Dell M318WL User Manual [ru]

Мобильный проектор Dell M318WL

Руководство пользователя

Примечание, Внимание и
Предупреждение

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию,

которая позволяет пользователю лучшим образом использовать
возможности проектора.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ указывает на потенциальную

возможность повреждения оборудования или потерю данных
при несоблюдении приведенных указаний.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на

потенциальную возможность повреждения имущества,
причинения тяжких телесных повреждений или смертельный
исходе.

____________________

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может изменяться без
предупреждения.
© 2017 Dell Inc. Все права защищены.

Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения
компании Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, используемые в тексте: Dell и логотип DELL являются товарными
знаками компании Dell Inc.; DLP и логотип DLP и DLP BrilliantColor являются
товарными знаками компании TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft
и Windows являются товарными или зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft Corporation в США

®

является зарегистрированным товарным знаком компании Wireless Ethernet

Wi-Fi
Compatibility Alliance, Inc.

Другие товарные знаки и торговые названия могут быть использованы в настоящем
документе для ссылки на организации, заявляющие о марках и названиях, или на
их продукцию. Компания Dell Inc. отрицает любую заинтересованность в отношении
товарных знаков и торговых названий кроме своих собственных.

и/или других странах.

Модель: Мобильный проектор Dell M318WL

Ноябрь 2017 г. Версия A01

Содержание

1 Описание проектора Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Комплектация проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Вид проектора сверху и снизу
Подключения проектора
Пульт дистанционного управления

(дополнительно)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2 Настройка проецируемого

изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка масштаба проецирования . . . . . . . . . 11

Регулировка положения проектора
Регулировка углов изображения
Настройка размера изображения

3 Использование проектора . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение компьютера с помощью
дополнительного беспроводного ключа

Подключение мультимедиа
Функции «Презентации без

использования ПК»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . . . 42

Советы по поиску и устранению неполадок . . . . . 42

Сигналы индикации

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . 47

Замена аккумулятора для пульта дистанционного
управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 48

Режимы совместимости (цифровые) . . . . . . . . . . 51

7 Дополнительная информация . . . . . . . . . . 52

8 Контактная информация Dell. . . . . . . . . . . . 53

Содержание | 3

Описание проектора Dell

1

Данный проектор поставляется в комплекте, показанном ниже. Убедитесь
в наличии всех предметов, в случае отсутствия любого из них обратитесь в

Dell.

Комплектация проектора

Комплектность

Кабель питания Кабель HDMI 1,0 м

(спецификация 1.4)

Чехол для переноски Руководство пользователя и

документация

Informacion Importante

Сетевой адаптер Кабель "USB-A – USB-A" 1,2 м

4 Описание проектора Dell

Вид проектора сверху и снизу

Вид сверху

Вид снизу

1

2

3

4

5

1 Панель управления

2 Регулятор фокусировки

3 Объектив

4 Колесико регулировки наклона

5 Монтажное отверстие для штатива: Вставьте гайку 1/4 дюйма*20

UNC

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых приведенных ниже

процедур выполните инструкции по технике безопасности,
приведенные на стр.7.

Описание проектора Dell 5

Подключения проектора

12

3

456

1 ИК-приемник 4 Разъем выхода аудио

2 Разъем USB типа A* 5 Разъем HDMI

3 Входной разъем постоянного

тока

ПРИМЕЧАНИЕ. *Для отображения USB, воспроизведения

мультимедийных файлов (видео / звук / фото / Office Viewer),
доступа к памяти USB, обновления прошивки и в качестве
дополнительного беспроводного ключа.

6 Разъем защитного тросика

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых приведенных ниже

процедур выполните инструкции по технике безопасности,
приведенные на стр.7.

6 Описание проектора Dell

ВНИМАНИЕ! Правила техники безопасности

1

Запрещается использовать проектор вблизи нагревательных приборов.

2

Запрещается использовать проектор в запыленных помещениях. Пыль
может стать причиной сбоя системы и автоматического отключения
проектора.

3

Проектор необходимо устанавливать в хорошо вентилируемом месте.

4

Не закрывайте вентиляционные решетки или отверстия на корпусе
проектора.

5

Убедитесь, что проектор работает при комнатной температуре (5 °C -
35 °C).

6

Не дотрагивайтесь до вентиляционного отверстия, так как оно может
быть очень горячим после включения проектора или некоторое время
сразу после его выключения.

7

Не смотрите в объектив при включенном проекторе, так как это может
стать причиной нарушений зрения.

8

Не располагайте объекты рядом или перед проектором и не накрывайте
объектив при включенном проекторе, так как вследствие нагревания
объект может расплавиться или может произойти возгорание.

9

Запрещается использовать спирт для протирания объектива.

10

Не пользуйтесь беспроводным проектом рядом с кардиостимуляторами.

11

Не пользуйтесь беспроводным проектом рядом с медицинским
оборудованием.

12

Не пользуйтесь беспроводным проектом рядом с микроволновыми
печами.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Для получения дополнительной информации см. веб-сайт
поддержки Dell по адресу dell.com/support.

