Dell M318WL User Manual [de]

Mobiler Dell-Projektor M318WL

Bedienungsanleitung

Hinweis, Vorsicht und Warnung

Hinweis: Ein Hinweis macht auf wichtige Informationen aufmerksam,

mit denen Sie den Projektor besser einsetzen können.

Vorsicht: Eine Vorsicht-Mitteilung zeigt potentielle Hardware-

Schäden oder möglichen Datenverlust an, falls die Anweisungen
nicht korrekt befolgt werden.

Warnung: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die

Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur
Folge haben können.

____________________

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert
werden.
© 2017 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Reproduktionen dieser Materialien sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung der
Dell Inc. strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Inc.; DLP, das
DLP-Logo und DLP BrilliantColor sind Marken von Texas Instruments Incorporated;
Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

®

Wi-Fi

ist eine eingetragene Marke der Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen
sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf
sämtliche Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum
sind.

Modell: Mobiler Dell-Projektor M318WL

November 2017 Rev. A01

Inhalt

1 Informationen über den Dell-Projektor . . . . . . 4

Inhalt der Projektorverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Projektoransicht von oben und unten
Projektoranschlüsse
Fernbedienung (optional)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Projektorbild anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zoom des Projektionsbildes anpassen . . . . . . . . . . 11

Projektorposition anpassen
Bildecken anpassen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einstellen der Bildgröße

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Bedienen des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Per WLAN-Dongle Verbindung mit einem Computer
herstellen

Mit Multimedia verbinden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Verwendung der Präsentation ohne PC

4 Problemlösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tipps zur Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Führungssignale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . 24

5 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Batterien in die Fernbedienung ersetzen. . . . . . . . . 47

6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kompatibilitätsmodi (digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Zusätzliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . 52

8 Kontakt zu Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inhalt | 3

Informationen über den Dell-

1

Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und wenden Sie sich an Dell,
falls etwas fehlen sollte.

Inhalt der Projektorverpackung

Lieferumfang

Netzkabel 1,0 m langes HDMI-Kabel

Tragetasche Bedienungsanleitung und

Projektor

(1,4-Spezifikationen)

Dokumentation

Informacion Importante

Netzteil 1,2 m langes USB-A-zu-A-Kabel

4 Informationen über den Dell-Projektor

Projektoransicht von oben und unten

Ansicht von oben

Ansicht von unten

1

2

3

4

5

1 Bedienfeld
2 Fokusregler
3Objektiv
4 Neigungsverstellungsrad
5 Montagebohrung für Stativ: Mutter, 1/4 Zoll * 20 UNC

Vors icht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten

Schritten beginnen, beachten Sie die auf Seite 7 beschriebenen
Sicherheitshinweise.

Informationen über den Dell-Projektor 5

Projektoranschlüsse

12

3

456

1 IR-Empfänger 4 Audioausgang
2 USB-Type-A-Anschluss* 5 HDMI-Anschluss
3 Netzteilanschluss 6 Schlitz für Sicherheitsschloss

Hinweis: *Für USB-Anzeige, Multimedia-Wiedergabe

(Video/Musik/Foto/Office-Betrachter), USB-Speicherzugriff, Firmware­Aktualisierung und optionalen WLAN-Dongle.

Vors icht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten

Schritten beginnen, beachten Sie die auf Seite 7 beschriebenen
Sicherheitshinweise.

6 Informationen über den Dell-Projektor

Vors icht: Sicherheitshinweise

1

Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die
starke Hitze produzieren.

2

Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb. Der
Staub kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und zum automatischen
Abschalten des Gerätes führen.

3

Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort
aufgestellt ist.

4

Blockieren Sie keinefalls die Belüftungsschlitze und Öffnungen des
Projektorgehäuses.

5

Sorgen Sie dafür, dass der Projektor bei für ihn geeigneten Temperaturen
(5 °C bis 35 °C) betrieben wird.

6

Berühren Sie nicht die Entlüftungsöffnung: Diese kann sich im Betrieb stark
erhitzen und bleibt auch nach dem Abschalten des Projektors noch eine
Weile heiß.

7

Blicken Sie nicht in das Objektiv, während der Projektor im Betrieb ist;
andernfalls kann es zu Augenschädigungen kommen.

8

Legen Sie keinerlei Gegenstände in der Nähe oder vor dem Projektor ab,
verdecken Sie das Objektiv im Betrieb nicht: Die dadurch entstehende Hitze
kann den jeweiligen Gegenstand stark beschädigen oder gar zerstören.

9

Wischen Sie die Linse nicht mit Alkohol ab.

10

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von Personen mit
Herzschrittmacher.

11

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von medizinischer
Ausrüstung.

12

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von
Mikrowellenöfen.

Hinweis:

• Weitere Informationen finden Sie auf der Dell­Kundendienstwebseite unter dell.com/support.

• Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Projektor
gelieferten Sicherheitshinweisen.

• Der Projektor M318WL ist nur zum Einsatz in Innenräumen
geeignet.

Informationen über den Dell-Projektor 7

Fernbedienung (optional)

9

10

11

12

13

14

15

Video
Mode

Blank

Freeze

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Ein/Austaste Hiermit schalten Sie den Projektor ein und

aus.
2 Zurück Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.
3 Aufwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
4 Rechts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
5 Abwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

8 Informationen über den Dell-Projektor

6 Lautstärke - Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu

erhöhen.
7 Lautstärke + Mit dieser Taste erhöhen Sie die Lautstärke.
8 Standbild Zum Unterbrechen des Leinwandbildes

drücken; drücken Sie zum Fortsetzen der

normalen Projektion erneut die „Standbild“-

Ta st e .
9 Videoeingang Zum Wechseln zwischen folgenden Quellen

drücken: HDMI, WLAN/LAN-Display und USB-

Betrachter.
10 Videomodus Der Projektor wurde so vorkonfiguriert, dass

eine optimale Wiedergabe von Daten (PC-

Grafiken) und Videos (Filme, Spiele usw.)

möglich ist.

