Dell M318WL User Manual [tr]

Dell Mobil Projektör M318WL

Kullanım Kılavuzu

Notlar, Dikkat İbareleri ve Uyarılar

NOT: NOT, projektörünüzden daha fazla yararlanabilmenize yardımcı

olan önemli bilgiler verir.

DİKKAT: DİKKAT, yönergelerin izlenmemesi durumunda olası

donanım hasarını veya veri kaybını belirtir.

UYARI: UYARI olasılıkla mala gelebilecek zararı, kişisel

yaralanmayı veya ölüm durumunu gösterir.

____________________

Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin değişime tabidir.
© 2017 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.

Bu materyallerin Dell Inc.'in önceden yazılı izni olmaksızın herhangi bir yolla çoğaltılması
kesinlikle yasaktır.

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell ve DELL logosu Dell Inc.'in ticari markalarıdır;
DLP ve DLP logosu ve DLP BrilliantColor TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED'ın
ticari markalarıdır; Microsoft ve Windows Microsoft Corporation'ın ABD'de ve/veya diğer
ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

®

Wi-Fi

Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.'in tescilli ticari markasıdır.

Bu belgede kullanılan diğer ticari markalar ve ticari adlar markaların ve adların hak
sahiplerine veya bunların ürünlerine işaret eder. Dell Inc. kendisine ait olanlar dışındaki
ticari markalar ve ticari adlar üzerinde hiçbir mülkiyet iddiasında bulunmaz.

Model: Dell Mobil Projektör M318WL

Kasım 2017 Rev. A01

İçindekiler

1 Dell Projektörünüz Hakkında . . . . . . . . . . . . . . 4

Projektör Kutusu İçeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Projektör Üstten ve Alttan Görünüm
Projektör Bağlantıları

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uzaktan Kumanda (İsteğe Bağlı)

2 Projektör Görüntüsünü Ayarlama . . . . . . . . . 11

Yansıtılan Yakınlaştırmayı Ayarlama . . . . . . . . . . . 11

Projektör Konumunu Ayarlama
Görüntü Köşelerini Ayarlama
Görüntü Boyutunu Ayarlama

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Projektörünüzü Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . 17

İsteğe Bağlı Kablosuz Yardımcı Aygıtını Kullanarak
Bir Bilgisayar Bağlama

Multimedyaya Bağlanma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bilgisayarsız Sunum Kullanma

4 Sorun Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sorun Giderme İpuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sinyal Kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 24

5Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Uzaktan Kumanda Pilini Değiştirme . . . . . . . . . . . . 47

6 Teknik Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Uyumluluk Modları (Dijital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 Ek Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8 Dell'e Başvurma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

İçindekiler | 3

Dell Projektörünüz Hakkında

1

Projektörünüz aşağıda gösterilen tüm öğelerle birlikte gelir. Tüm öğelerin
geldiğinden emin olun ve eksik varsa Dell'e başvurun.

Projektör Kutusu İçeriği

Paketinin İçeriği

Güç kablosu 1,0 m HDMI kablosu (1,4 standardı)

Ta şıma çantası Kullanım Kılavuzu ve Belgeler

Informacion Importante

AC adaptörü 1,2 m USB-A - A kablosu

4 Dell Projektörünüz Hakkında

Projektör Üstten ve Alttan Görünüm

Üstten Görünüm

Alttan Görünüm

1

2

3

4

5

1 Denetim paneli
2 Odak çıkıntısı
3 Lens
4Eğim ayarlama tekerleği
5Fotoğraf sehpası için montaj deliği: Tahta somunu 1/4"*20 UNC

DİKKAT: Bu bölümdeki prosedürlerden herhangi birine

başlamadan önce, sayfa 7 içinde anlatılan şekilde Güvenlik
Talimatları'nı izleyin.

Dell Projektörünüz Hakkında 5

Projektör Bağlantıları

12

3

456

1Kızıl ötesi alıcı 4Ses çıkışı konektörü
2 USB tip A bağlayıcı* 5 HDMI konektörü
3DC girişi bağlayıcı 6 Güvenlik kablosu yuvası

NOT: *USB görüntüleme, çoklu ortam kayıttan yürütme

(Video/Müzik/Fotoğraf/Office Viewer), USB bellek depolama alanı
erişimi, aygıt yazılımı yükseltme ve isteğe bağlı kablosuz yardımcı
aygıtı içindir.

DİKKAT: Bu bölümdeki prosedürlerden herhangi birine

başlamadan önce, sayfa 7 içinde anlatılan şekilde Güvenlik
Talimatları'nı izleyin.

6 Dell Projektörünüz Hakkında

DİKKAT: Güvenlik Talimatları

1

Projektörü çok ısı üreten cihazların yakınında kullanmayın.

2

Projektörü aşırı toz bulunan alanlarda kullanmayın. Toz, sistemin
bozulmasına neden olabilir ve projektör otomatik olarak kapatılır.

3

Projektörün iyi havalandırılan bir alanda monte edildiğinden emin olun.

4

Projektördeki havalandırma yuvalarını ve açıklıkları engellemeyin.

5

Projektörün (5 °C ila 35 °C) ortam sıcaklıkları arasında çalıştığından emin
olun.

6

Projektör açıldıktan veya kapatıldıktan hemen sonra çok sıcak
olabileceğinden havalandırma çıkışına dokunmayın.

7

Projektör açıkken lensin içine bakmayın, aksi halde gözleriniz zarar görebilir.

8

Isı nesnenin erimesine veya yanmasına neden olabileceğinden projektörün
yakınına veya önüne bir nesne koymayın veya projektör açıkken lensini
kapatmayın.

9

Lensi silmek için alkol kullanmayın.

10

Kablosuz projektörü kalp pilinin yakınında kullanmayın.

11

Kablosuz projektörü tıbbi ekipmanların yakınında kullanmayın.

