Dell M318WL User Manual [po]

Przenośny projektor Dell M318WL

Podręcznik użytkownika

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje, które pomagają w

lepszym użytkowaniu projektora.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje możliwość

potencjalnego uszkodzenia sprzętu lub utraty danych w przypadku
niezastosowania się do instrukcji.

OSTRZEŻENIE: PRZESTROGA informuje o możliwości

uszkodzenia mienia, odniesienia obrażeń osobistych lub śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
© 2017 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest
bezwzględnie zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL to znaki towarowe Dell Inc.; DLP i logo
DLP oraz DLP BrilliantColor to znaki towarowe of TEXAS INSTRUMENTS
INCORPORATED; Microsoft i Windows to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki
towarowe Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

®

Wi-Fi

to zastrzeżony znak towarowy Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

W tym dokumencie mogą być u żyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu
do podmiotów roszczących sobie prawa do marki i nazw lub ich produktów. Dell Inc. nie
rości sobie praw do żadnych zastrzeżonych znaków towarowych ani nazw handlowych
innych niż jej własne.

Model: Przenośny projektor Dell M318WL

Listopad 2017 Rev. A01

Spis treści

1 Informacje o projektorze Dell . . . . . . . . . . . . . . 4

Zawartość opakowania projektora . . . . . . . . . . . . . . 4

Widok z góry i dołu projektora
Połączenia projektora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pilot zdalnego sterowania (opcjonalny)

2 Regulacja parametrów obrazu

projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Regulacja powiększenia obrazu . . . . . . . . . . . . . . 11

Wybór pozycji projektora
Regulacja rogów obrazu
Regulacja rozmiaru obrazu

3 Korzystanie z projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Łączenie z komputerem przy użyciu opcjonalnego
klucza połączenia bezprzewodowego

Łączenie z multimediami
Korzystanie z funkcji prezentacji bez komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . 24

4Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . 42

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Objaśnienie sygnałów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wymiana baterii pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tryby zgodności (Cyfrowy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Informacje dodatkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spis treści | 3

Informacje o projektorze Dell

1

W skład zestawu wchodzą wszystkie elementy przedstawione poniżej.
Sprawdź, czy zestaw jest kompletny, a w przypadku braku jakiegoś elementu
skontaktuj się z firmą Dell.

Zawartość opakowania projektora

Zawartość opakowania

Kabel zasilający Kabel HDMI 1,0 m (wersja 1.4)

Torba do przenoszenia Podręcznik użytkownika i

dokumentacja

Informacion Importante

Adapter prądu zmiennego Kabel USB-A do A 1,2 m

4 Informacje o projektorze Dell

Widok z góry i dołu projektora

Widok z góry

Widok z dołu

1

2

3

4

5

1 Panel sterowania
2 Regulator ostrości

3Obiektyw
4Pokrętło regulacji kąta nachylenia
5 Otwór montażowy na statyw: Wstaw nakrętkę 1/4"*20 UNC

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur

opisanych w tej części należy wykonać Instrukcje
bezpieczeństwa zgodnie z opisem na strona 7.

Informacje o projektorze Dell 5

Połączenia projektora

12

3

456

1 Odbiornik podczerwieni 4 Złącze wyjścia audio
2Złącze USB typu A* 5 Złącze HDMI
3Złącze wejścia prądu stałego 6 Gniazdo linki zabezpieczenia

UWAGA: *Do wyświetlacza USB, odtwarzania multimediów

(wideo/muzyka/zdjęcia/przeglądarka dokumentów), dostępu do pamięci
masowej USB, aktualizacji oprogramowania sprzętowego i
opcjonalnego klucza połączenia bezprzewodowego.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur

opisanych w tej części należy wykonać Instrukcje
bezpieczeństwa zgodnie z opisem na strona 7.

6 Informacje o projektorze Dell

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa

1

Nie należy używać projektora w pobliżu urządzeń, które wytwarzają duże
ilości ciepła.

2

Nie należy używać projektora w miejscach o nadmiernym zapyleniu. Kurz
może spowodować awarię systemu i automatyczne wyłączenie projektora.

3

Należy sprawdzić, czy projektor jest zamontowany w dobrze wentylowanym
miejscu.

4

Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych projektora.

5

Należy upewnić się, że projektor działa w zakresie temperatur otoczenia
(5 °C do 35 °C).

6

Nie należy próbować dotykać wylotów wentylacji, ponieważ po włączeniu
projektora lub zaraz po jego wyłaczeniu, mogą bć one bardzo gorące.

7

Nie należy zaglądać w obiektyw w czasie włączenia projektora, ponieważ
może to spowodować obrażenia oczu.

8

Nie należy umieszczać żadnych obiektów w pobliżu lub z przodu projektora
albo przykrywać obiektyw, gdy jest włączony projektor, ponieaż ciepło może
spowodować roztopienie obiektu lub poparzenie.

9

Nie należy używać do wycierania obiektywu alkoholu.

10

Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu osób z
rozrusznikiem serca.

11

Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu sprzętu
medycznego.

12

Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu kuchenek
mikrofalowych.

UWAGA:

• Dalsze informacje można uzyskać na stronie pomocy technicznej

firmy Dell, pod adresem dell.com/support.

• Dalsze informacje znajdują się w dostaczonym z projektorem
dokumencie Informacje dotyczące bezpieczeństwa.

• Projektor M318WL może być używany wyłącznie wewnątrz
pomieszczeń.

Informacje o projektorze Dell 7

Pilot zdalnego sterowania (opcjonalny)

9

10

11

12

13

14

15

Video
Mode

Blank

Freeze

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Zasilanie Włączanie lub wyłączanie projektora.

2 Cofnij Powrót do poprzedniego ekranu.
3 W górę Naciśnij, aby poruszać się w obrębie

elementów OSD (Menu ekranowe).