Drücken Sie die Videomodus-Taste zum

Umschalten zwischen Präsentationsmodus,

Brilliant-Modus, Film-Modus, sRGB und

Benutzermodus.

Drücken Sie einmal auf Videomodus, wird

der aktuelle Anzeigemodus angezeigt.

Drücken Sie erneut auf Videomodus, werden

die einzelnen Modi durchgeschaltet.
11 Menü Mit dieser Taste rufen Sie das OSD auf.
12 Eingabe Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu

bestätigen.
13 Links Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
14 Stumm Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton des

Projektorlautsprechers aus- oder

einzuschalten.
15 Leerer Bildschirm Zum Umschalten zwischen weißer Anzeige,

Blank

schwarzer Anzeige und Rückkehr zum Bild.

Informationen über den Dell-Projektor 9

Reichweite der Fernbedienung

Betriebsreichweite

Winkel ±30°

Abstand 7 m

:LQNHO

$EVWDQG

Video

Mode

Freeze

Blank

Hinweis: Die tatsächliche Reichweite kann etwas von den Angaben in

der Abbildung abweichen. Bei schwachen Batterien können Störungen
bei der Fernbedienung des Projektors auftreten.

10 Informationen über den Dell-Projektor

Projektorbild anpassen

6°

1

1

2

Zoom des Projektionsbildes anpassen

Anheben des Projektors

1

Heben Sie den Projektor auf den gewünschten Anzeigewinkel an, nutzen Sie
zur Feineinstellung des Winkels das vordere Einstellrad.

Absenken des Projektors

1

Mit Hilfe des vorderen Einstellrades können Sie eine Feineinstellung des
Anzeigewinkels vornehmen.

1 Vorderes Neigungseinstellrad

(Neigungswinkel: 0 bis 6 Grad)

Projektorbild anpassen 11

Projektorposition anpassen

Szenario A Szenario B

TischinstallationRückprojektion

Beachten Sie bei Auswahl eines Aufstellungsortes für den Projektor Größe und
Form Ihrer Leinwand, die Position Ihrer Steckdosen und den Abstand zwischen
Projektor und dem Rest Ihrer Ausrüstung. Befolgen Sie diese allgemeinen
Richtlinien:

•

Bei Ausrichtung des Projektors auf die Leinwand muss er mindestens 78,4
cm von der Projektionsfläche entfernt aufgestellt werden.

•

Stellen Sie den Projektor in der erforderlichen Entfernung zur Leinwand auf.
Der Abstand zwischen Projektorobjektiv und Leinwand, die Zoomeinstellung
und das Videoformat bestimmen die Größe des projizierten Bildes.

•

Objektivprojektionsverhältnis: 0,52

Sie können den M318WL wie folgt aufstellen oder installieren:

12 Projektorbild anpassen

Installieren Sie den Projektor M318WL nicht wie folgt:

Szenario C

Szenario D

Aufwärtsprojektion Deckeninstallation

Szenario E

Szenario F

Hochformat Projektion
nach rechts

Hochformat Projektion
nach links

Projektorbild anpassen 13

Bildecken anpassen

Dell M318WL

HDMI

AUTOEINST.

Präsentationsmodus

Erweiterte Einstlg.

Deutsch

Auflösung:

Hz

Autom. Anpassen regelt Horizontal, Vertikal, Frequenz und Abstimmung
des Projektors im PC-Modus.

14 Projektorbild anpassen

Einstellen der Bildgröße

Entfernung zwischen Projektor

und Projektionsfläche

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

8,48' (2,58 m)

7,41' (2,26 m)

6,36' (1,94 m)

50" (127,0 cm)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

3,18' (0,97 m)

Projektorbild anpassen 15

Einstellen der Bildform

Höhe (HD): 81 cm

D

i

a

g

o

n

a

l

:

6

0

"

Abst

a

n

d

:

1

,94

m

W

B

C

H

A

Gewünschter

Abstand (m) <A>

0,97 30 65 x 40 40

1,29 40 86 x 54 54

1,61 50 107 x 67 67

1,94 60 129 x 81 81

2,26 70 151 x 94 94

2,58 80 171 x 108 108

Diagonal (Zoll)

<B>

Bildgröße Höhe

B (cm) x H (cm)

Von der Unter- bis zur

Oberkante des Bildes

(cm)
<C>

16 Projektorbild anpassen

Bedienen des Projektors

FCC ID:

SUZ-WU5205C

3

Per WLAN-Dongle Verbindung mit einem Computer herstellen

Bedienen des Projektors 17

1

Drahtlosanzeige

AUTOEINST.

Präsentationsmodus

Erweiterte Einstlg.

Deutsch

Auflösung:

Hz

Dell M318WL

HDMI

Netzwerkprojektion

Netzwerkprojektion

ID:

Webbrowser öffnen
und IP-Adresse
eingeben.

„Herunterladen“ anklicken
und Installationsprogramm
ausführen.

Installierte App zum
Starten der
Netzwerkprojektion
ausführen.

Verbinden Sie den WLAN-Dongle mit dem USB-A-Port am Projektor.

