elosztóhoz csatlakozik, •
gondoskodjon arról, hogy az elosztó csatlakozzon
a hálózati feszültségre, és a kapcsolója be legyen
kapcsolva. A feszültségvédő készülékeket, elosztókat
és a hosszabbítókábeleket kiiktatva ellenőrizze, hogy a
számítógép megfelelően működik-e.

Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó megfelelően •
működik-e; ehhez használjon másik készüléket, például
lámpát.

Ellenőrizze a váltakozó áramú adapter csatlakozásait. Ha a •
váltakozó áramú adapteren van jelzőfény, ellenőrizze, hogy
világít-e.

Ha a tápellátás vagy az akkumulátor jelzőfénye folyamatosan
fehéren világít és a számítógép nem reagál —

készenléti vagy hibernált üzemmódban van, vagy a képernyő
esetleg nem reagál.

Nyomja addig a bekapcsológombot, amíg a számítógép le •
nem kapcsol, majd indítsa újra.

Ha a képernyő nem reagál, nyomja addig a •
bekapcsológombot, amíg a számítógép ki nem kapcsol, majd
kapcsolja be újra.

A normál működés visszaállításához nyomjon meg egy •
gombot a billentyűzeten, mozgassa meg a csatlakoztatott
egeret vagy ujját az érintőpadon, vagy nyomja meg a
főkapcsolót.

Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Dellhez (lásd: •
„A Dell elérhetőségei”, 68. oldal)

A számítógép

43

Problémák megoldása

Ha az üzemjelző fény fehéren villog — A számítógép
készenléti állapotban van.

A normál működés visszaállításához nyomjon meg egy •

gombot a billentyűzeten, mozgassa meg a csatlakoztatott

egeret vagy ujját az érintőpadon, vagy nyomja meg a

főkapcsolót.

Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Dellhez •

(lásd: „A Dell elérhetőségei”, 68. oldal)

Ha az akkumulátor jelzőfénye folyamatosan
sárgán világít — A számítógép készenléti üzemmódban van,

és az akkumulátorfeszültség alacsony.

Csatlakoztassa a váltakozó áramú adaptert a számítógép •

tápellátásához, vagy töltse fel az akkumulátort.

A normál működés visszaállításához nyomjon meg egy •

gombot a billentyűzeten, mozgassa meg a csatlakoztatott

egeret vagy ujját az érintőpadon, vagy nyomja meg a

főkapcsolót.

Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Dellhez •

(lásd: „A Dell elérhetőségei”, 68. oldal)

44

Ha olyan interferenciaforrásokat talál, amelyek
zavarják a vételt a számítógépen — Egy nem kívánt jel

okoz interferenciát más jelek zavarásával vagy letiltásával.
Az interferencia néhány lehetséges oka:

Tápkábel, a billentyűzet és az egér hosszabbítókábele.•
Túl sok készülék csatlakozik egy elosztóhoz.•
Több elosztó csatlakozik egy hálózati csatlakozóra.•

Problémák megoldása

Memóriaproblémák

Ha nem elegendő memóriára utaló üzenetet kap —

Mentse el és zárja be a nyitva lévő fájlokat, lépjen ki a •
megnyitott programokból, és nézze meg, hogy megszűnt-e
a probléma.

A szoftver dokumentációjában olvassa el a minimális •
memóriakövetelményekre vonatkozó részt.

Illessze vissza a memóriamodulokat a csatlakozó(k)ba (erről •
lásd a Szervizelési kézikönyvet a support.dell.com/manuals
webhelyen.)

Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Dellhez •
(lásd: „A Dell elérhetőségei”, 68. oldal)

Ha más memóriaproblémát tapasztal —

Győződjön meg arról, hogy követi a memóriák beszerelési •
utasításait (lásd a
support.dell.com/manuals címen).

Szervizelési kézikönyvet

a

Ellenőrizze, hogy a memóriamodul kompatibilis-e •
számítógépével. A számítógépbe DDR3 memória szükséges.
A támogatott memóriatípusokra vonatkozó információkért
lásd az „Alapvető műszaki adatok” c. részt a 72 oldalon.

Helyezze be újra a memóriamodulokat (lásd a •

a support.dell.com/manuals címen) annak

kézikönyvet

ellenőrzésére, hogy a számítógép megfelelően kommunikál-e
a memóriával.

Futtassa le a Dell Diagnostics segédprogramot •
(lásd a „Dell Diagnostics” c. részt az 51. oldalon).

Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Dellhez •
(lásd: „A Dell elérhetőségei”, 68. oldal)

Szervizelési

45

Problémák megoldása

Lefagyások és szoftverproblémák

Ha a számítógép nem indul el — Ellenőrizze a csatlakozást

a számítógép váltóáramú adapter csatlakozójához és a fali
csatlakozóaljzathoz.

Ha a program nem reagál —
A program leállítása:

Nyomja meg egyszerre a <Ctrl><Shift><Esc> gombokat.1.

Kattintson az 2. Alkalmazások elemre.

Kattintson a programra, amely nem válaszol.3.

Kattintson a 4. Feladat befejezése gombra.
Ha egy program ismételten lefagy — Olvassa át a szoftver

dokumentációját. Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse újra
a programot.

MEGJEGYZÉS: A szoftverek rendszerint rendelkeznek
telepítési utasításokat tartalmazó dokumentációval vagy
CD-lemezzel.

46

Ha a számítógép nem reagál, vagy egybefüggő kék
képernyő látható —

FIGYELMEZTETÉS: Ha az operációs rendszert nem
tudja szabályosan leállítani, adatok veszhetnek el.

Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására sem
reagál, a bekapcsológombot legalább 8–10 másodpercig lenyomva
tartva kapcsolja ki, majd indítsa újra a számítógépet.

Ha a program régebbi Microsoft® Windows® operációs
rendszerhez készült —

Futassa a Program kompatibilitása varázslót. A Program
kompatibilitása varázsló úgy konfigurálja a programot, hogy a
Windows operációs rendszer egy korábbi verziójához hasonló
környezetben fusson.

Problémák megoldása

A Program kompatibilitása varázsló futtatása:

Windows Vista

®

Kattintson a 1. Start → Vezérlőpult→ Programok→

Használjon egy régebbi programot ezen a Windows­verzión lehetőségre.

Az üdvözlőképernyőn kattintson a 2. Tovább gombra.
Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.3.

Windows 7

Kattintson a 1. Start gombra.
A keresési mezőbe írja be: 2. Használjon egy

régebbi programot ezen a
Windows-verzión, és nyomja meg az <Enter>

gombot.
Kövesse a 3. Program kompatibilitása varázsló utasításait.

Bármilyen más szoftverprobléma —

Azonnal készítsen biztonsági mentést a fájljairól.•
Vírusirtó programmal vizsgálja át a merevlemezt vagy a •

CD-lemezeket.

Mentsen el, és zárjon be minden nyitott fájlt vagy programot, •
majd a Start

Hibaelhárítási információkért tanulmányozza a szoftver •
dokumentációját, vagy érdeklődjön a gyártótól:

Győződjön meg róla, hogy a program kompatibilis-e a –
számítógépére telepített operációs rendszerrel.