12

Kablosuz projektörü mikrodalga fırınların yakınında kullanmayın.

NOT:

• Daha fazla bilgi için dell.com/support adresindeki Dell Destek web

sitesine bakın.

• Daha fazla bilgi için, projektörünüzle birlikte gelen Güvenlik
Bilgileri'ne bakın.

• M318WL projektör yalnızca iç mekânda kullanılabilir.

Dell Projektörünüz Hakkında 7

Uzaktan Kumanda (İsteğe Bağlı)

9

10

11

12

13

14

15

Video
Mode

Blank

Freeze

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Güç Projektörü açar veya kapatır.
2 Geri Önceki ekrana döner.
3Yukarı Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak

için basın.

4Sağa Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak

için basın.

5Aşağı Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak

için basın.

8 Dell Projektörünüz Hakkında

6 Ses seviyesini azalt Ses seviyesini azaltmak için basın.

Blank

7 Ses seviyesini artır Ses seviyesini artırmak için basın.

8 Dondur Ekran görüntüsünü duraklatmak için basın,

ardından normal yansıtmayı sürdürmek için
"Dondur" düğmesine tekrar basın.

9Video girişi Kaynaklar arasında geçiş yapmak için basın:

HDMI, Kablosuz/LAN Görüntüleme ve USB
Görüntüleyici.

10 Video modu Projektörde verileri (sunum slaytları) veya

videoyu (filmler, oyunlar vb.) görüntülemek için
optimize edilmiş önceden ayarlanan
yapılandırmalar bulunur.

Sunum modu, Parlak mod, Film modu,
sRGB veya Özel mod arasında geçiş yapmak
için Video Modu düğmesine basın.

Video Modu düğmesine bir kez basıldığında

geçerli ekran modu gösterilir. Video Modu
düğmesine tekrar basıldığında modlar
arasında geçiş yapılı

r.

11 Menü OSD'yi etkinleştirmek için basın.
12 Giriş Seçimi onaylamak için basın.
13 Sola Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak

için basın.

14 Sessiz Projektörün hoparlörünü sessize almak veya

açmak için basın.

15 Boş Beyaz/boş/görüntüyü sürdür arasında geçiş

yapmak için basın.

Dell Projektörünüz Hakkında 9

Uzaktan Kumanda Çalışma Mesafesi

Çalıştırma Aralığı

Açısı ±30°

Mesafe 7 m

$ØbVb

0HVDIH

Video

Mode

Freeze

Blank

NOT: Gerçek çalıştırma aralığı diyagramdan biraz farklı olabilir. Zayıf

piller uzaktan kumandanın projektörü düzgün çalıştırmasını da
önleyecektir.

10 Dell Projektörünüz Hakkında

Projektör Görüntüsünü

6°

1

1

2

Yansıtılan Yakınlaştırmayı Ayarlama

Projektörün Yüksekliğini Yükseltme

1

Projektörü istenen görüntüleme açısına kaldırın ve görüntüleme açısında
ince ayar yapmak için ön eğim ayarlama tekerleğini kullanın.

Projektörün Yüksekliğini Alçaltma

1

Görüntüleme açısını hassas biçimde ayarlamak için ön eğim ayarı tekerini
kullanın.

Ayarlama

1Ön eğim ayarlama tekerleği

(Eğim açısı: 0 ila 6 derece)

Projektör Görüntüsünü Ayarlama 11

Projektör Konumunu Ayarlama

Durum A Durum B

Masa Üstünde YansıtmaArkadan Yansıtma

Projektör için bir konum seçerken, ekranınızın boyutunu ve şeklini, güç
çıkışlarınızın konumunu ve projektörle diğer donanımlarınız arasındaki
mesafeyi dikkate alın. Aşağıdaki genel kılavuzları izleyin:

•

Projektör ekrana doğru konumlandırılırken, yansıtma ekranına en az 78,4 cm
mesafede olmalıdır.

•

Projektörü, ekrana gerekli mesafede konumlandırın. Projektörün
merceğinden ekrana olan mesafe, yakınlaştırma/uzaklaştırma ayarı ve video
biçimi, yansıtılan görüntünün boyutunu belirler.

•

Mercek yansıtma oranı: 0,52

M318WL modelini aşağıdaki yollarla ayarlayabilir veya kurabilirsiniz:

12 Projektör Görüntüsünü Ayarlama

M318WL modeli projektörü aşağıdaki yollarla kurmayın:

Durum C

Durum D

Yukarı Doğru Yansıtma Tavana Montajla Yansıtma

Durum E

Durum F

Dikey Sağa Yansıtma

Dikey Sola Yansıtma

Projektör Görüntüsünü Ayarlama 13

Görüntü Köşelerini Ayarlama

Dell M318WL

HDMI

Otomatik Ayarla

Sunum Modu

Gelişmiş Ayarlar

Türkçe

Çözünürlük:

Hz

Bilgisayar modunda projektörün Yatay, Dikey, Frekans ve İzleme ayarlarını
otomatik olarak yapmak için Otomatik Ayarla işlevini kullanın.