2

Stellen Sie zum Aufrufen des WLAN-Menüs die Eingangsquelle auf

Drahtlosanzeige

.

3

Suchen Sie den Projektor im WLAN-Menü des Gerätes über seine
Kennung. Geben Sie dann den PSK aus der zu Beginn der Freigabe des
Netzwerks mit Ihrem Projektor angezeigten Meldung ein.

18 Bedienen des Projektors

4

Befolgen Sie eine der Maßnahmen:

a

Wenn Sie den Projektor erstmalig über die WLAN-Methode
verbinden, öffnen Sie zunächst den Webbrowser an Ihrem Computer,
geben Sie dann die IP-Adresse 10.0.50.100 ein. Fahren Sie mit
Schritt 5 fort.

b

Wenn Sie Ihren Computer zuvor kabellos mit dem Projektor
verbunden haben, fahren Sie bitte mit Schritt 6 fort.

5

Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Starten der Web­Verwaltung-Seite und laden Sie die App zum Starten der
Netzwerkprojektion herunter.

Bedienen des Projektors 19

6

Öffnen Sie die Anwendung

7

Suchen Sie einen Projektor, zu dem Sie ein Verbindung hergestellt haben.

Dell Network Projection

an Ihrem Computer.

20 Bedienen des Projektors

8

Wählen Sie zur Freigabe Ihrer Inhalte

Hinweis: Ihr Computer sollte über eine WLAN-Funktion verfügen und

so konfiguriert sein, dass er weitere Drahtlosverbindungen erkennt.
Halten Sie sich bezüglich der Konfiguration einer drahtlosen
Verbindung an die Dokumentation Ihre Computers.

Hinweis: An Ihrem Projektor muss ein WLAN-Display installiert

werden, wenn Sie die Drahtlosnetzwerkoption nutzen möchten. Der
Drahtlos-Dongle ist nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten.
Sie können ihn über die Dell-Webseite www.dell.com erwerben.

Erweitern

.

Bedienen des Projektors 21

Per optionalem WLAN-Dongle mit einem Smartphone oder Tablet

FCC ID:

SUZ-WU5205C

verbinden

1

Installieren Sie die Anwendung

EZCast Pro

auf Ihrem Android- oder iOS­Gerät. Suchen Sie den Projektor im WLAN-Menü des Gerätes über seine
Kennung. Geben Sie dann den PSK aus der zu Beginn der Freigabe des
Netzwerks mit Ihrem Projektor angezeigten Meldung ein.

2

Starten Sie die Anwendung

EZCast Pro

, klicken Sie dann zur Auswahl
des Gerätes, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, auf die
Schaltfläche oben rechts.

22 Bedienen des Projektors

Hinweis: Dell M318WL unterstützt die EZView-Funktion. Dies ist

eine Anwendung, die unterstützte Inhalte kabellos von Ihrem Android­oder iOS-Gerät überträgt. Weitere Informationen finden Sie auf der
Dell-Kundendienstwebseite unter dell.com/support.
Unterstützte Dateiformate sind auf Seite 24 im Abschnitt Unterstützte
Multimedia-Dateitypen aufgelistet.

Mit Multimedia verbinden

USB-Flash-Laufwerk verwenden

Detaillierte Anweisungen finden Sie auf Seite 30.

3

2

1

1 Netzkabel
2 Netzteil
3 USB-Datenträger

Hinweis: Der USB-Datenträger ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Bedienen des Projektors 23

Verwendung der Präsentation ohne PC

Unterstützte Multimedia-Dateitypen

Fotos

Bildtyp
(Endung)

Jpeg/Jpg Baseline YUV420 keine Einschränkung 2GB

BMP 64x-Bildschirm

Videoformat

Dateiformat Video

MOV, MP4, AVI, MKV,
DIVX

MOV, MP4 MPEG4 1080P 20 Mbps AMR, PCM, ADPCM

WMV WMV3 1080P 20 Mbps WMA2, WMA3

Unterkategorie Codierung Max. Pixelanzahl Max. Größe

YUV422

YUV440

YUV444

Progressive YUV420 64fache Panel-

YUV422

YUV440

YUV444

Max.

Format

H264 1080P 20 Mbps AC3, DTS, MP1,

Auflösung

Auflösung

Auflösung

Max.
Bitrate
(bps)

Audioformat

MP2, MP3, PCM,
ADPCM

2GB

Musikformat

Musikformat
(Dateierweiterung)

MP1 8-48 8-320

MP2 8-48 8-320

MP3 8-48 8-320

WMA 22-48 5-320

Abtastrate (KHz) Bitrate (Kbps)

24 Bedienen des Projektors

Präsentation über internen Speicher einrichten

MOLEX

MOLEX

Interner Speicher

Dell M318WL

AUTOEINST.

Präsentationsmodus

Erweiterte Einstlg.

Deutsch

Auflösung:

Hz

Gehen Sie zum Wiedergeben von

Foto

-,

Video

- oder

Musik

dateien auf dem

Projektor wie folgt vor:

1 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an, verbinden Sie dann

über ein USB-A-zu-USB-A-Kabel Computer und Projektor. Schalten Sie
den Projektor ein, indem Sie die Ein-/Austaste drücken.

2 Rufen Sie das Eingangsquelle-Menü auf, wählen Sie Interner

Speicher und drücken Sie die Taste .

