Dell P07E Series Setup Guide [hu]
INSPIRON
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
™
INSPIRON
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
Engedélyezett modell: P07E sorozat Engedélyezett típus: P07E001
™
Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések
MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat
tartalmaznak.
FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉSEK hardverhiba vagy adatvesztés lehetőségére hívják fel a figyelmet, egyben
ismertetik a probléma elkerülésének módját.
ÓVINTÉZKEDÉS: Az ÓVINTÉZKEDÉSEK a tárgyi és személyi sérülések veszélyére, valamint életveszélyes helyzetekre
hívják fel a figyelmet.
Ha az Ön által vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a dokumentumban szereplő Microsoft® Windows® operációs rendszerekkel kapcsolatos utalások nem
alkalmazhatók.
__________________
A dokumentumban közölt információ külön értesítés nélkül megváltozhat.
© 2009 Dell Inc. Minden jog fenntartva.
A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumokat bármilyen módon sokszorosítani.
Dell
, a
DELL
embléma, az
Inspiron
, a
A szövegben használt védjegyek, a
Intel Copropration bejegyzett védjegye, a
Windows Vista
és a
Blu-ray Disc
A
A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak.
A Dell Inc. elhárít minden, a sajátján kívüli védjegyekkel és márkanevekkel kapcsolatban benyújtott tulajdonjogi keresetet.
Start gombjának emblémája a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
a Blu-ray Disc Association védjegye. A
Core
pedig az Intel Corporation védjegye az Egyesült Államokban és más országokban; a
Bluetooth
YOURS IS HERE
a Bluetooth SIG, Inc. védjegye, és a Dell licencszerződés keretében használja.
2009. október P/N XDPGK Kiadás: A00
, a
Dell on Call
és a
DellConnect
a Dell Inc.; az
Intel
, a
Microsoft, Windows, Windows Vista
Pentium
és a
Celeron
az
,
Tartalomjegyzék
Az Inspiron laptop telepítése...................5
A számítógép telepítése előtt ........................ 5
A váltakozó áramú adapter csatlakoztatása ............. 6
A hálózati kábel (opcionális) csatlakoztatása............ 7
Nyomja meg a tápfeszültség gombot .................. 8
A Microsoft Windows rendszer beállítása ............... 9
A SIM-kártya telepítése (opcionális) ..................10
A vezeték nélküli kapcsolat be- és kikapcsolása
(opcionális)...................................... 1 2
Kapcsolódás az internethez (opcionális)............... 14
Az Inspiron laptop használata .................18
Jobb oldali nézet .................................18
Bal oldali nézet................................... 2 0
Elölnézet........................................ 22
Számítógép-alapeszközök és billentyűzetfunkciók ...... 24
Érintőpad ....................................... 26
Multimédiás vezérlőgombok ........................28
Az optikai meghajtó használata ..................... 30
Megjelenítési funkciók............................. 32
Dell Extended Battery Life - Dell Kiterjesztett
akkumulátor élettartam ........................... 34
Az akkumulátor eltávolítása és visszahelyezése......... 34
Szoftverfunkciók.................................. 3 6
Dell DataSafe Online biztonsági mentés ............... 39
Dell Dokk ....................................... 40
Problémák megoldása .......................41
Hangkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Hálózati problémák ............................... 42
Tápellátással kapcsolatos problémák ................. 43
Memóriaproblémák ............................... 45
Lefagyások és szoftverproblémák .................... 46
3
Tartalomjegyzék
Támogatási eszközök használata ...............48
Dell támogatási központ ........................... 48
Rendszerüzenetek ................................49
Hardverhiba-elhárítás ............................. 51
Dell Diagnostics .................................. 51
Az operációs rendszer visszaállítása ............55
A rendszer-visszaállítás ............................56
Dell Factory Image Restore (Dell gyári lemezkép
visszaállítása).................................... 57
Az operációs rendszer újratelepítése.................. 59
Segítségkérés ..............................61
Műszaki támogatás és ügyfélszolgálat ................ 6 2
DellConnect ..................................... 62
line szolgáltatások ................................63
Automatizált szolgáltatás a rendelés állapotáról . . . . . . . . 64
Termékinformáció ................................64
Eszközök visszaküldése garanciális javításra vagy
vételár-visszatérítésre ............................. 65
Telefonhívás előtti teendők ......................... 66
4
A Dell elérhetőségei............................... 6 8
További információk és források keresése........70
Alapvető műszaki adatok .....................7 2
Függelék ..................................77
A Macrovision termékére vonatkozó nyilatkozat......... 7 7
NOM-információ vagy Hivatalos mexikói szabvány
(csak Mexikóban) ................................. 78
Tárgymutató ...............................79
Az Inspiron laptop telepítése
INSPIRON
Ebben a részben az Dell™ Inspiron™ laptop telepítéséről talál
információt.