• Для получения дополнительной информации см. Справочник
по технике безопасности, входящий в комплект поставки
проектора.

• Проектор M318WL можно использовать только в помещении.

Описание проектора Dell 7

Пульт дистанционного управления (дополнительно)

9

10

11

12

13

14

15

Video
Mode

Blank

Freeze

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Питания Включение и выключение проектора.

2 Назад Возврат к предыдущему экрану.

3 Вверх Нажимайте для выбора пунктов экранного

меню.

4 Вправо Нажимайте для выбора пунктов экранного

меню.

5 Вниз Нажимайте для выбора пунктов экранного

меню.

8 Описание проектора Dell

6 Уменьше ние

Blank

Нажмите для уменьшения громкости.

громкости

7 Увели чение

Нажмите для увеличения громкости.

громкости

8 Стоп-кадр Нажмите для фиксации изображения на

экране, снова нажмите "Стоп-кадр" для
возобновления проецирования.

9 Видео Переключение источников сигнала: HDMI,

Wireless/Net-подключение и USB Viewer.

10 Режим видео Проектор поддерживает

предустановленные конфигурации,
оптимизированные для отображения
данных (слайды презентации) и видео
(фильмы, игра и

др.).

Нажмите кнопку Режим видео для
переключения между режимами Режим

Презентация, Режим Яркий, Режим кино,
sRGB или Режим Пользов..

Для отображения текущего режима
отображения однократно нажмите кнопку
Режим видео. Для переключения режимов
отображения снова нажмите кнопку Режим

видео.

11 Menu Нажмите для вызова экранного меню.

12 Ввод Нажмите для подтверждения выбора.

13 Влево

Нажимайте для выбора пунктов экранного

меню.

14 Без звука Нажимайте для отключения и включения

звука динамика проектора.

15 Пустой Нажмите для переключения между

белым/пустым/возобновить изображение.

Описание проектора Dell 9

Рабочий диапазон пульта дистанционного управления

Рабочий диапазон

Угла ±30°

Расстояние

7 м/22,97 фута





Video

Mode

Freeze

Blank

ПРИМЕЧАНИЕ. Фактический рабочий диапазон может немного

отличаться от указанного на схеме. При слабом заряде батарей
пульт дистанционного управления может работать ненадлежащим
образом.

10 Описание проектора Dell

Настройка проецируемого

6°

1

1

2

Настройка масштаба проецирования

Увеличение высоты установки проектора

1

Поднимите проектор на нужный угол проецирования, для точной
установки угла проецирования используйте переднее колесико
регулировки наклона.

Уменьшение высоты установки проектора

1

Используйте колесо регулировки переднего наклона для точной
настройки угла обзора.

изображения

1 Переднее колесико

регулировки наклона (Угол
наклона: 0 до 6 градусов)

Настройка проецируемого изображения 11

Регулировка положения проектора

Вариант АВариант В

Проецирование с
поверхности стола

Проецирование на
светопропускающий
экран

При выборе положения проектора следует учитывать размер и форму
экрана, расположение электрических розеток и расстояние от проектора
до остального оборудования. При этом применяются следующие общие
принципы.

•

При размещении проектора по отношению к экрану расстояние между
ними должно составлять как минимум 31 дюйм (78,4 см).

•

Располагайте проектор на установленном расстоянии от экрана.
Расстояние от объектива проектора до экрана, настройка увеличения и
видеоформат определяют размер проецируемого изображения.

•

Соотношение проецирования: 0,52

Можно монтировать или устанавливать проектор M318WL следующим
образом:

12 Настройка проецируемого изображения

Запрещается установка проектора M318WL следующим образом:

Вариант С

Вариант D

Проецирование снизу вверх Проецирование при

потолочном монтаже

Вариант Е

Вариант F

Вертикальное
проецирование вправо

Вертикальное
проецирование влево

Настройка проецируемого изображения 13

Регулировка углов изображения

Dell M318WL

HDMI

АВТОН.

Режим Presentation

Расширенные

Русский

Разрешение:

Гц

Используйте автоматическую настройку для настройки

Горизонтал ьный, Вертикальный, Частота проектора, а также
Подстройка в режиме ПК.

14 Настройка проецируемого изображения

Настройка размера изображения

Расстояние от проектора

до экрана

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

8,48' (2,58 m)

50" (127,0 cm)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

7,41' (2,26 m)

6,36' (1,94 m)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

3,18' (0,97 m)

Настройка проецируемого изображения 15

Настройка формы изображения

Высота (Hd): 81 см

Д

и

а

г

о

н

а

л

ь

:

6

0

"

Р

а

ссто

я

ние

:

1

,9

4

м

Ш

B

C

В

A

Размер экрана Высота

Требуемое

расстояние (м) <A>

0,97 30 65 x 40 40

1,29 40 86 x 54 54

1,61 50 107 x 67 67

1,94 60 129 x 81 81

2,26 70 151 x 94 94

2,58 80 171 x 108 108

Диагональ

(дюймы)

<B>

Ш (см) х В (см)

От основания до верха

изображения (см)

<C>

16 Настройка проецируемого изображения

Использование проектора

FCC ID:

SUZ-WU5205C

3

Подключение компьютера с помощью дополнительного беспроводного ключа

Использование проектора 17

1

Беспроводной дисплей

АВТОН.