Győződjön meg róla, hogy a számítógép megfelel-e –
a szoftver futtatásához szükséges minimális
hardverkövetelményeknek. További információkért
olvassa el a szoftver dokumentációját.

Győződjön meg róla, hogy a program telepítése és –
konfigurációja megfelelő-e.

Ellenőrizze, hogy az eszköz illesztőprogramok nem –
ütköznek a programmal.

Szükség esetén távolítsa el, majd telepítse újra a –
programot.

menün keresztül állítsa le a számítógépet

47

Támogatási eszközök használata

Dell támogatási központ

INSPIRON

A támogatási központ segít megtalálni a szerviz-,
támogatás- és rendszerspecifikus információkat.

Az alkalmazás futtatásához kattintson a tálcán levő
A Dell támogatási központ honlapján látható a számítógép

típusszáma, szervizcímkéje és expressz szervizkódja és a szerviz
elérhetősége.

A honlap hivatkozásokat tartalmaz az alábbiak eléréséhez:

Önsegítő eszközök (Hibaelhárítás,
Biztonság, Rendszerteljesítmény, Hálózat/
Internet, Biztonsági mentés/Visszaállítás és
Windows operációs rendszer)

48

Figyelmeztetések (a számítógéppel
kapcsolatos műszaki támogatási
figyelmeztetések)

ikonra.

Segítség a Delltől (Műszaki támogatás a
DellConnect™-tel, Ügyfélszolgálat, Oktatás és
oktatóanyagok, „Hogyan kell” súgó a Dell on
Call™-lal, valamint Online átvilágítás a
PC CheckUp eszközzel)

A rendszerről (Rendszerdokumentáció,
Jótállási információk, Rendszerinformációk,
Frissítések és tartozékok)

A Dell támogatási központra és a rendelkezésre álló támogató
eszközökre vonatkozó bővebb információért kattintson a Services
(Szolgáltatások) fülre a support.dell.com weboldalon.

Támogatási eszközök használata

Rendszerüzenetek

Ha a számítógéppel probléma merül fel vagy hiba történik, akkor
megjelenhet egy rendszerüzenet, amely segíthet azonosítani a probléma
okát és megoldani a problémát.

MEGJEGYZÉS: Ha a kapott üzenet nem szerepel a táblázatban
lévő példák között, olvassa el az operációs rendszer vagy
az üzenet megjelenésekor futó program dokumentációját.
Elolvashatja a Dell műszaki útmutatót, melyet a merevlemezen
vagy a support.dell.com/manual s weboldalon talál, illetve
kapcsolatba léphet a Dell-lel (erről lásd „A Dell elérhetőségei”,

68. oldal).

Alert! Previous attempts at booting this system have
failed at checkpoint [nnnn] For help in resolving this
problem, please note this checkpoint and contact Dell
Technical Support (Figyelem! Az előző indítási kísérletnél

a rendszer az [nnnn] ellenőrzési pontnál meghibásodott.
A probléma megoldása érdekében jegyezze fel az ellenőrzési
pontot, és forduljon a Dell műszaki támogatásához) — A
számítógép egymás után háromszor, ugyanazon hiba miatt nem
tudta befejezni az indítási rutint. Kérje a Dell segítségét (lásd: „A
Dell elérhetőségei” c. részt a 68 oldalon).

CMOS checksum error (CMOS ellenőrzőösszeg-hiba)
— Lehetséges alaplaphiba, vagy a valós idejű óra (RTC)
akkumulátora lemerült. Helyezze vissza a gombelemet (lásd a
Szervizelési kézikönyvet a support.dell.com/manuals oldalon),
vagy lépjen kapcsolatba a Dell-lel (lásd „A Dell elérhetőségei” c.
részt a 68. oldalon).

CPU fan failure (CPU ventilátor hiba) — A processzor ventilátora
elromlott. Cserélje ki a processzor ventilátorát (lásd a Szervizelési

kézikönyvet a következő címen: support.dell.com/manuals).
Hard-disk drive failure (Merevlemezhiba) — A merevlemez

lehetséges hibája az indítási öndiagnosztika során. Kérje a Dell
segítségét (lásd: „A Dell elérhetőségei” c. részt a 68 oldalon).

Hard-disk drive read failure (Merevlemez-olvasási hiba) —
A merevlemez lehetséges hibája a merevlemez indítási tesztje
során. Kérje a Dell segítségét (lásd: „A Dell elérhetőségei” c. részt
a 68 oldalon).

Keyboard failure (Billentyűzethiba) — Billentyűzethiba, vagy a
billentyűzet kábele meglazult.

A billentyűzet cseréjéhez lásd a Szervizelési kézikönyvet a
support.dell.com/manuals oldalon.

49

Támogatási eszközök használata

No boot device available (Nem áll rendelkezésre rendszerindító
eszköz) — A merevlemezen nincs indítópartíció, a merevlemez
kábele meglazult, illetve nincs indítható eszköz.

Ha a merevlemez a rendszerindító eszköz, gondoskodjon •

arról, hogy a kábelek csatlakoztatva legyenek, és arról, hogy a

meghajtó megfelelően legyen telepítve, illetve particionálva

legyen, mint rendszerindító eszköz.

Lépjen be a rendszerbeállításokba, és ellenőrizze, hogy az •

indítószekvencia-információk helyesek-e (lásd a Dell műszaki

útmutatót a merevlemezen vagy a

support.dell.com/manuals weboldalon).
No timer tick interrupt (Nincs időzítő megszakítás) —

Az alaplapon az egyik chip meghibásodhatott, vagy alaplaphiba
lépett fel. Kérje a Dell segítségét (lásd: „A Dell elérhetőségei” c.
részt a 68 oldalon).

50

USB túlfeszültséghiba — Csatlakoztassa le az USB-eszközt.
Az USB-eszköznek több feszültségre van szüksége, hogy
megfelelően működjön. Használjon külső áramforrást az USB­eszköz csatlakoztatásához, vagy ha az eszköz két USB-kábellel
rendelkezik, akkor csatlakoztassa mindkettőt.

CAUTION – Hard Drive SELF MONITORING SYSTEM has reported
that a parameter has exceeded its normal operating range.
It is recommended that you back up your data regularly. A
parameter out of range may or may not indicate a potential
hard drive problem (VIGYÁZAT – A merevlemez ÖNELLENŐRZŐ

RENDSZERE jelentette, hogy egy paraméter a normális határokon
kívül van. Javasolt rendszeresen biztonsági mentést készíteni a
fájlokról. Egy a normál működési tartományt túllépő paraméter
jelezhet merevlemez-problémát is) — S.M.A.R.T hiba, lehetséges
merevlemezhiba. Kérje a Dell segítségét (lásd: „A Dell elérhetőségei”
c. részt a 68 oldalon).

Támogatási eszközök használata

Hardverhiba-elhárítás

Ha az operációs rendszer beállításakor egy eszközt nem észlel
a rendszer, vagy konfigurálását nem találja megfelelőnek,
a hardverhiba-elhárító segítségével feloldhatja az
összeférhetetlenséget.