14 Projektör Görüntüsünü Ayarlama

Görüntü Boyutunu Ayarlama

Projektör - ekran mesafesi

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

8,48' (2,58 m)

7,41' (2,26 m)

50" (127,0 cm)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

6,36' (1,94 m)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

3,18' (0,97 m)

Projektör Görüntüsünü Ayarlama 15

Görüntü Şeklini Ayarlama

Yükseklik (Hd): 81 cm

Ç

a

p

r

a

z

:

6

0

"

Mes

a

fe

:

1

,

9

4

m

W

B

C

H

Y

Ekran boyutu Yükseklik

İstenilen Mesafe (m)

<A>

0,97 30 65 x 40 40

1,29 40 86 x 54 54

1,61 50 107 x 67 67

1,94 60 129 x 81 81

2,26 70 151 x 94 94

2,58 80 171 x 108 108

Çapraz (inç)

<B>

G (cm) x Y (cm)

Görüntünün altından

üstüne (cm)

<C>

16 Projektör Görüntüsünü Ayarlama

Projektörünüzü Kullanma

FCC ID:

SUZ-WU5205C

3

İsteğe Bağlı Kablosuz Yardımcı Aygıtını Kullanarak Bir Bilgisayar Bağlama

Projektörünüzü Kullanma 17

1

Kablosuz Göstergesi

Otomatik Ayarla

Sunum Modu

Gelişmiş Ayarlar

Türkçe

Çözünürlük:

Hz

Dell M318WL

HDMI

Ağ Yansıtma

Ağ Yansıtma

Kimlik:

Web tarayıcıyı
açın ve IP adresini
girin.

’İndir’ öğesine
tıklayın ve yükleme
programını çalıştırın.

Ağ yansıtmayı
başlatmak için
yüklenen uygulamayı açın.

Kablosuz yardımcı aygıtını projektördeki USB-A bağlantı noktasına
bağlayın.

2

Kablosuz menüsüne girmek için giriş kaynağını

Kablosuz Göstergesi

olarak ayarlayın.

3

Aygıtınızın kablosuz menüsünde kimlik bilgisini kullanarak projektörü
arayın. İstendiğinde, projektörle aynı ağı paylaşmaya başlamak için
PSK'yi girin.

18 Projektörünüzü Kullanma

4

Aşağıdakilerden birini yapın:

a

Projektöre kablosuz yöntemi aracılığıyla ilk kez bağlanıyorsanız, önce
bilgisayarınızda web tarayıcıyı açın ve 10.0.50.100 IP adresini girin.

5. adımla devam edin.

b

Bilgisayarınızı daha önce kablosuz yöntemi aracılığıyla projektöre
bağladıysanız lütfen 6. adımla devam edin.

5

Ağ yansıtmayı başlatmak amacıyla web yönetimi sayfasını açmak ve
uygulamayı indirmek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Projektörünüzü Kullanma 19

6

Bilgisayarınızda

7

Bağlı olduğunuz bir projektörü bulun.

Dell Network Projection

uygulamasını açın.

20 Projektörünüzü Kullanma

8

İçeriğinizi paylaşmak için

NOT: Bilgisayarınız, başka bir kablosuz bağlantıyı algılamak için

kablosuz işlevine sahip olmalı ve uygun biçimde yapılandırılmalıdır. Bir
kablosuz bağlantının nasıl yapılandırılacağı hakkında bilgisayarın
dokümantasyonuna bakın.

NOT: Kablosuz ekran kullanmak istiyorsanız projektörünüzde

kablosuz bir donanım kilidi yüklü olmalıdır. Kablosuz donanım kilidi
projektörünüzle birlikte gelmez. www.dell.com adresindeki Dell web
sitesinden satın alabilirsiniz.

Genişlet

öğesini seçin.

Projektörünüzü Kullanma 21

İsteğe Bağlı Kablosuz Yardımcı Aygıtını Kullanarak Akıllı Telefona

FCC ID:

SUZ-WU5205C

veya Tablete Bağlanma

1

Android veya iOS aygıtınıza

EZCast Pro

uygulamasını yükleyin.

Aygıtınızın kablosuz menüsünde kimlik bilgisini kullanarak projektörü
arayın. İstendiğinde, projektörle aynı ağı paylaşmaya başlamak için
PSK'yi girin.

2

EZCast Pro

uygulamasını başlatıp, bağlı olduğunuz aygıtı seçmek için

sağ üstteki düğmeye tıklayın.

22 Projektörünüzü Kullanma

NOT: Dell M318WL, EZView işlevini destekler. Desteklenen içeriği

Android veya iOS aygıtlarınızdan kablosuz olarak ileten bir
uygulamadır. Daha fazla bilgi için lütfen dell.com/support adresindeki
Dell Destek sitesini ziyaret edin.
Desteklenen dosya biçimleri 24. sayfadaki Çoklu Ortam Dosya Türü
Desteği kısmında listelenmektedir.

Multimedyaya Bağlanma

Bir USB Anlık Disk Kullanma

Ayrıntılı yönergeler için 30. sayfaya başvurun.

3

2

1

1 Güç kablosu
2 AC adaptörü
3 USB flaş disk

NOT: USB flaş disk projektörünüzle birlikte gelmez.

Projektörünüzü Kullanma 23

Bilgisayarsız Sunum Kullanma

Çoklu Ortam Dosya Türü Desteği

Fotoğraf Biçimi

Görüntü Türü
(Uzantı Adı)

Jpeg / Jpg Taban

BMP 64x panel

Video Biçimi

Dosya Biçimi Video

MOV, MP4, AVI, MKV,
DIVX

MOV, MP4 MPEG4 1080P 20 Mbps AMR, PCM, ADPCM

WMV WMV3 1080P 20 Mbps WMA2, WMA3

Alt Tür Kodlama

Türü

YUV420 Sınırlama yok 2 GB

Çizgisi

aşamalı YUV420 64x paneli

YUV422

YUV440

YUV444

YUV422

YUV440

YUV444

Biçimi

H264 1080P 20 Mbps AC3, DTS, MP1,

Maks Piksel Maks. Boyut

çözünürlük

çözünürlüğü

En Fazla
Çözünürlük

MAKS Bit
Hızı (bps)

2 GB

Ses Biçimi

MP2, MP3, PCM,
ADPCM

Müzik Biçimi

Müzik Türü (Uzantı Adı) Örnekleme Hızı (KHz) Bit Hızı (Kb/sn)

MP1 8-48 8-320

MP2 8-48 8-320

MP3 8-48 8-320

WMA 22-48 5-320

Çoklu Ortam Dosya DesteğiOffice Görüntüleyici Dosya Türü Deste ği

24 Projektörünüzü Kullanma

Dâhilî Bellek Aracılığıyla Sunum Yapmak İçin Ayarlama

MOLEX

MOLEX

Dahili Bellek

Dell M318WL

Otomatik Ayarla

Sunum Modu

Gelişmiş Ayarlar

Türkçe

Çözünürlük:

Hz

Projektörünüzde

Fotoğraf, Video

veya

Müzik

dosyalarını kayıttan yürütmek

için aşağıdaki adımları izleyin:

1 Güç kablosunu AC adaptörüne bağlayıp, bilgisayar ve projektörü

bağlamak için USB-A - USB-A kablosunu kullanın. Güç düğmesine
basarak projektörü açın.