Режим Presentation

Расширенные

Русский

Разрешение:

Гц

Dell M318WL

HDMI

Проектирование из
сети

Проектирование из
сети

ИД:

Откройте
веб-браузер и
введите IP-адрес.

Нажмите кнопку
«Загрузить» и запустите
приложение

Запуска установки
для запуска
проекции сети

Подключите беспроводной ключ в порт USB-A на проекторе.

2

Установите источник входа на

Беспроводной дисплей

в меню беспроводного режима работы.

, чтобы войти

3

В меню беспроводного режима работы устройства выполните поиск
проектора по идентификатору. Затем введите предварительный ключ
в появившемся диалоговом окне, чтобы начать совместное
использование одной сети с проектором.

18 Использование проектора

4

Выполните одно из следующих действий:

a

При первом подключении проектора к беспроводной сети
сначала откройте браузер на своём компьютере и введите IP­адрес 10.0.50.100. Перейдите к шагу 5.

b

Если вы уже подключали свой компьютер к проектору по
беспроводной сети, перейдите к шагу 6.

5

Следуйте инструкциям на экране, чтобы запустить страницу веб­управления и загрузить приложение для начала проекции сети.

Использование проектора 19

6

Откройте на своём компьютере приложение

7

Найдите проектор, к которому вы подключены.

Dell Network Projection

.

20 Использование проектора

8

Выберите
содержимым.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для определения беспроводного соединения

компьютер должен быть оборудован устройством беспроводного
подключения и соответствующим образом настроен. Сведения о
настройке беспроводного подключения см. в документации к
компьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования проектора в режиме

беспроводной сети его следует оборудовать беспроводным
монитором. Беспроводный адаптер не поставляется с проектором
модели. Приобрести его можно на веб-сайте компании Dell по
адресу www.dell.com.

Расширенный режим

, чтобы поделиться своим

Использование проектора 21

Подключение к смартфону или планшету с использованием

FCC ID:

SUZ-WU5205C

беспроводного адаптера

1

Уст анов ите на своё устройство android или ios приложение
меню беспроводного режима работы устройства выполните поиск
проектора по идентификатору. Затем введите предварительный ключ в
появившемся диалоговом окне, чтобы начать совместное использование
одной сети с проектором.

2

Запустите приложение

EZCast Pro

, затем нажмите правую верхнюю

кнопку, чтобы выбрать подключенное к вам устройство

EZCast Pro

.

. В

22 Использование проектора

ПРИМЕЧАНИЕ. Dell M318WL поддерживает функцию EZView.

2

1

3

Это приложение позволяет осуществлять беспроводную передачу
материалов с устройств Android или iOS. За подробной
информацией обращайтесь на веб-сайт технической поддержки
Dell по адресу dell.com/support.
Поддерживаемые форматы файлов указаны на странице 24
раздела «Поддержка мультимедийных файлов».

Подключение мультимедиа

Флэш-диска USB

Подробные инструкции см. на странице 30.

1 Кабель питания

2 Сетевой адаптер

3 Флэш-диск USB

ПРИМЕЧАНИЕ. Флэш-диск USB не входит в комплект поставки

проектора.

Использование проектора 23

Функции «Презентации без использования ПК»

Поддерживаемые типы файлов мультимедиа

Формат фотоизображений

Тип
изображения

(Имя Ext)

Jpeg / Jpg Базовый YUV420 Без ограничений 2 ГБ

BMP Разрешение

Подтип Тип

кодировки

YUV422

YUV440

YUV444

прогрессивный YUV420 Разрешение

YUV422

YUV440

YUV444

Формат видео

Формат файла Видео

MOV, MP4, AVI, MKV,
DIVX

MOV, MP4 MPEG4 1080P 20 Мбит/с AMR, PCM, ADPCM

WMV WMV3 1080P 20 Мбит/с WMA2, WMA3

Формат

H264 1080P 20 Мбит/с AC3, DTS, MP1,

МАКС.

Разр

Макс. кол-во пикселей Макс.

экрана х 64

экрана х 64

Макс. скор.
перед.
(бит/с)

Формат аудиофайла

MP2, MP3, PCM,
ADPCM

размер

2 ГБ

Музыкальный формат

Тип муз. файла
(расширение)

MP1 8-48 8-320

MP2 8-48 8-320

MP3 8-48 8-320

WMA 22-48 5-320

Частота дискретиз. (кГц) Скорость

24 Использование проектора

передачи

(кбит/с)

Настройка презентации с использованием внутренней памяти

MOLEX

MOLEX

Внутренняя память

Dell M318WL

АВТОН.