A hardverhiba-kereső indítása:

Kattintson a 1. Start
A keresőmezőbe írja be a 2. hardverhiba-

elhárító kifejezést, és a keresés elindításához nyomja
le az <Enter> billentyűt.

A keresés eredményei közül válassza ki a problémát legjobban 3.
leíró opciót a további hibaelhárító lépések követéséhez.

→ Súgó és támogatás lehetőségre.

Dell Diagnostics

Ha probléma merül fel a számítógéppel, végezze el a „Lefagyás és
szoftverproblémák” című részben ismertetett ellenőrzéseket (lásd
a 46. oldalt), futtassa le a Dell Diagnostics programot, és csak azt
követően forduljon a Dellhez műszaki támogatásért.

FIGYELMEZTETÉS: A Dell Diagnostics kizárólag Dell
számítógépen működik.

MEGJEGYZÉS: Az illesztőprogramokat és
segédprogramokat tartalmazó
(Illesztő- és segédprogramok) adathordozó opcionális, ezért
elképzelhető, hogy nem kerül kiszállításra a számítógéppel.

Ellenőrizze, hogy a tesztelendő készülék megjelenik-e a
Rendszerbeállítás segédprogramban és aktív. Nyomja meg
az <F2> gombot közvetlenül a bekapcsoláskor végzett
öndiagnosztika (POST) közben a System Setup (Rendszerbeállítás)
(BIOS) segédprogram megnyitásához.

A Dell Diagnostics programot a merevlemezről vagy a

(Illesztő- és segédprogramok) lemezről indíthatja el.

Utilities

Drivers and Utilities

Drivers and

51

Támogatási eszközök használata

A Dell Diagnostics indítása a merevlemezről

A Dell diagnosztika a merevlemez egy rejtett diagnosztikai
segédprogram partíciójában található.

MEGJEGYZÉS: Ha a számítógép képernyője üres marad,
forduljon a Dellhez (erről lásd: „A Dell elérhetőségei”,

68. oldal.

Győződjön meg róla, hogy a számítógép megfelelően működő 1.

elektromos aljzathoz csatlakozik-e.

Kapcsolja be (vagy indítsa újra) a számítógépet.2.

Amikor a DELL™ logó megjelenik, azonnal nyomja meg az 3.

<F12> billentyűt. Válassza ki a Diagnosztika elemet az

indítómenüből, és nyomja meg az <Enter> billentyűt.

Ez egyes számítógépeknél elindítja a PSA-t (Indítás előtti

rendszervizsgálat).

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár, és megjelenik az operációs
rendszer logója, várjon tovább, amíg megjelenik a Microsoft®
Windows® Asztal, majd kapcsolja ki a számítógépet, és próbálja
újra.

MEGJEGYZÉS: Ha arra vonatkozó figyelmeztető üzenetet
lát, hogy nem található a diagnosztikai segédprogramok
partíciója, futtassa a Dell Diagnostics programot a

and Utilities

52

(Illesztő- és segédprogramok) CD-ről.

Drivers

Ha a rendszer PSA-t hajt végre:

A PSA megkezdi a tesztek futtatását.a.
Ha a PSA sikeresen lezajlik, a következő üzenet jelenik b.

meg:

„No problems have been found
with this system so far. Do you
want to run the remaining memory
tests? This will take about 30
minutes or more. Do you want
to continue? (Recommended) (A
rendszer eddig problémamentesnek
bizonyult. Lefuttatja a többi
memóriatesztet is? Ez legalább
30 percet vesz igénybe.
Folytatja? (Javasolt.))”

Memóriaprobléma esetén nyomja meg a <y>, ellenkező c.
esetben az <n> gombot. A következő üzenet jelenik

„Booting Dell Diagnostic

meg:

Utility Partition. Press any key
to continue. (A Dell Diagnostic
segédprogram-partíció indítása.
A folytatáshoz nyomja le

bármelyik billentyűt)”

Támogatási eszközök használata

Bármelyik gomb lenyomásával nyissa meg a d. Choose an
option (Válasszon opciót) ablakot.

Ha a rendszer nem hajt végre PSA-t:

Egy tetszőleges gomb megnyomásával indítsa el a Dell
Diagnostics segédprogramot a merevlemez diagnosztikai
segédprogramokat tartalmazó partíciójáról.

Válassza ki a futtatni kívánt tesztet.4.
Ha egy teszt során probléma merült fel, megjelenik egy 5.

üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával. Jegyezze
fel a hibakódot és a probléma leírását, majd vegye fel a
kapcsolatot a Dell-lel, lásd „A Dell elérhetőségei” című részt
a 68. oldalon.

MEGJEGYZÉS: A számítógép szervizcímkéje minden
tesztképernyő tetején fel van tüntetve. A szervizcímke
segítségével azonosíthatja a számítógépet a Dell-lel való
kommunikáció során.

A tesztek végrehajtása után zárja be a tesztképernyőt, ha 6.
vissza kíván térni a Chose an option (Válasszon opciót)
képernyőhöz.

Ha ki szeretne lépni a Dell Diagnostics segédprogramból, és 7.
újra kívánja indítani a számítógépet, kattintson a Kilépés
gombra.

A Dell Diagnostics indítása a Drivers and Utilities
(illesztő- és segédprogramokat tartalmazó)
lemezről

Helyezze be a 1.
Állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet. 2.

Amikor megjelenik a DELL logó, azonnal nyomja meg az
<F12> billentyűt.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár, és megjelenik az operációs
rendszer emblémája, várjon tovább, amíg meg nem
jelenik a Microsoft Windows Asztal. Ekkor kapcsolja ki a
számítógépet, és próbálkozzon újra.

MEGJEGYZÉS: Az alábbi lépések csak egy alkalomra
változtatják meg az indítószek venciát. A következő
indítás alkalmával a számítógép a rendszerbeállításokban
megadott eszközöknek megfelelően indul el.

Drivers and Utilities

CD-t.

53

Támogatási eszközök használata

Amikor megjelenik az indítóeszközök listája, jelölje ki a 3.
CD/DVD/CD-RW meghajtót, majd nyomja le az <Enter>

billentyűt.
A megjelenő menüből válassza ki a 4. Boot from CD-ROM

(CD/DVD meghajtóról történő indítás) lehetőséget, majd
nyomja meg az <Enter> billentyűt.

Nyomja meg az 5. 1-es billentyűt a CD menü elindításához,
majd a folytatáshoz nyomja meg az <Enter> billentyűt.

A számozott listában válassza a 6. Run the 32 Bit Dell
Diagnostics (A 32 bites Dell Diagnostics program futtatása)
parancsot. Ha több verzió is fel van sorolva, válassza a
számítógépének megfelelőt.

Válassza ki a futtatni kívánt tesztet.7.
Ha egy teszt során probléma merült fel, megjelenik egy 8.

üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával. Jegyezze
fel a hibakódot és a probléma leírását, majd vegye fel a
kapcsolatot a Dell-lel, lásd „A Dell elérhetőségei” című részt
a 68. oldalon.

MEGJEGYZÉS: A számítógép szervizcímkéje minden
tesztképernyő tetején fel van tüntetve. A szervizcímke
segítségével azonosíthatja a számítógépet a Dell-lel való
kommunikáció során.