4 W prawo Naciśnij, aby poruszać się w obrębie

elementów OSD (Menu ekranowe).

5W dół Naciśnij, aby poruszać się w obrębie

elementów OSD (Menu ekranowe).

8 Informacje o projektorze Dell

6 Zmniejszenie

Blank

Naciśnij w celu zmniejszenia głośności.

głośności

7Zwiększenie

Naciśnij w celu zwiększenia głośności.

głośności

8 Zatrzymaj Naciśnij, aby zatrzymać obraz ekranowy, a

następnie ponownie naciśnij „Zatrzymaj”, aby
wznowić normalną projekcję.

9Wejście wideo Naciśnij, aby przełączyć pomiędzy źródłami:

HDMI, wyświetlanie przez sieć
bezprzewodową/LAN i przeglądarka USB.

10 Tryb Video Projektor został wstępnie skonfigurowany w

celu optymalizacji wyświetlania danych (slajdy
prezentacji) lub video (filmy, gry, itd.).

Naciśnij przycisk Tryb Video, aby przełaczyć
się pomi

ędzy Tryb prezentacja, Tryb jasny,

Tryb fi lm, sRGB lub Tryb własne.

Pojedyncze naciśnięcie przycisku Tryb Vid eo
pokazuje bieżący tryb wyświetlania. Kolejne
naciśnięcia przycisku Tryb Video przełączają

pomiędzy trybami.
11 Menu Naciśnij w celu uaktywnienia OSD.
12 Enter Naciśnij w celu potwierdzenia wyboru.
13 W lewo Naciśnij, aby poruszać się w obrębie

elementów OSD (Menu ekranowe).
14 Wyciszenie Ten przycisk służy do wyłączania i włączania

głośnika projektora.
15 Pusty Naciśnij w celu przełączenia między białym

ekranem/pustym ekranem/wznowieniem

obrazu.

Informacje o projektorze Dell 9

Zakres działania pilota zdalnego sterowania

Zakres działania

Kąt ±30°

Odległość 7 m/22,97 stóp

Kąt

2GOHJIJRŋø

Video

Mode

Freeze

Blank

UWAGA: Rzeczywisty zakres działania może się lekko różnić od

poskazanego w diagramie. Słabo naładowane baterie także mogą
utrudniać prawidłowe sterowanie projektorem.

10 Informacje o projektorze Dell

Regulacja parametrów obrazu

6°

1

1

2

Regulacja powiększenia obrazu

Podwyższanie projektora

1

Podnoszenie projektora do wymaganego kąta wyświetlania i użycie
przedniego pokrętła regulacji nachylenia w celu dokładnego dostrojenia kąta
wyświetlania.

Obniżanie projektora

1

Użyj przedniego pokrętła regulacji nachylenia, aby dokładnie ustawić kąt
wyświetlania.

projektora

1 Przednie pokrętło regulacji

nachylenia (Kąt nachylenia:
0 do 6 stopnia)

Regulacja parametrów obrazu projektora 11

Wybór pozycji projektora

Sposób A Sposób B

Ustawienie na stoleProjekcja z tyłu

Po wybraniu pozycji dla projektora, należy wziąć pod uwagę rozmiar i kształt
ekranu, lokalizację gniazd zasilających i odległość pomiędzy projektorem i
resztą urządzeń. Wykonaj podane ogólne zalecenia:

•

Projektor musi znajdować się w odległości co najmniej 31 cali (78,4 cm) od
ekranu projekcji.

•

Ustaw projektor w wymaganej odległości od ekranu. Odległość od obiektywu
projektora do ekranu, ustawienie powiększenia i format wideo, wpływają na
rozmiar wyświetlanego obrazu.

•

Współczynnik rzutu obiektywu: 0,52

Projektor M318WL można zamontować w następujący sposób:

12 Regulacja parametrów obrazu projektora

Projektora M318WL nie należy instalować w poniższy sposób:

Sposób C

Sposób D

Projekcja w górę Podwieszenie pod sufitem

Sposób E

Sposób F

Projekcja pionowa w prawo

Projekcja pionowa w lewo

Regulacja parametrów obrazu projektora 13

Regulacja rogów obrazu

Dell M318WL

HDMI

AUT. REG.

Tryb Prezentacja

Ust. zaawansowane

Polski

Rozdziel.

Hz

Automatyczna regulacja automatycznie dostosowuje następujące ustawienia
projektora: W poziomie, W pionie, Częstotliwość i Dopasowanie w trybie
PC.

14 Regulacja parametrów obrazu projektora

Regulacja rozmiaru obrazu

Odległość od projektora do

ekranu

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

50" (127,0 cm)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

8,48' (2,58 m)

7,41' (2,26 m)

6,36' (1,94 m)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

3,18' (0,97 m)

Regulacja parametrów obrazu projektora 15

Regulacja kształtu obrazu

Wysokość (Hd): 81 cm

P

r

z

e

k

ą

t

n

a

:

6

0

"

Odl

e

g

ło

ść:

1

,

9

4

m

W

B

C

H

A

Wielkość ekranu Wysokość

Wymagana odległość

(m) <A>

0,97 30 65 x 40 40

1,29 40 86 x 54 54

1,61 50 107 x 67 67

1,94 60 129 x 81 81

2,26 70 151 x 94 94

2,58 80 171 x 108 108

Przekątna

(cale)

<B>

S (cm) x W (cm)

Od podstawy do górnej

krawędzi obrazu (cm)

<C>

16 Regulacja parametrów obrazu projektora

Korzystanie z projektora

FCC ID:

SUZ-WU5205C

3

Łączenie z komputerem przy użyciu opcjonalnego klucza połączenia bezprzewodowego

Korzystanie z projektora 17

1

Wyświetlacz WiFi

AUT. REG.