Режим Presentation

Расширенные

Русский

Разрешение:

Гц

Для воспроизведения файлов

файлов

с помощью проектора выполните следующие действия:

изображения, видео

или

музыкальных

1 Подключите кабель питания к сетевому адаптеру переменного

тока, затем с помощью кабеля USB-A – USB-A подключите
компьютер к проектору. Включите питание проектора, нажав кнопку
питания.

2 Перейдите в меню Источник входного сигнала, выберите пункт

Внутренняя память и нажмите кнопку .

Использование проектора 25

Отобразится приведенный ниже

Внутренняя память

Видео

Музыка

Изображения

Документ

Режим хранения

Параметры

3

Выберите

съёмному диску

Режим хранения

.

экран внутренней память

:

для доступа к внутренней памяти как к

4 Чтобы скопировать файлы на внутреннюю память проектора,

сначала откройте окно диспетчера файлов. Перейдите Компьютер
и найдите Съёмный диск. Откроется содержимое внутренней
памяти проектора. Скопируйте файлы на внутреннюю память. Это
позволит в последующем проецировать файлы непосредственно с
проектора без использования компьютера. Перечень
поддерживаемых типов файлов приведён на стр. 24.

Для проецирования файла, записанного во внутренней памяти,
выберите один из следующих пунктов
или

Документ

, затем нажмите кнопку , чтобы начать
воспроизведение. Или выберите
параметров мультимедиа.

26 Использование проектора

Видео, Музыка, Изображения

Настройка

для изменения

Отобразится экран Источник видео, показанный ниже:

Видео

00:00:26 00:02:36

Экран источника видео:

Нажмите кнопку на клавиатуре или пульте дистанционного
управления для воспроизведения видео. Используйте следующие
кнопки на экране для управления воспроизведением видео.

Назад Перемотка

назад

Воспроизвести/

пауза

Перемотка

вперед

Вперед Повторение Громкость - / +

Использование проектора 27

Отобразится

Audio

Fine Music Vol. 1

Maid with the Flaxen Hair.mp3

00:00:27 00:02:50

экран Источник звука

Экран воспроизведения звука:

, показанный ниже:

Нажмите кнопку на клавиатуре или пульте дистанционного
управления для воспроизведения музыки. Используйте следующие
кнопки на экране для управления воспроизведением музыки.

Назад Перемотка

назад

Воспроизвести/

пауза

Стоп Перемотка

вперед

28 Использование проектора

Вперед Повторение Громкость - / +

Отобразится экран

Изображения

+

«Источник фото»

Экран показа слайдов:

, показанный ниже:

Нажмите кнопку на клавиатуре или пульте дистанционного
управления для просмотра изображений. Используйте следующие
кнопки на экране для управления просмотром изображений.

+

Повернуть - / + Увеличение/

уменьшение

масштаба

Слайд-шоу Данные Настройки

Вверх / вниз / влево / вправо

(в режиме масштабирования)

показа слайдов

Использование проектора 29

Сброс

Отобразится

Версия

Обновление

USB

Экран настроек

, показанный ниже:

ПРИМЕЧАНИЕ. Используется для обновления встроенного ПО

через USB.

Настройка для использования внешнего USB-хранилища

ПРИМЕЧАНИЕ. Вставьте флэш-диск USB в проектор, если

хотите воспользоваться функцией воспроизведения мультимедиа
с USB-носителя.

Для воспроизведения файлов

файлов

с помощью проектора выполните следующие действия:

1

Подключите кабель питания с сетевым адаптером переменного тока

изображения, видео

или

музыкальных

и включите проектор, нажав кнопку питания.

30 Использование проектора

2

Просмотр через USB

Dell M318WL

АВТОН.

Режим Presentation

Расширенные

Русский

Разрешение:

Гц

Просмотр через USB

Видео

Музыка

Изображения

Документ

Параметры

Вставьте

3

Перейдите в меню

флэш-диск USB

Просмотр через USB

в проектор.

Источник входного сигнала

и нажмите кнопку .

, выберите пункт

Отобразится приведенный ниже экран

4

Выберите файлы мультимедиа:

Документ

выберите

Экран USB

Видео, Музыка, Изображения

:

или

и нажмите кнопку для запуска воспроизведения. Или

Настройка

для изменения параметров мультимедиа.

Использование проектора 31

Отобразится экран

Видео

00:00:26 00:02:36

Источник видео

Экран источника видео:

, показанный ниже:

Нажмите кнопку на клавиатуре или пульте дистанционного
управления для воспроизведения видео. Используйте следующие
кнопки на экране для управления воспроизведением видео.

Назад Перемотка

назад

Воспроизвести/

пауза

32 Использование проектора

Перемотка

вперед

Вперед Повторение Громкость - / +

Отобразится

Audio

Fine Music Vol. 1

Maid with the Flaxen Hair.mp3

00:00:27 00:02:50

экран Источник звука

Экран воспроизведения звука:

, показанный ниже:

Нажмите кнопку на клавиатуре или пульте дистанционного
управления для воспроизведения музыки. Используйте следующие
кнопки на экране для управления воспроизведением музыки.