54

A tesztek végrehajtása után zárja be a tesztképernyőt, ha 9.
vissza kíván térni a Chose an option (Válasszon opciót)
képernyőhöz.

Ha ki szeretne lépni a Dell Diagnostics segédprogramból, és 10.
újra kívánja indítani a számítógépet, kattintson a Kilépés
gombra.

Távolítsa el a 11.

Drivers and Utilities

CD-t.

Az operációs rendszer visszaállítása

INSPIRON

Az operációs rendszert a következő módokon állíthatja vissza:

A • rendszer-visszaállítás visszaállítja számítógépét egy korábbi
működőképes állapotra, az adatfájlok érintetlenül hagyása
mellett. Az operációs rendszer visszaállítására és az adatfájlok
megőrzésére használja első megoldásként a rendszer­visszaállítási szolgáltatást.

A Dell Factory Image Restore (Dell gyári lemezkép •
visszaállítása) visszaállítja a merevlemezt a vásárlás
pillanatának megfelelő működési állapotba. Ez a művelet
végleg töröl minden adatot a merevlemezről, és eltávolít
minden programot, amelyet Ön a számítógép kézhezvétele
óta telepített. A Dell Factory Image Restore szolgáltatást csak
abban az esetben használja, ha a rendszer-visszaállítás nem
oldotta meg az operációs rendszer problémáját.

Amennyiben •
lemezt kapott a számítógéphez, annak használatával
is visszaállíthatja az operációs rendszert. Azonban az

operációsrendszer

a merevlemezről. A lemezt csak abban az esetben használja,
ha a rendszer-visszaállítás nem oldotta meg az operációs
rendszer problémáját.

Operating System

-lemez használata is töröl minden adatot

(Operációs rendszer)

55

Az operációs rendszer visszaállítása

A rendszer-visszaállítás

A Microsoft® Windows® operációs rendszer rendszer-visszaállítási
funkciója segítségével a számítógép visszaállítható egy korábbi,
működőképes állapotra (az adatfájlok érintése nélkül), ha
a hardverben, szoftverben vagy más rendszerbeállításban
történt módosítás miatt a rendszer nemkívánatos működési
állapotba került. A Rendszer-visszaállítás bármely módosítása a
számítógépen teljes mértékben visszafordítható.

MEGJEGYZÉS: A dokumentumban ismertetett eljárások
a Windows alapértelmezett nézetére érvényesek,
ezért előfordulhat, hogy nem használhatók, ha a Dell™
számítógépen a klasszikus Windows nézetet állítja be.

56

A Rendszer-visszaállítás futtatása:

Kattintson a 1. Start
Kattintson a 2. Minden program→ Kellékek→

Rendszereszközök→ Rendszer-visszaállítás elemre.

MEGJEGYZÉS: Megjelenhet a Felhasználói fiók
felügyelete ablak. Ha rendszergazdai jogokkal rendelkezik

a számítógépen, kattintson a Folytatás gombra. Ellenkező
esetben kérjen segítséget a rendszergazdától.

Kattintson a 3. Tovább gombra, és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

Abban az esetben, ha a rendszer-visszaállítás nem oldotta meg a
problémát, visszavonhatja a legutolsó rendszer-visszaállítást.

gombra.

Az operációs rendszer visszaállítása

Az utolsó rendszer-visszaállítás visszavonása:

MEGJEGYZÉS: Az utolsó rendszer-visszaállítás visszavonása
előtt mentsen el és zárjon be minden nyitott fájlt, és lépjen
ki minden futó programból. A rendszer teljes visszaállításáig
ne módosítson, nyisson meg vagy töröljön fájlokat vagy
programokat.

Kattintson a 1. Start
Kattintson a 2. Minden program→ Kellékek→

Rendszereszközök→ Rendszer-visszaállítás elemre.

MEGJEGYZÉS: Megjelenhet a Felhasználói fiók
felügyelete ablak. Ha rendszergazdai jogokkal rendelkezik

a számítógépen, kattintson a Folytatás gombra.
Ellenkező esetben a továbblépéshez kérjen segítséget a
rendszergazdától.

Kattintson a 3. Rendszer-visszaállítás visszavonása
lehetőségre, majd a Tovább lehetőségre.

Ellenőrizze a választásait, majd kattintson a 4. Befejezés
lehetőségre.
A számítógép újraindul és megjelenít egy igazolást arról,
hogy a visszavonási folyamat befejeződött.

gombra.

Dell Factory Image Restore (Dell gyári lemezkép visszaállítása)

FIGYELMEZTETÉS: A Dell Factory Image Restore
szolgáltatás véglegesen töröl minden adatot a
merevlemezről, és eltávolít minden olyan programot
és illesztőprogramot, amelyet Ön a számítógép
átvétele óta telepített. Ha módja van rá, készítsen
biztonsági mentést az adatokról az opció használata
előtt. A Dell Factory Image Restore szolgáltatást
csak abban az esetben használja, ha a rendszer­visszaállítás nem oldotta meg az operációs rendszer
problémáját.

MEGJEGYZÉS: Lehet, hogy a Dell Factory Image Restore

(Dell gyári lemezkép visszaállítása) egyes országokban és
számítógépeken nem érhető el.

A Dell Factory Image Restore (Dell gyári lemezkép visszaállítása)
szolgáltatást csak utolsó módszerként használja az operációs
rendszer visszaállítására. A szolgáltatás a merevlemezt a
számítógép vásárlásakor működőképes állapotra állítja vissza.
Minden a számítógép kézhezvétele óta telepített program és fájl
– többek között az adatfájlok is –, véglegesen törlésre kerülnek
a merevlemezről. Az adatfájlok közé tartoznak a dokumentumok,
a számolótáblák, az e-mail üzenetek, a digitális fényképek, a

57

Az operációs rendszer visszaállítása

zenefájlok stb. Lehetőség szerint készítsen biztonsági mentést
minden adatról a Dell Factory Image Restore (Dell gyári lemezkép
visszaállítása) szolgáltatás használata előtt.

A Dell gyári lemezképének visszaállítása:

Kapcsolja be a számítógépet. Amikor a Dell logó megjelenik, 1.
nyomja meg az <F8> billentyűt többször egymás
után a Speciális rendszerindítási beállítások ablak
megjelenéséig.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár, és megjelenik az operációs
rendszer emblémája, várjon tovább, amíg meg nem
jelenik a Microsoft Windows Asztal. Ekkor kapcsolja ki a
számítógépet, és próbálkozzon újra.

Válassza a 2. Számítógép javítása lehetőséget.
Megjelenik a Rendszer-helyreállító beállítások ablak.

Válasszon billentyűzetkiosztást, majd kattintson a 3. Tovább
gombra.

A javítási opciók eléréséhez jelentkezzen be helyi 4.
felhasználóként. A parancssor eléréséhez írja be a
felhasználó neve mezőbe, hogy rendszergazda,
majd kattintson az OK gombra.

58

Kattintson a 5. Dell Factory Image Restore
(Dell gyári lemezkép visszaállítása) elemre.
Megjelenik a Dell Factory Image Restore üdvözlőképernyő.