2 Giriş Kaynağı menüsüne erişin, Dahili Bellek seçeneğini belirleyin ve

düğmesine basın.

Projektörünüzü Kullanma 25

Aşağıda gösterilen

Dahili Bellek

Video

Müzik

Fotoğraf

Belge

Depolama Modu

Ayarlar

3

Dâhilî belleğe

Dahili Bellek Ekranı

Çıkarılabilir Disk

olarak erişmek için

görünür:

Depolama Modu

öğesini seçin.

4 Dosyaları projektörün dâhilî belleğine kopyalamak için önce bir dosya

gezgini penceresi açın. Bilgisayar kısmına gidip bir Çıkarılabilir Disk
bulun. Bu, projektörün dâhilî belleğine karşılık gelir. Dosyaları dâhilî
belleğe kopyalayabilirsiniz. Bu işlem, ileride bir bilgisayara gerek
kalmadan dosyaları doğrudan projektörden yansıtmanıza olanak
tanıyacaktır. Desteklenen dosya türleri için lütfen 24. sayfaya başvurun.

Dâhilî bellekten bir dosya yansıtmak amacıyla,

Belge

arasından bir seçim yapıp, yürütmeyi başlatmak için düğmesine

basın. Ya da multimedya ayarlarını değiştirmek için
seçin.

26 Projektörünüzü Kullanma

Video, Müzik, Fotoğraf

Kurulum

seçeneğini

ve

Aşağıda gösterilen Video Kaynağı Ekranı görünür:

Video

00:00:26 00:02:36

Video kayıttan yürütme ekranı:

Video kayıttan yürütme denetimine erişmek için uzaktan kumandada
veya tuş takımında düğmesine basın. Böylece video kayıttan
yürütmeyi denetlemek için ekranda görünen aşağıdaki düğmeleri
kullanabilirsiniz.

Önceki Geri Sar Oynat /

Duraklat

İleri Sar Sonraki Yinele Ses Seviyesi - / +

Projektörünüzü Kullanma 27

Aşağıda gösterilen

Ses

Fine Music Vol. 1

Maid with the Flaxen Hair.mp3

00:00:27 00:02:50

Müzik Kaynağı Ekranı

Müzik kayıttan yürütme ekranı:

görünür:

Müzik kayıttan yürütme denetimine erişmek için uzaktan kumandada
veya tuş takımında düğmesine basın. Böylece müzik kayıttan
yürütmeyi denetlemek için ekranda görünen aşağıdaki düğmeleri
kullanabilirsiniz.

Önceki Geri Sar Oynat /

Duraklat

Durdur İleri Sar Sonraki Yinele Ses Seviyesi - / +

28 Projektörünüzü Kullanma

Aşağıda gösterilen

Fotoğraf

+

+

Fotoğraf Kaynağı Ekranı

Slayt gösterisi ekranı:

görünür:

Fotoğraf görüntüleyici denetimine erişmek için uzaktan kumandada
veya tuş takımında düğmesine basın. Böylece fotoğraf
görüntüleyiciyi denetlemek için ekranda görünen aşağıdaki düğmeleri
kullanabilirsiniz.

Döndür - / + Yakınlaştır /

Uzaklaştır

Slayt

Gösterisi

Yukarı / Aşağı / Sola / Sağa

(Yakınlaştırma modunda)

Bilgi Slayt gösterisi

ayarları

Sıfırla

Projektörünüzü Kullanma 29

Aşağıda gösterilen

Sürüm

Yükselt

USB

Ayarlar Ekranı

görünür:

NOT: Bu, USB aracılığıyla aygıt yazılımı yükseltme için kullanılır.

Harici USB Depolama Kullanarak Sunum Yapmak İçin Ayarlama

NOT: Multimedya USB işlevini kullanmak istiyorsanız bir USB flaş

disk projektöre takılmalıdır.

Projektörünüzde

Fotoğraf, Video

veya

Müzik

dosyalarını kayıttan yürütmek

için aşağıdaki adımları izleyin:

1

AC adaptörü ile güç kablosunu bağlayın ve güç düğmesine basarak
projektörü açın.

30 Projektörünüzü Kullanma

2

USB Görüntüleyici

Dell M318WL

Otomatik Ayarla

Sunum Modu

Gelişmiş Ayarlar

Türkçe

Çözünürlük:

Hz

USB Görüntüleyici

Video

Müzik

Fotoğraf

Belge

Ayarlar

Bir

USB flaş diski

3

Giriş Kaynağı

ve düğmesine basın.

projektöre takın.

menüsüne erişin,

USB Görüntüleyici

seçeneğini belirleyin

4

Aşağıda gösterilen

USB Ekranı

görünür:

Multimedya dosyalarını seçin: Oynatmaya başlamak için

Fotoğraf

ayarlarını değiştirmek için

veya

Belge

ve ardından öğesine basın. Ya da multimedya

Kurulum

seçeneğini seçin.