Tryb Prezentacja

Ust. zaawansowane

Polski

Rozdziel.:

Hz

Dell M318WL

HDMI

Projekcja przez sieć

Projekcja przez sieć

ID:

Otwórz przeglądarkę
internetową i wprowadź
adres IP.

Kliknij przycisk
„Download” (Pobierz)
i uruchom program
instalacyjny

Uruchom zainstalowaną
aplikację, aby rozpocząć
projekcję przez sieć

Podłącz klucz połączenia bezprzewodowego do portu USB-A projektora.

2

Ustaw źródło wejścia

Wyświetlacz WiFi

, aby przejść do menu

połączenia bezprzewodowego.

3

W menu połączenia bezprzewodowego urządzenia wyszukaj identyfikator
projektora. Następnie po pojawieniu się monitu wprowadź PSK, aby
rozpocząć współdzielenie tej samej sieci z projektorem.

18 Korzystanie z projektora

4

Wykonaj jedną z następujących czynności:

a

Jeśli łączysz projektor za pomocą połączenia bezprzewodowego po
raz pierwszy, otwórz najpierw na komputerze przeglądarkę
internetową i wprowadź adres IP 10.0.50.100. Przejdź do etapu 5.

b

Jeśli komputer był już wcześniej łączony z projektorem za pomocą
połączenia bezprzewodowego, przejdź do etapu 6.

5

Wykonaj instrukcje ekranowe w celu wyświetlenia strony zarządzania
przez sieć Web i pobierz aplikację, aby rozpocząć projekcję przez sieć.

Korzystanie z projektora 19

6

Otwórz na komputerze aplikację

7

Znajdź projektor, z którym nawiązano połączenie.

Dell Network Projection

.

20 Korzystanie z projektora

8

Wybierz pozycję

UWAGA: Komputer powinien obsługiwać łączność bezprzewodową,

a także powinien być prawidłowo skonfigurowany, aby mógł wykryć
inne połączenie bezprzewodowe. Należy sprawdzić w dokumentacji
komputera informacje o konfigurowaniu połączenia z siecią
bezprzewodową.

UWAGA: Korzystanie z wyświetlacza bezprzewodowego wymaga

zainstalowania klucza połączenia bezprzewodowego w projektorze.
Klucz bezprzewodowy nie jest dostarczany z projektorem. Można go
kupić na stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com.

Rozszerz

, aby udostępnić zawartość.

Korzystanie z projektora 21

Łączenie ze smartfonem lub tabletem przy użyciu opcjonalnego

FCC ID:

SUZ-WU5205C

klucza połączenia bezprzewodowego

1

Zainstaluj aplikację

EZCast Pro

na urządzeniu z systemem Android lub
iOS. W menu połączenia bezprzewodowego urządzenia wyszukaj
identyfikator projektora. Następnie po pojawieniu się monitu wprowadź
PSK, aby rozpocząć współdzielenie tej samej sieci z projektorem.

2

Uruchom aplikację

EZCast Pro

, a następnie kliknij przycisk w prawym
górnym rogu ekranu, aby wybrać urządzenie, z którym nawiązano
połączenie.

22 Korzystanie z projektora

UWAGA: Projektor Dell M318WL obsługuje funkcję EZView. Jest to

2

1

3

aplikacja, która umożliwia bezprzewodową transmisję obsługiwanej
zawartości z urządzeń Android lub iOS. Dalsze informacje można
uzyskać na stronie pomocy technicznej firmy Dell, pod adresem
dell.com/support.
Listę obsługiwanych formatów plików można znaleźć na stronie 24 w
części Obsługiwane typy plików multimedialnych.

Łączenie z multimediami

Przy użyciu dysku flash USB

Szczegółowe instrukcje można znaleźć na stronie 30.

1 Przewód zasilający
2 Adapter prądu zmiennego

3 Dysk flash USB

UWAGA: Dysk flash USB nie jest dostarczany z projektorem.

Korzystanie z projektora 23

Korzystanie z funkcji prezentacji bez komputera

Obsługiwane typy plików multimedialnych

Format zdjęć

Typ obrazu
(nazwa
rozszerzenia)

Jpeg / Jpg Stan

BMP Rozdzielczość

Podtyp Typ

kodowania

YUV420 Brak ograniczenia 2 GB

początkowy

progresywny YUV420 Rozdzielczość

YUV422

YUV440

YUV444

YUV422

YUV440

YUV444

Format video

Format pliku Video

Format

MOV, MP4, AVI,
MKV, DIVX

MOV, MP4 MPEG4 1080P 20Mbps AMR, PCM, ADPCM

WMV WMV3 1080P 20Mbps WMA2, WMA3

H264 1080P 20Mbps AC3, DTS, MP1,

Maks.

rozdz.

Maks. liczba pikseli Maksymalna

wielkość

2 GB

panela x64

panelu x64

Maks. szybkość
przesyłania
bitów (bps)

Format audio

MP2, MP3, PCM,
ADPCM

Format muzyki

Typ muzyki (Nazwa
rozszerzenia)

MP1 8-48 8-320

MP2 8-48 8-320

MP3 8-48 8-320

WMA 22-48 5-320

Szybkość próbkowania
(KHz)

24 Korzystanie z projektora

Szybkość przesyłania
bitów (Kbps)

Konfiguracja prezentacji z pamięci wewnętrznej

MOLEX

MOLEX

Pamięć wewnętrzna

Dell M318WL

AUT. REG.

Tryb Prezentacja

Ust. zaawansowane

Polski

Rozdziel.:

Hz

Należy wykonać poniższe czynności, aby za pomocą projektora odtworzyć pliki
ze

zdjęciami, wideo

lub

muzyką

:

1Podłącz kabel zasilający z zasilaczem, a następnie połącz komputer z

projektorem za pomocą kabla USB-A do USB-A. Włącz projektor,
naciskając przycisk zasilania.