Назад Перемотка

назад

Воспроизвести/

пауза

Стоп Перемотка

вперед

Вперед Повторение Громкость - / +

Использование проектора 33

Отобразится экран

Изображения

+

+

Источник фото

Экран показа слайдов:

, показанный ниже:

Нажмите кнопку на клавиатуре или пульте дистанционного
управления для просмотра изображений. Используйте следующие
кнопки на экране для управления просмотром изображений.

Повернуть - / + Увеличение/

уменьшение

масштаба

Слайд-шоу Данные Настройки

Вверх / вниз / влево / вправо

(в режиме масштабирования)

показа слайдов

34 Использование проектора

Сброс

Отобразится

Версия

Обновление

USB

«Экран настроек»

, показанный ниже:

ПРИМЕЧАНИЕ. Используется для обновления встроенного ПО

через USB.

Использование проектора 35

Настройка для использования внешнего Отображение через

MOLEX

MOLEX

Внутренняя память

Dell M318WL

АВТОН.

Режим Presentation

Расширенные

Русский

Разрешение:

Гц

USB

Для работы с приложением

Dell Network Projection

по кабелю USB

выполните следующие действия.

1 Подключите кабель питания к сетевому адаптеру переменного

тока, затем с помощью кабеля USB-A – USB-A подключите
компьютер к проектору. Включите питание проектора, нажав кнопку
питания.

2 Нажмите кнопку . Откройте меню ВЫБОР ВХОДА, выберите пункт

Внутренняя память и нажмите кнопку .

36 Использование проектора

3 Выберите Режим хранения для доступа к внутренней памяти как к

Внутренняя память

Видео

Музыка

Изображения

Документ

Режим хранения

Параметры

Отображение через USB

Dell M318WL

АВТОН.

Режим Presentation

Расширенные

Русский

Разрешение:

Гц

съёмному диску.

4 Для работы с приложением Dell Network Projection Lite из

внутренней памяти сначала откройте окно диспетчера файлов на
компьютере. Перейдите Компьютер и найдите Dell Network Pro.

5 Откройте Dell Network Pro и скопируйте приложение Dell Network

Projection Lite на компьютер.

6 На проекторе нажмите на кнопку . Откройте меню ВЫБОР

ВХОДА, выберите пункт Отображение через USB и нажмите на
кнопку .

Использование проектора 37

Отобразится приведенный ниже экран Отображение через USB:

7

Откройте на компьютере приложение

Dell Network Projection Lite

.

38 Использование проектора

8

Найдите проектор, к которому вы подключены.

9

Выберите
содержимым.

Расширенный режим

, чтобы поделиться своим

Использование проектора 39

Питание от Dell Power Companion

1

2

34

5

Идентификация деталей и элементов управления

1 Порт питания (от адаптера ноутбука)

2 Кнопка питания / кнопка состояния аккумулятора

3 Индикаторы состояния аккумулятора (5)

4 Порты USB-выходов (2)

5 Порт выключения (для ноутбука)

ПРИМЕЧАНИЕ. Включить проектор можно, лишь подключив его

к выбранному/совместимому внешнему аккумулятору.

40 Использование проектора

Подключение проектора к сети

Подключите совместимый конец кабеля питания к порту выхода

1

адаптера питания.

2

Подключите другой конец кабеля питания к входному разъему
постоянного тока проектора.

3

Нажмите кнопку питания, чтобы включить проектор.

ПРИМЕЧАНИЕ. Индикатор состояния аккумулятора начнет

мигать желтым, если аккумулятор адаптера питания разряжен.

Использование проектора 41

Поиск и устранение

Fn

F8

CRT/LCD

4

неполадок

Советы по поиску и устранению неполадок

При возникновении проблем с проектором см. приведенные ниже
советы по поиску и устранению неполадок. Если проблема не
устраняется, свяжитесь с компанией Dell (см. раздел "Контактная
информация Dell" на стр.53).

Неполадка Возможное решение

•

На экране отсутствует
изображение

Убедитесь, что проектор включен.

•

Выберите нужный источник входного
сигнала в меню «ВЫБОР ВХОДА».

•

Убедитесь, что порт видеокарты для
внешнего монитора включен. При
использовании портативного
компьютера Dell нажмите клавиши

(Fn+F8). При использовании
других компьютеров см.
соответствующую документацию. Если
изображения не отображаются должным
образом, обновите драйвер видеокарты
компьютера. При использовании
компьютеров Dell обращайтесь на веб­сайт dell.com/support.

•

Убедитесь, что все кабели надежно
подключены. См. "Подключение
мультимедиа" на стр.23.

•

Убедитесь, что контакты разъемов не
согнуты и не сломаны.

•

Использование
параметрах

Расширенные

меню
соответствии цветов настроечной
таблицы.

Наст. табл.

Настройки проектора

в

. Убедитесь в

в

42 Поиск и устранение неполадок

Неполадка

Изображение
отображается частично,
неверно или
прокручивается

(продолжение) Возможное решение (продолжение)

1

Нажмите кнопку

АВТОН.