Projektörünüzü Kullanma 31

Video, Müzik

,

Aşağıda gösterilen

Video

00:00:26 00:02:36

Video Kaynağı Ekranı

Video kayıttan yürütme ekranı:

görünür:

Video kayıttan yürütme denetimine erişmek için uzaktan kumandada
veya tuş takımında düğmesine basın. Böylece video kayıttan
yürütmeyi denetlemek için ekranda görünen aşağıdaki düğmeleri
kullanabilirsiniz.

Önceki Geri Sar Oynat /

Duraklat

32 Projektörünüzü Kullanma

İleri Sar Sonraki Yinele Ses Seviyesi - / +

Aşağıda gösterilen

Ses

Fine Music Vol. 1

Maid with the Flaxen Hair.mp3

00:00:27 00:02:50

Müzik Kaynağı Ekranı

Müzik kayıttan yürütme ekranı:

görünür:

Müzik kayıttan yürütme denetimine erişmek için uzaktan kumandada
veya tuş takımında düğmesine basın. Böylece müzik kayıttan
yürütmeyi denetlemek için ekranda görünen aşağıdaki düğmeleri
kullanabilirsiniz.

Önceki Geri Sar Oynat /

Duraklat

Durdur İleri Sar Sonraki Yinele Ses Seviyesi - / +

Projektörünüzü Kullanma 33

Aşağıda gösterilen

Fotoğraf

+

Fotoğraf Kaynağı Ekranı

Slayt gösterisi ekranı:

görünür:

Fotoğraf görüntüleyici denetimine erişmek için uzaktan kumandada
veya tuş takımında düğmesine basın. Böylece fotoğraf
görüntüleyiciyi denetlemek için ekranda görünen aşağıdaki düğmeleri
kullanabilirsiniz.

+

Döndür - / + Yakınlaştır /

34 Projektörünüzü Kullanma

Uzaklaştır

Slayt

Gösterisi

Yukarı / Aşağı / Sola / Sağa

(Yakınlaştırma modunda)

Bilgi Slayt gösterisi

ayarları

Sıfırla

Aşağıda gösterilen

Sürüm

Yükselt

USB

Ayarlar Ekranı

görünür:

NOT: Bu, USB aracılığıyla aygıt yazılımı yükseltme için kullanılır.

Projektörünüzü Kullanma 35

USB Göstergesi Kullanarak Sunum Yapmak İçin Ayarlama

MOLEX

MOLEX

Dahili Bellek

Dell M318WL

Otomatik Ayarla

Sunum Modu

Gelişmiş Ayarlar

Türkçe

Çözünürlük:

Hz

USB kablosu aracılığıyla

Dell Network Projection

uygulamasını kullanmak için

aşağıdaki adımları izleyin.

1 Güç kablosunu AC adaptörüne bağlayıp, bilgisayar ve projektörü

bağlamak için USB-A - USB-A kablosunu kullanın. Güç düğmesine
basarak projektörü açın.

2 düğmesine basın. Giriş Kaynağı menüsüne erişin, Dahili Bellek

seçeneğini seçin ve düğmesine basın.

36 Projektörünüzü Kullanma

3 Dâhilî belleğe Çıkarılabilir Disk olarak erişmek için Depolama Modu

Dahili Bellek

Video

Müzik

Fotoğraf

Belge

Depolama Modu

Ayarlar

USB Göstergesi

Dell M318WL

Otomatik Ayarla

Sunum Modu

Gelişmiş Ayarlar

Türkçe

Çözünürlük:

Hz

öğesini seçin.

4 Dahili Bellek'ten Dell Network Projection Lite uygulamasını kullanmak

için, ilk önce bilgisayarınızda bir dosya gezgini penceresi açın.
Bilgisayar'a gidip, Dell Network Pro'yu bulun.

5 Dell Network Pro'yu açın ve Dell Network Projection Lite

uygulamasını bilgisayarınıza kopyalayın.

6 Projektörünüzde düğmesine basın. Giriş Kaynağı menüsüne erişin,

USB Göstergesi tercihini seçin ve düğmesine basın.

Projektörünüzü Kullanma 37

Aşağıda gösterilen USB Göstergesi belirir:

7

Bilgisayarınızdan

Dell Network Projection Lite

uygulamasını çalıştırın.

38 Projektörünüzü Kullanma

8

Bağlı olduğunuz bir projektörü bulun.

9

İçeriğinizi paylaşmak için

Genişlet

öğesini seçin.

Projektörünüzü Kullanma 39

Dell Power Companion ile güç sağlama

1

2

34

5

Parçaları ve Denetimleri Tanıma

1Güç girişi bağlantı noktası (dizüstü bilgisayar adaptöründen)
2Güç düğmesi/Pil durumu düğmesi
3 Pil durumu ışıkları (5)
4 USB çıkışı bağlantı noktaları (2)
5Güç çıkışı bağlantı noktası (dizüstü bilgisayara)

NOT: Projektöre güç sağlama yalnızca belirli/uyumlu güç bankasıyla

çalışır.

40 Projektörünüzü Kullanma

Projektörünüze Güç Sağlama

Güç çıkışı kablosunun bir ucunu güç bankasının güç çıkışı bağlantı

1

noktasına bağlayın.

2

Güç çıkışı kablosunun diğer ucunu projektörünüzün DC girişi
bağlayıcısına bağlayın.

3

Projektörünüze güç sağlamayı başlatmak için güç düğmesine basın.

NOT: Güç bankasının pil kapasitesi düştüğünde pil durumu ışığı

kehribar renginde yanıp söner.

Projektörünüzü Kullanma 41

Sorun Giderme

Fn

F8

CRT/LCD

4

Sorun Giderme İpuçları

Projektörünüzde sorunlar yaşıyorsanız, aşağıdaki sorun giderme ipuçlarına
bakın. Sorun devam ederse, Dell'e başvurun (bkz. Dell'e başvurma,
sayfa 53).

