Dell M318WL User Manual [es]

Proyector móvil de Dell M318WL

Guía del usuario

Notas, precauciones y advertencias

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer

un mejor uso de su proyector.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un daño potencial en el

hardware o una pérdida de datos si no se siguen las
instrucciones.

ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica que se pueden

producir daños materiales o personales o, incluso, la muerte.

____________________

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2017 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda terminantemente prohibida la reproducción de estos materiales de cualquier
forma sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales que aparecen en este documento: Dell y el logotipo de DELL son
marcas comerciales de Dell Inc.; DLP, el logotipo de DLP y DLP BrilliantColor son marcas
comerciales de TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft y Windows son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y/o en otros países.

®

Wi-Fi

es una marca comercial registrada de Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

Otras marcas comerciales y nombres de marcas pueden usarse en este documento
para referirse a entidades que reclaman las marcas y los nombres o a sus productos.
Dell Inc. rechaza cualquier interés de propiedad de las marcas comerciales y nombres
de marcas distintas a las suyas.

Modelo: Proyector móvil de Dell M318WL

Noviembre de 2017 Rev. A01

Contenido

1 Información general del proyector Dell. . . . . . 4

Contenido del paquete del proyector . . . . . . . . . . . . 4

Vista superior e inferior del proyector
Conexiones del proyector
Mando a distancia (opcional)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Ajustar la imagen del proyector. . . . . . . . . . . 11

Ajustar zoom proyectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajustar la posición del proyector
Usted las esquinas de la imagen
Ajustar el tamaño de la imagen

3 Utilizar el proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Conexión a su PC mediante una llave inalámbrica
opcional

Conexión con multimedia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilización de la presentación sin PC

4 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sugerencias para la solución de problemas. . . . . . . 42

Señales de referencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . 24

5 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sustitución de la pila del mando a distancia. . . . . . . 47

6 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Modos de compatibilidad (digital). . . . . . . . . . . . . . 51

7 Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8 Contacto con Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Contenido | 3

Información general del

Informacion Importante

1

El proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación.
Asegúrese de tenerlos todos y comuníquese con Dell en caso de que algo falte.

Contenido del paquete del proyector

Contenido del paquete

Cable de alimentación Cable HDMI de 1,0 m

Maletín de transporte Guía y documentación del usuario

Adaptador de CA Cable USB-A a USB-A de 1,2 m

proyector Dell

(especificación 1,4)

4 Información general del proyector Dell

Vista superior e inferior del proyector

Vista superior

Vista inferior

1

2

3

4

5

1 Panel de control
2 Pestaña de enfoque
3 Lente
4 Rueda de ajuste de inclinación
5 Orificio para instalar trípode: inserte una tuerca de 1/4"*20 UNC

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los

procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de
seguridad descritas en la página 7.

Información general del proyector Dell 5

Conexiones del proyector

12

3

456

1 Receptor de infrarrojos (IR) 4 Conector de salida de audio
2 Conector USB de tipo A* 5 Conector HDMI
3 Conector de entrada de CC 6 Ranura para el cable de

seguridad

NOTA: *Para proyección USB, reproducción multimedia (vídeo,

música, foto, visor de Office), acceso de almacenamiento de memoria
USB, actualización del firmware y llave inalámbrica opcional.

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los

procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de
seguridad descritas en la página 7.

6 Información general del proyector Dell

PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad

1

No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que generen mucho calor.

2

No utilice el proyecto en zonas en las que exista una gran cantidad de polvo.
El polvo podría provocar un fallo en el sistema y, por consiguiente, el
apagado automático del proyector.

3

Asegúrese de que el proyector está montado en una zona bien ventilada.

4

No bloquee las ranuras de ventilación ni aberturas del proyector.

5

Asegúrese de que el proyector funciona a la temperatura ambiente
adecuada (5 °C a 35 °C).

6

No toque la salida de ventilación, ya que puede alcanzar una temperatura
elevada una vez encendido el proyector o inmediatamente después de
apagarlo.

7

No mire a la lente mientras el proyector está encendido. Si lo hace, sus ojos
pueden sufrir daños.

8

No coloque ningún objeto cerca o enfrente del proyector ni tape la lente de
este mientras dicho proyector está encendido, ya que el calor puede derretir
o quemar el mencionado objeto.

9

No utilice alcohol para limpiar la lente.

10

No utilice el proyector inalámbrico cerca de marcapasos cardiacos.

11

No utilice el proyector inalámbrico cerca de equipos médicos.

12

No utilice el proyector inalámbrico cerca de hornos microondas.

NOTA:

• Para obtener más información, consulte el sitio Web de soporte

técnico de Dell en dell.com/support.

• Para obtener más detalles, consulte la información de seguridad
suministrada con el proyector.

• El proyector M318WL solamente se puede de utilizar en interiores.

Información general del proyector Dell 7

Mando a distancia (opcional)

9

10
11

12
13

14

15

Video
Mode

Blank

Freeze

1

2

3

4

5
6

7

8

1 Alimentación Enciende o apaga el proyector.
2 Atrás Permite volver a la pantalla anterior.
3 Arriba Presione este botón para recorrer los

elementos del menú en pantalla (OSD).