Bedienen des Projektors 25

Der

Interner Speicher

Video

Musik

Foto

Dokument

Speichermodus

Einstellungen

Interner Speicher-Bildschirm

3

Rufen Sie mit

Wechseldatenträger

Speichermodus

auf.

wird angezeigt (siehe unten):

den internen Speicher als

4 Öffnen Sie zum Kopieren von Dateien in den internen Speicher des

Projektors ein Dateiexplorer-Fenster. Rufen Sie Computer auf und
lokalisieren Sie einen Wechseldatenträger. Dies bezeichnet den
internen Speicher des Projektors. Sie können Dateien in den internen
Speicher kopiert werden. Dadurch können Sie Dateien künftig direkt
vom Projektor projizieren, ohne einen Computer zu benötigen.
Unterstützte Dateitypen finden Sie auf Seite 24.

Projizieren Sie eine Datei aus dem internen Speicher, indem Sie

Musik, Foto

oder

Dokument

Wiedergabe die Taste drücken. Oder wählen Sie zum Ändern der
Multimedia-Einstellungen die Option

26 Bedienen des Projektors

wählen und dann zum Starten der

Auto-Trapez

.

Video

,

Der nachstehende Videoquelle-Bildschirm wird angezeigt:

Video

00:00:26 00:02:36

Videowiedergabebildschirm:

Drücken Sie zum Aufrufen der Videowiedergabesteuerung die -Taste
an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Anschließend können Sie
die Videowiedergabe mit Hilfe folgender Tasten am Bildschirm steuern.

Vorheriges Rücklauf Wiedergabe /

Pause

Vorlauf Nächstes Wiederholen Lautstärke - / +

Bedienen des Projektors 27

Der nachstehende

Audio

Fine Music Vol. 1

Maid with the Flaxen Hair.mp3

00:00:27 00:02:50

Musikquelle-Bildschirm

Musikwiedergabebildschirm:

wird angezeigt:

Drücken Sie zum Aufrufen der Musikwiedergabesteuerung die -Taste
an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Anschließend können Sie
die Musikwiedergabe mit Hilfe folgender Tasten am Bildschirm steuern.

Vorheriges Rücklauf Wiedergabe /

Pause

Stopp Vorlauf Nächstes Wiederholen Lautstärke - / +

28 Bedienen des Projektors

Der nachstehende

Foto

+

Diaschaubildschirm:

Fotoquelle-Bildschirm

wird angezeigt:

Drücken Sie zum Aufrufen der Fotoanzeigesteuerung die -Taste an
der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Anschließend können Sie die
Fotoanzeige mit Hilfe folgender Tasten am Bildschirm steuern.

+

Drehen - / + Vergrößern /

Verkleinern

Diaschau Projektor-

Aufwärts / Abwärts / Links / Rechts

(im Zoom-Modus)

Info

Diaschaueinstellungen

Bedienen des Projektors 29

Zurück

Der nachstehende

Version

Aktualisieren

USB

Bildschirmeinstellungen

wird angezeigt:

Hinweis: Dies dient der Firmware-Aktualisierung per USB.

Einstellung zur Präsentation mit externem USB-Speicher

Hinweis: Für die Nutzung der Multimedia-USB-Funktion muss ein

USB-Datenträger am Projektor eingesteckt sein.

Gehen Sie zum Wiedergeben von

Foto

-,

Video

- oder

Musik

dateien auf dem

Projektor wie folgt vor:

1

Stecken Sie das Stromkabel am Netzteil ein und schalten Sie den
Projektor mit der Ein/Austaste ein.

30 Bedienen des Projektors

2

USB-Betrachter

Dell M318WL

AUTOEINST.

Präsentationsmodus

Erweiterte Einstlg.

Deutsch

Auflösung:

Hz

USB-Betrachter

Video

Musik

Foto

Dokument

Einstellungen

Stecken Sie einen

3

Rufen Sie das

USB-Datenträger

Eingangsquelle

und drücken Sie die Taste .

am Projektor ein.

-Menü auf, wählen Sie

USB-Betrachter

4

Der nachstehende

USB-Bildschirm

wird angezeigt:

Wählen Sie die gewünschten Multimediadateien aus:
oder

Dokument

danach drücken Sie zum Abspielen . Oder wählen Sie

zum Ändern der Multimedia-Einstellungen die Option

Bedienen des Projektors 31

Video, Musik, Foto

Auto-Trapez

.

Der nachstehende

Video

00:00:26 00:02:36

Videoquelle-Bildschirm

Videowiedergabebildschirm:

wird angezeigt:

Drücken Sie zum Aufrufen der Videowiedergabesteuerung die -Taste
an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Anschließend können Sie
die Videowiedergabe mit Hilfe folgender Tasten am Bildschirm steuern.

Vorheriges Rücklauf Wiedergabe /

32 Bedienen des Projektors

Pause

Vorlauf Nächstes Wiederholen Lautstärke - / +

Der nachstehende

Audio

Fine Music Vol. 1

Maid with the Flaxen Hair.mp3

00:00:27 00:02:50

Musikquelle-Bildschirm

Musikwiedergabebildschirm:

wird angezeigt:

Drücken Sie zum Aufrufen der Musikwiedergabesteuerung die -Taste
an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Anschließend können Sie
die Musikwiedergabe mit Hilfe folgender Tasten am Bildschirm steuern.

Vorheriges Rücklauf Wiedergabe /

Pause

Stopp Vorlauf Nächstes Wiederholen Lautstärke - / +

Bedienen des Projektors 33

Der nachstehende

Foto

+

+

Diaschaubildschirm:

Fotoquelle-Bildschirm

wird angezeigt:

Drücken Sie zum Aufrufen der Fotoanzeigesteuerung die -Taste an
der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Anschließend können Sie die
Fotoanzeige mit Hilfe folgender Tasten am Bildschirm steuern.

