Dell M318WL User Manual [ru]

Мобильный проектор Dell M318WL

Руководство пользователя

Примечание, Внимание и
Предупреждение

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию,

которая позволяет пользователю лучшим образом использовать
возможности проектора.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ указывает на потенциальную

возможность повреждения оборудования или потерю данных
при несоблюдении приведенных указаний.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на

потенциальную возможность повреждения имущества,
причинения тяжких телесных повреждений или смертельный
исходе.

____________________

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может изменяться без
предупреждения.
© 2017 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения
компании Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, используемые в тексте: Dell и логотип DELL являются товарными
знаками компании Dell Inc.; DLP и логотип DLP и DLP BrilliantColor являются
товарными знаками компании TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft
и Windows являются товарными или зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft Corporation в США

®

является зарегистрированным товарным знаком компании Wireless Ethernet

Wi-Fi
Compatibility Alliance, Inc.

Другие товарные знаки и торговые названия могут быть использованы в настоящем
документе для ссылки на организации, заявляющие о марках и названиях, или на
их продукцию. Компания Dell Inc. отрицает любую заинтересованность в отношении
товарных знаков и торговых названий кроме своих собственных.

и/или других странах.

Модель: Мобильный проектор Dell M318WL

Ноябрь 2017 г. Версия A01

Содержание

1 Описание проектора Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Комплектация проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Вид проектора сверху и снизу
Подключения проектора
Пульт дистанционного управления

(дополнительно)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Настройка проецируемого

изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка масштаба проецирования . . . . . . . . . 11

Регулировка положения проектора
Регулировка углов изображения
Настройка размера изображения

3 Использование проектора . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение компьютера с помощью
дополнительного беспроводного ключа

Подключение мультимедиа
Функции «Презентации без

использования ПК»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . 42

Советы по поиску и устранению неполадок . . . . . 42

Сигналы индикации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . 47

Замена аккумулятора для пульта дистанционного
управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 48

Режимы совместимости (цифровые) . . . . . . . . . . 51

7 Дополнительная информация . . . . . . . . . . 52

8 Контактная информация Dell. . . . . . . . . . . . 53

Содержание | 3

Описание проектора Dell

1

Данный проектор поставляется в комплекте, показанном ниже. Убедитесь
в наличии всех предметов, в случае отсутствия любого из них обратитесь в

Dell.

Комплектация проектора

Комплектность

Кабель питания Кабель HDMI 1,0 м

(спецификация 1.4)

Чехол для переноски Руководство пользователя и

документация

Informacion Importante

Сетевой адаптер Кабель "USB-A – USB-A" 1,2 м

4 Описание проектора Dell

Вид проектора сверху и снизу

Вид сверху

Вид снизу

1

2

3

4

5

1 Панель управления

2 Регулятор фокусировки

3 Объектив

4 Колесико регулировки наклона

5 Монтажное отверстие для штатива: Вставьте гайку 1/4 дюйма*20

UNC

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых приведенных ниже

процедур выполните инструкции по технике безопасности,
приведенные на стр.7.

Описание проектора Dell 5

Подключения проектора

12

3

456

1 ИК-приемник 4 Разъем выхода аудио

2 Разъем USB типа A* 5 Разъем HDMI

3 Входной разъем постоянного

тока

ПРИМЕЧАНИЕ. *Для отображения USB, воспроизведения

мультимедийных файлов (видео / звук / фото / Office Viewer),
доступа к памяти USB, обновления прошивки и в качестве
дополнительного беспроводного ключа.

6 Разъем защитного тросика

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых приведенных ниже

процедур выполните инструкции по технике безопасности,
приведенные на стр.7.

6 Описание проектора Dell

ВНИМАНИЕ! Правила техники безопасности

1

Запрещается использовать проектор вблизи нагревательных приборов.

2

Запрещается использовать проектор в запыленных помещениях. Пыль
может стать причиной сбоя системы и автоматического отключения
проектора.

3

Проектор необходимо устанавливать в хорошо вентилируемом месте.

4

Не закрывайте вентиляционные решетки или отверстия на корпусе
проектора.

5

Убедитесь, что проектор работает при комнатной температуре (5 °C -
35 °C).

6

Не дотрагивайтесь до вентиляционного отверстия, так как оно может
быть очень горячим после включения проектора или некоторое время
сразу после его выключения.

7

Не смотрите в объектив при включенном проекторе, так как это может
стать причиной нарушений зрения.

8

Не располагайте объекты рядом или перед проектором и не накрывайте
объектив при включенном проекторе, так как вследствие нагревания
объект может расплавиться или может произойти возгорание.

9

Запрещается использовать спирт для протирания объектива.

10

Не пользуйтесь беспроводным проектом рядом с кардиостимуляторами.

11

Не пользуйтесь беспроводным проектом рядом с медицинским
оборудованием.

12

Не пользуйтесь беспроводным проектом рядом с микроволновыми
печами.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Для получения дополнительной информации см. веб-сайт
поддержки Dell по адресу dell.com/support.

• Для получения дополнительной информации см. Справочник
по технике безопасности, входящий в комплект поставки
проектора.