2 Uzyskaj dostęp do menu WYB. WEJ., wybierz opcję Pamięć

wewnętrzna i naciśnij przycisk .

Korzystanie z projektora 25

Pojawi się pokazany poniżej

Pamięć wewnętrzna

Video

Muzyka

Zdjęcia

Dokument

Tryb pamięci masowej

Ustawienie

3

Wybierz pozycję
pamięci wewnętrznej jako

Ekran Pamięć wewnętrzna

Tryb pamięci masowej

dysku wymiennego

:

w celu uzyskania dostępu do

.

4 Aby skopiować pliki do pamięci wewnętrznej projektora, otwórz najpierw

okno eksploratora plików. Przejdź do pozycji Komputer i znajdź
pozycję Dysk wymienny. Pozycja ta odnosi się do pamięci
wewnętrznej projektora. Możesz skopiować pliki do pamięci
wewnętrznej. Umożliwi to projekcję plików bezpośrednio z projektora,
bez konieczności korzystania z komputera. Listę obsługiwanych typów
plików można znaleźć na stronie 24.

Aby dokonać projekcji pliku z pamięci wewnętrznej, wybierz plik z pozycji

Video, Muzyka, Zdjęcia

aby rozpocząć odtwarzanie. Albo wybierz opcję
zmiany ustawień multimediów.

26 Korzystanie z projektora

lub

Dokument

, a następnie naciśnij przycisk ,

Ustawienia

w celu

Pojawi się pokazany poniżej ekran źródła wideo:

Video

00:00:26 00:02:36

Ekran odtwarzania wideo:

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub panelu
sterowania, aby uzyskać dostęp do elementów sterowania
odtwarzaniem wideo. Następnie możesz sterować odtwarzaniem wideo
za pomocą poniższych przycisków na ekranie.

Poprzedni Przewiń

do tyłu

Odtwórz/Pauza Przewiń

do przodu

Następny Powtarzaj Głośność -/+

Korzystanie z projektora 27

Pojawi się pokazany poniżej

Audio

Fine Music Vol. 1

Maid with the Flaxen Hair.mp3

00:00:27 00:02:50

Ekran odtwarzania muzyki:

ekran źródła muzyki

:

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub panelu
sterowania, aby uzyskać dostęp do elementów sterowania
odtwarzaniem muzyki. Następnie możesz sterować odtwarzaniem
muzyki za pomocą poniższych przycisków na ekranie.

Poprzedni Przewiń

Odtwórz/Pauza Zatrzymaj Przewiń do

do tyłu

przodu

28 Korzystanie z projektora

Następny Powtarzaj Głośność -/+

Pojawi się pokazany poniżej

Zdjęcia

+

+

Ekran pokazu slajdów:

ekran źródła zdjęć

:

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub panelu
sterowania, aby uzyskać dostęp do elementów sterowania przeglądarki
zdjęć. Następnie możesz sterować przeglądarką zdjęć za pomocą
poniższych przycisków na ekranie.

Obróć -/+ Powiększ/

Zmniejsz

Pokaz

slajdów

W górę/W dół/W lewo/W prawo

(w trybie Zoom)

Info

projektorze

Ustawienia

pokazu slajdów

Zerowanie

Korzystanie z projektora 29

Pojawi się pokazany poniżej

Wersja

Uaktualnij

USB

ekran ustawień

:

UWAGA: Umożliwia aktualizację oprogramowania sprzętowego

przez USB.

Konfiguracja prezentacji z zewnętrznej pamięci USB

UWAGA: Aby używać funkcję multimediów USB należy podłączyć do

projektora napęd flash USB.

Należy wykonać poniższe czynności, aby za pomocą projektora odtworzyć pliki
ze

zdjęciami, wideo

1

Podłącz kabel zasilający z adapterem prądu zmiennego i włącz projektor

lub

muzyką

:

naciskając przycisk zasilania.

30 Korzystanie z projektora

2

Przeglądarka USB

Dell M318WL

AUT. REG.

Tryb Prezentacja

Ust. zaawansowane

Polski

Rozdziel.:

Hz

Przeglądarka USB

Video

Muzyka

Zdjęcia

Dokument

Ustawienie

Podłącz do projektora

3

Uzyskaj dostęp do menu
naciśnij przycisk .

dysk flash USB

WYB. WEJ.

.

, wybierz opcję

Przeglądarka USB

i

4

Pojawi się pokazany poniżej

Wybierz pliki multimedialne:

Ekran USB

:

Video, Muzyka, Zdjęcia

lub

Dokument

a

następnie naciśnij w celu rozpoczęcia odtwarzania. Albo wybierz opcję

Ustawienia

w celu zmiany ustawień multimediów.

Korzystanie z projektora 31

Pojawi się pokazany poniżej

Video

00:00:26 00:02:36

Ekran odtwarzania wideo:

ekran źródła wideo

:

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub panelu
sterowania, aby uzyskać dostęp do elementów sterowania
odtwarzaniem wideo. Następnie możesz sterować odtwarzaniem wideo
za pomocą poniższych przycisków na ekranie.

Poprzedni Przewiń

do tyłu

Odtwórz/Pauza Przewiń

32 Korzystanie z projektora

do przodu

Następny Powtarzaj Głośność -/+

Pojawi się pokazany poniżej

Audio

Fine Music Vol. 1

Maid with the Flaxen Hair.mp3

00:00:27 00:02:50

Ekran odtwarzania muzyki:

ekran źródła muzyki

:

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub panelu
sterowania, aby uzyskać dostęp do elementów sterowania
odtwarzaniem muzyki. Następnie możesz sterować odtwarzaniem
muzyki za pomocą poniższych przycisków na ekranie.