на пульте
дистанционного управления или на
панели управления.

2

При использовании портативного
компьютера Dell установите разрешение
экрана компьютера WXGA (1280 x 800):

a

Щелкните правой кнопкой мыши
неиспользуемую часть рабочего
стола Microsoft
выберите пункт

экрана»

b

Убедитесь, что для порта внешнего

®

Windows®,

«Разрешение

.

монитора установлено разрешение
1280 x 800.

c

Нажмите клавиши (Fn+F8).

Если не удается изменить разрешение
или монитор зависает, перезапустите все
оборудование и проектор.

При использовании не портативного
компьютера Dell см. документацию. Если
изображения не отображаются должным
образом, обновите драйвер видеокарты
компьютера. При использовании
компьютера Dell обращайтесь на веб-сайт

dell.com/support.

Изображение имеет
неправильные цвета

Использование Наст. табл. в параметрах

Настройки проектора в меню
Расширенные. Убедитесь в соответствии

цветов настроечной таблицы.

1

Изображение не
сфокусировано

Отрегулируйте кольцо фокусировки на
объективе проектора.

2

Убедитесь, что проекционный экран
находится на соответствующем
расстоянии от проектора (3,18 фута
[97 см]–8,48 фута [258 см]).

Изображение перевернуто В экранном меню выберите Настройки

проектора в меню Расширенные и
настройте режим проектора.

Поиск и устранение неполадок 43

Неполадка

(продолжение) Возможное решение (продолжение)

Индикатор ошибки мигает
желтым цветом

Индикатор температуры
горит желтым цветом

Индикатор температуры
мигает желтым цветом

Экранное меню не
отображается на экране

Пульт дистанционного
управления не работает
надлежащим

образом или
работает на ограниченном
расстоянии

Не отображается
Отображение через USB

Произошел сбой вентилятора проектора,
проектор автоматически выключится.

Проектор перегрелся. Проектор
автоматически выключится. Снова
включите проектор после того, как он
остынет. Если проблема не устраняется,
обратитесь в компанию Dell.

При отказе вентилятора проектора
проектор автоматически выключается.
Выйдите из режима

проектора, нажав и

удерживая кнопку питания в течение

10 секунд. Подождите приблизительно
5 минут и попробуйте снова включить

устройство. Если проблема не
устраняется, обратитесь в компанию Dell.

Нажмите и удерживайте в течение
15 секунд кнопку меню на панели, чтобы
разблокировать экранное меню.

Возможно, разряжена батарея.
Проверьте, не светится ли светодиодный
индикатор пульта дистанционного
управления слишком тускло. В этом
случае замените батарею CR2032.

Отображение через USB должно
происходить автоматически. Для ручного
запуска отображения через USB в папке
Мой компьютер запустите программу "Dell

Network Projection Lite.exe".

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно,

потребуются права администратора
для установки данного драйвера.
За помощью обращайтесь к
администратору сети.

44 Поиск и устранение неполадок

Неполадка

(продолжение) Возможное решение (продолжение)

Видеофайл не
поддерживается.

•

Убедитесь, что видеофайл
поддерживается мультимедийным
проигрывателем проектора.

24

См. страницы

для получения

информации о поддерживаемых
мультимедийных файлах.

•

Преобразуйте видеофайл, чтобы он
соответствовал следующим параметрам:

Настройки видео:

• Кодек: H.264

•

Скорость потока: 10 Мбит/с

(если скорость ограничена
программно, установите ее на
уровне максимально допустимого
значения)

•

Частота кадров: 30 кадров/с

(если скорость ограничена
программно, установите ее на
уровне максимально допустимого
значения)

Настройка звука:

• Кодек: AAC

• Канал: Стерео

• Частота сэмплирования:

48 кГц

• Скорость потока: 96 Кбит/с

Поиск и устранение неполадок 45

Сигналы индикации

Состояние

проектора

Режим
ожидания

Индикатор
включен

Режим
охлаждения

Проектор
перегревается

Сбой
вентилятора

Неисправность
индикатора

Перегрев
модуля лампы

Проектор в режиме
ожидания. Готов к
включению питания.

Проектор в обычном
режиме, готов к
отображению изображения.

Проектор охлаждается
перед выключением.

Возможно, заблокированы
вентиляционные отверстия
или средняя температура
выше 35 °C. Проектор
автоматически выключится.
Убедитесь, что
вентиляционные отверстия
не заблокированы и что
температура окружающей
среды находится в
пределах рабочего
диапазона. Если проблема
не устраняется, обратитесь
в компанию Dell.

Произошел сбой одного из
вентиляторов. Проектор
автоматически выключится.
Если проблема не
устраняется, обратитесь в
компанию Dell.

Неисправный индикатор.

Возможно, заблокированы
вентиляционные отверстия
или перегрелся модуль
лампы. Проектор
автоматически выключится.
Снова включите проектор
после того, как он остынет.
Если проблема не
устраняется, обратитесь в
компанию Dell.