Drehen - / + Vergrößern /

Verkleinern

Diaschau Projektor-

Aufwärts / Abwärts / Links / Rechts

(im Zoom-Modus)

Info

Diaschaueinstellungen

Zurück

34 Bedienen des Projektors

Der nachstehende

Version

Aktualisieren

USB

Bildschirmeinstellungen

wird angezeigt:

Hinweis: Dies dient der Firmware-Aktualisierung per USB.

Bedienen des Projektors 35

Präsentation per USB-Anzeige einrichten

MOLEX

MOLEX

Interner Speicher

Dell M318WL

AUTOEINST.

Präsentationsmodus

Erweiterte Einstlg.

Deutsch

Auflösung:

Hz

Nutzen Sie die Anwendung

Dell Network Projection

per USB-Kabel anhand

dieser Schritte.

1 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an, verbinden Sie dann

über ein USB-A-zu-USB-A-Kabel Computer und Projektor. Schalten Sie
den Projektor ein, indem Sie die Ein-/Austaste drücken.

2 Drücken Sie auf die -Taste. Rufen Sie das QU.WAHL-Menü auf,

wählen Sie Interner Speicher und drücken Sie .

36 Bedienen des Projektors

3 Rufen Sie mit Speichermodus den Interner Speicher als

Interner Speicher

Video

Musik

Foto

Dokument

Speichermodus

Einstellungen

USB-Anzeige

Dell M318WL

AUTOEINST.

Präsentationsmodus

Erweiterte Einstlg.

Deutsch

Auflösung:

Hz

Wechseldatenträger auf.

4 Öffnen Sie zur Nutzung der Anwendung Dell Network Projection Lite

aus dem Interner Speicher zunächst eine Dateiexplorer-Fenster an
Ihrem Computer. Rufen Sie Computer auf und lokalisieren Sie einen
Dell Network Pro.

5 Öffnen Sie Dell Network Pro und kopieren Sie die Anwendung Dell

Network Projection Lite auf Ihren Computer.

6 Drücken Sie am Projektor die Taste . Rufen Sie das QU.WAHL-Menü

auf, wählen Sie die Option USB-Anzeige und drücken Sie die Taste .

Bedienen des Projektors 37

Der nachstehende Bildschirm USB-Anzeige wird angezeigt:

7

Führen Sie die Anwendung
Computer aus.

Dell Network Projection Lite

an Ihrem

38 Bedienen des Projektors

8

Suchen Sie einen Projektor, zu dem Sie ein Verbindung hergestellt haben.

9

Wählen Sie zur Freigabe Ihrer Inhalte

Erweitern

.

Bedienen des Projektors 39

Dell Power Companion einschalten

1

2

34

5

Teile und Bedienelemente identifizieren

1 Stromeingang (vom Notebook-Netzteil)
2 Ein-/Austaste / Akkustand-Taste
3 Akkustandleuchten (5)
4 USB-Ausgänge (2)
5 Stromausgang (an Notebook)

Hinweis: Der Projektor kann nur über die ausgewählte / kompatible

Powerbank mit Strom versorgt werden.

40 Bedienen des Projektors

Projektor mit Strom versorgen

Verbinden Sie ein Ende des Stromausgangskabels mit dem

1

Stromausgang des Stromversorgungsgerätes.

2

Verbinden Sie das andere Ende des Stromausgangskabel mit dem
Gleichspannungskabel Ihres Projektors.

3

Drücken Sie die Ein-/Austaste zum Einschalten Ihres Projektors.

Hinweis: Die Akkustandleuchte blinkt gelb, wenn der Akku des

Stromversorgungsgerätes schwach ist.

Bedienen des Projektors 41

Problemlösung

Fn

F8

CRT/LCD

4

Tipps zur Problemlösung

Sollten Probleme mit dem Projektor auftreten, lesen Sie bitte die folgenden
Tipps zur Problemlösung. Falls das Problem fortbesteht, kontaktieren Sie
bitte Dell (siehe Kontaktaufnahme mit Dell auf Seite 53).

Problem Mögliche Lösung

•

Auf dem Bildschirm wird
kein Bild angezeigt

Vergewissern Sie sich, dass der Projektor
eingeschaltet ist.

•

Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte
Eingangsquelle im Eingangsquelle-Menü
ausgewählt haben.

•

Vergewissern Sie sich, dass die externe
Grafikschnittstelle aktiviert wurde. Wenn
Sie ein Dell-Notebook benutzen, drücken
Sie (Fn + F8). Bei anderen
Computern sehen Sie in der
entsprechenden Dokumentation nach. Falls
die Bilder nicht korrekt angezeigt werden,
aktualisieren Sie bitte die
Grafikkartentreiber Ihres Computers.
Halten Sie sich bei Dell-Computern an
dell.com/support.

•

Vergewissern Sie sich, dass die Kabel
richtig angeschlossen sind. Siehe „Mit
Multimedia verbinden“ auf Seite 23.

•

Vergewissern Sie sich, dass die
Anschlussstifte weder verbogen noch
abgebrochen sind.

•

Nutzen Sie
im Menü
Vergewissern Sie sich, dass die Farben des
Testmusters korrekt sind.

Testbild

Erweiterte Einstlg.

unter

Projek.einstlg.

.

42 Problemlösung

Problem

Nur teilweise, durchlaufend
oder fehlerhaft angezeigtes
Bild

(Fortsetzung) Mögliche Lösung (Fortsetzung)

1

Drücken Sie die

Auto-Anpassung

an der Fernbedienung oder am Bedienfeld.