MEGJEGYZÉS: A konfigurációtól függően a Dell Factory
Tools (Dell gyári eszközök), majd a Dell Factory Image
Restore (Dell gyári lemezkép visszaállítása) lehetőséget

választhatja.

Kattintson a 6. Next (Tovább) gombra.
Megjelenik a Confirm Data Deletion
(Adattörlés jóváhagyása) képernyő.

FIGYELMEZTETÉS: Ha meg szeretné szakítani a gyári
lemezkép visszaállítását, kattintson a Cancel (Mégse)
gombra.

A jelölőnégyzet bejelölésével engedélyezze a merevlemez 7.
formázásának és a rendszerszoftver gyári állapotba való
visszaállításának folytatását, majd kattintson a Next
(Tovább) gombra.

Elkezdődik a visszaállítási folyamat, amely öt percnél is
tovább tarthat. Amikor az operációs rendszer és a gyárilag
telepített alkalmazások visszaálltak a gyári beállításokra,
üzenet jelenik meg.

Kattintson a 8. Finish (Befejezés) gombra a számítógép
újraindításához.

Az operációs rendszer visszaállítása

Az operációs rendszer újratelepítése

Ha a Microsoft Windows operációs rendszer újratelepítését
fontolgatja egy újonnan telepített illesztőprogrammal fennálló
probléma kijavításához, először próbálja meg használni a Windows
Eszközillesztő program visszaállítása segédprogramot.

Eszközillesztő program visszaállítása:

Kattintson a 1. Start
Jobb egérgombbal kattintson a 2. Számítógép elemre.
Kattintson a3. Tulajdonságok→ Eszközkezelő pontra.
Kattintson jobb egérgombbal az eszközre, amelynek az 4.

illesztőprogramját telepíti, majd kattintson a Tulajdonságok
gombra.

Kattintson az5. Illesztőprogramok fül→ Visszaállítás
lehetőségére.

Ha az Illesztőprogram-visszaállítás nem oldotta meg a problémát,
használja a rendszer-visszaállítást az operációs rendszer korábbi,
az új eszköz illesztőprogramjának telepítése előtti állapotára való
visszaállításához. Lásd a „Rendszer-visszaállítás” című részt az

56. oldalon.

gombra.

FIGYELMEZTETÉS: A telepítés végrehajtása előtt az
elsődleges merevlemezen lévő minden adatfájlról
készítsen biztonsági másolatot. A hagyományos
merevlemez-konfigurációk esetében az elsődleges
meghajtó a számítógép által először észlelt
meghajtó.

A következőkre van szükség a Microsoft Windows operációs
rendszerek újratelepítéséhez:

operációsrendszer-lemez

Dell •
Dell •

Drivers and Utilities

MEGJEGYZÉS: A
segédprogramok) lemez a számítógép összeszerelésekor
telepített illesztőprogramokat tartalmazza. Használja a

Dell Drivers and Utilities

lemezt bármely szükséges illesztőprogram betöltéséhez.
Attól függően, honnan rendelte a számítógépet, vagy
kérte-e a lemezt, előfordulhat, hogy a

(Illesztő- és segédprogramok) lemez és az

Utilities
operációsrendszer-lemez

(Illesztő- és segédprogramok) lemez

Drivers and Utilities

(Illesztő- és segédprogramok)

(Illesztő- és

Dell

Drivers and

nem tartozéka a számítógépnek.

59

Az operációs rendszer visszaállítása

Az újratelepítés 1-2 órát vehet igénybe. Az operációs rendszer
újratelepítése után az egyes eszközök illesztőprogramjait, a
vírusvédelmi programokat és egyéb szoftvereket is ismételten fel
kell telepítenie.

A Microsoft Windows operációs rendszer telepítése:

Mentsen el és zárjon be minden nyitott fájlt, és lépjen ki 1.
minden nyitott programból.

Helyezze be az 2.
Kattintson a 3. Kilépés gombra, ha a Windows telepítése

üzenetet látja.
Indítsa újra a számítógépet.4.
Amikor a DELL embléma megjelenik, azonnal nyomja meg az 5.

<F12> billentyűt.

MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár, és megjelenik az operációs
rendszer emblémája, várjon tovább, amíg meg nem
jelenik a Microsoft Windows Asztal. Ekkor kapcsolja ki a
számítógépet, és próbálkozzon újra.

Operációs rendszer

lemezt.

60

MEGJEGYZÉS: Az alábbi lépések csak egy alkalomra
változtatják meg az indítószek venciát. A következő
indítás alkalmával a számítógép a rendszerbeállításokban
megadott eszközöknek megfelelően indul el.

Amikor megjelenik az indítóeszközök listája, jelölje ki 6.
a CD/DVD/CD-RW meghajtót, majd nyomja meg az
<Enter> billentyűt.

A CD-ROM-ról való indításhoz7. nyomja meg bármelyik
gombot.
Hajtsa végre a képernyőn megjelenő utasításokat.

Használja a
segédprogramok) lemezt a szükséges illesztőprogramok és
segédprogramok telepítéséhez.

Drivers and Utilities

(Illesztőprogramok és

Segítségkérés

INSPIRON

Amennyiben problémát tapasztal a számítógéppel, az alábbi
lépésekben leírtak végrehajtásával diagnosztizálhatja és
elháríthatja a problémát:

A számítógép problémájára vonatkozó információkat és 1.
műveleteket a „Problémamegoldás” című fejezetben találja
a 41. oldalon.

További hibaelhárítási tudnivalókat a merevlemezre telepített 2.

Dell műszaki útmutatóban

support.dell.com/manuals weboldalon talál.
A Dell Diagnostics futtatásának részleteiről lásd a „Dell 3.

Diagnostics” című részt az 51. oldalon.
Töltse ki a „Diagnosztikai ellenőrzőlistát” a 4. 67. oldalon.

vagy a

Vegye igénybe a Dell Support honlapon (5. support.dell.com)
elérhető online szolgáltatásokat a telepítési és hibaelhárítási
műveletekhez. A Dell Support honlap bővebb támogatási
listáját megtalálhatja az „Online szolgáltatások” című
fejezetben, a 63. oldalon.

Ha az előző lépések nem oldották meg a problémát, tekintse 6.
meg a „Telefonhívás előtti teendők” című részt a 66. oldalon.

MEGJEGYZÉS: Hívja a Dell támogatást a számítógép
közelében lévő telefonról, hogy az ügyfélszolgálat
munkatársa segíthessen a szükséges műveletek
elvégzésében.

MEGJEGYZÉS: Nem minden országban áll rendelkezésre a
Dell expressz szervizkódrendszer.

61

Segítségkérés

A Dell automatizált telefonos rendszerének utasítására írja be az
expressz szervizkódot, hogy a hívás a megfelelő ügyfélszolgálati
munkatárshoz kerüljön. Ha nincsen expressz szervizkódja, nyissa
meg a Dell tartozékok mappát, duplán kattintson az Expressz

szervizkód ikonra, és kövesse az utasításokat.

MEGJEGYZÉS: A szolgáltatások némelyike nem mindig

érhető el az Egyesült Államokon kívül. Hívja fel a Dell
képviseletet az elérhetőséggel kapcsolatos információkért.