A számítógép telepítése előtt
A számítógép elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy legyen elérhető
közelségben áramforrás, megfelelő legyen a szellőzés, és a felület,
amelyre ráteszi a számítógépet, sima és egyenes legyen.
A megfelelő szellőzés hiányának következtében az Inspiron laptop
túlmelegedhet. A túlmelegedés elkerülése érdekében ügyeljen
arra, hogy hátul legalább 10,2 cm-t, oldalt pedig legalább
5,1 cm-t hagyjon szabadon. Bekapcsolt állapotban soha ne helyezze
a számítógépet zárt helyre, például szekrénybe vagy fiókba.
ÓVINTÉZKEDÉS: A számítógép szellőző- és egyéb
nyílásait soha ne zárja el; a nyílásokba ne helyezzen
semmit; illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban
por rakódjon le. Ne helyezze a bekapcsolt Dell
számítógépet rosszul szellőző helyre, például zárt
táskába. Megfelelő szellőzés hiányában károsodhat
a számítógép vagy tűz keletkezhet. A számítógép
felforrósodás esetén bekapcsolja a ventilátort.
A ventilátor által keltett zaj normális, és nem jelenti
azt, hogy probléma lenne a ventilátorral vagy a
számítógéppel.
FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen éles vagy túl
nehéz tárgyat a számítógépre, mivel maradandó
károsodást okozhat a számítógépben.
5
Az Inspiron laptop telepítése
A váltakozó áramú adapter csatlakoztatása
Csatlakoztassa a váltakozó áramú adaptert a számítógéphez, a másik végét pedig a fali aljzathoz vagy a túlfeszültség elleni védelmet
biztosító egységhez.
ÓVINTÉZKEDÉS: A váltakozó áramú adapter világszerte bármely hálózati csatlakozóaljzattal működik. Mindemellett
a tápcsatlakozók és elosztók országonként eltérőek lehetnek. Nem megfelelő kábel használatával vagy a kábel
hálózati csatlakozóaljzathoz vagy elosztóhoz való helytelen csatlakoztatásával tüzet vagy a készülék maradandó
károsodását okozhatja.
MEGJEGYZÉS: Csatlakoztassa a tápkábelt az adapterhez, és győződjön meg róla, hogy a lámpa az adapteren kigyullad-e, amikor
a hálózatba csatlakoztatja.
MEGJEGYZÉS: Csak a Dell PA-2E, PA-3E és PA-12 típuscsaládú váltóáramú adaptereit használja.
6
A hálózati kábel (opcionális) csatlakoztatása
Ha vezetékes hálózati kapcsolatot kíván használni, csatlakoztassa a hálózati kábelt.
Az Inspiron laptop telepítése
7
Az Inspiron laptop telepítése
Nyomja meg a tápfeszültség gombot
8
Az Inspiron laptop telepítése
A Microsoft Windows rendszer beállítása
Az Ön által megvásárolt Dell számítógépen előre beállított Microsoft® Windows® operációs rendszer fut. A Windows első üzembe
helyezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ezeket a műveleteket el kell végezni, ami egy kis időt vesz igénybe.
A Windows beállítási képernyőkön több műveletet is el kell végeznie, mint például a licencszerződések elfogadása, a beállítások
megadása és az internetkapcsolat beállítása.
FIGYELMEZTETÉS: Ne szakítsa félbe az operációs rendszer telepítését. Ezzel a számítógépet használhatatlanná
teheti, és újra kell telepítenie az operációs rendszert.
