Dell
モバイルプロジェ クタ
取扱説明書
M318WL
メモ、注意、警告
メモ： 「メ モ」 は、 プ ロ ジ ェ ク タ の使用に際し て役立つ重要な情報で
す。
注意 ： 「注意」 は、 指示に従わ な い場合 ハ ー ド ウ ェ ア の 損傷 や デ ー タ
損失の可能性を示 し て い ま す 。
警告 : 「警告」 は、 物的損害、 負傷、 も し く は死 の 可能性 を 意味 し ま
す。
____________________
本書の内容 は予告な く 変更 さ れ る こ と が あ り ま す。
© 2017 Dell Inc. All rights reserved.
Dell Inc. 社の書面によ る許諾を受ける こ と な く 、 ど の よ う な形態で あ っ て も、 本書を
複製す る こ と は 固 く 禁 じ ら れ て い ま す。
本書で使用 さ れ て い る商標 : Dell および DELL ロゴは、Dell Inc. の商標です。 DLP、
DLP ロゴおよび DLP BrilliantColor は、 Texas Instruments Incorporated の商標です。
Microsoft および Windows は、 米国 お よ び / ま たは そ の他の国に お け る Microsoft
Corporation の商標ま た は登録商標で す。
®
Wi-Fi
は、 Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. の 登録商標 で す 。
本書で使用 さ れ て い る そ の他の 商標 お よ び製品名は そ れ ぞ れ の所有者 に 帰属 し て い ま
す。 Dell Inc. は他社 の所有す る 商標や 製品名の所有権 を す べ て 放棄 し ま す。
モデル： Dell モバ イルプロジェ ク タ M318WL
2017 年 11 月 Rev. A01
目次
1 Dell プロジェクタについて. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
プロジェクタボッ クスの内容. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
プロジェクタの上方図と底面図
プロジェクタの接続
リモコン ( オプシ ョ ン)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 投影画像の調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
投影ズームの調整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
プロジェクタ位置の調整
画像隅の調整
画像サ イ ズ の 調整
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
オプシ ョ ンのワイヤレスドングルを使用
してコンピュータを接続する
マルチメディアへの接続
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PC フリープレゼンテーションの使用
4 トラブルシューティング. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
トラブルシューティングのヒント . . . . . . . . . . . . . 42
ガイド信号
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . 24
5 メンテナンス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
リモートコントロールバッテリの交換. . . . . . . . . . 47
6 仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
互換 モ ー ド ( デジタ ル ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7 追加情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8Dellへのお問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
目次 | 3
Dell プロジェクタについて
1
こ の プ ロ ジ ェ ク タ に は次の も のが付属し て い ます。 すべ ての付属品が揃っ て
い る こ と を ご 確認 く だ さ い。 万一、 不足の 品が あ り ま し た ら 、 デ ル ま で ご 連
絡ください。
プロジェクタボッ クスの内容
同梱 さ れ て い る も の
電源ケ ー ブ ル 1.0 m HDMI ケーブル (1.4 仕様 )
キャリーケース ユーザーガイドおよびドキュメント
Informacion Importante
AC アダプタ 1.2 m USB-A - USB-A ケーブル
4 Dell プロジェクタについて
プ ロ ジ ェ ク タ の上方図 と 底面図
上方図
底面図
1
2
3
4
5
1
コントロールパネル
2
フォーカスタブ
3
レンズ
4
傾斜調整ホ イ ー ル
5
取付ホ ー ル （三脚用） ： イ ン サー ト ナ ッ ト 1/4"*20 UNC
注意 ： こ の 章で説明す る 交換処理の前 に 、 ペ ー ジ 7 に あ る 「安全上
の ご注意」 を お読み く だ さ い。
Dell プロジェクタについて 5
プロジェクタの接続
12
3
456
1
IR レシーバ
2
USB タイプ A コネクタ *
3
DC 入力 コ ネ ク タ
メモ： * USB ディスプレイ、 マルチメディア再生 ( ビデオ / 音楽 /
写真 / オフ ィスビューア)、 USB メモ リストレージアクセス、 ファー
ムウェアア ッ プグレードおよびオプシ ョ ンのワイヤレスドングル用。
注意 ： こ の 章で説明す る 交換処理の前 に 、 ペ ー ジ 7 に あ る 「安全上
の ご 注意」 を お読み く だ さ い。
4
オーディオ出力コネクタ
5
HDMI コネク タ
6
セキュ リ テ ィ ケーブルスロ ッ ト
6 Dell プロジェクタについて
注意 ： 安全上 の ご 注意
1 プ ロ ジ ェ ク タ機器は熱を発す る も の の近 く では使用 し な い で く だ さ い。
2 プ ロジ ェ ク タ はほ こ り の多い場所では使用しない で く だ さ い。 ほ こ りが
原因で シ ス テ ム が 故障 し 、 プ ロ ジ ェ ク タ が自動的に シ ャ ッ ト ダ ウ ン す る
ことがあります。
3 プロジェクタはよ く換気された場所に設置して く ださい。
4 プ ロ ジ ェ ク タ に あ る 通気口や開口部を塞が な い で く だ さ い。
