Page 1
Page 2
םיפסונ םיבאשמו עדימ רותיא
אשונב תיבה ףדב ןכו בשחמל םיוולנה הניקת אשונב עדימהו תוחיטבה יכמסמב ןייע
עדימל www.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה
: תודוא ףסונ
םייבטימ תוחיטב ילהונ •
תוירחא •
תוינתהו םיאנת •
הניקת עדימ •
ימונוגרא עדימ •
הצק שמתשמל ןוישיר םכסה •
________________
.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.דנלריאב ספדוה .תורומש תויוכזה לכ © 2009 Dell Inc.
בתכב תושר תלבק אלל ,איהש ךרד לכב ,ולא םירמוח לש הקתעה לע רוסיא לח
.Dell Inc. תאמ
ןכו , DELL לש וגולה ,Dell :הז טסקטב שומישב םיאצמנה םיירחסמ םינמיס
ןכו Microsoft, Windows Vista ;Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םהOptiPlex
Microsoft לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Windows
םה Celeron -ו Pentium ,Intel ;תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Corporation
Intel Corporation לש ירחסמ ןמיס אוה Core -ו םימושר םיירחסמ םינמיס
.Wi-Fi Alliance לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Wi-Fi .תורחא תוצראבו ב"הראב
הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי
.ןהלש םירצומל וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ
הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ לע תרתוומ Dell Inc
.התולעבבש
ינחלושןטק זראמ
מ"ס 8.52
('ץניא 3.35)
מ"ס 28.96
('ץניא 11.40)
מ"ס 32.36
('ץניא 12.70)
ג"ק 6.48
(תורביל 14.3)
(טייהנרפ 113° דע 50°) סויסלצ 45° דע 10°
(טייהנרפ 140° דע -40°) סויסלצ 60° דע -40°
(לגר 10,000) רטמ 3048 -ל תחתמ
(לגר 35,000) רטמ 10,668 -ל תחתמ
ISA-S71.04-1985 ןקתב רדגומכ תוחפ וא G2
('ץניא 4.30)
('ץניא 15.60)
('ץניא 13.70)
(תורביל 20.60)
יזיפ
הבוג מ"ס 10.93
בחור מ"ס 39.65
קמוע מ"ס 34.90
(ירעזמ) לקשמ ג"ק 9.38
יתביבס
:הרוטרפמט
הלעפה
ןוסחא
תיסחי תוחל(יוביע אלל) 80% דע 20%
:הבוג
הלעפה
ןוסחא
םוהיז תמר
יריווא
Page 3
(ךשמה) ןוחבא תוירונו הרקב תוירונ
,ןוחבאה תוירונ תודוא ףסונ עדימל .בשחמה
רתאב אוצמל ןתינ ותוא תורישה ךירדמב ןייע
תבותכב Dell לש הכימתה
.support.dell.com/manuals
Wi-Fi
.בשחמה
יזיפ רוביח ההזמ וניא בשחמה — (רוא ןיא) יובכ
.תשרל
יברמ םוח רוזיפחתמ
קפסה
ילמשח
(EPA) ינחלוש בשחמטאו 300(העש/BTU) 1204 ,ח"ז טלוו 240-100
רפמא 6.0 ,ץרה 60/50
טאו 280(העש/BTU) 1124 ,ח"ז טלוו 240-100
Small Form בשחמ
רפמא 5.0 ,ץרה 60/50
.חוכה קפס לש בוקנה קפסהה יפ לע בשוחמ םוחה רוזיפ :הרעה