MEGJEGYZÉS: A számítógép optimális működéséhez ajánlott a legújabb BIOS-t és a megfelelő illesztőprogramokat letölteni és
telepíteni; a számítógéphez elérhető frissítéseket megtalálhatja a support.dell.com weboldalon.
9
Az Inspiron laptop telepítése
A SIM-kártya telepítése (opcionális)
Az előfizető-azonosító modult (SIM) tartalmazó kártya lehetővé teszi a böngészést az interneten, az e-mailek ellenőrzését és a
csatlakozást egy virtuális magánhálózatra (VPN). Ezeknek a funkcióknak a használatához a mobiltelefon-szolgáltatója hálózatában kell
tartózkodnia.
1 SIM-kártya
2 SIM-kártya nyílás
3 akkumulátorrekesz
1
2
3
10
Az Inspiron laptop telepítése
A SIM-kártya telepítése:
Kapcsolja ki a számítógépet.1.
Távolítsa el az akkumulátort (lásd „Az akkumulátor eltávolítása és visszahelyezése” részt, 2. 34. oldal).
Az akkumulátorrekeszben csúsztassa be a SIM-kártyát a számára kialakított nyílásba.3.
Helyezze vissza az akkumulátort (lásd „Az akkumulátor eltávolítása és visszahelyezése” c. részt, 4. 34. oldal).
Kapcsolja be a számítógépet.5.
A SIM-kártya eltávolításához nyomja be és vegye ki a SIM-kártyát.
11
Az Inspiron laptop telepítése
A vezeték nélküli kapcsolat be- és kikapcsolása (opcionális)
12
Az Inspiron laptop telepítése
A vezeték nélküli kapcsolat bekapcsolása:
Ellenőrizze, hogy a számítógép be van-e kapcsolva.1.
Nyomja meg a billentyűzet funkciógombsorán levő vezeték nélküli gombot 2.
Választásának visszaigazolása megjelenik a képernyőn.
Vezeték nélküli használat bekapcsolva
Vezeték nélküli használat kikapcsolva
Vezeték nélküli használat kikapcsolása:
Az összes kapcsolat kikapcsolásához nyomja meg még egyszer a billentyűzet funkciógombsorán levő vezeték nélküli gombot
MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli gombbal gyorsan és egyszerűen kikapcsolhatja a vezeték nélküli kapcsolatokat (WiFi és
Bluetooth®) a számítógépen például akkor, amikor egy repülőút során ki kell kapcsolnia az összes vezeték nélküli eszközt.
.
.
13
Az Inspiron laptop telepítése
Kapcsolódás az internethez (opcionális)
Az internetcsatlakozáshoz külső modemes vagy hálózati
kapcsolat, valamint internetszolgáltató szükséges.
Ha a külső USB-modem vagy WLAN-adapter nem része az eredeti
megrendelésnek, megvásárolhatja azokat a www.dell.com
oldalon.
14
Vezetékes kapcsolat beállítása
Amennyiben DSL- vagy kábel-, illetve műholdas •
modemkapcsolatot használ, kérjen útmutatást a beállításhoz
internetszolgáltatójától.
Ha betárcsázós kapcsolata van, akkor csatlakoztassa a •
telefonvonalat az opcionális külső USB-modemhez és a
telefon fali aljzatához, mielőtt elkezdené az internetkapcsolat
létrehozását.
A vezetékes internetkapcsolat beállításához kövesse az
„Internetkapcsolat beállítása” című részben foglaltakat a
kézikönyv 16. oldalán.
Az Inspiron laptop telepítése
Vezeték nélküli kapcsolat beállítása
MEGJEGYZÉS: Vezeték nélküli útválasztó beállításához
tekintse meg az útválasztóhoz mellékelt dokumentációt.
Mielőtt a vezeték nélküli internetkapcsolatot használni
tudná, csatlakoztatnia kell a számítóképet a vezeték nélküli
útválasztóhoz.