2

Wenn Sie mit einem tragbaren Dell-

-Taste

Computer arbeiten, stellen Sie die
Auflösung des Computers auf WXGA (1280
x 800) ein:

a

Klicken Sie mit der rechten Maustaste

auf eine freie Stelle des Microsoft

®

Windows®-Desktops, klicken Sie auf

Bildschirmauflösung

b

Prüfen Sie, ob beim externen

.

Monitoranschluss 1280 x 800

Bildpunkte eingestellt ist.

c

Drücken Sie (Fn + F8).

Falls Sie Schwierigkeiten dabei haben, die
Auflösung zu ändern, oder das Monitorbild
hängen bleibt, starten Sie alle Geräte und
den Projektor neu.

Wenn Sie nicht mit einem tragbaren Dell­Computer arbeiten, lesen Sie in Ihrer
Dokumentation nach. Falls die Bilder nicht
korrekt angezeigt werden, aktualisieren Sie
bitte die Grafikkartentreiber Ihres
Computers. Halten Sie sich bei einem Dell­Computer an dell.com/support.

Die Bildfarbe stimmt nicht Nutzen Sie Testbild unter Projek.einstlg. im

Menü Erweiterte Einstlg.. Vergewissern Sie
sich, dass die Farben des Testmusters
korrekt sind.

1

Das Bild ist nicht fokussiert

Justieren Sie den Fokussierring am
Projektorobjektiv.

2

Sorgen Sie dafür, dass sich der
Projektionsbildschirm in einer geeigneten
Entfernung zum Projektor befindet (97 bis
258 cm).

Bild ist invertiert Wählen Sie im Bildschirmmenü die Option

Projek.einstlg. unter Erweiterte Einstlg.
und ändern Sie den Projektormodus.

Problemlösung 43

Problem

(Fortsetzung) Mögliche Lösung (Fortsetzung)

Fehler-LED blinkt orange Ein Projektorlüfter ist ausgefallen und der

Projektor schaltet sich automatisch aus.

TEMP-LED leuchtet orange Der Projektor ist überhitzt. Die Anzeige wird

automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die
Anzeige wieder ein, wenn der Projektor
abgekühlt ist. Falls das Problem weiterhin
bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an
Dell.

TEMP-LED blinkt orange Wenn der Projektorkühler ausfällt, schaltet

sich der Projektor automatisch aus. Setzen
Sie den Projektormodus zurück; dazu halten
Sie die Ein-/Austaste 10 Sekunden lang
gedrückt. Bitte warten Sie etwa 5 Minuten;
schalten Sie das Gerät erst dann wieder ein.
Falls das Problem weiterhin bestehen bleibt,
wenden Sie sich bitte an Dell.

Das Bildschirmmenü wird
nicht angezeigt

Die Fernbedienung
funktioniert nicht richtig oder
nur in einem sehr
begrenzten Bereich

USB-Anzeige wird nicht
angezeigt

Drücken Sie 15 Sekunden lang auf die Taste
Menu, um die Menüsicherung aufzuheben.

Batteriestrom schwach. Prüfen Sie, ob die
LED-Anzeige der Fernbedienung nur noch
schwach leuchtet. Falls ja, ersetzen Sie die
CR2032 Batterie.

Display over USB sollte automatisch
ausgeführt werden. Wählen Sie zum
manuellen Ausführen der USB-Anzeige
Computer, wählen Sie dann „Dell Network
Projection Lite.exe“.

Hinweis: Möglicherweise benötigen

Sie zur Installation des Treibers einen
Zugang auf Administratorebene.
Wenden Sie sich an Ihren
Netzwerkadministrator.

44 Problemlösung

Problem

(Fortsetzung) Mögliche Lösung (Fortsetzung)

Videodatei wird nicht
unterstützt.

•

Stellen Sie sicher, dass die Videodatei vom
Multimedia-Player des Projektors
unterstützt wird. Rufen Sie die Seiten 24 für
unterstützte Multimedia-Dateitypen auf.

•

Konvertieren Sie die Videodatei zur
Erfüllung der folgenden Parameter:

Videoeinstellung:

• Code: H.264

•

Bitrate: 10 Mb/s (auf den maximal

erlaubten Wert einstellen, falls dies
durch das Programm beschränkt
ist)

•

Bildfrequenz: 30 Bilder/s (auf den

maximal erlaubten Wert einstellen,
falls dies durch das Programm
beschränkt ist)

Audioeinstellungen:

• Code: AAC

• Kanal: Stereo

• Abtastrate: 48 KHz

• Bitrate: 96 KBps

Problemlösung 45

Führungssignale

Befehlstasten Indikator

Projektorstatus Beschreibung

Standby-Modus Projektor im Standby-

LED ein Projektor im Normal-

Kühl-Modus Der Projektor kühlt sich

Projektor
überhitzt

Lüfterstörung Einer der Lüfter ist

LED-Ausfall LED defekt. AUS AUS ORANGE
R-LED-Treiber

überhitzt

Modus. Zum Einschalten
bereit.

Modus, bereit zur
Bildanzeige.

zum Ausschalten ab.
Eventuell sind die

Luftschlitze blockiert, oder
die Umgebungstemperatur
liegt höher als 35 °C. Der
Projektor schaltet sich
automatisch aus.
Vergewissern Sie sich,
dass die Luftschlitze nicht
blockiert sind und die
Umgebungstemperatur im
Arbeitsbereich liegt. Falls
das Problem weiterhin
bestehen bleibt, wenden
Sie sich bitte an Dell.

ausgefallen. Der Projektor
schaltet sich automatisch
aus. Falls das Problem
weiterhin bestehen bleibt,
wenden Sie sich bitte an
Dell.