Описание

Кнопки

управления

Питания

(Белый/

желтый)

Мигает

белый

Белый Выкл. Выкл.

Белый Выкл. Выкл.

Выкл. Желтый Выкл.

Выкл.

Выкл. Выкл. Желтый

Желтый Желтый Выкл.

Индикатор

Температу ра

(Желтый)(Желтый)

Выкл. Выкл.

Мигает

желтый

Выкл.

46 Поиск и устранение неполадок

Техническое обслуживание

3

V

O

L

T

S

CR2032

3

V

O

L

T

S

CR2032

5

Замена аккумулятора для пульта дистанционного управления

1 Поверните крышку аккумулятора против

часовой стрелки, чтобы снять ее с
аккумулятора.

2 Правильно вставьте батарейку типа

«таблетка» CR2032, учитывая отметки

полярности, сделанные на держателе
батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед первым

использованием пульта дистанционного
управления удалите полимерную
пленку, установленную в месте контакта
батареи.

3 Поверните крышку аккумулятора по

часовой стрелке, чтобы зафиксировать
ее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пульт ДУ не входит в

комплект поставки проектора.

Техническое обслуживание 47

6

Технические характеристики

Цифровая обработка
света

Яркость 500 ANSI люмен (макс.)

Коэффициент
контрастности

Равномерность Типовое значение 85 % (стандарт Японии -

Число пикселов 1280 x 800 (WXGA)

Соотношение сторон 16:10

Встроенная
флэш-память

Число отображаемых
цветов

Проекционный
объектив

Размер проекционного
экрана

Расстояние
проецирования

Совместимость с
видеостандартами

0,45 дюйма WXGA S450 DMD, DarkChip3™

Типовое значение 10000:1 (полностью белый,
полностью черный)

JBMA)

7 ГБ памяти (макс.)

1,07 миллиарда цветов

Диафрагменное число: F/ 2,0

f=14,95 мм

Фиксированный объектив

Соотношение проецирования = 1,5 широкоэкр.
и теле

Коэффициент смещения: 100%

30–80 дюймов (0,76–2,03 м

3,18–8,48 фута (97–258 см)

Композ. Видео: NTSC (M, 3.58, 4.43), PAL (B, D,
G, H, I, M, N, 4.43), SECAM (B, D, G, K, K1, L,

4.25, 4.4)

Компонентный видеосигнал через VGA: 1080i
(50/60 Гц), 720p (50/60 Гц), 576i/p, 480i/p

Вход HDMI: 1080p, 720p, 576i/p, 480i/p

) (по диагонали)

48 Технические характеристики

Блок питания Универсальный для сети переменного тока

100–240 В, 50–60 Гц, с силовым адаптером
65 Вт

Потребляемая
мощность

Нормальный режим: 52 Вт ± 10 % при
напряжении 110 В, переменный ток

Экономичный режим: 42 Вт ± 10 % при
напряжении 110 В, переменный ток

Режим энергосбережения: <0,5 Вт
(минимальная скорость вентилятора)

Режим ожидания: < 0,5 Вт

Звук 1 динамик, 1 Вт (среднеквадратичное

значение)

Уровень шума Нормальный режим: 36 дБ(A) Типовой

Экономичный режим: 32 дБ

(A) Типовой

Вес 0,8 фунта ± 0,05 фунта (0,36 кг ± 0,02 кг)

Габариты (Ш x В x Г) 4,14 x 1,43 x 4,09 дюйма (105,3 x 36,5 x 104 мм)

4,14"(105,3 mm)

1,44"(36,5 mm)

4,09"(104 mm)

Усл о вия эксплуатации Температура эксплуатации: от 5 °C до 35 °C

(от 41 °F до 95 °F)

Влажность: не выше 80 %

Температ ура хранения: от 0 °C до 60 °C
(от 32 °F до 140 °F)

Влажность: не выше 90 %

Температ ура перемещения: от -20 °C до 60 °C
(от -4 °F до 140 °F)

Влажность: не выше 90 %

Технические характеристики 49

Разъемы ввода­вывода

Питание: одно гнездо для подключения
источника постоянного напряжения

Вход HDMI: Один разъем HDMI для поддержки
HDMI 1.3. Совместим с HDCP.

Выход звукового сигнала: Одно 3,5 мм стерео
минигнездо.

Разъемы ввода­вывода

Порт USB (типа A): Один разъем USB для
отображения через USB, воспроизведение
мультимедийных файлов
(Видео/Музыка/Изображения/Office Viewer),
доступ к USB-накопителю (флэш-накопитель
USB/встроенная память) и поддержка
обновления

встроенного ПО проектора, медиа
и видео процессора, а также поддержка
дополнительного беспроводного адаптера.

Флэш-накопитель USB с объемом памяти до 32
ГБ.

Беспроводный адаптер
(не входит в комплект
поставки)

Стандарт беспроводной связи: IEEE

802.11b/g/n

Беспроводная сеть: Один разъем USB (типа A)
для установки беспроводного адаптера

(интерфейс USB — дополнительно) и EZCast
Pro.