62

Műszaki támogatás és ügyfélszolgálat

A Dell ügyfélszolgálata készséggel ad választ a Dell™ hardverrel
kapcsolatos minden kérdésre. Ügyfélszolgálatunk mu nkatárs ai
számítógép alapú diagnosztikát használnak a gyors és pontos
válaszadás érdekében.

A Dell támogatási szolgáltatásának elérhetőségeit lásd:
„Telefonhívás előtti teendők”, 66. oldal és „A Dell elérhetőségei”,

68. oldal.

DellConnect

A DellConnect™ egyszerű online hozzáférési eszköz, amely
lehetővé teszi, hogy a Dell ügyfélszolgálati munkatársa szélessávú
kapcsolattal hozzáférjen a számítógéphez, majd diagnosztizálja és
kijavítsa a hibát az Ön felügyelete mellett. További információért
látogasson el a www.dell.com/dellconnect oldalra.

Segítségkérés

line szolgáltatások

A Dell termékeit és szolgáltatásait az alábbi webhelyeken
ismerheti meg:

www.dell.com•
www.dell.com/ap• (csak Ázsia és a Csendes-óceáni térség)
www.dell.com/jp• (csak Japán)
www.euro.dell.com• (csak Európa)
www.dell.com/la• (Latin Amerika és a Karib-térség országai)
www.dell.ca• (csak Kanada)

A Dell Support az alábbi webhelyeken és e-mail címeken keresztül
érhető el:

Dell Support weboldalak

support.dell.com•
support.jp.dell.com • (csak Japán)
support.euro.dell.com • (csak Európa)
supportapj.dell.com• (csak Ázsia és a Csendes-óceáni

térség)

Dell Support e-mail címek

[e-mail]•
[e-mail]•
[e-mail] • (csak Latin-Amerika és a Karib-

térség országai)

[e-mail]•

(csak Ázsia és a Csendes-óceáni térség)

Dell marketing és értékesítési e-mail címek

[e-mail]• (csak Ázsia és a Csendes- óceáni

térség)

[e-mail] • (csak Kanada)

Névtelen fájlátviteli protokoll (FTP):

ftp.dell.com•

Lépjen be anonymous felhasználónévvel, és használja
az e-mail címét jelszóként.

63

Segítségkérés

Automatizált szolgáltatás a rendelés állapotáról

A Dellnél rendelt bármely termék állapotát ellenőrizheti a
support.dell.com weblapon, vagy felhívhatja a rendelési
állapottal foglalkozó automatizált szolgáltatást. A rögzített
hang megkéri Önt a rendelés megkereséséhez és az arról való
jelentéshez szükséges adatok megadására. A lakóhelyének
megfelelő telefonszámot lásd „A Dell elérhetőségei” című részben
a 68. oldalon.

Amennyiben problémája van megrendelésével, például
alkatrészek hiányoznak vagy hibásak, vagy helytelen a számlázás,
forduljon a Dell ügyfélszolgálatához. Híváskor készítse elő
számláját vagy a csomagszelvényét.
A lakóhelyének megfelelő telefonszámot megtalálhatja a „A Dell
elérhetőségei” c. részben, a 68 oldalon.

64

Termékinformáció

Ha információra van szüksége a Dellnél kapható további
termékekkel kapcsolatban, vagy ha megrendelést szeretne
feladni, látogasson el a www.dell.com weboldalra. A
lakóhelyének megfelelő telefonszámért, vagy egy értékesítési
munkatárssal való kapcsolatfelvételhez tekintse meg a „A Dell
elérhetőségei” című részt a 68. oldalon.

Segítségkérés

Eszközök visszaküldése
garanciális javításra vagy vételár­visszatérítésre

Készítsen elő minden javításra vagy visszafizetésre visszaküldendő
eszközt, az alábbiak szerint:

MEGJEGYZÉS: Mielőtt visszaküldené a terméket a Dellnek,
fontos, hogy biztonsági mentést készítsen a merevlemezen
és a termék más tárolóeszközein lévő adatokról. Távolítson el
minden bizalmas, szerzői joggal védett és személyes adatot,
valamint a cserélhető adathordozókat, mint például CD-k és
memóriakártyák. A Dell nem vállal felelősséget semmilyen
bizalmas, szerzői joggal védett vagy személyes adatért;
adatvesztésért vagy -sérülésért; illetve az esetlegesen a
számítógépben hagyott cserélhető adathordozó sérüléséért
vagy elveszéséért.

Hívja fel a Dellt egy a visszaküldendő termékhez tartozó 1.
azonosító számért, és írja rá azt olvashatóan és jól kivehetően
a dobozra.
A lakóhelyének megfelelő telefonszámot megtalálhatja
a „A Dell elérhetőségei” c. részben, a 68. oldalon.

Küldje el a számla másolatát, és a visszaküldés okát is írja le 2.
részletesen.

Küldje el a diagnosztikai ellenőrzőlistát (lásd a „Diagnosztikai 3.
ellenőrzőlista” c. részt az 67. oldalon), feltüntetve a futtatott
teszteket és a Dell Diagnostics hibaüzeneteit (lásd a „Dell
Diagnostics” című részt az 51. oldalon).

A vételár visszatérítése esetén küldje el az eszköz(ök)höz 4.
tartozó kellékeket (tápkábelek, szoftverek, útmutatók stb.) is.

A visszaküldésre szánt berendezést csomagolja az eredeti (vagy 5.
azzal egyenértékű) csomagolásba.

MEGJEGYZÉS: A szállítási költségeket az ügyfél vállalja.
Szintén Önnek kell gondoskodnia a visszaküldött termék
biztosításáról, valamint vállalni a termék szállítás közbeni
eltűnésének kockázatát. Utánvétellel feladott csomagokat a
Dellnek nem áll módjában elfogadni.

MEGJEGYZÉS: Azokat a csomagokat, amelyek az előírt
feltételeknek nem tesznek eleget, visszaküldjük a
feladónak.

65

Segítségkérés

Telefonhívás előtti teendők

MEGJEGYZÉS: Híváskor készítse elő az expressz szervizkódot. A kód segítségével a Dell automata telefonos támogatási rendszere

hatékonyabban irányítja hívását a megfelelő helyre. A Dell a szervizcímkét is kérheti Öntől.

Szervizcímke helye

A számítógép szervizcímkéjét a laptop alján találhatja.

1

1 Szervizcímke

66

Segítségkérés

Diagnosztikai ellenőrzőlista

Ne felejtse el kitölteni a következő Diagnosztikai ellenőrzőlistát.
Ha lehetséges, kapcsolja be a számítógépet, mielőtt felhívja a
Dellt segítségért, és a számítógép közelében lévő készülékről
telefonáljon. Előfordulhat, hogy megkérik néhány parancs
begépelésére, részletes információ átadására működés közben,
vagy hogy próbáljon ki más lehetséges hibaelhárítási lépést
magán a számítógépen. A számítógép dokumentációját készítse
elő.