Belüftungsöffnungen
möglicherweise blockiert
oder R-LED-Treiber
überhitzt. Der Projektor
schaltet sich automatisch
ab. Schalten Sie die
Anzeige wieder ein, wenn
der Projektor abgekühlt ist.
Falls das Problem weiterhin
bestehen bleibt, wenden
Sie sich bitte an Dell.

Ein/Austaste

(Weiß/

Orange)

Blinkt weiß AUS AUS

Weiß AUS AUS

Weiß AUS AUS

AUS ORANGE AUS

AUS

ORANGE ORANGE AUS

TEMP

(Orange) (Orange)

ORANGES

Blinken

AUS

46 Problemlösung

Wartung

3

V

O

L

T

S

CR2032

3

V

O

L

T

S

CR2032

5

Batterien in die Fernbedienung ersetzen

1 Drehen Sie die Batteriefachabdeckung

zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn.

2 Legen Sie eine CR2032-Knopfzelle richtig

herum ein; beachten Sie die
Polaritätsmarkierungen am Batteriehalter.

Hinweis: Bei der Auslieferung befindet

sich eine isolierende Kunststofffolie
zwischen der Batterie und dem
Batteriekontakt. Ziehen Sie die Folie vor
dem Einsatz heraus.

3 Drehen Sie die Batteriefachabdeckung

zum Verriegeln im Uhrzeigersinn.

Hinweis: Fernbedienung wird nicht mit Ihrem Projektor versendet.

Wartung 47

Technische Daten

6

Digitale Lichtverarbeitung 0,45-Zoll-WXGA, S450 DMD, DarkChip3™
Helligkeit 500 ANSI-Lumen (max.)
Kontrastverhältnis 10000:1 typisch (Voll Ein/Voll Aus)
Gleichmäßigkeit 85 % Typisch (Japan Standard – JBMA)
Anzahl an Bildpunkten 1280 x 800 (WXGA)
Bildseitenformat 16:10
Flash intern 7 GB Speicher (max.)
Darstellbare Farben 1,07 Billionen Farben
Projektionsobjektiv F-Stopp: F/ 2,0

f = 14,95 mm
Fixfokus-Objektiv
Bildwurfverhältnis = 1,5, Weitwinkel / Tele
Versatzverhältnis: 100%

Größe der
Projektionsfläche

Projektionsabstand 3,18 - 8,48 ft (97 - 258 cm)
Videokompatibilität Composite-Video: NTSC (M, 3.58, 4.43), PAL (B,

Stromversorgung 100 – 240 V Wechselspannung, 50 – 60 Hz mit

30 bis 80 Zoll (diagonal)

D, G, H, I, M, N, 4.43), SECAM (B, D, G, K, K1, L,

4.25, 4.4)
Component-Videoeingang über VGA: 1080i

(50/60 Hz), 720p (50/60 Hz), 576i/p, 480i/p
HDMI-Eingang: 1080p, 720p, 576i/p, 480i/p

65-W-Netzteil

48 Technische Daten

Stromverbrauch Normalbetrieb: 52 W ± 10 % bei 110 VAC

4,14"(105,3 mm)

1,44"(36,5 mm)

4,09"(104 mm)

Eco-Modus: 42 W ± 10 % bei 110 VAC
Energiesparmodus: <0,5 W (bei minimaler

Lüftergeschwindigkeit)

Bereitschaftsmodus: < 0,5 W
Audio 1 Lautsprecher x 1 Watt eff.
Geräuschpegel Normalbetrieb: 36 dB(A), typisch

Eco-Modus: 32 dB(A), typisch
Gewicht 0,36 kg ± 0,02 kg
Abmessungen

105,3 x 36,5 x 104 mm
(B x H x T)

Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C

(41 °F bis 95 °F)

Luftfeuchtigkeit: max. 80 %

Lagerungstemperatur: 0 °C bis 60 °C

(32 °F bis 140 °F)

Luftfeuchtigkeit: max. 90%

Temperatur beim Transport: -20 °C bis 60 °C

(-4 °F bis 140 °F)

Luftfeuchtigkeit: max. 90%
E/A-Anschlüsse Stromversorgung: Ein Netzteilanschluss

HDMI-Eingang: Ein HDMI-Anschluss, HDMI 1.3

unterstützt. HDCP-fähig.

Audio-Ausgang: Eine 3,5 mm-

Stereoklinkenbuchse.

Technische Daten 49

E/A-Anschlüsse USB-Port (Typ A): Ein USB-Anschluss zur

Unterstützung von USB-Anzeigegeräten, zur
Multimediawiedergabe (Video/Musik/Foto/Office
Viewer), für USB-Speichergeräte (USB-Flash­Laufwerk/interner Speicher), zur Unterstützung
der Projektor-, Medien- und Bildprozessor­Firmware-Aktualisierung und zur Unterstützung
eines optionalen WLAN-Dongles.

Der USB-Stick kann bis zu 32 GB unterstützen.

WLAN-Dongle (optional) Norm zur Drahtlosverbindung: IEEE 802.11b/g/n

Drahtlosverbindung: Ein USB-Anschluss (Typ A)
zur Unterstützung von WLAN-Dongle (USB­Schnittstelle, optional) und EZCast Pro.

Betriebssystemkompatibilität: Windows
8/7/Vista/XP/2000, MAC OS X

Unterstützt EZCast Pro.

