DELL M409WX User Manual [fr]
Projecteur Dell™ M409WX
Guide de l’utilisateur
www.dell.com | support.dell.com
Remarques, avertissements et
attention
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information
importante destinée à vous aider à mieux utiliser votre
projecteur.
REMARQUE : Un AVERTISSEMENT indique un risque de
dommage matériel ou de pertes de données et vous explique
comment éviter le problème.
ATTENTION : ATTENTION indique un risque potentiel de
dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification
sans préavis.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de
Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques déposées
de Dell Inc.; DLP et le logo DLP
Instruments; Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres
pays.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document
pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou
à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les
noms commerciaux autres que les siens.
®
sont des marques déposées de Texas
Modèle M409WX
Mai 2008 Rév. A01
Table des matières
1 A propos de votre projecteur . . . . . . . . . 5
A propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . . . 6
2 Connexion de votre projecteur . . . . . . . . 7
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexion à un lecteur de DVD
Connexion à un lecteur de DVD avec un
câble S-vidéo
Connexion à un lecteur de DVD avec un
câble composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Connexion à un lecteur de DVD avec un
câble composante
Connexion à un lecteur avec un câble HDMI . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Utilisation de votre projecteur . . . . . . . . 13
Allumer votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Eteindre votre projecteur
Réglage de l'image projetée
Réglage de la hauteur du projecteur
Baisser le projecteur
Réglage du zoom et de la mise au
point du projecteur
. . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Table des matières 3
Réglage de la taille de l'image projetée . . . . . . . . 16
Utilisation du panneau de contrôle
. . . . . . . . . . . 17
Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . 19
Utilisation du menu OSD (Affichage à l'écran)
Menu Principal
Sélect Entrée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . 21
Réglage auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglage
IMAGE (en Mode PC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
IMAGE (en Mode Vidéo) . . . . . . . . . . . . . . 23
AFFICHAGE (en Mode PC)
AFFICHAGE (en Mode Vidéo)
. . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . 25
LAMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
AUTRES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Guide de dépannage de
votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Signaux de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Remplacer la lampe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 37
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6 Annexe : Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4 Table des matières
1
A propos de votre projecteur
Avant de brancher votre projecteur, assurez-vous que tous les éléments requis sont
présents. Votre projecteur est livré avec les éléments suivants. Contactez Dell (voir
Contacter Dell à la page 40
Votre projecteur Dell™ M409WX est livré avec les éléments suivants :
Contenu de la boîte
Cordon d’alimentation Câble VGA 1,8m (VGA/VGA)
Piles AAA (2) Télécommande
) s’il manque un ou plusieurs de ces éléments.
CD du guide d’utilisation &
documentation
Mallette de transport
A propos de votre projecteur 5
A propos de votre projecteur
6
1
6
5
4
2
3
1 Panneau de contrôle
2 Ergot du zoom
3 Bague de mise au point
4 Objectif
5 Bouton élévateur
6 Récepteur IR
ATTENTION : Instructions de sécurité
1
N’utilisez pas le projecteur près d’appareils susceptibles de générer beaucoup de
chaleur.
2
N’utilisez pas le projecteur dans des endroits excessivement poussiéreux. La
poussière pourrait endommager le système, causant au projecteur de s'éteindre
automatiquement.
3
Assurez-vous que le projecteur est installé dans un endroit bien aéré.
4
Ne bloquez pas les fentes de ventilation et les ouvertures du boîtier du projecteur.
5
Assurez-vous que le projecteur est utilisé à une température ambiante (entre 5ºC
et 35ºC).
REMARQUE : Pour plus d'informations, consulter les
livrées avec
votre projecteur
.
6 A propos de votre projecteur
instructions de sécurité
Connexion de votre projecteur
2
1
9
1 Connecteur distant USB
2 Connecteur d'entrée VGA
3 Connecteur d'entrée HDMI
4 Connecteur d’entrée S-vidéo
5 Connecteur d'entrée vidéo
6 Connecteur de sortie audio
7 Connecteur d'entrée audio
8 Fente du câble de sécurité
9 Connecteur du cordon d'alimentation
2
3
5
4
6
7
M409WX
8
ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette
section, lisez et suivez les Instructions de sécurité décrites à la page 6.
