Page 1
Page 2
ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻈﻧﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.dell.com/regulatory_compliance ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
:ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ •
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ •
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ •
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ •
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ •
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
________________
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ ﻲﻓ ﻊﺒُﻃ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .Dell Inc 2009 ©
. Dell Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺦﺴﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤُﻳ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ OptiPlexﻭ DELL ﺭﺎﻌﺷﻭ ،Dell :ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻲﻫ Windows Vistaﻭ Windowsﻭ Microsoft ؛Dell Inc.
Celeronﻭ Intel ؛ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft
Intel Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Coreﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Pentiumﻭ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ WI-FI ؛ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ
.Wireless Ethernet Compatibly Alliance, Inc
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻳﺃ Dell
Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻔﻨﺗ .ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻭﺫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ
ﻢﺳ 28.96
(ﺔﺻﻮﺑ 11.40)
ﻢﺳ 32.36
(ﺔﺻﻮﺑ 12.70)
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 113 ﻰﻟﺇ 50) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 45 ﻰﻟﺇ 10
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 140 ﻰﻟﺇ 40–) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻰﻟﺇ 40–
(ﻡﺪﻗ 35,000) ﻡ 10,668 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ISA-S71.04-1985 ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻩﺩﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ G2
ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(ﺔﺻﻮﺑ 15.60)
(ﺔﺻﻮﺑ 13.70)
(ﻡﺪﻗ 10,000) ﻡ 3048 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 4.30) ﻢﺳ 10.93(ﺔﺻﻮﺑ 3.35) ﻢﺳ 8.52
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺳ 39.65
(ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﻞﻃﺭ 20.60) ﻢﺠﻛ 9.38(ﻞﻃﺭ 14.3) ﻢﺠﻛ 6.48
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) 80% ﻰﻟﺇ 20% ﻦﻣ
:ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻮﺟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﺛﻮﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺍ
ً
ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻢﺳ 34.90
Page 3
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺪﺟﻮﺗ
ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
Dell Support ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (Dell ﻢﻋﺩ)
.support.dell.com/manuals
®
Wi-Fi
ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ — ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺎًﻴﻠﻌﻓ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ - (ءﻮﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) ﺄﻔﻄﻣ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺒﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻁﺍﻮﻟﺎﺑ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 100-240
،ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺮﻴﺒﻣﺃ 6.0
ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 100-240
،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
(ﺔﻋﺎﺳ/ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﻁﺍﻭ 300 ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ) 1204
ﻁﺍﻭ 280 ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ) 1124
(ﺔﻋﺎﺳ/ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(EPA)
ﻭﺫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
(EPA) ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
ﺮﻴﺒﻣﺃ 5.0 ،ﺰﺗﺮﻫ 50/60
ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻁﺍﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺪﻘﻔﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﺖﻟﻮﻓ 3 ﺓﻮﻘﺑ CR2032 ﺯﺍﺮﻃ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻭﺫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ
ﺪﺣﺍﻭ ﻙﺮﺤﻣ(ﻚﻤُﺴﻟﺍ ﻞﻴﻠﻗ) ﺪﺣﺍﻭ ﻙﺮﺤﻣ
ﺔﺻﻮﺑ 5.25 ﺱﺎﻘﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ
ﻥﺎﻛﺮﺤﻣﺪﺣﺍﻭ ﻙﺮﺤﻣ
2.5 ﺱﺎﻘﻣ SATA ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ
ﻥﺎﻛﺮﺤﻣﻥﺎﻛﺮﺤﻣ
3.5 ﺱﺎﻘﻣ SATA ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ
ﻥﺎﻛﺮﺤﻣﺪﺣﺍﻭ ﻙﺮﺤﻣ
ﺪﺣﺍﻭ ﻙﺮﺤﻣ(ﻚﻤُﺴﻟﺍ ﻞﻴﻠﻗ) ﺪﺣﺍﻭ ﻙﺮﺤﻣ
ﻉﻮﻧ ﻦﻣ DVD+/-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ
ﻰﻟﺇ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﻴﺸﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ — ﺮﻔﺻﺃ ءﻮﺿ
ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺮﻔﺻﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ
.CD/DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ — ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺃﺮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﻪﻴﻟﺇ ﻭﺃ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺎًﻴﻠﻌﻓ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ - (ءﻮﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) ﺄﻔﻄﻣ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ
:ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
:ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺻﻮﺑ 3.5 ﺱﺎﻘﻣ SATA ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ
:ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺔﺻﻮﺑ 5.25 ﺱﺎﻘﻣ SATA
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ — ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ SATA ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ — ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ
Page 4
Windows 7ﻭ Windows Vista®
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 272 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ
(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ﺔﻌﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻊﻣ)
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 784 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ
(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﺔﻌﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻊﻣ)
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1296 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ
(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 3 ﺔﻌﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻊﻣ)