Lichtquelle Quecksilberfreie LED (bis zu 30000 Stunden im

Normalmodus)

Hinweis: Die Betriebsdauerangabe bei Projektor-LEDs ist lediglich

ein Maß für den Helligkeitsabfall; diese Angabe definiert nicht, wann
die LED komplett ausfällt und kein Licht mehr ausstrahlt. Die LED­Betriebsdauer wird als die Zeit definiert, die vergeht, bis 50 % einer
Auswahl von Test-LEDs nur noch etwa 50 % ihrer Nennleistung
abgeben. Die LED-Betriebszeit kann keinesfalls garantiert werden. Die
tatsächliche Betriebszeit einer Projektor-LED hängt von den Betriebs­und Nutzungsbedingungen ab. Beim Einsatz eines Projektors unter
ungünstigen Bedingungen, zu denen staubige Umgebungen, hohe
Temperaturen, viele Betriebsstunden pro Tag und plötzliches
Ausschalten zählen, ist eine Verkürzung der LED-Betriebszeit oder ein
gänzlicher Ausfall wahrscheinlich.

50 Technische Daten

Kompatibilitätsmodi (digital)

Auflösung Bildwiederhol

frequenz (Hz)

640 x 350 70,087 31,469 25,175

640 x 480 59,940 31,469 25,175

720 x 480, p60 59,940 31,469 27,000

720 x 576, p50 50,000 31,250 27,000

720 x 400 70,087 31,469 28,322

640 x 480 75,000 37,500 31,500

640 x 480 85,008 43,269 36,000

800 x 600 60,317 37,879 40,000

800 x 600 75,000 46,875 49,500

800 x 600 85,061 53,674 56,250

1024 x 768 60,004 48,363 65,000

1280 x 720, p50 50,000 37,500 74,250

1280 x 720, p60 60,000 45,000 74,250

1920 x 1080, i50 50,000 28,125 74,250

1920 x 1080, i60 60,000 33,750 74,250

1280 x 720 59,855 44,772 74,500

1024 x 768 75,029 60,023 78,750

1280 x 800 59,810 49,702 83,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1360 x 768 60,015 47,712 85,500

1024 x 768 84,997 68,677 94,500

1440 x 900 59,887 55,935 106,500

1280 x 1024 60,020 63,981 108,000

1400 x 1050 59,978 65,317 121,750

1280 x 800 84,880 71,554 122,500

1280 x 1024 75,025 79,976 135,000

1440 x 900 74,984 70,635 136,750

1680 x 1050 59,954 65,290 146,250

1280 x 960 85,002 85,938 148,500

1920 x 1080 60,000 67,500 148,500

HSync-Frequenz
(KHz)

Pixeltakt
(MHz)

Technische Daten 51

Zusätzliche Informationen

7

Zusätzliche Informationen zur Benutzung Ihres Produktes entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung des Dell-Projektors unter

www.dell.com/support/manuals.

52 Zusätzliche Informationen

Kontakt zu Dell

8

Kunden in den USA können die Rufnummer 800-WWW-DELL (800-999-3355)
verwenden.

Hinweis: Wenn Sie nicht über eine aktive Internetverbindung

verfügen, finden Sie die Kontaktinformationen auf Ihrer
Kaufbestätigung, Ihrem Versandzettel, Ihrer Rechnung oder im
Produktkatalog von Dell.

Dell bietet eine Reihe verschiedener Support- und Serviceoptionen online
oder per Telefon an. Die Verfügbarkeit dieser Optionen ist abhängig vom
jeweiligen Land und Produkt; einige Optionen sind für Sie möglicherweise
nicht verfügbar. So kontaktieren Sie Dell, wenn Sie Fragen zum Verkauf
haben, technische Unterstützung benötigen oder den Kundendienst in
Anspruch nehmen möchten:

Besuchen Sie

1

2

Wählen Sie Ihr Land aus der angezeigten Liste.

3

Wählen Sie ein Segment für den Kontakt.

4

Wählen Sie den Link des von Ihnen benötigten Kundendienstes
oder Services.

www.dell.com/contactDell

.

Kontakt zu Dell 53

Index

A

Anschlüsse

HDMI-Anschluss
Netzteilanschluss

6

6

B

Bildschirmmenü (OSD) 16

D

Dell

Kontakt

52, 53

E

Einstellen des Projektionsbildes
11

Einstellen der Projektorhöhe
11

Projektor absenken

Vorderes
Neigungseinstellrad

Einstellen von Zoom und
Bildschärfe

12

11

F

Fernbedienung 16

K

Kontakt zu Dell 4, 44
Kundendienst

Kontakt zu Dell

52, 53

P

Problemlösung

Kontakt zu Dell

Projektor

Bedienfeld
Fokusring
Höhenregulierungstaste zur

Höheneinstellung
Objektiv

Projektor anschließen

Netzkabel
Netzteil

5

5

23

42

5

5

5

23

T

Technische Daten

Abmessungen
Anzahl an Bildpunkten
Audio

49

Bildseitenformat
Darstellbare Farben
Digitale Lichtverarbeitung
E/A-Anschlüsse
Flash intern

49

48

48

49

48

48

48

54 Index

Geräuschpegel 49
Gewicht
Gleichmäßigkeit
Größe der Projektionsfläche

48
Helligkeit
Kontrastverhältnis
Projektionsabstand
Projektionsobjektiv
Stromverbrauch
Stromversorgung
Umgebungsbedingungen
Videokompatibilität

49

48

48

48

48

48

49

48

49

48

Telefonnummern

53

Index 55