5 プロジェクタは 5°C ～ 35 °C の 周囲温度で操作 し ま す。
6 プロジェ クタの電源をオンにした後、 またはオフにした直後は、換気口
がき わめて高温にな っ て い る ため、 触れない よ う に し て く だ さ い。
7 プロジェクタがオンになっている間レンズをのぞき込まないでください。
目 を 損傷す る 原因 と な り ま す 。
8 プロジェクタがオンになっている間、 プロジェクタの前に物体を置かな
いで く ださい。熱で物体が溶けた り燃える原因となります。
9 レンズを拭く ときはアルコールを使用しないでください。
10 心臓ペースメーカーの傍で、 ワイヤレスプロジ ェ ク タ を使用しないで く
ださい。
11 医療機器の 傍で、 ワ イ ヤ レ ス プ ロ ジ ェ ク タ を 使用し な い で く だ さ い。
12 電子レ ン ジ の傍で、 ワ イ ヤ レ ス プ ロ ジ ェ ク タ を使用 し な い で く だ さ い。
メモ：
• 詳細に つ い て は 、 Dell サポート Web サイト (dell.com/support)
を参照し て く ださい。
• 詳細に つ い て は 、 プ ロ ジ ェ ク タ に付属す る安全情報を 参照 し て く
ださい。
• M318WL プ ロ ジ ェ ク タ は室内専用 で す。
Dell プロジェクタについて 7
リモコン ( オプショ ン )
9
10
11
12
13
14
15
Video
Mode
Blank
Freeze
1
2
3
4
5
6
7
8
1
電源 プロジェクタの電源のオン / オフを切り替え
ます。
2
戻る 前の画面に戻る。
3
上 このボタンを押して、 オンスク リ ーンディス
プレイ (OSD) メニュー項目をナビゲートしま
す。
4
右 このボタンを押して、 オンスク リ ーンディス
プレイ (OSD) メニュー項目をナビゲートしま
す。
8 Dell プロジェクタについて
5
Blank
下 このボタンを押して、 オンスク リ ーンディス
プレイ (OSD) メニュー項目をナビゲートしま
す。
6
音量 ダ ウ ン このボタンを押して音量を下げます。
7
音量 ア ッ プ このボタンを押して音量を上げます。
8
フリーズ このボタンを押すと、スクリーンの画像が一
時停止 し ま す 。 も う 一度押す と 通常の投射に
戻り ます。
9
ビ デ オ 入力 押 し て入力源 を 切 り 替 え る :HDMI、
Wireless/Net ディスプレイ、および USB
ビューア。
10
ビデオモード プロジェ クタには、 データ ( プレゼンテー
ションスライド ) やビデオ ( 映画、 ゲ ー ム な
ど ) の 表示 に 最適な プ リ セ ッ ト 設定 が あ り ま
す。
ビデオモード ボタンを押して、 プレゼンテー
ションモード、 明るさ モ ー ド、 映画 モ ー ド 、
sRGB、またはカスタムモードを切り替え ま
す。
ビデオモードボタンを 1 回押す と 、 現在 の 表
示モードが表示されます。 も う 一度ビデオ
モードボ タ ン を押す と 、 モ ー ド が切り替わ り
ます。
11 Menu
12
入力 このボタンを押して選択を確定します。
13
左 このボタンを押して、 オンスク リ ーンディス
このボタンを押して OSD を起動し ま す。
プレイ (OSD) メニュー項目をナビゲートしま
す。
14
消音 このボタンを押して、 プロジェ ク タのスピー
カーを消音にした り消音を解除します。
15
ブランク画面 ホワイト / ブランク / 表示の再開を 切 り 替え
ます。
Dell プロジェクタについて 9
リ モ コ ン の 動作範囲
ືస⠊ᅖ
ゅᗘ ±30°
ᢞᙳ㊥㞳 7 m (22.97 フィート)
ゅᗘ
ᢞᙳ㊥㞳
Video
Mode
Freeze
Blank
メモ： 実際の動作範囲は 、 図 と わ ず か に 異 な る こ と が あ り ま す 。 バ ッ
テ リ 残量が 少 な い場合 も、 リ モ コ ン で プ ロ ジ ェ ク タ を 適切 に 操作 で き
ない原因とな り ます。
10 Dell プロジェ クタについて
投影画像の 調整
6°
1
1
2
投影ズ ー ム の調整
プロジェクタの高さを上げる
1 プ ロ ジ ェ ク タ を 任意 の 高 さ ま で上げ、 前面傾斜調整 ホ イ ー ル を 使 っ て
デ ィ ス プ レ イ の 角度 を 微調整 し ま す。
プロジェクタの高さを下げる
1 前面傾斜調整ホ イ ー ル を 使 っ て デ ィ ス プ レ イ の 角度 を 微調整 し ま す 。
1
前面傾斜調整ホ イ ー ル ( 傾き
の角度 : 0 ～ 6 度 )
投影画像の調整 11
プ ロ ジ ェ ク タ 位置の調整
ケース A ケース B
机上投影背面投影
プ ロ ジ ェ ク タ の 位置 を 選択 す る と き、 画面 の 大 き さ と 形状、 コ ン セ ン ト の場
所、 プ ロ ジ ェ ク タ と 他の機材の間の距離を考慮し ま す。 次のガ イ ド ラ イ ン に
従って く ださい。
• プ ロ ジ ェ ク タ を ス ク リ ー ン に合わ せ る と き は、 投影画面か ら 少 な く と も
31 インチ (78.4 cm) 離して く だ さ い。
• 必要な距離だけ画面から離してプロジェクタを置きます。 プロジェクタ
の レ ン ズ か ら画面ま で の距離、 ズ ー ム 設定、 動画形式 に よ り 、 映写 さ れ
る画像の大き さ が決ま り ます。
• レンズスローレシオ : 0.52
次の方法で M318WL をセッ トアップまたは取り付けを行う こ とができます。
12 投影画像の調整
次の方法で、 M318WL プロジェクタを取り付けないでく ださい：
ケース C
ケース D
上向 き投影 天井取 り 付け投影
ケース E
ケース F
縦置 き右投影
縦置き左投影
投影画像の調整 13
画像隅の調整
Dell M318WL
HDMI
自動調整
プレゼンテーシ ョ ンモード
詳細設定
日本語
解像度 ：
Hz
自動調整 を 使 っ て、 PC モードでプロジェ クタの水平、 垂直、 周波数、およ
び トラッキングを自動的 に 調整 し ま す 。
14 投影画像の調整
画像サ イ ズ の 調整
80" (203.2 cm)
70" (177.8 cm)
60" (152.4 cm)
50" (127.0 cm)
40" (101.6 cm)
30" (76.2 cm)
8.48' (2.58 m)
7.41' (2.26 m)
6.36' (1.94 m)
5.28' (1.61 m)
4.23' (1.29 m)
3.18' (0.97 m)
プロジェクタと画面の距離
投影画像の調整 15
画像形状の調整
高さ (Hd) ： 81 cm
対
角
線
：
6
0
"
投
影距離 ：
1
.