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1808 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ
(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﺔﻌﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻊﻣ)
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 3856 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ
(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ﺔﻌﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻊﻣ)
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2ﻭ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512
DIMM ﺬﻓﺎﻨﻣ 4
ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1
ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺻﻮﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻌﺳ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﻮﻧﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ DDR3 1066
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ
.support.dell.com
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣIntel® Q45/ICH10DO ﻖﺋﺎﻗﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
• Intel® Core™2 E7400
• Intel® Pentium® Dual Core E5300
• Intel® Celeron® 440
:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺪﻣ
ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺍﺫ PCI-E x16 ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.DisplayPort ﻞﺻﻮﻣﻭ DVI ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ
Microsoft® Windows® XP
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ
(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ﺔﻌﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻊﻣ)
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻞﺼﺗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ
(ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﺔﻌﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻊﻣ)
ﻞﺼﻔﻨﻣ
:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺔﺠﻣﺪﻣ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺞﻣﺪﻣ
Page 5
ﺱﻭﺎﻣ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
2
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
1
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.www.dell.com/regulatory_compliance
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
DisplayPort ﻝﻮﺤﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ VGA ﻞﺑﺎﻛ
.ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
d
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ (ﺕﻼﺑﺎﻛ) ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
5
.ﻕﺭﺯﻷﺍ VGA ﻞﺑﺎﻛ a.DisplayPort ﻞﺑﺎﻛ bDisplayPort ﻝﻮﺤﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ DVI ﻞﺑﺎﻛ c
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
3
4
Page 6
1 ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺻﻮﻣ 1
2 ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺡﺎﺒﺼﻣ 2
2 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ 3
2 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ 4
1 ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺡﺎﺒﺼﻣ 5
1 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ 6
1 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ 7
2 ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﺻﻮﻣ 8
Wi-Fi ﻞﺻﻮﻣ 9
PS/2 ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ 10
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ 11
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ 12
PS/2 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ 13
VGA ﻞﺻﻮﻣ 14
ﺖﻟﻮﻓ 24 ﺓﺭﺪﻘﺑ USB 2.0 ﻞﺻﻮﻣ 15
(4) USB 2.0 ﺕﻼﺻﻮﻣ 16
DisplayPort ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ 17
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ - ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻭﺫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
2
3
1 9
4
5 6
7
8
141517
1316
10
11
12
Page 7
ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ - ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻭﺫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ 1
Wi-Fi ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ 2
1 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ 3
2 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ 4
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ 5
(2) USB 2.0 ﺕﻼﺻﻮﻣ 6
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﺻﻮﻣ 7
(ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ 4) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ 8
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ 9
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺯ 10
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ 11
ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺝﻻﺰﻣ 12
ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺣ 13
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﺤﺘﻓ 14
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻣ 15
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ 16
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ 17
(ﺕﺎﺤﺘﻓ 2)
2
1
9
8
34
6
7
5
10
11
12
13
14
1617
15
Page 8
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ
Dell™ OptiPlex™ XE ﺯﺍﺮﻃ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ — ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ 1
Wi-Fi ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ 2
1 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ 3
2 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ 4
DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ 5
(2) USB 2.0 ﺕﻼﺻﻮﻣ 6
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﺻﻮﻣ 7
(ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ 4) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ 8
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ 9
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺭﺯ 10
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ 11
ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺝﻻﺰﻣ 12
ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻠﺣ 13
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﺤﺘﻓ 14
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻣ 15
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ 16
(ﺕﺎﺤﺘﻓ 4)
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ 17
2009 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ
1
98
17
؛D01S :ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ – D01D001 :ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ؛D01D :ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
5234
7
6
10
11
12
13
14
16
ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻭﺫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ – D01S001 :ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ
15
Loading...