Név:•
Dátum:•
Cím:•
Telefonszám:•
Szervizcímke (vonalkód a számítógép hátulján vagy alján):•
Expressz szervizkód:•
Visszaküldött termék azonosítószáma (ha kapott ilyet a Dell •

műszaki támogatást ellátó munkatársától):
Operációs rendszer és verziója:•
Eszközök:•
Bővítőkártyák:•
Csatlakozik hálózathoz? Igen /Nem•

Hálózat, verzió és hálózati adapter:•
Programok és verziók:•

Nézze át az operációs rendszer dokumentációit, hogy
meghatározhassa a rendszerindító fájlok tartalmát. Ha a
számítógéphez nyomtató csatlakozik, nyomtasson ki minden fájlt.
Ha mégsem, mentse el az összes fájl tartalmát, mielőtt felhívná
a Dellt.

Hibaüzenet, hangkód vagy diagnosztikai kód:•
A probléma leírása és a végrehajtott hibaelhárítási •

műveletek:

67

Segítségkérés

A Dell elérhetőségei

Az Egyesült Államokban lévő ügyfelek hívják a
800-WWW-DELL (800-999-3355) számot.

MEGJEGYZÉS: Ha nem rendelkezik aktív
internetkapcsolattal, elérhetőséget találhat a
megrendelőlapon, számlán, a csomagolószelvényen vagy a
Dell termékkatalógusban.

A Dell többféle online és telefonos támogatási és szolgáltatási
megoldást kínál. Az elérhetőség országonként és termékenként
változik, és előfordulhat, hogy néhány szolgáltatás nem áll
rendelkezésre az Ön régiójában.

68

A Dell megkeresése kereskedelmi, műszaki támogatás vagy
ügyfélszolgálati ügyben:

Látogassa meg a 1. support.dell.com/contactdell oldalt.
Válassza ki az adott országot vagy régiót. 2.
Jelölje ki az igényeinek megfelelő szolgáltatás vagy 3.

támogatás hivatkozását.
Lépjen kapcsolatba a Dell-lel az Önnek legkényelmesebb 4.

módon.

Segítségkérés

69

További információk és források keresése

Ha további információkra van szüksége: Lásd:

INSPIRON

Az operációs rendszer újratelepítése Az

Egy diagnosztikai program futtatása a számítógépen, a
számítógép rendszerszoftver újratelepítése, illesztőprogramok
frissítése és „olvass el” fájlok

operációs rendszer

Drivers and Utilities

A

MEGJEGYZÉS: A legfrissebb illesztőprogramokat és
dokumentációkat megtalálja a support.dell.com
weboldalon.

lemez

(Illesztő- és segédprogramok) lemez

Tájékozódás az operációs rendszerről, a perifériák
karbantartásáról, a RAID-ről, az internetről, a Bluetooth®
kapcsolatokról, a hálózatokról és az e-mailekről

A számítógép frissítése új vagy további memóriával vagy új
merevlemezzel.
Elhasznált vagy meghibásodott alkatrészek újratelepítése vagy
cseréje

70

A Dell műszaki útmutatót elérheti a merevlemezen vagy a
support.dell.com/manuals weboldalon

A Szervizelési kézikönyvet megtalálja a

support.dell.com/manuals weboldalon

MEGJEGYZÉS: Egyes országokban a számítógép

felnyitásával és az alkatrészek kicserélésével érvényét
vesztheti a garancia. Mielőtt belenyúlna a számítógépbe,
ellenőrizze a garanciára és a termékvisszavételre
vonatkozó irányelveket.

További információk és források keresése

Ha további információkra van szüksége: Lásd:

További biztonsági útmutatások keresése a számítógéphez
A jótállásra vonatkozó tudnivalók, feltételek (csak az Egyesült
Államokban), biztonsági útmutatások, szabályozással és
ergonómiával kapcsolatos információk és a végfelhasználói
licencszerződés áttekintése

A szervizcímke/expressz szervizkód azonosítása —
A számítógépet a szervizcímkével lehet azonosítani
a support.dell.com webhely használatakor vagy a műszaki
támogatás igénybevételekor

Illesztőprogramok és letöltések keresése
A műszaki és a terméktámogatás elérése.
Új megrendelések állapotának ellenőrzése
Megoldás- és válaszkeresés a gyakori kérdésekre
A műszaki változtatásokra vonatkozó információk vagy
olyan referenciaanyagok keresése, amelyek szakemberek és
tapasztaltabb felhasználók számára fontos fejlesztésekről vagy
frissített műszaki dokumentációkról szólnak

A számítógéphez mellékelt biztonsági és hatósági
dokumentumokat lásd a megfelelőséggel kapcsolatos következő
weboldalon: www.dell.com/regulatory_compliance.

a számítógép alsó része
A Dell támogatási központ indítása A Dell támogatási

központ elindításához kattintson a tálcán lévő

support.dell.com

ikonra.

71

Alapvető műszaki adatok

Ez a fejezet információkat tartalmaz a számítógép beállításáról és frissítéséről, vagy az illesztőprogramok frissítéséről. Részletesebb

INSPIRON

műszaki adatokat a
weboldalon.

MEGJEGYZÉS: A kínált opciók régiónként eltérőek lehetnek. Ha többet szeretne megtudni a számítógép konfigurációjáról,
kattintson a Start

Comprehensive Specifications

→ Súgó és támogatás menüpontra, és válassza a számítógép adatainak megtekintését.

(Részletes műszaki adatok) pont alatt találhat a support.dell.com/manuals

Számítógépmodell

Dell™ Inspiron™ 1764

A számítógép adatai

Processzortípusok Intel® Core™ i7

Intel Core i5
Intel Core i3
Intel Pentium®
Intel Celeron®

Rendszerchipkészlet Intel HM55

72

Memória

Memóriamodul­csatlakozó

Memória típusa DDR3 1066 MHz

Lehetséges
memóriakonfigurációk

MEGJEGYZÉS: A memória frissítéséhez kövesse a

Szervizelési kézikönyv

a support.dell.com/manuals címen.

két, felhasználó által hozzáférhető
SODIMM csatlakozó

2 GB, 3 GB, 4 GB, 6 GB és 8 GB

utasításait

Alapvető műszaki adatok

Csatlakozók

Hang egy mikrofonbemeneti csatlakozó,

egy sztereó fejhallgató-/
hangszóró-csatlakozó

Mini-Card egy Type IIIA teljes méretű

Mini-Card bővítőhely, egy
fél méretű Mini-Card bővítőhely

HDMI egy 19 tűs csatlakozó

Hálózat egy RJ45 csatlakozó

USB négy 4-pólusú USB 2.0-kompatibilis

csatlakozó

Videokártya egy 15 lyukú csatlakozó

memóriakártya-olvasó egy 7-az-1-ben bővítőhely

Kommunikáció

Hálózat 10/100 Ethernet LAN az alaplapon

Vezeték nélküli
kapcsolat

Belső WLAN Mini-Card WiFi 802.11
a/b/g/n, WWAN és Bluetooth®
vezeték nélküli technológiával

Kamera

A kamera felbontása 1,3 megapixel

Videofelbontás 640 x 480, 30 kép/mp (maximum)

73

Alapvető műszaki adatok

Képernyő

Típus 17,3 hüvelykes HD WLED, TrueLife

technológiával

Magasság 214,81 mm

Szélesség 381,88 mm

Átló 439,42 mm

Akkumulátor

6 cellás „intelligens” lítium-ion

Mélység 53,1 mm

Magasság 22,3 mm

Szélesség 274,5 mm

Tömeg 0,35 kg

74

Akkumulátor

9 cellás „intelligens” lítium-ion

Mélység 53,1 mm

Magasság 42,9 mm

Szélesség 314,45 mm

Tömeg 0,52 kg

Tápfeszültség 11,1 V egyenáram

Töltési idő (körülbelül) 4 óra (kikapcsolt számítógép esetén)

Működési idő
(megközelítőleg)

Gombelem CR-2032

Az akkumulátor üzemideje a
működési feltételektől függ.