Kapcsolat beállítása a vezeték nélküli útválasztóval:
Windows Vista
®
Ehhez szükséges, hogy a vezeték nélküli kapcsolat 1.
engedélyezve legyen a számítógépen (lásd: „A vezeték nélküli
kapcsolat be- és kikapcsolása”, 12. oldal).
Mentsen el, és zárjon be minden nyitott fájlt, majd lépjen ki 2.
minden futó alkalmazásból.
Kattintson a 3. Start
A beállítás elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő 4.
utasításokat.
→ Csatlakozás elemre.
Windows® 7
Ehhez szükséges, hogy a vezeték nélküli kapcsolat 1.
engedélyezve legyen a számítógépen (lásd: „A vezeték nélküli
kapcsolat be- és kikapcsolása”, 12. oldal).
Mentsen el, és zárjon be minden nyitott fájlt, majd lépjen ki 2.
minden futó alkalmazásból.
Kattintson a következőkre: 3. Start
Hálózat és internet→ Hálózati és megosztási
központ→ Új kapcsolat vagy hálózat beállítása→
Csatlakozás a hálózathoz.
A beállítás elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő 4.
utasításokat.
→ Vezérlőpult→
15
Az Inspiron laptop telepítése
Internetkapcsolat beállítása
Az internetszolgáltatók és ajánlataik országonként változnak.
A rendelkezésre álló szolgáltatásokért forduljon az internetszolgáltatójához.
Amennyiben nem tud kapcsolódni az internetre, de a múltban
sikeresen csatlakozott, akkor esetleg szolgáltatójánál van
szolgáltatásleállás. Lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával a
szolgáltatás állapotának ellenőrzése céljából, vagy kísérelje meg
később újra a csatlakozást.
Készítse elő az internetszolgáltatótól kapott információkat.
Amennyiben nincsen internetszolgáltatója, a Csatlakozás az
internethez varázsló segítségével kereshet egyet.
16
Az internetkapcsolat beállítása:
Windows Vista
MEGJEGYZÉS: A következő utasítások a Windows
alapértelmezett nézetére érvényesek, így nem feltétlenül
alkalmazhatók, ha a Dell™ számítógépen a Windows
klasszikus nézetét állítja be.
Mentsen el, és zárjon be minden nyitott fájlt, majd lépjen ki 1.
minden futó alkalmazásból.
Kattintson a következőre: 2. Start
Hálózat és internet→ Hálózati és megosztási
központ→ Kapcsolat vagy hálózat beállítása→
Csatlakozás az internethez.
Megjelenik a Csatlakozás az internethez ablak.
MEGJEGYZÉS: Ha nem tudja, hogy melyik csatlakozástípust
válassza, kattintson a Segítség a választáshoz gombra,
vagy lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és a 3.
beállításhoz használja az internetszolgáltatójától kapott
beállítási információkat.
→ Vezérlőpult→
Windows 7
Mentsen el, és zárjon be minden nyitott fájlt, majd lépjen ki 1.
minden futó alkalmazásból.
Kattintson a következőre: 2. Start
Hálózat és internet→ Hálózati és megosztási
központ→ Új kapcsolat vagy hálózat beállítása→
Csatlakozás az internethez.
Megjelenik a Csatlakozás az internethez ablak.
MEGJEGYZÉS: Ha nem tudja, hogy melyik csatlakozástípust
válassza, kattintson a Segítség a választáshoz gombra,
vagy lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és a 3.
beállításhoz használja az internetszolgáltatójától kapott
beállítási információkat.
→ Vezérlőpult→
Az Inspiron laptop telepítése
17
Az Inspiron laptop használata
Ebben a részben az Inspiron laptopon elérhető funkciókról talál információt.
INSPIRON
Jobb oldali nézet
3 51 2 4 6
1
Audiokimenet/fejhallgató-csatlakozó — Ide csatlakoztathatja a fejhallgatót, vagy innen küldheti tovább az
audiojelet hangszóróra vagy hifi-rendszerre.
2
Audiobemenet/mikrofoncsatlakozó — Ide csatlakoztathatja a mikrofont vagy az audioprogramokkal használható
bemeneti jelet.