Poprzedni Przewiń

Odtwórz/Pauza Zatrzymaj Przewiń

do tyłu

do przodu

Następny Powtarzaj Głośność -/+

Korzystanie z projektora 33

Pojawi się pokazany poniżej

Zdjęcia

+

+

Ekran pokazu slajdów:

ekran źródła zdjęć

:

Naciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania lub panelu
sterowania, aby uzyskać dostęp do elementów sterowania przeglądarki
zdjęć. Następnie możesz sterować przeglądarką zdjęć za pomocą
poniższych przycisków na ekranie.

Obróć -/+ Powiększ/

Zmniejsz

Pokaz

slajdów

W górę/W dół/W lewo/W prawo

(w trybie Zoom)

Info

projektorze

Ustawienia

pokazu slajdów

Zerowanie

34 Korzystanie z projektora

Pojawi się pokazany poniżej

Wersja

Uaktualnij

USB

ekran ustawień

:

UWAGA: Umożliwia aktualizację oprogramowania sprzętowego

przez USB.

Korzystanie z projektora 35

Konfiguracja prezentacji za pomocą funkcji Wyświetlacz USB

MOLEX

MOLEX

Pamięć wewnętrzna

Dell M318WL

AUT. REG.

Tryb Prezentacja

Ust. zaawansowane

Polski

Rozdziel.:

Hz

Należy wykonać poniższe czynności, aby móc korzystać z aplikacji

Network Projection

w ramach połączenia USB.

Dell

1Podłącz kabel zasilający z zasilaczem, a następnie połącz komputer z

projektorem za pomocą kabla USB-A do USB-A. Włącz projektor,
naciskając przycisk zasilania.

2Naciśnij przycisk . Uzyskaj dostęp do menu WYB. WEJ., wybierz

opcję Pamięć wewnętrzna i naciśnij przycisk .

36 Korzystanie z projektora

3 Wybierz pozycję Tryb pa mięci masowej w celu uzyskania dostępu do

Pamięć wewnętrzna

Video

Muzyka

Zdjęcia

Dokument

Tryb pamięci masowej

Ustawienie

Wyświetlacz USB

Dell M318WL

AUT. REG.

Tryb Prezentacja

Ust. zaawansowane

Polski

Rozdziel.: Hz

pamięci wewnętrznej jako dysku wymiennego.

4 Aby móc skorzystać z aplikacji Dell Network Projection Lite z pamięci

wewnętrznej, otwórz najpierw okno Eksploratora plików na komputerze.
Przejdź do pozycji Komputer i znajdź pozycję Dell Network Pro.

5Otwórz Dell Network Pro i skopiuj aplikację Dell Network Projection

Lite na komputer.

6Naciśnij przycisk na projektorze. Uzyskaj dostęp do menu WYB.

WEJ., wybierz opcję Wyświetlacz USB i naciśnij przycisk .

Korzystanie z projektora 37

Pojawi się pokazany poniżej ekran Wyświetlacz USB:

7

Uruchom na komputerze aplikację

Dell Network Projection Lite

.

38 Korzystanie z projektora

8

Znajdź projektor, z którym nawiązano połączenie.

9

Wybierz pozycję

Rozszerz

, aby udostępnić zawartość.

Korzystanie z projektora 39

Włączanie zasilania podczas korzystania z ładowarki Dell Power

1

2

34

5

Companion

Identyfikacja części i elementów sterowania

1 Gniazdo wejścia zasilania (z zasilacza laptopa)

2 Przycisk zasilania/przycisk stanu baterii
3 Wskaźniki stanu baterii (5)
4Wyjściowe porty USB (2)
5 Gniazdo wyjścia zasilania (do laptopa)

UWAGA: Włączanie zasilania projektora jest możliwe tylko w

przypadku korzystania z wybranej/zgodnej ładowarki power bank.

40 Korzystanie z projektora

Włączanie zasilania projektora

Podłącz jedną wtyczkę wyjściowego kabla zasilającego do gniazda

1

wyjścia zasilania ładowarki Power Companion.

2

Podłącz drugą wtyczkę wyjściowego kabla zasilającego do złącza wejścia
prądu stałego projektora.

3

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć zasilanie projektora.

UWAGA: Przy niskim poziomie naładowania baterii ładowarki Power

Companion wskaźnik stanu baterii zacznie migać na bursztynowo.

Korzystanie z projektora 41

Rozwiązywanie problemów

Fn

F8

CRT/LCD

4

Rozwiązywanie problemów

Jeśli występują problemy z projektorem, zapoznaj się z poniższymi
wskazówkami dotyczącymi rozwiązywania problemów. Jeżeli problem nie
ustępuje, skontaktuj się z firmą Dell (patrz Kontakt z Dell na strona 53).

Problem Możliwe rozwiązanie

•

Na ekranie nie pojawia się
obraz

Sprawdź, czy projektor jest włączony.

•

Upewnij się, że wybrano prawidłowe źródło
wejścia w menu INPUT SOURCE (WYB.
WEJ).

•

Sprawdź, czy jest aktywny zewnętrzny port
graficzny. Jeśli używany jest komputer Dell
typu laptop, naciśnij (Fn+F8). W
przypadku innych komputerów zapoznaj się
z odpowiednią dokumentacją. Jeśli obrazy
nie wyświetlają się prawidłowo należy
wykonać aktualizację sterownika video
komputera. W przypadku komputerów firmy
Dell sprawdź informacje na stronie
dell.com/support.

•

Sprawdź, czy wszystkie kable są
prawidłowo podłączone. Patrz "Łączenie z
multimediami" na stronie 23.

•

Sprawdź, czy nie jest wygięta lub złamana
żadna ze szpilek złączy.

