Dell OptiPlex 3050 User Manual [sr]

OptiPlex 3050 Micro

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak rada

Gyors üzembe helyezési útmutató

Краткое руководство по началу работы

Priručnik za brzi start

1 Connect the keyboard and mouse

Priključite tipkovnicu i miš

Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret

Подсоедините клавиатуру и мышь

Povežite tastaturu i miša

2 Connect the network cable — optional

Priključite mrežni kabel — opcionalno Csatlakoztassa a hálózati kábelt — opcionális

Подсоедините сетевой кабель — заказывается дополнительно

Povežite mrežni kabl — opciono

3 Connect the display

Priključite zaslon Csatlakoztassa a monitort

Подключите дисплей

Povežite displej

4 Connect the power adapter and press the power button

Priključite adapter za napajanje i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje Csatlakoztassa a tápadaptert, majd nyomja meg a bekapcsológombot

Подключите адаптер источника питания и нажмите на кнопку питания

Povežite adapter za napajanje i pritisnite dugme za napajanje

NOTE: If you ordered your computer with a discrete graphics card, connect the display to the discrete graphics card.

NAPOMENA: Ako ste računalo naručili s diskrete grafičkom karticom, priključite zaslon na diskrete grafičku karticu.

MEGJEGYZÉS: Ha a számítógéphez egy különálló grafikus kártyát rendelt, a monitort csatlakoztassa a különálló grafikus kártyára.

ПРИМЕЧАНИЕ:Если вы приобрели компьютер, укомплектованный графическим адаптером на отдельной плате, подсоедините дисплей к разъему на графическом адаптере.

NAPOMENA: Ako ste poručili računar sa diskretnom grafičkom karticom, povežite ekran sa diskretnom grafičkom karticom.

5 Finish operating system setup

Završetak postavljanja operacijskog sustava Fejezze be az operációs rendszer beállítását

Завершите настройку операционной системы

Završite sa podešavanjem operativnog sistema

Windows

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu Kapcsolódjon a hálózatához

Подключитесь к сети

Povežite sa svojom mrežom

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted.

NAPOMENA: Ako se povezujete na sigurnu bežičnu mrežu, upišite zaporku za pristup bežičnoj mreži kad se to zatraži.

MEGJEGYZÉS: Ha biztonságos vezeték nélküli hálózatra csatlakozik, amikor a rendszer kéri, adja meg a vezeték nélküli hozzáféréshez szükséges jelszót.

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае подключения к защищенной беспроводной сети при появлении подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.

NAPOMENA: Ako se povezivanje vrši na zaštićenu bežičnu mrežu, unesite lozinku za pristup bežičnoj mreži kada se to od vas zatraži.

Sign in to your Microsoft account or create a local account

Prijavite se u Microsoft račun ili izradite lokalni račun

Jelentkezzen be a Microsoft-fiókjába, vagy hozzon létre helyi fiókot

Войти в учетную запись Microsoft или создать локальную учетную запись

Prijavite se na svoj Microsoft nalog ili kreirajte lokalni nalog

Ubuntu

Follow the instructions on the screen to finish setup.

Za dovršetak postavljanja pratite upute na zaslonu.

A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

Pratite uputstva na ekranu da biste završili podešavanje.

Product support and manuals
Podrška i priručnici za proizvod	Dell.com/support
Terméktámogatás és kézikönyvek	Dell.com/support/manuals
Техническая поддержка и руководства по продуктам	Dell.com/support/windows
Podrška i uputstva za proizvod
Contact Dell
Kontaktiranje tvrtke Dell  |  Kapcsolatfelvétel a Dell-lel	Dell.com/contactdell
Обратитесь в компанию Dell  |  Kontaktirajte Dell
Regulatory and safety
Pravne informacije i sigurnost
Szabályozások és biztonság	Dell.com/regulatory_compliance
Соответствие стандартам и технике безопасности
Regulatorne i bezbednosne informacije
Regulatory model
Regulatorni model
Szabályozó modell	D10U
Модель согласно нормативной документации
Regulatorni model
Regulatory type
Regulatorna vrsta  |  Szabályozó típus	D10U002
Тип согласно нормативной документации  |  Regulatorni tip
Computer model
Model računala  |  Számítógépmodell	OptiPlex 3050 Micro
Модель компьютера  |  Model računara

