Dell M318WL User Manual [de]

Mobiler Dell-Projektor M318WL

Bedienungsanleitung

Hinweis, Vorsicht und Warnung

Hinweis: Ein Hinweis macht auf wichtige Informationen aufmerksam,

mit denen Sie den Projektor besser einsetzen können.

Vorsicht: Eine Vorsicht-Mitteilung zeigt potentielle Hardware-

Schäden oder möglichen Datenverlust an, falls die Anweisungen
nicht korrekt befolgt werden.

Warnung: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die

Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur
Folge haben können.

____________________

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert
werden.
© 2017 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Reproduktionen dieser Materialien sind ohne vorherige schriftliche Genehmigung der
Dell Inc. strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken der Dell Inc.; DLP, das
DLP-Logo und DLP BrilliantColor sind Marken von Texas Instruments Incorporated;
Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

®

Wi-Fi

ist eine eingetragene Marke der Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen
sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf
sämtliche Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum
sind.

Modell: Mobiler Dell-Projektor M318WL

November 2017 Rev. A01

Inhalt

1 Informationen über den Dell-Projektor . . . . . . 4

Inhalt der Projektorverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Projektoransicht von oben und unten
Projektoranschlüsse
Fernbedienung (optional)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Projektorbild anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zoom des Projektionsbildes anpassen . . . . . . . . . . 11

Projektorposition anpassen
Bildecken anpassen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einstellen der Bildgröße

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Bedienen des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Per WLAN-Dongle Verbindung mit einem Computer
herstellen

Mit Multimedia verbinden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Verwendung der Präsentation ohne PC

4 Problemlösung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tipps zur Problemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Führungssignale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . 24

5 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Batterien in die Fernbedienung ersetzen. . . . . . . . . 47

6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kompatibilitätsmodi (digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Zusätzliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . 52

8 Kontakt zu Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inhalt | 3

Informationen über den Dell-

1

Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und wenden Sie sich an Dell,
falls etwas fehlen sollte.

Inhalt der Projektorverpackung

Lieferumfang

Netzkabel 1,0 m langes HDMI-Kabel

Tragetasche Bedienungsanleitung und

Projektor

(1,4-Spezifikationen)

Dokumentation

Informacion Importante

Netzteil 1,2 m langes USB-A-zu-A-Kabel

4 Informationen über den Dell-Projektor

Projektoransicht von oben und unten

Ansicht von oben

Ansicht von unten

1

2

3

4

5

1 Bedienfeld
2 Fokusregler
3Objektiv
4 Neigungsverstellungsrad
5 Montagebohrung für Stativ: Mutter, 1/4 Zoll * 20 UNC

Vors icht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten

Schritten beginnen, beachten Sie die auf Seite 7 beschriebenen
Sicherheitshinweise.

Informationen über den Dell-Projektor 5

Projektoranschlüsse

12

3

456

1 IR-Empfänger 4 Audioausgang
2 USB-Type-A-Anschluss* 5 HDMI-Anschluss
3 Netzteilanschluss 6 Schlitz für Sicherheitsschloss

Hinweis: *Für USB-Anzeige, Multimedia-Wiedergabe

(Video/Musik/Foto/Office-Betrachter), USB-Speicherzugriff, Firmware­Aktualisierung und optionalen WLAN-Dongle.

Vors icht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten

Schritten beginnen, beachten Sie die auf Seite 7 beschriebenen
Sicherheitshinweise.

6 Informationen über den Dell-Projektor

Vors icht: Sicherheitshinweise

1

Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die
starke Hitze produzieren.

2

Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb. Der
Staub kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und zum automatischen
Abschalten des Gerätes führen.

3

Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort
aufgestellt ist.

4

Blockieren Sie keinefalls die Belüftungsschlitze und Öffnungen des
Projektorgehäuses.

5

Sorgen Sie dafür, dass der Projektor bei für ihn geeigneten Temperaturen
(5 °C bis 35 °C) betrieben wird.

6

Berühren Sie nicht die Entlüftungsöffnung: Diese kann sich im Betrieb stark
erhitzen und bleibt auch nach dem Abschalten des Projektors noch eine
Weile heiß.

7

Blicken Sie nicht in das Objektiv, während der Projektor im Betrieb ist;
andernfalls kann es zu Augenschädigungen kommen.

8

Legen Sie keinerlei Gegenstände in der Nähe oder vor dem Projektor ab,
verdecken Sie das Objektiv im Betrieb nicht: Die dadurch entstehende Hitze
kann den jeweiligen Gegenstand stark beschädigen oder gar zerstören.

9

Wischen Sie die Linse nicht mit Alkohol ab.

10

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von Personen mit
Herzschrittmacher.

11

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von medizinischer
Ausrüstung.

12

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von
Mikrowellenöfen.

Hinweis:

• Weitere Informationen finden Sie auf der Dell­Kundendienstwebseite unter dell.com/support.

• Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Projektor
gelieferten Sicherheitshinweisen.

• Der Projektor M318WL ist nur zum Einsatz in Innenräumen
geeignet.

Informationen über den Dell-Projektor 7

Fernbedienung (optional)

9

10

11

12

13

14

15

Video
Mode

Blank

Freeze

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Ein/Austaste Hiermit schalten Sie den Projektor ein und

aus.
2 Zurück Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.
3 Aufwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
4 Rechts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
5 Abwärts Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.