Connexion de votre projecteur 7
Connexion à un ordinateur
1
1 Cordon d’alimentation
2 Câble VGA/VGA
3 Câble USB/USB
REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni par Dell.
2
MOLEX
3
8 Connexion de votre projecteur
Connexion à un lecteur de DVD
Connexion à un lecteur de DVD avec un câble S-vidéo
1
2
1 Cordon d’alimentation
2 Câble S-vidéo
REMARQUE : Le câble S-vidéo n'est pas fourni par Dell.
Connexion de votre projecteur 9
Connexion à un lecteur de DVD avec un câble composite
2
1
2
1 Cordon d’alimentation
2 Câble vidéo composite
REMARQUE : Le câble vidéo composite n'est pas fourni par Dell.
10 Connexion de votre projecteur
Connexion à un lecteur de DVD avec un câble composante
1
2
1 Cordon d’alimentation
2 Câble D-sub/YPbPr
REMARQUE : Le câble D-sub/YPbPr n'est pas fourni par Dell.
Connexion de votre projecteur 11
Connexion à un lecteur avec un câble HDMI
1
2
1 Cordon d’alimentation
2 Câble HDMI
REMARQUE : Le câble HDMI n'est pas fourni par Dell.
12 Connexion de votre projecteur
3
Utilisation de votre projecteur
Allumer votre projecteur
REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la source. Le témoin
d’alimentation clignote en bleu jusqu'à ce que le bouton Alimentation soit
enfoncé.
1
Retirez le cache de l'objectif.
2
Branchez le cordon d'alimentation et les câbles de signal appropriés. Pour plus
d'informations sur la connexion du projecteur, voir Connexion de votre projecteur
à la page 7.
3
Appuyez sur le bouton
panneau de contrôle à la page 17).
4
Allumez votre source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte
automatiquement votre source. Si plusieurs sources sont connectées au
projecteur, appuyez sur le bouton
de contrôle pour sélectionner la source désirée.
5
Le logo de Dell s’affichera sur le projecteur si aucun signal n’est détecté.
Si le message «Recherche du signal...» apparaît sur l'écran, vérifiez que les câbles
appropriés sont correctement connectés.
Eteindre votre projecteur
Alimentation
Source
du projecteur (voir Utilisation du
sur la télécommande ou sur le panneau
REMARQUE : Vous devez éteindre le projecteur avant de débrancher le
cordon d'alimentation du projecteur.
Pour éteindre le projecteur :
1
Appuyez sur le bouton
2
Appuyez de nouveau sur le bouton
Les ventilateurs de refroidissement du projecteurs se mettent en marche pendant
90 secondes puis le projecteur s’éteint complètement.
3
Pour éteindre rapidement le projecteur, appuyez sur le bouton Alimentation
pendant que les ventilateurs du projecteur sont en marche.
REMARQUE : Attendez 60 secondes avant de rallumer le projecteur.
d'alimentation
d'alimentation
.
pour éteindre le projecteur.
Utilisation de votre projecteur 13
4
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du projecteur.
REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Alimentation
projecteur est allumé, le message "Appuyez sur le bouton d’alimentation
pour éteindre le projecteur" s'affiche sur l'écran. Pour fermer le message,
appuyez sur un bouton du panneau de contrôle. Le message disparaît après 5
secondes.
quand le
Réglage de l'image projetée
Réglage de la hauteur du projecteur
1
Appuyez sur le bouton
2
Elevez le projecteur jusqu'à l'angle d'affichage désiré, puis relâchez le bouton afin
de verrouiller le pied élévateur dans la position voulue.
3
Utilisez la molette de réglage d'inclinaison pour régler avec précision l'angle
d'affichage.
Baisser le projecteur
1
Appuyez sur le bouton
2
Baissez le projecteur, puis relâchez le bouton afin de verrouiller le pied élévateur
dans la position voulue.
Elévateur
Elévateur
.
.
1
3
1 Bouton élévateur
14 Utilisation de votre projecteur
3
2
Loading...