•

Użyj

Wzorz. Testowy

menu

Ust. zaawansowane

prawidłowość kolorów wzorca testowego.

w

Ust. projektora

. Sprawdź

42 Rozwiązywanie problemów

Problem

Obraz częściowy,
przewijany lub jest
nieprawidłowo wyświetlany

(ciąg dalszy) Możliwe rozwiązanie (ciąg dalszy)

1

Naciśnij przycisk

AUT. REG.

na pilocie
zdalnego sterowania lub panelu
sterowania.

2

Jeśli używany jest przenośny komputer
Dell, ustaw rozdzielczość komputera na
WXGA (1280 x 800):

a

Kliknij prawym przyciskiem myszy

niezajętą część pulpitu systemu
Microsoft

®

Windows®, kliknij pozycję

Screen Resolution (Rozdzielczość
ekranu)

b

Sprawdź, czy ustawienie dla portu

.

monitora zewnętrznego wynosi 1280
x 800 pikseli.

c

Naciśnij (Fn+F8).

Jeśli wystąpią trudności w zmianie
rozdzielczości lub obraz na monitorze
znieruchomieje, ponownie uruchom cały
sprzęt oraz projektor.

Jeśli nie korzystasz z komputera
przenośnego firmy Dell, zapoznaj się z
dokumentacją. Jeśli obrazy nie wyświetlają
się prawidłowo należy wykonać aktualizację
sterownika video komputera. Dla komputera
Dell, sprawdź dell.com/support.

Niepr. kolory obrazu Użyj Wzorz. Testowy w Ust. projektora

menu Ust. zaawansowane. Sprawdź
prawidłowość kolorów wzorca testowego.

1

Obraz jest nieostry

Wyreguluj ostrość pierścieniem regulacji
ostrości na obiektywie projektora.

2

Upewnij się, że ekran projekcji znajduje się
w wymaganej odległosci od projektora
(3,18 stopy [97 cm] do 8,48 stopy [258
cm]).

Obraz jest odwrócony Wybierz Ust. projektora menu Ust.

zaawansowane w menu OSD i wyreguluj
tryb projektora.

Rozwiązywanie problemów 43

Problem

(ciąg dalszy) Możliwe rozwiązanie (ciąg dalszy)

Dioda LED błędu miga
światłem pomarańczowym

Dioda LED TEMP świeci
stałym bursztynowym
światłem

Dioda LED TEMP miga
światłem pomarańczowym

Menu OSD nie pojawia si

ę

na ekranie

Pilot zdalnego sterowania
nie pracuje prawidłowo lub
działa w ograniczonym
zakresie

Brak wyświetlania za
pomocą funkcji Wyświetlacz
USB

Nastąpiło uszkodzenie wentylatora i
projektor wyłączy się automatycznie.

Projektor jest przegrzany. Wyświetlacz
wyłączy się automatycznie. Gdy projektor
ochłodzi się, wyświetlacz można włączyć
ponownie. Jeżeli problem nie ustępuje,
skontaktuj się z firmą Dell.

Jeśli awarii ulegnie wentylator projektora,
projektor wyłączy się automatycznie. Skasuj
tryb projektora naciskając i przytrzymując
przycisk Zasilanie przez 10 sekund.
Zaczekaj około 5 minut i spróbuj ponownie
włączyć zasilanie. Jeżeli problem nie
ustępuje, skontaktuj się z firmą Dell.

Naciśnij przycisk Menu na panelu przez
15 sekund, aby odblokować menu ekranowe
OSD.

Baterie mogą być rozładowane. Sprawdź,
czy nie jest za ciemny wskaźnik LED na
pilocie zdalnego sterowania. Jeśli tak,
wymień baterię CR2032 na nową.

Wyświetlanie przez USB powinno uruchomić
się automatycznie. Aby ręcznie uruchomić
wyświetlanie przez USB, przejdź do pozycji
Mój komputer i uruchom aplikację „Dell
Network Projection Lite.exe”.

44 Rozwiązywanie problemów

UWAGA: Do instalacji sterownika

mogą być potrzebne uprawnienia
administratora. W celu uzyskania
pomocy skontaktuj się z
administratorem sieci.

Problem

(ciąg dalszy) Możliwe rozwiązanie (ciąg dalszy)

Brak obsługi pliku wideo.

•

Upewnij się, że plik wideo jest obsługiwany
przez odtwarzacz multimediów projektora.
Przejdź na strony 24 w celu zapoznania się
z częścią Obsługiwane typy plików
multimedialnych.

•

Dokonaj konwersji pliku wideo na plik o
poniższych parametrach:

Ustawienia wideo:

• Kodowanie: H.264

•

Szybkość przesyłania bitów:
10 Mb/s (w razie ograniczenia

przez program ustaw maksymalną
dozwoloną wartość)

•

Szybkość wyświetlania klatek:
30 kl./s (w razie ograniczenia przez

program ustaw maksymalną
dozwoloną wartość)

Ustawienia dźwięku:

• Kodowanie: AAC

• Kanał: stereo

• Częstotliwość próbkowania:

48 kHz

• Szybkość przesyłania bitów:

96 KB/s

Rozwiązywanie problemów 45

Objaśnienie sygnałów

Status

projektora

Tryb
oczekiwani
a

Dioda LED
włączenia

Tryb
chłodzenia

Projektor
jest
przegrzany
.

Uszkodzenie
wentylatora

Dioda LED
awarii

Przegrzany
sterownik
R-LED

Projektor w trybie
oczekiwania. Gotowy do
włączenia zasilania.

Projektor znajduje się w
trybie normalnym, gotowy
do wyświetlania obrazu.

Projektor wykonuje
chłodzenie w celu
wyłączenia.