8 Informationen über den Dell-Projektor

6 Lautstärke - Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu

erhöhen.
7 Lautstärke + Mit dieser Taste erhöhen Sie die Lautstärke.
8 Standbild Zum Unterbrechen des Leinwandbildes

drücken; drücken Sie zum Fortsetzen der

normalen Projektion erneut die „Standbild“-

Ta st e .
9 Videoeingang Zum Wechseln zwischen folgenden Quellen

drücken: HDMI, WLAN/LAN-Display und USB-

Betrachter.
10 Videomodus Der Projektor wurde so vorkonfiguriert, dass

eine optimale Wiedergabe von Daten (PC-

Grafiken) und Videos (Filme, Spiele usw.)

möglich ist.

Drücken Sie die Videomodus-Taste zum

Umschalten zwischen Präsentationsmodus,

Brilliant-Modus, Film-Modus, sRGB und

Benutzermodus.

Drücken Sie einmal auf Videomodus, wird

der aktuelle Anzeigemodus angezeigt.

Drücken Sie erneut auf Videomodus, werden

die einzelnen Modi durchgeschaltet.
11 Menü Mit dieser Taste rufen Sie das OSD auf.
12 Eingabe Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu

bestätigen.
13 Links Mit diesen Tasten wählen Sie die Elemente

des OSD-Menüs (Bildschirmmenüs) aus.
14 Stumm Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton des

Projektorlautsprechers aus- oder

einzuschalten.
15 Leerer Bildschirm Zum Umschalten zwischen weißer Anzeige,

Blank

schwarzer Anzeige und Rückkehr zum Bild.

Informationen über den Dell-Projektor 9

Reichweite der Fernbedienung

Betriebsreichweite

Winkel ±30°

Abstand 7 m

:LQNHO

$EVWDQG

Video

Mode

Freeze

Blank

Hinweis: Die tatsächliche Reichweite kann etwas von den Angaben in

der Abbildung abweichen. Bei schwachen Batterien können Störungen
bei der Fernbedienung des Projektors auftreten.

10 Informationen über den Dell-Projektor

Projektorbild anpassen

6°

1

1

2

Zoom des Projektionsbildes anpassen

Anheben des Projektors

1

Heben Sie den Projektor auf den gewünschten Anzeigewinkel an, nutzen Sie
zur Feineinstellung des Winkels das vordere Einstellrad.

Absenken des Projektors

1

Mit Hilfe des vorderen Einstellrades können Sie eine Feineinstellung des
Anzeigewinkels vornehmen.

1 Vorderes Neigungseinstellrad

(Neigungswinkel: 0 bis 6 Grad)

Projektorbild anpassen 11

Projektorposition anpassen

Szenario A Szenario B

TischinstallationRückprojektion

Beachten Sie bei Auswahl eines Aufstellungsortes für den Projektor Größe und
Form Ihrer Leinwand, die Position Ihrer Steckdosen und den Abstand zwischen
Projektor und dem Rest Ihrer Ausrüstung. Befolgen Sie diese allgemeinen
Richtlinien:

•

Bei Ausrichtung des Projektors auf die Leinwand muss er mindestens 78,4
cm von der Projektionsfläche entfernt aufgestellt werden.

•

Stellen Sie den Projektor in der erforderlichen Entfernung zur Leinwand auf.
Der Abstand zwischen Projektorobjektiv und Leinwand, die Zoomeinstellung
und das Videoformat bestimmen die Größe des projizierten Bildes.

•

Objektivprojektionsverhältnis: 0,52

Sie können den M318WL wie folgt aufstellen oder installieren:

12 Projektorbild anpassen

Installieren Sie den Projektor M318WL nicht wie folgt:

Szenario C

Szenario D

Aufwärtsprojektion Deckeninstallation

Szenario E

Szenario F

Hochformat Projektion
nach rechts

Hochformat Projektion
nach links

Projektorbild anpassen 13

Bildecken anpassen

Dell M318WL

HDMI

AUTOEINST.

Präsentationsmodus

Erweiterte Einstlg.

Deutsch

Auflösung:

Hz

Autom. Anpassen regelt Horizontal, Vertikal, Frequenz und Abstimmung
des Projektors im PC-Modus.

14 Projektorbild anpassen

Einstellen der Bildgröße

Entfernung zwischen Projektor

und Projektionsfläche

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

8,48' (2,58 m)

7,41' (2,26 m)

6,36' (1,94 m)

50" (127,0 cm)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

3,18' (0,97 m)

Projektorbild anpassen 15

Einstellen der Bildform

Höhe (HD): 81 cm

D

i

a

g

o

n

a

l

:

6

0

"

Abst

a

n

d

:

1

,94

m

W

B

C

H

A

Gewünschter

Abstand (m) <A>

0,97 30 65 x 40 40

1,29 40 86 x 54 54

1,61 50 107 x 67 67

1,94 60 129 x 81 81

2,26 70 151 x 94 94

2,58 80 171 x 108 108

Diagonal (Zoll)

<B>

Bildgröße Höhe

B (cm) x H (cm)

Von der Unter- bis zur

Oberkante des Bildes

(cm)
<C>

16 Projektorbild anpassen

Bedienen des Projektors

FCC ID:

SUZ-WU5205C

3

Per WLAN-Dongle Verbindung mit einem Computer herstellen

Bedienen des Projektors 17