Sorun Olası Çözüm

•

Ekranda hiç görüntü
gösterilmiyor

Projektörün açık olduğundan emin olun.

•

GİRİŞ KAYNAĞI menüsünde doğru giriş
kaynağı seçtiğinizden emin olun.

•

Harici grafik bağlantı noktasının
etkinleştirildiğinden emin olun. Dell dizüstü
bilgisayar kullanıyorsanız, (Fn+F8)
tuşlarına basın. Diğer bilgisayarlarda, ilgili
dokümantasyona bakın. Görüntüler düzgün
görüntülenmiyorsa, lütfen bilgisayarınızın
video sürücüsünü yükseltin. Dell bilgisayar
için bkz. dell.com/support.

•

Tüm kabloların sağlam şekilde
bağlandığından emin olun. Bkz.
"Multimedyaya Bağlanma" sayfa 23.

•

Konektör pimlerinin eğik veya kırık
olmadığından emin olun.

•

Gelişmiş Ayarlar
Ayarları

kullanın. Test deseni renklerinin doğru
olduğundan emin olun.

içinde

menüsünün

Test Deseni

Projektör

öğesini

42 Sorun Giderme

(devam) Olası Çözüm (devam)

Sorun

Kısmi, kayan veya yanlış
gösterilen görüntü

1

Uzaktan kumanda veya denetim
panelindeki

Otomatik Ayarla

düğmesine

basın.

2

Dell taşınabilir bilgisayar kullanıyorsanız,
bilgisayar çözünürlüğünü WXGA (1280 x

800) olarak değiştirin:

a

Microsoft® Windows®
masaüstünüzün kullanılmayan bir
alanına sağ tıklayıp,

Çözünürlüğü

b

Harici monitör bağlantı noktası için

Ekran

öğesine tıklayın.

ayarın 1280 x 800 piksel olduğundan
emin olun.

c

(Fn+F8) tuşlarına basın.

Çözünürlükleri değiştirmede zorlanıyorsanız
veya monitörünüz donuyorsa, tüm ekipmanı
ve projektörü yeniden başlatın.

Dell taşınabilir bilgisayar kullanmıyorsanız,
belgelerinize bakın. Görüntüler düzgün
görüntülenmiyorsa, lütfen bilgisayarınızın
video sürücüsünü yükseltin. Dell bilgisayar
için bkz. dell.com/support.

Görüntü rengi yanlış Gelişmiş Ayarlar menüsünün Projektör

Ayarları içinde Test Deseni öğesini kullanın.
Test deseni renklerinin doğru olduğundan
emin olun.

1

Görüntü odaklanmıyor

Projektör lensindeki odak halkasını
ayarlayın.

2

Yansıtma ekranının projektörden yeterince
uzakta (97 cm ila 258 cm) olduğundan emin
olun.

Görüntü ters OSD'den Projektör Ayarları öğesinin

Gelişmiş Ayarlar öğesini seçin ve projektör
modunu ayarlayın.

Hata LED'i sarı yanıp
sönüyor

Projektör fanı arızalandı ve projektör
otomatik olarak kapanacak.

Sorun Giderme 43

(devam) Olası Çözüm (devam)

Sorun

SICAKLIK LED'i sürekli sarı Projektör aşırı ısınmıştır. Ekran otomatik

olarak kapanır. Projektör soğuduktan sonra
ekranı tekrar açın. Sorun devam ederse,
Dell'e başvurun.

SICAKLIK LED'i sarı yanıp
sönüyor

Projektör fanı başarısız olursa, projektör
otomatik olarak kapanır. GÜÇ düğmesini
10 saniye kadar basılı tutarak projektör
modunu temizleyin. Lütfen yaklaşık 5 dakika
bekleyin ve yeniden açmayı deneyin. Sorun
devam ederse, Dell'e başvurun.

OSD ekranda görünmez OSD'nin kilidini açmak için paneldeki Menü

düğmesine 15 saniye kadar basın.

Uzaktan kumanda düzgün
çalışmıyor veya yalnızca
sınırlı bir aralıkta çalışıyor

Pil azalmış olabilir. Uzaktan kumandadan
LED göstergesinin çok karanl

ık olduğunu

kontrol edin. Öyleyse, yeni bir CR2032 pille
değiştirin.

USB Göstergesi görüntüye
gelmiyor

USB üzerinden görüntüleme otomatik
çalışmalıdır. USB Göstergesi manüel olarak
çalıştırmak için, Bilgisayarım'a gidin ve "Dell
Network Projection Lite.exe" dosyasını
çalıştırın.

NOT: Sürücüyü yüklemek için

yönetici düzeyinde erişiminizin olması
gerekir. Destek için ağ yöneticinize
başvurun.

44 Sorun Giderme

(devam) Olası Çözüm (devam)

Sorun

Video dosyası
desteklenmiyor.

•

Video dosyasının, projektörün çoklu ortam
oynatıcısı tarafından desteklendiğinden
emin olun. Çoklu Ortam Dosya Türü
Desteği için

•

Video dosyasını aşağıdaki parametreleri
karşılayacak şekilde dönüştürün:

Video Ayarı:

Ses Ayarı:

24-24

. sayfalara gidin.

• Kod: H.264

•

Bit oranı: 10 Mbps (program

tarafından sınırlanırsa, izin verilen
en fazla değer olarak ayarlayın)

•

Çerçeve hızı: 30 fps (program

tarafından sınırlanırsa, izin verilen
en fazla değer olarak ayarlayın)

• Kod: AAC

• Kanal: Stereo

• Örnekleme hızı: 48 KHz

• Bit oranı: 96 KBps

Sorun Giderme 45

Sinyal Kılavuzu

Projektör

Durumu

Bekleme
modu

LED
yanıyor

Soğutma
modu

Projektör
aşırı ısındı

Fan arızalı

LED
arızası

R-LED
sürücüsü
aşırı
ısınmış

Projektör Bekleme modunda.
Güç açılmaya hazır.