• Проектор M318WL можно использовать только в помещении.

Описание проектора Dell 7

Пульт дистанционного управления (дополнительно)

9

10

11

12

13

14

15

Video
Mode

Blank

Freeze

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Питания Включение и выключение проектора.

2 Назад Возврат к предыдущему экрану.

3 Вверх Нажимайте для выбора пунктов экранного

меню.

4 Вправо Нажимайте для выбора пунктов экранного

меню.

5 Вниз Нажимайте для выбора пунктов экранного

меню.

8 Описание проектора Dell

6 Уменьше ние

Blank

Нажмите для уменьшения громкости.

громкости

7 Увели чение

Нажмите для увеличения громкости.

громкости

8 Стоп-кадр Нажмите для фиксации изображения на

экране, снова нажмите "Стоп-кадр" для
возобновления проецирования.

9 Видео Переключение источников сигнала: HDMI,

Wireless/Net-подключение и USB Viewer.

10 Режим видео Проектор поддерживает

предустановленные конфигурации,
оптимизированные для отображения
данных (слайды презентации) и видео
(фильмы, игра и

др.).

Нажмите кнопку Режим видео для
переключения между режимами Режим

Презентация, Режим Яркий, Режим кино,
sRGB или Режим Пользов..

Для отображения текущего режима
отображения однократно нажмите кнопку
Режим видео. Для переключения режимов
отображения снова нажмите кнопку Режим

видео.

11 Menu Нажмите для вызова экранного меню.

12 Ввод Нажмите для подтверждения выбора.

13 Влево

Нажимайте для выбора пунктов экранного

меню.

14 Без звука Нажимайте для отключения и включения

звука динамика проектора.

15 Пустой Нажмите для переключения между

белым/пустым/возобновить изображение.

Описание проектора Dell 9

Рабочий диапазон пульта дистанционного управления

Рабочий диапазон

Угла ±30°

Расстояние

7 м/22,97 фута





Video

Mode

Freeze

Blank

ПРИМЕЧАНИЕ. Фактический рабочий диапазон может немного

отличаться от указанного на схеме. При слабом заряде батарей
пульт дистанционного управления может работать ненадлежащим
образом.

10 Описание проектора Dell

Настройка проецируемого

6°

1

1

2

Настройка масштаба проецирования

Увеличение высоты установки проектора

1

Поднимите проектор на нужный угол проецирования, для точной
установки угла проецирования используйте переднее колесико
регулировки наклона.

Уменьшение высоты установки проектора

1

Используйте колесо регулировки переднего наклона для точной
настройки угла обзора.

изображения

1 Переднее колесико

регулировки наклона (Угол
наклона: 0 до 6 градусов)

Настройка проецируемого изображения 11

Регулировка положения проектора

Вариант АВариант В

Проецирование с
поверхности стола

Проецирование на
светопропускающий
экран

При выборе положения проектора следует учитывать размер и форму
экрана, расположение электрических розеток и расстояние от проектора
до остального оборудования. При этом применяются следующие общие
принципы.

•

При размещении проектора по отношению к экрану расстояние между
ними должно составлять как минимум 31 дюйм (78,4 см).

•

Располагайте проектор на установленном расстоянии от экрана.
Расстояние от объектива проектора до экрана, настройка увеличения и
видеоформат определяют размер проецируемого изображения.

•

Соотношение проецирования: 0,52

Можно монтировать или устанавливать проектор M318WL следующим
образом:

12 Настройка проецируемого изображения

Запрещается установка проектора M318WL следующим образом:

Вариант С

Вариант D

Проецирование снизу вверх Проецирование при

потолочном монтаже

Вариант Е

Вариант F

Вертикальное
проецирование вправо

Вертикальное
проецирование влево

Настройка проецируемого изображения 13

Регулировка углов изображения

Dell M318WL

HDMI

АВТОН.

Режим Presentation

Расширенные

Русский

Разрешение:

Гц

Используйте автоматическую настройку для настройки

Горизонтал ьный, Вертикальный, Частота проектора, а также
Подстройка в режиме ПК.

14 Настройка проецируемого изображения

Настройка размера изображения

Расстояние от проектора

до экрана

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

8,48' (2,58 m)

50" (127,0 cm)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

7,41' (2,26 m)

6,36' (1,94 m)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

3,18' (0,97 m)

Настройка проецируемого изображения 15

Настройка формы изображения

Высота (Hd): 81 см

Д

и

а

г

о

н

а

л

ь

:

6

0

"

Р

а

ссто

я

ние

:

1

,9

4

м

Ш

B

C

В

A

Размер экрана Высота

Требуемое

расстояние (м) <A>

0,97 30 65 x 40 40

1,29 40 86 x 54 54

1,61 50 107 x 67 67

1,94 60 129 x 81 81

2,26 70 151 x 94 94

2,58 80 171 x 108 108

Диагональ

(дюймы)

<B>

Ш (см) х В (см)

От основания до верха

изображения (см)

<C>

16 Настройка проецируемого изображения

Использование проектора

FCC ID:

SUZ-WU5205C

3

Подключение компьютера с помощью дополнительного беспроводного ключа

Использование проектора 17