94 m
W
B
C
H
A
所望距離 (m) <A>
0.97 30 65 x 40 40
1.29 40 86 x 54 54
1.61 50 107 x 67 67
1.94 60 129 x 81 81
2.26 70 151 x 94 94
2.58 80 171 x 108 108
画面サ イ ズ 高 さ
対角 （ イ ン チ ）
<B>
幅 (cm) x 高さ
(cm)
画像の底部 か ら 上部 ま で
(cm)
<C>
16 投影画像の調整
プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
FCC ID:
SUZ-WU5205C
3
オプシ ョ ンのワイヤレスドングルを使用してコンピ ュータを
接続す る
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 17
1 プロジェクタの USB-A ポートにワイヤレスドングルを接続します。
ワイヤレスディスプレイ
自動調整
プレゼンテーシ ョ ンモード
詳細設定
日本語
解像度 ：
Hz
Dell M318WL
HDMI
ネットワーク投影
ID:
Web ブラウザ
を開き、
IP アドレスを入力します。
[ ダウンロード] をクリ ックし、
インストール
プロ グ ラ ムを 実行し ます
インストールした
アプリを起動し、
ネットワーク投影を開始します
2 ワ イ ヤ レ ス メ ニ ュ ー に入る ため、 入力ソースを ワイヤレスディスプレ
イ に設定します。
3 デバイスのワイヤレスメニ ュ ーで、 ID でプロジェ クタ を検索します。
次に、 プ ロ ン プ ト で PSK を入力して、 プロジ ェ ク タ と同じ ネ ッ ト ワ ー
ク の 共有 を 開始 し ま す 。
18 プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
4 次のいずれか を行います ：
a ワ イ ヤ レ ス 方式 で 初め て プ ロ ジ ェ ク タ に 接続す る場合は、 ま ず コ
ンピュータの Web ブラウザを開き、IP アドレス 10.0.50.100 を入
力します。 ステ ッ プ 5 に進みま す。
b 以前 に ワ イ ヤ レ ス方式 で プ ロ ジ ェ ク タ に コ ン ピ ュ ー タ を接続 し て
いた場合は、 ステ ッ プ 6 に進みます。
5 画面の指示に従 っ て Web 管理 ペ ー ジ を起動 し 、 ア プ リ を ダ ウ ン ロ ー ド
して, ネ ッ ト ワ ー ク 投影 を 開始 し ま す 。
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 19
6 コンピュータで、Dell ネットワーク投影アプリケーショ ンを開きます。
7 接続 さ れ て い る プ ロ ジ ェ ク タ を 探 し ま す。
20 プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
8 拡張 を選択し て、 コ ン テ ン ツ を共有し ま す。
メモ： 別の ワ イ ヤ レ ス接続を検出す る には、 お使いの コ ン ピ ュ ー タ に
ワ イ ヤ レ ス機能 を装備 し 、 適宜設定 す る 必要 が あ り ま す。 ワ イ ヤ レ ス
接続の設定方法に つ い て は 、 コ ン ピ ュ ー タ の マ ニ ュ ア ル を 参照 し て く
ださい。
メモ： ワ イ ヤ レ ス デ ィ ス プ レ イ を 使用 す る 場合、 プ ロ ジ ェ ク タ に ワ イ
ヤレスドングルを取り付ける必要があ ります。 ワイヤレスドングルは
プロジェクタに付属していません。Dell Web サイト www.dell.com
で ご購入い た だ け ま す。
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 21
オプシ ョ ンのワイヤレスドングルを使用して、 スマートフォンまたはタ
FCC ID:
SUZ-WU5205C
ブレットに接続する
1 Android または iOS デバイスに EZCast Pro をインストールします。
デバイ スのワ イヤレス メ ニ ュ ーで、 ID でプロジェ ク タを検索します。
次に、 プ ロ ン プ ト で PSK を入力して、 プロジ ェ ク タ と同じ ネ ッ ト ワ ー
ク の 共有 を 開始 し ま す 。
2 EZCast Pro ア プ リ ケ ー シ ョ ン を 起動し 、 次 に 、 右上ボ タ ン を ク リ ッ
クし、接続されているデバイスを選択します。
22 プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
メモ： Dell M318WL は、 EZView 機能をサポート し ます。 これは、
2
1
3
Android または iOS デバイ スか らワイヤレスでサポートされている コ
ンテンツを送信するアプリケーショ ンです。 詳細については、 Dell サ
ポートサイ ト (dell.com/support) を参照し て く ださい。
サポート されるフ ァ イル形式は、 24 ページのマルチ メデ ィ アフ ァ イ
ルサポートのセク シ ョ ンに記載されています。
マルチメデ ィアへの接続
USB フラッシュディスクの使用
詳細手順に つ い て は、 30 ペ ー ジ を参照 し て く だ さ い 。
1
電源 コ ー ド
2
AC アダプタ
3
USB フラッシュディスク
メモ： USB フラッシュディスクはプロジェクタに付属していません。
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 23
PC フリープレゼンテーションの使用
マルチ メデ ィ アフ ァ イルタイプのサポート
写真形式
画像 タ イ プ
( 拡張子の
名前 )
Jpeg / Jpg
BMP
ビデオ形式
フ ァ イ ル 形式 ビ デ オ形式最大
MOV、 MP4、 AV I、
MKV、 DIVX
MOV、 MP4
WMV WMV3 1080P 20Mbps
サブタイプ エンコードタイプ 最大ピクセル 最大サイズ
ベースライン
プログレッシブ
YUV420
YUV422
YUV440
YUV444
YUV420
YUV422
YUV440
YUV444
解像度
H264 1080P 20Mbps
MPEG4 1080P 20Mbps
最大 ビ ッ ト
レート (bps)
無制限
64x パネル
解像度