Mogą być zablokowane
szczeliny wentylacyjne lub
temperatura otoczenia
wzrosła powyżej 35 °C.
Projektor wyłączy się
automatycznie. Upewnij
się, że nie są zablokowane
szczeliny przepływu
powietrza oraz, że
temperatura otoczenia
mieści się w
dopuszczalnym zakresie.
Jeżeli problem nie
ustępuje, skontaktuj się z
firmą Dell.

Uszkodzenie jednego z
wentylatorów. Projektor
wyłączy się automatycznie.
Jeżeli problem nie
ustępuje, skontaktuj się z
firmą Dell.

Uszkodzone światło LED.

Mogą być zablokowane
szczeliny wentylacyjne lub
jest przegrzany sterownik
R-LED. Projektor wyłączy
się automatycznie. Gdy
projektor ochłodzi się,
wyświetlacz można
włączyć ponownie. Jeżeli
problem nie ustępuje,
skontaktuj się z firmą Dell.

Opis

Przyciski sterujące Wskaźnik

Zasilanie

(Biały/

bursztynowy)

Białe migające Wył.Wył.

BiałyWył.Wył.

BiałyWył.Wył.

Wył.BURSZTYNOWYWył.

Wył.

Wył.Wył. BURSZTYNOWY

BURSZTYNOWY BURSZTYNOWY Wył.

TEMP

(Bursztynowy) (Bursztynowy)

BURSZTYNOWE

migające

Wył.

46 Rozwiązywanie problemów

Konserwacja

3

V

O

L

T

S

CR2032

3

V

O

L

T

S

CR2032

5

Wymiana baterii pilota

1 Obróć pokrywę baterii w lewo, aby ją

wyjąć.

2 Włóż baterię pastylkową CR2032 i dopasuj

prawidłowo bieguny, według oznaczenia na
uchwycie baterii.

UWAGA: Przy pierwszym użyciu pilota

zdalnego sterowania, pomiędzy baterią i
jej stykami znajduje się plastykowy
izolator. Izolator ten należy wyjąć przed
użyciem.

3 Obróć pokrywę baterii w prawo, aby ją

zablokować.

UWAGA: Pilot zdalnego sterowania nie jest dostarczany z

projektorem.

Konserwacja 47

Specyfikacje

6

Digital Light Processing 0,45" WXGA S450 DMD, DarkChip3™
Jasność 500 lumenów ANSI (maksymalnie)
Współczynnik kontrastu Typowy 10000:1 (pełne włączenie/pełne

wyłączenie)

Równomierność Typowa 85% (standard japoński - JBMA)

Liczba pikseli 1280 x 800 (WXGA)
Współcz. Kształtu 16:10
Wewnętrzna lampa

błyskowa
Liczba wyświetlanych

kolorów

Obiektyw projekcyjny F-Stop: F/ 2,0

Wymiary ekranu
projekcyjnego

Odległość od ekranu 3,18~8,48 stopy (97~258 cm)
Zgodność ze

standardami obrazu
wideo

Zasilanie Uniwersalny zasilacz prądu zmiennego

Pamięć 7 GB (Maks.)

1,07 miliarda kolorów

f=14,95 mm
Stały obiektyw
Współczynnik rzutu projekcji =1,5 szeroki i tele
Współczynnik przesunięcia: 100%

30~80 cali (przekątna)

Composite Video: NTSC (M, 3,58, 4,43), PAL (B,
D, G, H, I, M, N, 4,43), SECAM (B, D, G, K, K1, L,
4,25, 4,4)

Wejście wideo kompozytowe przez VGA: 1080i
(50/60 Hz), 720p (50/60 Hz), 576i/p, 480i/p

Wejście HDMI: 1080p, 720p, 576i/p, 480i/p

100–240 V 50–60 Hz z adapterem 65 W

48 Specyfikacje

Zużycie energii Tryb normalny: Prąd zmienny 52 W ± 10% @ 110

V
Tryb Eco: Prąd zmienny 42 W ± 10% @ 110 V
Tryb oszczędzania energii: <0,5 W (Przy

minimalnych obrotach wentylatora)

Tryb oczekiwania: < 0,5 W

Audio 1 głośnik x 1 waty (RMS)
Poziom hałasu Tryb normalny: typowo 36 dB(A)

Tryb Eco: typowo 32 dB(A)

Ciężar 0,8 funta ± 0,05 funta (0,36 kg ± 0,02 kg)

Wymiary (szer. x wys. x
gł.)

4,14 x 1,43 x 4,09 cala (105,3 x 36,5 x 104 mm)

4,14"(105,3 mm)

1,44"(36,5 mm)

4,09"(104 mm)

Parametry otoczenia Temperatura działania: 5 °C do 35 °C

(41 °F do 95 °F)
Wilgotność: Maksymalnie 80%

Temperatura przechowywania: 0 °C do 60 °C
(32 °F do 140 °F)

Wilgotność: Maksymalnie 90%

Temperatura dostawy: -20 °C do 60 °C
(-4 °F do 140 °F)

Wilgotność: Maksymalnie 90%

Złącza wejścia/wyjścia Zasilanie: Jedno gniazdo zasilania prądem stałym

Wejście HDMI: Jedno złącze HDMI do obsługi
HDMI 1.3. Zgodność z HDCP.

Wyjście audio: Jedno 3,5 mm mini gniazdo
telefoniczne.

Specyfikacje 49

Złącza wejścia/wyjścia Port USB (typ A): Jedno złącze USB do

wyświetlacza USB, odtwarzania multimediów
(wideo/muzyka/zdjęcia/przeglądarka
dokumentów), dostępu do pamięci masowej USB
(dysk flash USB/pamięć wewnętrzna) oraz do
aktualizacji oprogramowania sprzętowego
projektora, nośnika i procesora obrazu, a także do
obsługi opcjonalnego klucza połączenia
bezprzewodowego.