Projektör Normal modunda,
görüntü görüntülemek için
hazır.

Projektör kapanmak için
soğuyor.

Hava açıklıkları engellenmiş
olabilir veya ortam sıcaklığı
35 °C'nin üzerinde olabilir.
Projektör otomatik olarak
kapanır. Hava çıkışlarının
engellenmediğinden ve ortam
sıcaklığının çalıştırma aralığı
içinde olduğundan emin olun.
Sorun devam ederse, Dell'e
başvurun.

Fanlardan biri arızalanmıştır.
Projektör otomatik olarak
kapanır. Sorun devam
ederse, Dell'e başvurun.

LED arızalı.

Hava açıklıkları engellenmiş
olabilir veya R-LED sürücüsü
aşırı ısınmış olabilir.
Projektör otomatik olarak
kapanır. P roj ekt ör so ğuduktan
sonra ekranı tekrar açın.
Sorun devam ederse, Dell'e
başvurun.

Açıklama

Kontrol

Düğmeleri

Güç

(Beyaz/

Kehribar)

Yan ıp Sönen

Beyaz

Beyaz KAPALI KAPALI

Beyaz KAPALI KAPALI

KAPALI SARI KAPALI

KAPALI

KAPALI KAPALI SARI

SARI SARI KAPALI

Gösterge

SICAKLIK

(Sarı)(Sarı)

KA PAL I K APALI

SARI Yanıp

sönen

KAPALI

46 Sorun Giderme

Bakım

3

V

O

L

T

S

CR2032

3

V

O

L

T

S

CR2032

5

Uzaktan Kumanda Pilini Değiştirme

1 Pil kapağını çıkarmak için saat yönünün

tersinde döndürün.

2 CR2032 hücre pil takın ve pil tutucusundaki

işarete göre kutuplarını doğru yerleştirin.

NOT: Uzaktan kumandayı ilk kez

kullanırken, pil ve temas noktaları arasında
plastik bir yaprak bulunur. Kullanmadan
önce yaprağı kaldırın.

3 Pil kapağını kilitlemek için saat yönünde

döndürün.

NOT: Uzaktan kumanda projektörünüzle birlikte gönderilmez.

Bakım 47

Teknik Özellikler

6

Dijital Işık İşleme 0,45" WXGA S450 DMD, DarkChip3™
Parlaklık 500 ANSI Lümen (Maks.)
Karşıtlık Oranı 10000:1 Tipik (Tam Açık/Tam Kapalı)
Parlaklık Dağılımı %85 Tipik (Japon Standardı - JBMA)
Piksel Sayısı 1280 x 800 (WXGA)
En Boy Oranı 16:10
Dahili Flaş 7 GB Bellek (Maks.)
Görüntülenebilen

Renkler
Projeksiyon Lensi F-Stop: F/ 2,0

Projeksiyon Ekran
Boyutu

Projeksiyon Mesafesi 3,18~8,48 ft (97~258 cm)
Video Uyumluluğu Kompozit Video: NTSC (M, 3,58, 4,43), PAL (B, D,

Güç Kaynağı 65 W güç adaptörlü üniversal AC 100-240 V

1,07 milyon renk

f = 14,95 mm
Sabit Lens
Atış hızı =1,5 genişliğinde ve tele
Sapma oranı: %100

30~80 inç (diyagonal)

G, H, I, M, N, 4,43), SECAM (B, D, G, K, K1, L,
4,25, 4,4)

VGA yoluyla Komponent Video girişi: 1080i
(50/60 Hz), 720p (50/60 Hz), 576i/p, 480i/p

HDMI girişi: 1080p, 720p, 576i/p, 480i/p

50-60 Hz

48 Teknik Özellikler

Güç Tüketimi Normal mod: 52 W ± %10 @ 110 Vac'de

Eco modu: 42 W ± %10 @ 110 Vac'de
Güç tasarrufu modu: < 0,5 W (Minimumda fan

hızı)

Bekleme modu: < 0,5 W
Ses 1 hoparlör x 1 watt RMS
Gürültü Düzeyi Normal mod: 36 dB(A) Tipik

Eco modu: 32 dB(A) Tipik
Ağırlık 0,8 lbs ± 0,05 lbs (0,36 kg ± 0,02 kg)
Boyutlar (G x Y x D) 4,14 x 1,43 x 4,09 inç (105,3 x 36,5 x 104 mm)

4,14"(105,3 mm)

1,44"(36,5 mm)

4,09"(104 mm)

Çevresel Çalıştırma sıcaklığı: 5 °C ila 35 °C (41 °F ila 95 °F)

Nem: %80 maksimum

Depolama sıcaklığı: 0 °C ila 60 °C

(32 °F ila 140 °F)

Nem: %90 maksimum

Nakliye sıcaklığı: -20 °C ila 60 °C

(-4 °F ila 140 °F)

Nem: %90 maksimum
G/Ç Konektörleri Güç: Bir DC güç girişi jakı

HDMI girişi: Destekleyen HDMI 1.3 için bir HDMI

konektörü. HDCP uyumlu.

Ses çıkışı: Bir 3,5 mm stereo mini telefon jakı.

Teknik Özellikler 49

G/Ç Konektörleri USB (tip A) bağlantı noktası: USB görüntülemeyi

desteklemek için bir USB bağlayıcı, çoklu ortam

ttan yürütme (Video/Müzik/Fotoğraf/Office

kayı
Viewer), USB bellek depolama alanı erişimi (USB
anlık sürücü/dâhilî bellek), projektör, ortam ve
görüntü işlemcisi aygıt yazılımı yükseltme desteği
ve isteğe bağlı kablosuz yardımcı aygıtı desteği.