תודוא בושח עדימ תלבקל בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימב ןייע :הרעה
ןוחבא תורונ לש ימדקה חולב תומקוממה תוירונ עברא
®
תוירושיק תירונ ןיבל תשרה ןיב בוט רוביח םייק — לוחכ רוא
למשח
(EPA) Factor
.חתמ תורדגה
עבטמ תללוסCR2032 טלוו 3 םויתיל עבטמ תללוס
ינחלושןטק זראמ
דחא(Slimline) דחא
םיינשםיינש
םיינשדחא
םיינשדחא
לדוגב SATA גוסמ םיננוכ יצרפמ
לדוגב SATA גוסמ םיחישק םיננוכ
דחא(Slimline) דחא
.בשחמה לש הניש בצמ ןייצמ בהבהמ
ןתינ אל רשאכ עובק םותכ רוא — םותכ רוא
חולב היעב תמייקש ןייצמ בשחמה תא ליעפהל
בהבהמ םותכ רוא .חוכה קפסב וא תכרעמה
.תכרעמה חולב היעב ןייצמ
תא הגיצמ
.DVD/םירוטילקת ןנוכ
ארוק בשחמהש ןייצמ בהבהמ לוחכ — לוחכ רוא
.ןנוכב םינותנ בתוכ וא ןנוכ ךותמ םינותנ
.בשחמה
יזיפ רוביח ההזמ וניא בשחמה — (רוא ןיא) יובכ
.תשרל
םיננוכ
:תינוציח תושיגנ
'ץניא 5.25 לדוגב םיננוכ יצרפמ
:םינפבמ שיגנ
'ץניא 2.5 לדוגב SATA ןנוכ את
'ץניא 3.5
:םינימז םינקתה
'ץניא 3.5
SATA , גוסמ DVD-ROM ןנוכ
'ץניא 5.25 לדוגב DVD+/-RW
ןוחבא תוירונו הרקב תוירונ
הלעפהה ןצחל תירונ לוחכ ;ליעפ בצמ ןייצמ ףיצר לוחכ — לוחכ רוא
ןנוכ תוליעפ תירונ וא SATA גוסמ חישקה ןנוכה תוליעפ
תשר תוירושיק תירונ ןיבל תשרה ןיב בוט רוביח םייק — לוחכ רוא
Page 4
Windows 7 -וWindows Vista
ףתושמ ואדיו ןורכיז לש 272 MB דע
(1 GB לש חפנב תכרעמ ןורכיז םע)
ףתושמ ואדיו ןורכיז לש 784 MB דע
(2 GB לש חפנב תכרעמ ןורכיז םע)
ףתושמ ואדיו ןורכיז לש 1296 MB דע
(3 GB לש חפנב תכרעמ ןורכיז םע)
ףתושמ ואדיו ןורכיז לש 1808 MB דע
(4 GB לש חפנב תכרעמ ןורכיז םע)
ףתושמ ואדיו ןורכיז לש 3856 MB דע
(8 GB לש חפנב תכרעמ ןורכיז םע)
סיסב לע תימניד הרוצב הצקוי ואדיו ןורכיז :הרעה
.םייפרגה םימושייהו בשחמה ןורכיז לכ ךס
512 MB
(ךשמה) ואידיו
®
דחי וחלשייש שרוד קוחהש הלא קר םה םיאבה םיטרפמה :הרעה
טרפמ
רתאב רקב ,בשחמה טרפמ לש תנכדועמו האלמ המישרל .בשחמה םע
.support.dell.com
תכרעמ עדימ
םיבבש תכרעIntel® Q45/ICH10DO םיעבטומ םיבבש תכרע
Intel Core2 E7400
Intel Pentium® E5300 הלופכ הביל דבעמ
Intel Celeron® 440
•
•
•
דבעמ
ואידיו
:ואדיו גוס
דרפנ
תכרעמה חולב בלושמ
PCI-E x16 לופכ ץורעב יפרג סיטרכ
בלושמ
דרפנ
.דחא DisplayPort רבחמו דחא DVI רבחמ םע
ןורכיז
ןורכיז לודומ רבחמDIMM יצירח 4
ןורכיז לודומ תלוביק2 GB ,1 GB
ןורכיז גוסDDR3 ץרה-הגמ 1066
ילמינימ ןורכיז1 GB
Microsoft® Windows® XP
ףתושמ ואדיו ןורכיז לש 352 MB דע
(1 GB לש חפנב תכרעמ ןורכיז םע)