Napęd USB może obsługiwać do 32 GB.

Klucz połączenia
bezprzewodowego
(opcjonalny)

Źródło światła Światło LED bez związków rtęci (do 30000 godzin

UWAGA: Klasyfikacja żywotności LED dla dowolnego projektora, to

jedynie miara zmniejszania się jasności i nie jest stanowi specyfikacji
czasu do awarii LED i zaprzestania świecenia. Żywotność LED jest
definiowana jako czas, w którym więcej niż 50 procent przykładowej
grupy świateł LED zmniejszy jasność o około 50 procent
znamionowych lumenów dla określonego światła LED. Nie można
zapewnić określonej żywotności LED. Rzeczywista długość
użytecznego działania światła LED projektora zależy od warunków
działania i sposobów wykorzystania. Używanie projektora w trudnych
warunkach, takich jak zapylenie, wysokie temperatury, wiele godzin
codziennej pracy i przerwy zasilania, prawdopodobnie spowoduje
skrócenie żywotności LED lub przyczyni się do awarii światła LED.

Standard połączenia bezprzewodowego: IEEE

802.11b/g/n
Bezprzewodowa: Jedno złącze USB (typ A) do

obsługi klucza połączenia bezprzewodowego
(interfejs USB, opcjonalny) i aplikacji EZCast Pro.

System opeacyjny: Windows 8/7/Vista/XP/2000,
MAC OS X

Obsługa aplikacji EZCast Pro.

w trybie normalnym)

50 Specyfikacje

Tryby zgodności (Cyfrowy)

Resolution
(Rozdziel,)

640 x 350 70,087 31,469 25,175

640 x 480 59,940 31,469 25,175

720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000

720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000

720 x 400 70,087 31,469 28,322

640 x 480 75,000 37,500 31,500

640 x 480 85,008 43,269 36,000

800 x 600 60,317 37,879 40,000

800 x 600 75,000 46,875 49,500

800 x 600 85,061 53,674 56,250

1024 x 768 60,004 48,363 65,000

1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250

1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250

1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250

1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250

1280 x 720 59,855 44,772 74,500

1024 x 768 75,029 60,023 78,750

1280 x 800 59,810 49,702 83,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1360 x 768 60,015 47,712 85,500

1024 x 768 84,997 68,677 94,500

1440 x 900 59,887 55,935 106,500

1280 x 1024 60,020 63,981 108,000

1400 x 1050 59,978 65,317 121,750

1280 x 800 84,880 71,554 122,500

1280 x 1024 75,025 79,976 135,000

1440 x 900 74,984 70,635 136,750

1680 x 1050 59,954 65,290 146,250

1280 x 960 85,002 85,938 148,500

1920 x 1080 60,000 67,500 148,500

Częstotliwość
odświeżania
(Hz)

Częstotliwość
synchronizacji
poziomej (KHz)

Zegar pikseli
(MHz)

Specyfikacje 51

Informacje dodatkowe

7

Dodatkowe informacje na temat korzystania z projektora zawiera Podręcznik
użytkownika projektora Dell pod adresem
www.dell.com/support/manuals.

52 Informacje dodatkowe

Kontakt z firmą Dell

8

Połączenia dla klientów ze Stanów Zjednoczonych, pod numerem 800-WWW­DELL (800-999-3355).

UWAGA: Przy braku aktywnego połączenia z Internetem, informacje

kontaktowe można znaleźć na fakturze, opakowaniu, rachunku lub w
katalogu produktów Dell.

Firma Dell udostępnia kilka opcji pomocy i serwisu online i przez połączenie
telefoniczne. Dostępność zależy od kraju i produktu, a niektóre usługi mogą
nie być dostępne w danym regionie. Kontakt z firmą Dell w sprawie
sprzedaży, pomocy technicznej lub usług dla klienta:

Przejdź na stronę

1

2

Wybierz kraj z wyświetlonej listy.

3

Wybierz segment do kontaktu.

4

Wybierz odpowiednią usługę lub łącze pomocy w zależności od
potrzeb.

www.dell.com/contactDell

.

Kontakt z firmą Dell 53

Indeks

D

Dell

kontakt

52, 53

G

Główny moduł 5

Obiektyw
Panel sterowania
Pierścień ostrości
Przycisk podnoszenia do

regulacji wysokości

5

5

5

5

K

Kontakt z firmą Dell 4, 44

M

Menu ekranowe 16

N

numery telefoniczne 53

P

Pilot zdalnego sterowania 16
Podłączenie projektora

Adapter prądu zmiennego
Przewód zasilający

23

23

pomoc techniczna

kontakt z firmą Dell

Porty połączeń

Złącze HDMI
Złącze wejścia prądu stałego

52, 53

6

R

Regulacja parametrów
wyświetlanego obrazu

obniżanie projektora

Przednie pokrętło
regulacji nachylenia

Regulacja wysokości
projektora

Regulacja powiększenia i
ostrości obrazu projektora

Rozwiązywanie problemów

Kontakt z firmą Dell

11

11

42

S

Specyfikacje

Audio

49

Ciężar

49

Digital Light Processing
Jasność
Liczba pikseli
Liczba wyświetlanych kolorów

48
Obiektyw projekcyjny

48

48

48

48

6

11

12

54 Indeks

Odległość od ekranu 48
Parametry otoczenia
Poziom hałasu
Równomierność
Wewnętrzna lampa błyskowa

48
Współcz. Kształtu
Współczynnik kontrastu
Wymiary
Wymiary ekranu
projekcyjnego
Zasilanie
Zgodność ze standardami
obrazu wideo
Złącza wejścia/wyjścia
Zużycie energii

49

48

48

48

49

49

48

48

48

49

49

Indeks 55