USB parmak sürücüsü en fazla 32 GB'yi destekler.

Kablosuz Donanım Kilidi
(İsteğe Bağlı)

Işık Kaynağı Cı

NOT: Herhangi bir projektörün LED ömrü derecelendirmesi yalnızca

parlaklıktaki azalmanın bir ölçüsüdür ve LED'in ne kadar sürede
bozulacağını ve ışık vermeyeceğini belirtmez. LED ömrü, örnek bir
LED popülasyonunun yüzde 50'den fazlasında, söz konusu LED'in
belirtilen lümen değerinin yaklaşık yüzde 50'si kadar parlaklıkta
azalma oluncaya kadar geçen zaman olarak tanımlanır. Belirtilen LED
ömrü hiçbir şekilde garanti edilmez. Bir projektör LED'inin fiili çalışma
ömrü çalışma koşullarına ve kullanma şekillerine göre değişir.
Projektörün stresli koşullarda (tozlu ortamlarda, yüksek sıcaklıklarda,
her gün uzun saatler boyunca ve ani kapatma gibi) kullanılması büyük
olasılıkla LED'in çalışma ömrü kısaltır veya LED'in arızalanmasına
neden olur.

Kablosuz Standardı: IEEE 802.11b/g/n
Kablosuz: Kablosuz yardımcı aygıtını (USB

arabirimi, isteğe bağlı) ve EZCast Pro
uygulamasını desteklemek için bir USB (tip A)
bağlayıcı.

İşletim Sistemi ortamı: Windows
8/7/Vista/XP/2000, MAC OS X

EZCast Pro destekler.

va içermeyen LED (Normal modda en fazla

30000 saat)

50 Teknik Özellikler

Uyumluluk Modları (Dijital)

Çözünürlük Yenileme

Hızı (Hz)

640 x 350 70,087 31,469 25,175

640 x 480 59,940 31,469 25,175

720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000

720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000

720 x 400 70,087 31,469 28,322

640 x 480 75,000 37,500 31,500

640 x 480 85,008 43,269 36,000

800 x 600 60,317 37,879 40,000

800 x 600 75,000 46,875 49,500

800 x 600 85,061 53,674 56,250

1024 x 768 60,004 48,363 65,000

1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250

1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250

1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250

1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250

1280 x 720 59,855 44,772 74,500

1024 x 768 75,029 60,023 78,750

1280 x 800 59,810 49,702 83,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1360 x 768 60,015 47,712 85,500

1024 x 768 84,997 68,677 94,500

1440 x 900 59,887 55,935 106,500

1280 x 1024 60,020 63,981 108,000

1400 x 1050 59,978 65,317 121,750

1280 x 800 84,880 71,554 122,500

1280 x 1024 75,025 79,976 135,000

1440 x 900 74,984 70,635 136,750

1680 x 1050 59,954 65,290 146,250

1280 x 960 85,002 85,938 148,500

1920 x 1080 60,000 67,500 148,500

Y senk Frekansı
(KHz)

Piksel Saati
(MHz)

Teknik Özellikler 51

Ek Bilgiler

7

Projektörünüzün kullanım yöntemi konusunda ek bilgiler için lütfen

www.dell.com/support/manuals adresindeki Dell Projektörleri Kullanım
Kılavuzu belgesine bakın.

52 Ek Bilgiler

Dell'e Başvurma

8

ABD'deki müşteriler için, 800-WWW-DELL (800-999-3355) numarasını arayın.

NOT: Etkin bir İnternet bağlantınız yoksa başvuru bilgilerini satış

faturanızda, irsaliyede, fişte veya Dell ürün kataloğunda bulabilirsiniz.

Dell, birçok çevrimiçi ve telefona bağlı destek ve hizmet seçenekleri sunar.
Kullanılabilirlik ülke ve ürüne göre değişir ve bazı hizmetler alanınızda
bulunmayabilir. Satışlar, teknik destek veya müşteri hizmetleri konularında
Dell'e başvurmak için:

1

www.dell.com/contactDell

2

Görüntülenen listeden ülkenizi seçin.

3

Kişi için bir Segment seçin.

4

İhtiyacınıza göre uygun hizmeti veya destek bağlantısını seçin.

adresini ziyaret edin.

Dell'e Başvurma 53

Dizin

A

Ana Ünite 5

Denetim paneli
Lens

5

Odak halkası
Yükseklik ayarları için asansör
düğmesi

5

5

5

B

Bağlantı Noktaları

DC girişi bağlayıcı
HDMI konektörü

6

6

D

Dell

başvurma

Dell'e Başvurun
destek

Dell'e başvurma

52, 53

4, 44

52, 53

E

Ekran Menüsü 16

P

Projektörü Bağlama

AC adaptörü
Güç kablosu

23
23

Projektörün Yakınlaştırmasını ve
Odağını Ayarlama

12

S

Sorun Giderme

Dell'e Başvurun

42

T

Teknik Özellikler

Ağırlık

49

Boyutlar
Çevresel
Dahili Flaş
Dijital Işık İşleme
En Boy Oranı
G/Ç Konektörleri
Görüntülenebilen Renkler
Güç Kaynağı
Güç Tüketimi
Gürültü Düzeyi
Karşıtlık Oranı
Parlaklık
Parlaklık Dağılımı
Piksel Sayısı
Projeksiyon Ekran Boyutu
Projeksiyon Lensi
Projeksiyon Mesafesi
Ses
Video Uyumluluğu

telefon numaraları

49

49

48

48

48

49

48

48

49

49

48

48

48

48

48

48

48

49

48

53

54 Dizin

U

Uzaktan Kumanda 16

Y

Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama
11

projektörü alçaltın

Ön eğim ayarlama
tekerleği

Projektörün Yüksekliğini
Ayarlama

11

11

Dizin 55