64 x パネル
解像度
オーディ オ形式
AC3、 DTS、 MP1、
MP2、 MP3、 PCM、
ADPCM
AMR、 PCM、
ADPCM
WMA2、 WMA3
2 GB
2 GB
音楽 フ ォ ー マ ッ ト
音楽 タ イ プ ( 拡張子名 ) サンプルレート (KHz) ビットレート(Kbps)
MP1 8-48 8-320
MP2 8-48 8-320
MP3 8-48 8-320
WMA 22-48 5-320
24 プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
内部 メ モ リ 経由 で の プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン の設定
MOLEX
MOLEX
内部 メ モ リ
Dell M318WL
自動調整
プレゼンテーシ ョンモード
詳細設定
日本語
解像度 ：
Hz
以下の ス テ ッ プ に 従 っ て、 プ ロ ジ ェ ク タ で写真、 ビデオ、または音楽 を再生
します。
1 USB-A - USB-A ケーブルを使用して、 コンピ ュータ とプロジ ェ クタを
接続す る 場合は 、 電源ケ ー ブ ル を AC アダプタに接続してください。
電源ボ タ ン を押 し て、 プ ロ ジ ェ ク タ の電源 を 入れ ま す。
2 入力選択 メニューにアクセスし、 内部 メ モ リ オ プ シ ョ ン を 選択 し 、 ボ
タンを押します。
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 25
内部 メ モ リ 画面 が 次の よ う に表示 さ れ ま す。
内部 メ モ リ
ビデオ
音楽
写真
ドキュメ ント
ストレージメディ ア
設定
3 ストレージメディアを選択し、 内部メ モ リ に リムーバブルディスクと
してアクセスします。
4 プロジェクタの内部メモリにファイルをコピーするには、 まず、 ファ
イルエクスプローラウ ィンドウを開きます。 コンピュータに移動し、
リムーバブルディスクを 検索 し ま す 。 こ れ は、 プ ロ ジ ェ ク タ の 内部 メ
モリを参照します。内部メモリにファイルをコピーすることができま
す。 これにより、 コンピュータを必要とせず、 将来的にプロジェ ク タ
から直接フ ァ イルを投影するこ とができます。 サポート されている
ファイルタイプについては、24 ペ ー ジ を 参照し て く だ さ い 。
内部 メ モ リ か ら フ ァ イ ル を 投影 す る に は、 ビデオ、 音楽、 写真、また
は ドキュ メントから 1 つを選択し、次に ボタンを押して、再生を開
始します。 または、 設定 オ プ シ ョ ン を 選択 し て 、 マ ル チ メ デ ィ ア設定
を変更し ま す。
26 プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
下のよ う な ビデオソース画面が表示 さ れ ま す。
ビデオ
00:00:26 00:02:36
ビ デ オ 再生画面 ：
リモコンまたはキーパッドの ボタンを押して、 ビデオ再生コント
ロ ー ル に ア ク セ ス し ま す 。 次 に 、 画面上の次の ボ タ ン を 使用 し て 、 ビ
デ オ 再生 を 制御 し ま す。
前へ 巻戻し 再生 / 一時停止 早送 り 次へ 繰 り 返 し ボ リ ュ ー ム -/+
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 27
下のよ う な音楽ソ ー ス 画面 が表示さ れ ま す。
オーディ オ
Fine Music Vol. 1
Maid with the Flaxen Hair.mp3
00:00:27 00:02:50
音楽再生画面 ：
リモコンまたはキーパッドの ボ タ ン を 押 し て 、 音楽再生 コ ン ト
ロ ー ル に ア ク セ ス し ま す 。 次 に 、 画面上の次の ボ タ ン を 使用 し て 、 音
楽再生 を 制御 し ま す。
前へ 巻戻 し 再生 / 一時停止 停止 早送り 次へ 繰 り 返 し ボ リ ュ ー ム -/+
28 プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
下のよ う な写真ソ ー ス 画面 が表示さ れ ま す。
写真
+
+
スライドショー画面：
リモコンまたはキーパッドの ボタンを押して、写真ビ ューアコン
ト ロ ール に ア ク セ ス し ま す。 次に、 画面上の次のボ タ ン を使用して、
写真 ビ ュ ー ア を制御 し ま す。
回転 -/+ ズームイ ン / アウト 上/ 下 / 左 / 右
( ズームモードにおいて )
スライドショ ー 情報 スライドショ ー設定
リセット
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 29
下のよ う な設定画面が表示 さ れ ま す。
バージ ョ ン
アップグレード
USB
メモ： これは、 USB 経由 の フ ァ ー ム ウ ェ ア ア ッ プ グ レ ー ド に使用 さ
れます。
外部 USB ストレージを使って、 プレゼンテーショ ンを設定する
メモ： マルチメディア USB 機能 を 使用す る 場合、 プ ロ ジ ェ ク タ に
USB フラッシュディスクをつなぐ必要があります。
以下の ス テ ッ プ に 従 っ て、 プ ロ ジ ェ ク タ で写真、 ビデオ、または音楽 を再生
します。
1ACア ダ プ タ を使っ て電源ケ ーブルを接続し、 電源ボタ ン を押し て プ ロ
ジェクタの電源をオンにします。
30 プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
2 USB フラッシュディスクをプロジェクタに差し込みます。
USB ビューア
Dell M318WL
自動調整
プレゼンテーシ ョンモード
詳細設定
日本語
解像度 ：
Hz
USB ビューア
ビデオ
音楽
写真
ドキュ メント
設定
3 入力選択 メニューにアクセスし、 USB ビューアオプショ ンを選択し、
ボタンを押します。
USB 画面が 次 の よ う に表示 さ れ ま す。
4 マルチメデ ィ アフ ァ イルを選択し、 マルチメディ アフ ァ イル ( ビデオ、
音楽、 写真またはドキュメント ) を選択し、 を押し て再生を開始し ま