4 Derecha Presione este botón para recorrer los

elementos del menú en pantalla (OSD).

5 Abajo Presione este botón para recorrer los

elementos del menú en pantalla (OSD).

6 Bajar volumen Presione este botón para bajar el volumen.

8 Información general del proyector Dell

7 Subir volumen Presione este botón para subir el volumen.

Blank

8 Pausar Presione este botón para pausar la imagen en

pantalla; vuelva a presionarlo para reanudar la
proyección normal.

9 Entrada de vídeo Presione este botón para cambiar de fuente.

HDMI, proyección inalámbrica/LAN y visor
USB.

10 Modo Vídeo El proyector cuenta con configuraciones

predefinidas optimizadas para la visualización
de datos (diapositivas de presentación) o de
vídeo (películas, juegos, etc.).

Presione el botón Modo Vídeo para cambiar
entre los diferentes modos disponibles:

Presentación, Brillante, Modo Película,
sRGB o Modo personal..

Al presionar el botón Modo Vídeo una vez, se
mostrará el modo de visualización activo. Al
presionar el botón Modo Vídeo nuevamente,
podrá alternar entre los diferentes modos.

11 Menú Presione este botón para activar el menú en

pantalla.

12 Aceptar Presione este botón para confirmar la

selección de un elemento.

13 Izquierda Presione este botón para recorrer los

elementos del menú en pantalla (OSD).

14 Silencio Presione este botón para desactivar o activar

el sonido del altavoz del proyector.

15 Pantalla en blanco Presione este botón para alternar entre

blanco, negro y reanudar la imagen.

Información general del proyector Dell 9

Alcance de funcionamiento del mando a distancia

Alcance de funcionamiento

Ángulo ±30°
Distancia 7 m/22,97 pies

²QJXOR

'LVWDQFLD

Video

Mode

Freeze

Blank

NOTA: El alcance de funcionamiento real puede ser ligeramente

diferente al indicado en el diagrama. Las pilas gastadas también
impedirán que el mando a distancia haga funcionar correctamente el
proyector.

10 Información general del proyector Dell

Ajustar la imagen del

6°

1

1

2

Ajustar zoom proyectado

Aumento de la altura del proyector

1

Eleve el proyector hasta que forme el ángulo de visualización deseado y
utilice la rueda frontal de ajuste de la inclinación para ajustar de forma
precisa el ángulo de visualización.

Disminución de la altura del proyector

1

Utilice la rueda de ajuste de la inclinación delantera para ajustar de forma
precisa el ángulo de visualización.

proyector

1 Rueda frontal de ajuste de la

inclinación (ángulo de
inclinación: de 0 a 6 grados)

Ajustar la imagen del proyector 11

Ajustar la posición del proyector

Caso A Caso B

Proyección sobre una mesaProyección posterior

Cuando seleccione una posición para el proyector, tenga en cuenta el tamaño y
la forma de la pantalla, la ubicación de las salidas de corriente y la distancia
entre el proyector y el resto del equipo. Siga estas pautas generales:

•

Cuando coloque el proyector en la pantalla, debe colocarse a una distancia
mínima de 31 pulgadas (78,4 cm) de la pantalla de proyección.

•

Coloque el proyector a la distancia necesaria de la pantalla. La distancia
entre la lente del proyector y la pantalla, el ajuste de zoom y el formato de
vídeo determinan el tamaño de la imagen proyectada.

•

Relación de proyección de la lente: 0,52

Puede configurar o instalar su M318WL de las siguientes formas:

12 Ajustar la imagen del proyector

No instale el proyector M318WL de las formas siguientes:

Caso C

Caso D

Proyección hacia arriba

Proyección con soporte
en el techo

Caso E

Caso F

Proyección vertical derecha

Proyección vertical izquierda

Ajustar la imagen del proyector 13

Usted las esquinas de la imagen

Dell M318WL

HDMI

AJ. AUTO.

Modo Presentación

Conf. avanzada

Español

Resolución:

Hz

Utilice la función de ajuste automático para ajustar los elementos Horizontal,
Vertical, Frecuencia y Seguimiento en el modo PC.

14 Ajustar la imagen del proyector

Ajustar el tamaño de la imagen

Distancia entre el proyector

y la pantalla

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

50" (127,0 cm)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

8,48' (2,58 m)

7,41' (2,26 m)

6,36' (1,94 m)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

3,18' (0,97 m)

Ajustar la imagen del proyector 15

Ajustar la forma de la imagen

Altura (Hd): 81 cm

D

i

a

g

o

n

a

l

:

6

0

"

Dist

a

n

ci

a:

1

,94

m

W

B

C

H

A

Tamaño de la pantalla Altura

Distancia deseada

(m) <A>

0,97 30 65 x 40 40
1,29 40 86 x 54 54
1,61 50 107 x 67 67
1,94 60 129 x 81 81
2,26 70 151 x 94 94
2,58 80 171 x 108 108

Diagonal

(pulgadas)

<B>

Ancho (cm) x

alto (cm)

Desde la base hasta la

parte superior de la

imagen (cm)

<C>

16 Ajustar la imagen del proyector

Utilizar el proyector

FCC ID:

SUZ-WU5205C

3

Conexión a su PC mediante una llave inalámbrica opcional

Utilizar el proyector 17