18
Az Inspiron laptop használata
SD/MMC - MS/Pro
3
7 az 1-ben médiakártya-olvasó — Könnyű és gyors megoldás a digitális fényképek, zenék, videók és
dokumentumok megjelenítéséhez és megosztásához a következő típusú adathordozó-kártyákról:
Secure Digital (SD) memóriakártya• Memory Stick•
Secure Digital High Capacity (SDHC) kártya• Memory Stick PRO•
Multi Media Card (MMC)• xD-Picture kártya (M és H típus)•
MMC+•
MEGJEGYZÉS: A nyílásban átvételkor üres műanyag kártyát talál. Ez megvédi a nyílást a portól és egyéb szennyeződéstől. Őrizze
meg a kártyát arra az esetre, ha nincs memóriakártya a nyílásban. Előfordulhat, hogy más számítógépek üres kártyái nem férnek
bele a nyílásba.
4
USB 2.0 csatlakozók (2) — USB-eszközök (például egér, billentyűzet, nyomtató, külső meghajtó vagy MP3-lejátszó)
csatlakoztatásához.
5 Optikai meghajtó — CD-k, DVD-k és Blu-ray lemezek (opcionális) lejátszása. Ügyeljen arra, hogy a lemeznek az írott vagy
nyomtatott felülete legyen felfelé, amikor behelyezi az optikai meghajtó tálcájára.
6 Kiadás gomb — Megnyomva kinyitja az optikai meghajtót.
19
Az Inspiron laptop használata
Bal oldali nézet
20
2
1
3
4
6
5
Az Inspiron laptop használata
1 Biztonsági kábel nyílása — A nyíláson keresztül kereskedelmi forgalomban kapható biztonsági kábelt csatlakoztathat a
számítógéphez.
MEGJEGYZÉS: Mielőtt biztonsági kábelt vásárolna, ellenőrizze, hogy befér-e a nyílásba.
2
Váltakozó áramú adapter csatlakozója — Csatlakoztatja a számítógépet a hálózathoz, és tölti az akkumulátort.
3
VGA-csatlakozó — Csatlakozó monitorhoz és kivetítőhöz.
4
Hálózati csatlakozó — Vezetékes hálózat esetén használható csatlakozó hálózathoz vagy szélessávú eszközhöz.
5
HDMI-csatlakozó — Csatlakoztatja a TV-készüléket az 5.1 hanghoz és a videojelekhez.
MEGJEGYZÉS: Ha monitorhoz csatlakoztatja, csak a videojel kerül feldolgozásra.
6
USB 2.0 csatlakozók (2) — USB-eszközök (például egér, billentyűzet, nyomtató, külső meghajtó vagy MP3-lejátszó)
csatlakoztatásához.
21
Az Inspiron laptop használata
Elölnézet
1
Tápellátásjelző fény — A következő tápellátási állapotokat jelzi:
Folyamatos fehér fény — A számítógép bekapcsolt állapotban van.•
Fehéren villog — A számítógép készenléti állapotban van.•
Nem világít — a számítógép kikapcsolt vagy hibernált állapotban van.•
2
Merevlemez-meghajtó üzemjelzője — Világít, amikor a számítógép adatokat olvas vagy ír. A jelzőfény villogása azt
jelzi, hogy a merevlemez műveletet végez.
22
41 2 3
Az Inspiron laptop használata
3
Akkumulátor jelzőfénye —
Váltakozó áramú
adapter
Akkumulátor folyamatos sárga fény be/készenlét <=10%
MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor töltődik, amikor a számítógép váltakozó áramú adapteren keresztül kap tápellátást.
4 Analóg mikrofon — Beépített mikrofon konferenciákhoz és csevegéshez.
A váltakozó áramú adapter vagy az akkumulátor használatakor a következő állapotokat mutatja.
Jelzőfény Számítógép állapota Akkumulátortöltés szintje
folyamatos fehér fény be/ki/készenlét/hibernált <98%
ki be/ki/készenlét/hibernált >98%
ki be/ki/készenlét/hibernált >10%
23
Az Inspiron laptop használata
Számítógép-alapeszközök és billentyűzetfunkciók
1
2
3
4
24
Loading...