す。 ま たは、 設定 オ プ シ ョ ン を選択 し て 、 マ ル チ メ デ ィ ア 設定 を変更
します。
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 31
下のよ う な ビデオソース画面が表示 さ れ ま す。
ビデオ
00:00:26 00:02:36
ビ デ オ 再生画面 ：
リモコンまたはキーパッドの ボタンを押して、 ビデオ再生コント
ロ ー ル に ア ク セ ス し ま す 。 次 に 、 画面上の次の ボ タ ン を 使用 し て 、 ビ
デ オ 再生 を 制御 し ま す。
前へ 巻戻し 再生/ 一時停止 早送 り 次へ 繰 り 返 し ボ リ ュ ー ム -/+
32 プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
下のよ う な音楽ソ ー ス 画面 が表示さ れ ま す。
オーディ オ
Fine Music Vol. 1
Maid with the Flaxen Hair.mp3
00:00:27 00:02:50
音楽再生画面 ：
リモコンまたはキーパッドの ボ タ ン を 押 し て 、 音楽再生 コ ン ト
ロ ー ル に ア ク セ ス し ま す 。 次 に 、 画面上の次の ボ タ ン を 使用 し て 、 音
楽再生 を 制御 し ま す。
前へ 巻戻 し 再生 / 一時停止 停止 早送り 次へ 繰 り 返 し ボ リ ュ ー ム -/+
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 33
下のよ う な写真ソ ー ス 画面 が表示さ れ ま す。
写真
+
+
スライドショー画面：
リモコンまたはキーパッドの ボタンを押して、写真ビ ューアコン
ト ロ ール に ア ク セ ス し ま す。 次に、 画面上の次のボ タ ン を使用して、
写真 ビ ュ ー ア を制御 し ま す。
回転 -/+ ズームイ ン / アウト 上/ 下 / 左 / 右
( ズームモード において )
スライドショ ー 情報 スライドショー設定
リセット
34 プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
下のよ う な設定画面が表示 さ れ ま す。
バージ ョ ン
アップグレード
USB
メモ： これは、 USB 経由 の フ ァ ー ム ウ ェ ア ア ッ プ グ レ ー ド に使用 さ
れます。
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 35
USB ディスプレイを使って、 プレゼンテーショ ンに設定する
MOLEX
MOLEX
内部 メ モ リ
Dell M318WL
自動調整
プレゼンテーシ ョンモード
詳細設定
日本語
解像度 ：
Hz
以下の手順に従 っ て、 USB ケーブルを経由して、 Dell ネットワーク投影ア
プリケーションを使用します。
1 USB-A - USB-A ケーブルを使用して、 コンピ ュータ とプロジ ェ クタを
接続す る 場合は 、 電源ケ ー ブ ル を AC アダプタに接続してください。
電源ボ タ ン を押 し て、 プ ロ ジ ェ ク タ の電源 を 入れ ま す。
2 ボ タ ン を 押 し ま す 。 入力選択 メ ニ ュ ー に ア ク セ ス し 、 内部 メ モ リ オ
プシ ョ ン を選択して ボタ ン を押し ます。
36 プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
3 ストレージメディアを選択し、 内部メ モ リ に リムーバブルディスクと
内部 メ モ リ
ビデオ
音楽
写真
ドキュメ ント
ストレージメディ ア
設定
USB ディ スプレイ
Dell M318WL
自動調整
プレゼンテーシ ョ ンモード
詳細設定
日本語
解像度 ：
Hz
してアクセスします。
4 内部 メ モ リ か ら Dell Network Projection Lite アプ リケーシ ョ ンを使
用するには、 まずコンピュータ上のファイルエクスプローラウ ィ ンド
ウを開きます。 コンピュータに移動し、 Dell Network Pro を検索しま
す。
5 Dell Network Pro を開き、 Dell Network Projection Lite アプリケー
ションをデスクトップにコピーします。
6 プロジェクタに ボ タ ン を 押 し ま す 。 入力選択 メ ニ ュ ー に ア ク セ ス
し、 USB ディ スプレイオプショ ンを選択して、 ボタンを押します。
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 37
USB ディスプレイ画面が、次のように表示されます。
7
コンピュータで、
します。
Dell Network Projection Lite アプリケーショ ンを実行
38 プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
8 接続 さ れ て い る プ ロ ジ ェ ク タ を 探 し ま す。
9 拡張 を選択し て、 コ ン テ ン ツ を共有し ま す。
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 39
Dell Power Companion に よ る電源投入
1
2
34
5
部品お よ び コ ン ト ロ ー ル の 識別
1
電源入力ポ ー ト ( ラップトップアダプターから)
2
電源ボ タ ン / バッテリステータスボタン
3
バッテリステータスライト (5)
4
USB 出力ポ ー ト (2)
5
電源出力ポ ー ト ( ラップトップへ)
メモ： プ ロ ジ ェ ク タ の電源投入は、 選択し た / 互換性の あ る電源バ ン
クでのみ動作します。
40 プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法
プロジェクタの電源を入れる
1 電源出力ケ ー ブ ル の一端を Power Companion の電源出力ポ ー ト に接
続します。
2 電源出力ケ ー ブ ル の も う 一方の 端 を プ ロ ジ ェ ク タ の DC 入力 コ ネ ク タ
に接続し ます。
3 電源ボ タ ン を押 し て、 プ ロ ジ ェ ク タ の電源 を 入れ ま す。
メモ： Power Companion のバッテリが少なくなると、 バッテリス
テータスラ イトがオレンジ色に点滅します。