Alapvető műszaki adatok

Váltakozó áramú adapter

MEGJEGYZÉS: Csak kifejezetten a számítógéphez

tartozó váltakozó áramú adaptereket használjon. Lásd
a számítógéphez mellékelt biztonságra vonatkozó
információkat.

Bemeneti feszültség 100-240 V váltakozó áram

Bemeneti feszültség 1,5 A

Bemeneti frekvencia 50–60 Hz

Kimeneti feszültség 65 W vagy 90 W

Kimeneti
áramerősség

Névleges kimeneti
feszültség

Működési
hőmérséklet

Tárolási hőmérséklet –40 - 65 °C

3,34 A (65 W) (folyamatos)
4,62 A (90 W) (folyamatos)

19,5 ± 1 V egyenáram

0 - 35 °C

Baloldali táblázatcím: Fizikai

Magasság 20,5 mm - 33,3 mm

Szélesség 420,0 mm

Mélység 276,0 mm

Súly (6 cellás
akkumulátorral)

kevesebb, mint
3,3 kg-ra konfigurálható

75

Alapvető műszaki adatok

A számítógép környezete

Hőmérséklettartomány

Működési 0 - 35 °C

Tárolási –40 - 65 °C

Relatív páratartalom (legfeljebb)

Működési 10 - 90% (nem lecsapódó)

Tárolási 5 - 95% (nem lecsapódó)

Maximális rázkódás (a felhasználói környezetet stimuláló,
véletlenszerű rázkódási spektrumot használva)

Működési 0,66 GRMS

Készenléti 1,30 GRMS

76

A számítógép környezete

Maximális rázkódás (működési – a merevlemezen futó
Dell Diagnostics segédprogrammal mérve és egy 2
milliszekundumos fél-szinusz hullám erejéig;
készenléti – mérve a merevlemez fejének alaphelyzetében egy
2 milliszekundumos fél-szinusz-hullám erejéig)

Működési 110 G

Készenléti 160 G

Magasság (maximum)

Működési –15,2 - 3048 m

Tárolási –15,2 - 10 668 m

Légszennyezési szint Legfeljebb G2-es osztályú az

ISA-S71.04-1985 jelű
szabvány szerint

Függelék

A Macrovision termékére vonatkozó nyilatkozat

Ez a termék olyan szerzői jogokkal védett technológiát tartalmaz, amelyre egyesült államokbeli szabadalmak és más szellemi
tulajdonjogok érvényesek, melyek tulajdonosa a Macrovision Corporation, illetve más vonatkozó tulajdonosok. A szerzői jog hatálya alá
tartozó védelmi technológia kizárólag a Macrovision Corporation engedélyével, csak otthoni vagy egyéb korlátozott megtekintési célra
használható fel, amennyiben a Macrovision Corporation más felhatalmazást nem biztosít. Tilos a termék visszafejtése vagy visszafordítása
gépi kódból.

77

INSPIRON

Függelék

NOM-információ vagy Hivatalos mexikói szabvány (csak Mexikóban)

A jelen dokumentumban bemutatott eszköz(ök)ben a következő információk a hivatalos mexikói szabványban (NOM) foglaltaknak
megfelelően kerülnek megadásra:

Importőr:

Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Engedélyezett
modell száma Bemeneti feszültség Bemeneti frekvencia Áramfogyasztás

P07E 100–240 V váltakozó áram 50–60 Hz 1,5 A 3,34 – 4,62 A

További részletekért olvassa el a számítógéphez mellékelt biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat.
További biztonsági útmutatásokat az előírásoknak való megfelelőséget ismertető

www.dell.com/regulatory_compliance címen találhat.

Névleges kimeneti
áramerősség

78

Tárgymutató

INSPIRON

A

adat, biztonsági mentés 38
adat-helyreállítás 39
akkumulátor

6 cellás 74
9 cellás 74
gombelem 74
jelzőfény 23

a számítógép

funkciók 36
méretek 75
üzembe helyezés 5

B

beállítás, előkészületek 5
biztonsági kábel, csatlakoztatás 21
biztonsági másolatok

létrehozás 39

biztonsági mentés és helyreállítás 39

C

CD / DVD lejátszása 29
CD-lemezek, lejátszás és létrehozás 36
chipkészlet 72

Cs

csatlakozás

az internethez 14
hálózati kábel 7
váltakozó áramú adapter 6

79

Tárgymutató

D

Dell Diagnostics 51
Dell Factory Image Restore (Dell gyári lemezkép visszaállítása) 57
Dell Online kapcsolatfelvétel 68

E

e-mail cím

műszaki támogatás 63

energia

takarékosság 37

energiatakarékosság 37

É

érintőpad, mozdulatok 26

F

FTP-bejelentkezés, névtelen 63
fülhallgató, csatlakozás 18

80

Gy

gyári lemezkép visszaállítása 57

H

hálózat

csatlakozók 73

hang

csatlakozás 18
hangerő 29
HDMI 73

csatlakozás 21

I

illesztőprogramok és letöltések 71
Internet csatlakozás 14
ISP

internetszolgáltató 14

Tárgymutató

K

kamera 33

videofelbontás 73

károk, elkerülése 5
képernyő

méret 74
típus 74

M

Macrovision 77
memória

konfigurációk 72
típus 72

memóriakártya-olvasó 19
mikrofon

analóg 23
külső eszközök csatlakoztatása 18

Mini-Cardok 73

N

NOM 78

O

optikai meghajtó 19

P

processzorok 72

R

rendszer-újratelepítési opciók 55
rendszer-visszaállítás 55

S

SIM-kártya 10
súgó

támogatás és segítségnyújtás 61

81

Tárgymutató

Sz

számítógép bekapcsolása 8
szellőzés

számítógépbiztonság 5

szellőzés, biztosítás 5

T

támogatás e-mail címei 63
tápellátás/akkumulátorjelző fény 22, 23
testreszabás

az Ön számítógépe 36
energiagazdálkodási beállítások 37

U

USB 19, 21

V

váltakozó áramú adapter

csatlakozás 6

82

jelzőfény 23

műszaki adatok 75
vezetékes hálózat

hálózati kábel, csatlakoztatás 7
vezeték nélküli

kártyák 73

üzembe helyezés 15
VGA

csatlakozás 21
video-

csatlakozó 73

W

Windows

újratelepítés 60

üzembe helyezés 9
Windows újratelepítése 60

Írországban nyomtatva.

www.dell.com | support.dell.com