© 2016	Dell Inc.
© 2016	Microsoft Corporation.	Printed in China.
© 2016	Canonical Ltd.	2016-12

Locate Dell apps		Features
Locirajte Dell aplikacije  |  Dell-alkalmazások keresése		Značajke | Jellemzők | Характеристики | Funkcije
Найдите приложения Dell  |  Pronađite Dell aplikacije
SupportAssist	Check and update your computer
	Provjerite i ažurirajte računalo
	Számítógép ellenőrzése és frissítése

Проверка и обновление компьютера

Proverite i ažurirajte računar

1.	Power button and power light	11.	HDMI port
2.	Hard drive activity light	12.	Power connector port
3.	Headset port	13.	Network port
4.	Line-out port	14.	USB 2.0 port (supports Smart
5.	USB 3.0 ports		Power On)
6.	VGA port or Serial port or PS/2 port	15.	USB 2.0 port
	or DisplayPort — optional	16.	USB 3.0 ports
7.	Kensington security cable slot
8.	Padlock ring
9.	Cable holder
10.	DisplayPort

1.	Svjetla gumba napajanja i napajanja	11.	HDMI ulaz
2.	Indikator aktivnosti tvrdog diska	12.	Ulaz priključka napajanja
3.	Ulaz za slušalice	13.	Ulaz za priključak mreže
4.	Priključak za izlaznu liniju	14.	USB 2.0 ulaz
5.	Ulazi za USB 3.0		(podržavaju Smart Power On)
6.	VGA ulaz ili serijski ulaz, ili PS/2 ulaz,	15.	Ulaz za USB 2.0
	ili DisplayPort — opcija	16.	Ulazi za USB 3.0

7.Kensington utor za sigurnosni kabel

8.Obruč za lokot

9.Držač kabela

10.DisplayPort

1.Bekapcsológomb és bekapcsolásjelző

2.Merevlemezmeghajtó-aktivitás jelzőfénye

3.Headsetport

4.Vonalkimeneti port

5.USB 3.0-portok

6.VGA-csatlakozó és soros csatlakozó vagy PS/2-csatlakozó vagy DisplayPort – választható

7.Kensington biztonságikábel-nyílás

8.Lakatgyűrű

9.Kábeltartó

10.DisplayPort

11.HDMI-port

12.Tápcsatlakozó csatlakozója

13.Hálózati port

14.USB 2.0-port (támogatja az intelligens bekapcsolást)

15.USB 2.0-port

16.USB 3.0-portok

1.	Кнопка питания и индикатор питания	10.	DisplayPort
2.	Индикатор активности жесткого	11.	Порт HDMI
	диска	12.	Порт разъема питания
3.	Порт для наушников	13.	Сетевой порт
4.	Разъем линейного выхода	14.	Порт USB 2.0 (с функцией
5.	Порты USB 3.0		интеллектуального питания)
6.	Порт VGA, серийный порт, порт PS/2	15.	Порт USB 2.0
	или DisplayPort — в зависимости от	16.	Порты USB 3.0
	комплектации

7.Гнездо защитного кабеля Kensington

8.Проушина для навесного замка

9.Фиксатор кабеля

1.Dugme za napajanje i svetlo za napajanje

2.Svetlo aktivnosti jedinice čvrstog diska

3.Port za slušalice

4.Port za linijski izlaz

5.USB 3.0 portovi

6.VGA port ili serijski port ili PS/2 port ili DisplayPort - opcija

7.Kensington slot za zaštitni kabl

8.Prsten za katanac

9.Držač kabla

10.DisplayPort

11.HDMI port

12.Port konektora za napajanje

13.Mrežni port

14.USB 2.0 port

(podržavaju pametno uključivanje)

15.USB 2.0 port

16.USB 3.0 portovi