プ ロ ジ ェ ク タ の使用方法 41
トラブルシューティング
Fn
F8
CRT/LCD
4
トラブルシューティングのヒント
プ ロ ジ ェ ク タ に問題が生じ た場合は、 次の ト ラ ブルシ ュ ー テ ィ ン グ を参照し
て く だ さ い。 問題 が 解消 し な い場合は Dell ま でお問い合わせ く だ さ い （Dell
へのお問い合わせはページ 53 をご覧く ださい）。
問題 解決方法
画面に画像が表示 さ れ な い • プロジェクタの電源がオンになっている
ことを確認します。
• 「入力選択」 メ ニ ュ ー で、 正し い入力 ソ ー
スを選択しているこ とを確認してくださ
い。
• 外部 グ ラ フ ィ ッ ク ス ポ ー ト が 有効 に な っ
ていること を確認します。 Dell ノートパ
ソ コ ン を ご使用 の 場合は (Fn+F8)
を押し ま す。 その他のコ ン ピ ュ ー タ に つ
い て は 、 そ れ ぞ れ の取扱説明書を お読み
ください。画像が正しく表示されない場
合、 コ ン ピ ュ ー タ の ビ デ オ ド ラ イ バ を
アップグレードしてください。Dell コン
ピュータについては、dell.com/support を
参照 し て く だ さ い 。
• すべてのケーブルがし っ かり と接続され
て い る こ と を 確認 し ま す。 ペ ー ジ 23 の
「 マ ル チ メ デ ィ ア へ の接続」 を ご 覧 く だ さ
い。
• コネクタのピンが曲がったり、 折れたり
していないことを確認します。
• 詳細設定 メニューの投写機設定 の テスト
パターンを使用し ます。 テ スト パ タ ー ン
の色が正し い こ と を確認し ま す。
42 トラブルシューティング
（続 き ）
問題
画像が一部 し か表示 さ れ な
い、 ス ク ロ ー ルする、 ま た
は、 正 し く 表示されな い
解決方法
1 リ モ コ ンまたはコント ロールパネルの自
（続 き ）
動調整ボタンを押します。
2 Dell ノートパソコンをお使いの場合は、
コ ン ピ ュ ー タ の解像度 を WXGA (1280 x
800) に設定し ます。
a Microsoft® Windows® デスク ト ッ プ
の空白部分を ク リ ッ ク し 、 画面の解
像度 を右ク リ ッ ク し ま す。
b 外部 モ ニ タ ー ポ ー ト の 設定 が 1280 x
800 ピクセルになっていることを確
認し ます。
c (Fn+F8) を押し ます。
解像度 を 変更 で き な い場合や 、 モ ニ タ ー が フ
リーズする場合は、すべての装置とプロジェ
ク タ を 再起動 し ま す。
Dell ノートパソコンをご使用でない場合は、
取扱説明書 を ご 覧 く だ さ い。 画像が正し く 表
示 さ れ な い 場合、 コ ン ピ ュ ー タ の ビ デ オ ド ラ
イバをア ッ プグレードしてく ださい。 Dell コ
ンピュータについては、dell.com/support を
参照 し て く だ さ い 。
画像の色が 不正 で す 詳細設定 メニューの投写機設定の テストパ
ターンを使用し ま す。 テス ト パ タ ー ン の色が
正しいこ と を確認し ます。
画像の焦点が 合わ な い
1 プロジェクタレンズのフォーカスリ ング
を調整し ます。
2 投影画面が プ ロ ジ ェ ク タ か ら 許容距離内
にあること を確認します （97 cm [3.18
フィート] ～ 258 cm [8.48 フィート]）。
画像が反転 す る OSD で詳細設定の 投写機設定 を選択し、 投
影モードを調整し ま す。
エラー LED がオレンジ色で点滅プロジェクタのフ ァンが故障し、 プロジェ ク
タ は自動的に シ ャ ッ ト ダ ウ ン し ま す。
トラブルシューティング 43
（続 き ）
問題
温度 LED がオレンジ色で点灯プロジェクタが過熱しています。 ディスプレ
温度 LED がオレンジ色で点滅プロジェクタのフ ァンが故障すると、 プロ
OSD が画面に表示されな い パネルに あ る Menu ボタンを 15 秒間押 し て
リ モ コ ンがスムーズに動作
しない、 または、 限られた
範囲で し か 動作 し な い
USB ディスプレイが表示さ
れない
解決方法
イ は自動的に シ ャ ッ ト ダ ウ ン し ま す 。 プ ロ
ジェクタが冷却してからディスプレイの電源
を も う 一度入れ ま す。 問題が解消 し な い 場合
は Dell ま で お問い合わせ く だ さ い。
ジ ェ ク タ は 自動的 に 停止 し ま す。 電源ボタン
を 10 秒間押 し 続け る こ と で、 プ ロ ジ ェ ク タ
モ ー ド を消去 し て く だ さ い。 5 分間待 っ て か
ら、 再び電源を オ ン に し て く だ さ い。 問題が
解消 し な い場合は Dell までお問い合わせ く
ださい。
OSD のロッ クを解除します。
電池の残量が 少な く な っ て い ま す 。 遠隔地か
らの LED 表示が 弱過 ぎ な い か 点検 し ま す。
LED インジケータが弱い場合は、新しい
CR2032 電池 と 交換 し ま す。
Display over USB (DoUSB) は 、 自動的 に 実
行 さ れ ま す。 手動で USB ディスプレイを実
行する に は、 マ イ コ ン ピ ュ ー タ に移動し、
「Dell Network Projection Lite.exe」 を 実行 し
ます。
（続 き ）
メモ： ドライバをインストールするに
は、 管理者 レ ベ ル の ア ク セ ス 権 が必要
に な り ま す。 ネ ッ ト ワ ー ク管理者に連
絡し、 サポートを求めて く ださい。
44 トラブルシューティング
（続 き ）
問題
ビデオフ ァ イルはサポート
されません。
解決方法
• ビデオフ ァ イルがプロジェクタのマルチ
メデ ィ アプレーヤーでサポート されてい
る こ と を 確認 し ま す。 マ ル チ メ デ ィ ア
フ ァ イルタ イ プのサポートについては、
24 ペ ー ジ を 参照 し て く だ さ い。
• 次の パ ラ メー タ を満た す よ う に ビ デ オ
ファイルを変換します。
ビデオ設定：
オーディオ設定：
（続 き ）
• コード ：H.264
• ビットレート：10 Mbps （プ ロ グ
ラムにより制限されている場合は、
許可 さ れ て い る 最大値 と し て 設定