Поддержка операционных систем: Windows
8/7/Vista/XP/2000, MAC OS X

Поддержка EZCast Pro.

Источник света Светодиодная

(ресурс до 30 000 в стандартном режиме
работы)

лампа без содержания ртути

ПРИМЕЧАНИЕ. Срок службы индикатора любого проектора

определяется только уменьшением уровня яркости и не является
характеристикой времени, необходимого для сбоя и отказа
индикатора. Срок службы индикатора определяется как время,
которое проходит у 50 процентов индикаторов определенного типа до
снижения уровня яркости приблизительно на 50 процентов от
номинального значения в люменах для указанного типа индикатора.

службы индикатора ни в коем случае не входит в объем

Срок
гарантии. Фактическая долговечность индикатора проектора может
различаться в зависимости от рабочих условий и особенностей
использования. Использование проектора в жестких условиях
(повышенная запыленность, высокая температура, многочасовая
работа проектора в течение дня или внезапное отключение питания),
скорее всего, приведет к сокращению срока
даже выходу его из строя.

службы индикатора или

50 Технические характеристики

Режимы совместимости (цифровые)

Разрешение Частота

обновления
(Гц)

Частота
строчной
развертки (кГц)

Частота
следования
пикселей

(МГц)

640 x 350 70,087 31,469 25,175

640 x 480 59,940 31,469 25,175

720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000

720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000

720 x 400 70,087 31,469 28,322

640 x 480 75,000 37,500 31,500

640 x 480 85,008 43,269 36,000

800 x 600 60,317 37,879 40,000

800 x 600 75,000 46,875 49,500

800 x 600 85,061 53,674 56,250

1024 x 768 60,004 48,363 65,000

1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250

1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250

1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250

1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250

1280 x 720 59,855 44,772 74,500

1024 x 768 75,029 60,023 78,750

1280 x 800 59,810 49,702 83,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1360 x 768 60,015 47,712 85,500

1024 x 768 84,997 68,677 94,500

1440 x 900 59,887 55,935 106,500

1280 x 1024 60,020 63,981 108,000

1400 x 1050 59,978 65,317 121,750

1280 x 800 84,880 71,554 122,500

1280 x 1024 75,025 79,976 135,000

1440 x 900 74,984 70,635 136,750

1680 x 1050 59,954 65,290 146,250

1280 x 960 85,002 85,938 148,500

1920 x 1080 60,000 67,500 148,500

Технические характеристики 51

Дополнительная

7

Для просмотра дополнительной информации об эксплуатации
проектора см. Руководство пользователя к проекторам Dell на веб-
сайте www.dell.com/support/manuals.

информация

52 Дополнительная информация

Контактная информация Dell

8

Телеф он для пользователей из США: 800-WWW-DELL (800-999-3355).

ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии активного подключения к сети

Интернет контактную информацию можно найти в счете-фактуре,
на упаковочном листе, счете или в каталоге продукции Dell.

Компания Dell предоставляет несколько вариантов интерактивной
поддержки и поддержки по телефону. Доступность зависит от страны и
продукции, в зависимости от региона некоторые услуги могут быть
недоступны. Связаться с компанией Dell по
технической поддержки и обслуживания клиентов можно посредством:

Посетите сайт

1

2

Укажите страну в появившемся списке.

3

Выберите сегмент для контакта.

4

Выберите соответствующую ссылку необходимой услуги или
поддержки.

www.dell.com/contactDell

вопросам продаж,

.

Контактная информация Dell 53

Индекс

D

Dell

контакты

52, 53

К

Контактная информация Dell
4, 44

Н

Настройка проецируемого
изображения

опускание проектора

Регулировка высоты
установки проектора

номера телефонов

11

Переднее колесико
регулировки наклона

11

11

53

О

Основной блок 5

Кнопка подъемника для
регулировки высоты

Кольцо фокусировки
Объектив
Панель управления

5

5

5

5

П

поддержка

контактная информация Dell

52, 53

Подключение проектора

Кабель питания
Сетевой адаптер

Поиск и устранение неполадок

Контактная информация Dell

42

Пульт дистанционного
управления

Р

Регулировка увеличения и
фокусировки проектора

16

С

Соединительные разъемы

Входной разъем постоянного
тока

6

Разъем HDMI

6

Т

Технич еские характеристики

Блок питания
Вес

49

Встроенная флэш-память

49

24

24

12

48

54 Индекс

Габариты 49
Звук

49

Коэффициент контрастности
48

Потребляемая мощность
Проекционный объектив
Равномерность
Размер проекционного

экрана
Разъемы ввода-вывода
Расстояние проецирования

48

Совместимость с
видеостандартами

Соотношение сторон
Уровень шума
Условия эксплуатации
Цифровая обработка света

48
Число отображаемых цветов
48

Число пикселов
Яркость

48

48

48

48

49

48

49

48

50

48

49

Э

Экранное меню 16

Индекс 55