ףתושמ ואדיו ןורכיז לש 1 GB דע
(תכרעמ ןורכיז לש רתוי וא 2 GB םע)
:ואדיו ןורכיז
בלושמ
יברמ ןורכיז8 GB
Page 5
ילעב רבכעה וא תדלקמה תא רבח
.(םיילנויצפוא) USB-ה רוביח
.(ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח
2
1
עדימ תא ארק ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הרהזא
הדובעה תוטיש לע ףסונ עדימ .ךתושרבש בשחמל ףרוצמה תוחיטבה
תבותכב אוצמל ןתינ אשונב תוצלמומה
.www.dell.com/regulatory_compliance
.םתוא תנמזה אל םא ,םילולכ םניא םימיוסמ םינקתה יכ ןכתיי
הריהמ הנקתה
:הרעה
.DVI םאתמל VGA לבכ ד
:םיאבה םילבכה דחא תועצמאב גצה תא רבח
.ןבל DVI לבכ ב.םיגצ ינש לש Y-םאתמ לבכ ג
.בשחמבו גצב הלעפהה ינצחל לע ץחל
3
.לוחכ VGA לבכ א
5
.למשחה ילבכ תא רבח
4
Page 6
2 יתרדס רבחמ 1
1 רושיק תומלש תירונ 2
2 תשר םאתמ רבחמ 3
2 תשר תוליעפ תירונ 4
1 רושיק תומלש תירונ 5
1 תשר םאתמ רבחמ 6
1 תשר תוליעפ תירונ 7
2 יתרדס רבחמ 8
Wi-Fi רבחמ 9
PS/2 רבכע רבחמ 10
(line-out) האיצי-וק רבחמ 11
(line-in) הסינכ-וק/ןופורקימ רבחמ 12
PS/2 תדלקמ רבחמ 13
VGA רבחמ 14
למשח תקפסא םע USB 2.0 רבחמ 15
(4) USB 2.0 ירבחמ 16
הגוצת תאיצי 17
3 4 5
2
16
ירוחא חול — ןטק זראמו ינחלוש בשחמ
6
7
8
91
10
11
12
141517
13
Page 7
רוחאמו םינפלמ טבמ — ןטק Form Factor בשחמ
ןנוכ תוליעפ תירונ 1
Wi-Fi תוליעפ תירונ 2
1 תשר תוליעפ תירונ 3
2 תשר תוליעפ תירונ 4
DVD/םירוטילקת ןנוכ לש את 5
(2) USB 2.0 ירבחמ 6
ינוציח הלעפה ןצחל רבחמ 7
(4) ןוחבא תוירונ 8
הלעפה תירונ ,הלעפה ןצחל 9
חוכ קפס ןוחבא ןצחל 10
חוכ קפס ןוחבא תירונ 11
הסכמ רורחש ספת 12
הילת לוענמ לש תעבט 13
החטבא לבכ ץירח 14
למשחה לבכ רבחמ
ירוחאה חולה ירבחמ 16
(2) הבחרה יסיטרכל םיצירח 17
15
2
98
34
7
6
1617
51
10
11
12
13
14
15
Page 8
,שוכרל קזנל תורשפא תנייצמ "הרהזא" :הרהזא
ןנוכ תוליעפ תירונ 1
Wi-Fi תוליעפ תירונ 2
1 תשר תוליעפ תירונ 3
2 תשר תוליעפ תירונ 4
DVD/םירוטילקת ןנוכ לש את 5
(2) USB 2.0 ירבחמ 6
ינוציח הלעפה ןצחל רבחמ 7
(4) ןוחבא תוירונ 8
הלעפה תירונ ,הלעפה ןצחל 9
חוכ קפס ןוחבא ןצחל 10
חוכ קפס ןוחבא תירונ 11
הסכמ רורחש ספת 12
הילת לוענמ לש תעבט 13
החטבא לבכ ץירח 14
למשחה לבכ רבחמ
ירוחאה חולה ירבחמ 16
(4) הבחרה יסיטרכל םיצירח 17
15
תורהזא תודוא
.תוומ וא תינפוג העיגפ
1
234
98 7
17
Dell™ OptiPlex™ XE
תונוכתהו הרדגהה תודוא עדימ
רוחאמו תיזחהמ טבמ — ינחלוש בשחמ
5
6
10
16
11
12
13
14
15
0P593NA00
2010 ראורבפ
D01D001 ;גוס D01D :םגד
D01S001 ;גוס D01S :םגד
Loading...