します）
• フレームレート：30 fps （プ ロ グ
ラムにより制限されている場合は、
許可 さ れ て い る 最大値 と し て 設定
します）
• コード ：AAC
• チャンネル：ステレオ
• サンプルレート ：48 KHz
• ビットレート：96 KBps
トラブルシューティング 45
ガイド信号
プロジェク
ターの状態
スタンバイ
モード
LED オン 通常モードのプロジェ クタ。
冷却 モ ー ド プ ロ ジ ェ ク タ は 冷却 し て
プロジェク
タが過熱し
ています
ファンが
故障 し て い
ます
LED 故障 欠陥の あ る LED が点灯し ま
R-LED ド
ライバ過熱
スタンバイモードのプロジェ
クタ。電源を入れる準備がで
きました。
画像表示の準備 が で き ま し た 。
シャットダウンします。
通気口が 塞 が れ て い る か 、
周囲温度が 35 °C を超え てい
ることが考えられます。 プロ
ジ ェ ク タ は自動的 に シ ャ ッ ト
ダウンします。通気口が詰
ま っ て お ら ず、 周囲温度が動
作範囲内に あ る こ と を 確認 し
ます。 問題が解消しない場合
は Dell までお問い合わせく だ
さい。
ファンの1 つ が故障 し ま し た 。
プロジェクタは自動的に
シャットダウンします。問題
が解消 し ない場合は Dell まで
お問い合わせ く ださ い。
す。
通気口が 塞 が れ て い る か 、
R-LED ドライバが過熱してい
ま す。 プ ロ ジ ェ ク タ は自動的
にシャ ッ ト ダウンします。 プ
ロジェ クタが冷却してから
ディスプレイの電源をもう一
度入れ ま す。 問題が解消し な
い場合は Dell までお問い合わ
せください。
説明
コントロー
ルボタ ン
電源
( 白色 /
オレンジ色)
白の点滅 オフ オフ
白オフオフ
白オフオフ
オフ
オフ
オフ オフ
オレンジ色
インジケータ
温度
( オレン
ジ色 )
オレン
ジ色
オレンジ
色で点滅
オレン
ジ色
(
オレン
ジ色
オフ
オフ
オレン
ジ色
オフ
)
46 トラブルシューティング
メンテナンス
3
V
O
L
T
S
CR2032
3
V
O
L
T
S
CR2032
5
リモートコントロールバッテリの交換
1 バ ッ テ リ の ふ た を 反時計回 り に 回 し 、
バッテリカバーを取り外します。
2 CR2032 ボタン電池を入れ、 バッ テリホル
ダ ーのマー ク に合わせて電極を正し い向
きに合わせます。
メモ ： リ モ コ ン を初め て使用す る 際は 、
バッテリと端子の間にプラスチッ クシー
トが挟んであります。 ご使用の前にその
シート を取り出して く ださい。
3 バ ッ テ リ の ふ た を 時計回 り に 回 し 、 バ ッ
テリカバーを固定します。
メモ ： プロジェ クタにはリモコンは付属していません。
メンテナンス 47
6
仕様
デジタ ルライトプロ
セッシング
明る さ 500 ANSI ル ー メ ン （最大）
コントラスト比 10000:1 標準 （ フ ル オ ン / フルオフ）
均質性 85% 標準 （日本規格 – JBMA 日本事務機械工業会）
画素数
縦横比
内部 フ ラ ッ シ ャ ー 7 GB メ モ リ （最大）
表示可能な 色 10.7 億色
投影 レ ン ズ F ストップ ：F/ 2.0
投影画面サ イ ズ 30-80 イ ン チ （対角）
投影距離 3.18~8.48 フィート(97 ～ 258 cm)
ビデオ互換性 コンポジッ トビデオ ：NTSC (M、 3.58、 4.43)、
電力供給 ユ ニ バ ー サ ル AC 100-240 V 50-60 Hz、 65 W 電源
0.45" WXGA S450 DMD、 DarkChip3™
1280 x 800 (WXGA)
16:10
f=14.95 mm
固定 レ ン ズ
投影比 = 1.5 ワイドおよび望遠
オフセット比：100%
PAL (B、 D、 G、 H、 I、 M、 N、 4.43)、 SECAM (B、
D、 G、 K、 K1、 L、 4.25、 4.4)
コンポーネン ト ビデオ入力 (VGA 経由 ) ： 1080i
(50/60 Hz)、 720p (50/60 Hz)、 576i/p、 480i/p
HDMI 入力 ：
アダプタ付き
1080p、 720p、 576i/p、 480i/p
48 仕様
消費電力 通常 モ ー ド ： 52 W ± 10% @ 110 Vac
4.14"(105.3 mm)
1.44"(36.5 mm)
4.09"(104 mm)
エコモード ：42 W ± 10% @ 110 Vac
省電力 モ ー ド ： <0.5 W （最低の フ ァ ン 速度）
スタンバイモード ：< 0.5 W
オーディオ スピーカー 1 つ、 1 ワット RMS
ノイズレベル 通常モード：36 dB(A) 標準
エコモード ：32 dB(A) 標準
質量
寸法
0.8 lbs ± 0.05 lbs (0.36 kg ± 0.02 kg)
4.14 x 1.43 x 4.09 インチ(105.3 x 36.5 x 104 mm)
（幅 x 高さ x 奥行）
環境条件 動作温度 ： 5 °C ～ 35 °C (41 °F ～ 95 °F)
湿度 ： 80% 最大
保管温度 ： 0 °C ～ 60 °C (32 °F ～ 140 °F)
湿度 ： 90% 最大
輸送温度 ： -20 °C ～ 60 °C (-4 °F ～ 140 °F)
湿度 ： 90% 最大
I/O コ ネ ク タ 電源 ： DC 電源ジ ャ ッ ク 1 つ
HDMI 入力 ： 1 つの HDMI コネクタ （HDMI 1.3 の
サポート用）。 HDCP 準拠。
オーディオ出力：1 つの 3.5 mm ステレオミ ニ電話
ジャ ッ ク。
仕様 49
I/O コネク タ USB （タイプ A）ポート：USB ディスプレイをサ
ポートする USB コネク タ (x1)、マルチメディア再
生（ビデオ/ 音楽 / 写真 / オフ ィスビューア）、USB
メモリストレージアクセス （USB フラッシュドラ
イブ/ 内部 メ モ リ ） お よ び プ ロ ジ ェ ク タ 、 メ デ ィ
ア、 画像プ ロセ ッ サ フ ァ ーム ウ ェ ア ア ッ プ グ レ ー
ドのサポート、 オプシ ョ ンのワイヤレ スドン グル。
USB サムド ラ イ ブは、 最大 32 GB をサポートし ま
す。
ワイヤレスドングル
（オ プシ ョ ン）
光源 水銀 フ リ ー の LED （ノーマルモードで最大 30000
メモ： プロジェクタの LED 寿命定格 は明る さ の低下 の み を 測定 し 、
LED が故障し光の出力をや める ま での時間を計る仕様ではあ り ませ
ん。 LED の寿命は 50 パーセン ト以上の LED サンプル群が、指定さ
れた LED に対して約 50 パ ー セ ン ト の 定格 ル ー メ ン の明る さ が減少
す る ま で の時間 と し て定義 さ れ ま す 。 LED の寿命定格は 、 い か な る
方法で も保証 さ れ ま せ ん。 プ ロ ジ ェ ク タ LED の 実際の動作寿命は 操
作条件 と 使用 パ タ ー ン に よ り 異な り ま す。 埃 っ ぽ い環境、 高温下お よ
び突然の電源遮断 を含む ス ト レ ス の多い条件で 、 長時間 プ ロ ジ ェ ク タ
を使用する と、 LED の 動作寿命が短 く な っ た り 、 LED が故障す る原
因とな り ます。
ワイヤレス標準：IEEE 802.11b/g/n
ワイヤレス : ワイヤレスドングル （USB インター
フェイス、 オプション） と EZCast Pro をサポート
するための 1 つの USB （タ イ プ A）コネクタ。
OS 環境 ： Windows 8/7/Vista/XP/2000、 MAC OS X
EZCast Pro をサポートします。
時間）
50 仕様
互換 モ ー ド ( デジタル )
解像度 リ フ レ ッ シ ュ レ ー ト
(Hz)
640 x 350 70.087 31.469 25.175
640 x 480 59.940 31.469 25.175
720 x 480 p60 59.940 31.469 27.000
720 x 576 p50 50.000 31.250 27.000
720 x 400 70.087 31.469 28.322
640 x 480 75.000 37.500 31.500
640 x 480 85.008 43.269 36.000
800 x 600 60.317 37.879 40.000
800 x 600 75.000 46.875 49.500
800 x 600 85.061 53.674 56.250
1024 x 768 60.004 48.363 65.000
1280 x 720 p50 50.000 37.500 74.250
1280 x 720 p60 60.000 45.000 74.250
1920 x 1080 i50 50.000 28.125 74.250
1920 x 1080 i60 60.000 33.750 74.250
1280 x 720 59.855 44.772 74.500
1024 x 768 75.029 60.023 78.750
1280 x 800 59.810 49.702 83.500
1366 x 768 59.790 47.712 85.500
1360 x 768 60.015 47.712 85.500
1024 x 768 84.997 68.677 94.500
1440 x 900 59.887 55.935 106.500
1280 x 1024 60.020 63.981 108.000
1400 x 1050 59.978 65.317 121.750
1280 x 800 84.880 71.554 122.500
1280 x 1024 75.025 79.976 135.000
1440 x 900 74.984 70.635 136.750
1680 x 1050 59.954 65.290 146.250
1280 x 960 85.002 85.938 148.500
1920 x 1080 60.000 67.500 148.500
水平周波数
(KHz)
ピクセル･
クロッ ク (MHz)
仕様 51
追加情報
7
プ ロ ジ ェ ク タ の 使用方法 に 関す る追加情報に つ い て は、
www.dell.com/support/manuals にある Dell プロジェクタユーザーガイド
をご覧く ださい。
52 追加情報
Dell へ のお問い合わせ
8
米国内の お 客様 は 800-WWW-DELL (800-999-3355) までご連絡く ださい。
メモ： イ ン タ ー ネ ッ ト 接続 が な い 場合は、 発注書、 梱包明細書、 請求
書、 ま た は Dell 製品 カ タ ロ グ に あ る 連絡先情報 を ご覧 く だ さ い 。
Dell では、 さま ざまなオン ラ イ ンおよび電話サポー ト と サービスを提供して
お り ます。 ご利用につ いては、 お住ま いの国および製品に よ っ て異な り ま
す。 また、 お住まいの地域でご利用いただけないサービスもございます。 販
売、 技術サ ポ ー ト 、 お客様サ ー ビ ス に 関す る Dell へのお問い合わせ ：
1
www.dell.com/contactDell にアクセスし く ださい。
2 表示さ れた リ ス ト から、 お住まいの国を選択して く ださ い。
3 連絡先の セ グ メ ン ト を選択 し ま す。
4 必要なサービスまたはサポートリンクを選択します。
Dell へのお問い合わせ 53
索引
D
Dell への
お問い合わせ
Dell へのお問い合わせ
52, 53
4, 44
お
オンスク リーンディスプレイ 16
さ
サポート
Dell へのお問い合わせ
52, 53
し
仕様
I/O コネクタ
オーディオ
コントラスト比
デジタルラ イ ト プロ セ ッ シン
グ
48
ノイズレベル
ビデオ互換性
内部 フ ラ ッ シ ャ ー
均質性
寸法
49
投影 レ ン ズ
投影画面サ イ ズ
投影距離
明る さ
49
49
48
49
48
48
48
48
48
48
48
消費電力
環境条件
画素数
縦横比
表示可能な 色
質量
電力供給
49
49
48
48
48
49
48
せ
接続ポ ー ト
DC 入力 コ ネ ク タ
HDMI コネクタ
6
6
て
電話番号 53
と
トラブルシューティング
Dell へのお問い合わせ
投影画像の調整
プロジェクタの高さ調整
プロジェクタを下げる
前面傾斜調整ホ イ ー ル
11
11
42
11
ふ
プロジェ ク タのズームと フ ォー
カスの調整
12
54 索引
プロジェクタの接続
AC アダプタ
電源 コ ー ド
24
24
ほ
本体 5
エ レ ベ ー タ ボ タ ン （高 さ 調整
用）
5
コントロールパネル
フォーカスリング
レンズ
5
5
5
リ
リモコン 16
?? 55
Loading...