Dell M210X User Manual [gr]

Προβολέας Dell™ M210X

Οδηγός Χρήστη

Σηµείωση, Προειδοποίηση και
Προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ δηλώνει σηµαντικές

πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε
καλύτερα τον προβολέα σας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει είτε

πιθανή ζηµιά στο υλικό είτε απώλεια δεδοµένων και σας
λέει πώς να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ δηλώνει πιθανότητα

καταστροφής υλικών, προσωπικού τραυµατισµού, ή
θάνατο.

____________________

Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο µπορεί να αλλάξουν δίχως
προειδοποίηση.
© 2010 Dell Inc. ∆ικαιώµατα κατοχυρωµένα .

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτού του υλικού µε οποιοδήποτε
τρόπο δίχως την έγγραφη άδεια της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: To Dell και το

λογότυπο DELL είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc., το DLP και το λογότυπο
DLP είναι είτε εµπορικά σήµατα της T
Microsoft και τα Windows είναι κατοχυρωµένα σήµατα ή εµπροικά σήµατα της

Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικά ονόµατα µπορεί να χρησιµοποιούνται σε
αυτό το έγγραφο για να αναφερθούν είτε στους δικαιούχους των σηµάτων και
των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε
ιδιοκτησιακό ενδιαφέρον σε εµπορικά σήµατα και ονόµατα πέραν του δικού της.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, το

Μοντέλο M210X

Ιούνιος 2010 Αναθ. A01

Περιεχόµενα

1 Ο Προβολέας σας Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Πληροφορίες για τον προβολέα σας . . . . . . . . . . . 6

2 Σύνδεση του Προβολέα σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Σύνδεση µε Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Σύνδεση σε υπολογιστή µε καλώδιο VGA

. . . . . . 9

Σύνδεση µε Συσκευή DVD

Σύνδεση σε Συσκευή DVD µε Καλώδιο S-video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10

Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο
Composite Video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο

Component Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Σύνδεση µιας Συσκευής DVD µε ένα Καλώδιο

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Χρήση του Προβολέα σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Άναµµα του Προβολέα Σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Σβήσιµο του Προβολέα σας

Ρύθµιση της Προβαλλόµενης Εικόνας

Αύξηση του Ύψους του Προβολέα

Μείωση του Ύψους του Προβολέα

Ρύθµιση του Ζουµ και της Εστίασης του Προβολέα

Ρύθµιση Μεγέθους της Προβαλλόµενης Εικόνας

Χρήση του Πίνακα Ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . 15

. 16

. . . 17

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Περιεχόµενα 3

Εγκατάσταση των Μπαταριών του Τηλεχειριστηρίου 24

Εµβέλεια Λειτουργίας µε το Τηλεχειριστήριο

Χρήση της Προβολής στην Οθόνη (OSD)

Κύριο µενού

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

AUTO-ADJUST (Αυτόµατη Ρύθµιση)

INPUT SELECT (Επιλογή Εισόδου)

. . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . 27

PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) (σε λειτουργία ηλ.

υπολογιστή). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) (σε λειτουργία βίντεο)

. . . 28

DISPLAY (Προβολή) (σε λειτουργία ηλ.

υπολογιστή). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DISPLAY (Προβολή) (σε λειτουργία Βίντεο)

. . . 31

LAMP (Λάµπα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SET UP (Ρύθµιση)

INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . 35

OTHERS (Άλλα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4 Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολέα

σας 42

Σήµατα καθοδήγησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Αλλαγή της Λάµπας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Τεχ ν ικ ά χαρακτηριστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6 Επικοινωνία µε τη Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7 Παράρτηµα: Γλωσσάριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 Περιεχόµενα

1

Ο Προβολέας σας Dell

Ο προβολέας σας συνοδεύεται από όλα τα αντικείµενα που εµφανίζονται παρακάτω.
Σιγουρευτείτε πως έχετε όλα τα αντικείµενα και επικοινωνήστε µε τη Dell™ αν κάτι
λείπει.

Περιεχόµενα Συσκευασίας

Καλώδιο τροφοδοσίας καλώδιο VGA 1,8 µέτρα (VGA σε VGA)

Θήκη µεταφοράς Τηλεχειριστήριο

CD Εγχειρίδιο Χρήσης & Τεκ µηρίωση Μπαταρίες AAA (2)

Ο Προβολέας σας Dell 5

Πληροφορίες για τον προβολέα σας

Άνω πλευρά

Κάτω άποψη

1

6

2

3

7

4

5

1 Πίνακας ελέγχου

2 Κουµπί ζουµ

3 ∆αχτυλίδι εστίασης

4 Φακός

5 Πλήκτρο ανύψωσης για ρυθµίσεις ύψους

6 ∆έκτης Υπέρυθρων (IR)

7 Κάλυµµα φακού

8 Κάλυµµα λάµπας

9 Τροχός ρύθµισης κλίσης

10 Πόδι ανύψωσης

810

9

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες Aσφαλείας

1

Μην χρησιµοποιείτε τον προβολέα κοντά σε συσκευές οι οποίες παράγουν πολύ
θερµότητα.

2

Μην χρησιµοποιείτε τον προβολέα σε περιοχές όπου υπάρχει υπερβολική σκόνη. Η
σκόνη µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο σύστηµα και ο προβολέας θα σβήσει
αυτόµατα.

3

∆ιασφαλίστε ότι ο προβολέας είναι τοποθετηµένος σε περιοχή µε καλό αερισµό.

4

Μην φράσσετε τις σχισµές εξαερισµού και τα ανοίγµατα του προβολέα.

5

∆ιασφαλίστε ότι ο προβολέας λειτουργεί σε θερµοκρασίες περιβάλλοντος (5ºC έως
35ºC).

6 Ο Προβολέας σας Dell

6

Μην προσπαθήσετε να αγγίξετε την έξοδο αερισµού καθώς µπορεί να καίει πολύ
αφού ενεργοποιηθεί ο προβολέας ή αµέσως αφού απενεργοποιηθεί.

7

Μην κοιτάτε µέσα στο φακό του προβολέα όσο είναι αναµµένος καθώς µπορεί να
προκληθεί τραυµατισµός στα µάτια σας.

8

Μην τοποθετείτε αντικείµενα κοντά ή µπροστά από τον προβολέα ούτε να
καλύπτετε τον φακό του όσο είναι αναµµένος ο προβολέας καθώς η θερµότητα
µπορεί να λειώσει ή να καεί το αντικείµενο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις Πληροφορίες

ασφαλείας που απεστάλησαν µε τον προβολέα σας.

Ο Προβολέας σας Dell 7

2

Σύνδεση του Προβολέα σας

4

1

2

3

5 6 7

9

1 Αποµακρυσµένη σύνδεση USB 6 Σύνδεση εξόδου ήχου

2 Σύνδεση εισόδου VGA (D-sub) 7 Σύνδεση εισόδου ήχου

3 Σύνδεση HDMI 8 Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας

4 Σύνδεση S-video 9 Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

5 Σύνδεση Composite video

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία της

ενότητας αυτής, ακολουθήστε τις Οδηγίες Ασφαλείας όπως
περιγράφονται στη σελίδα 6.

8 Σύνδεση του Προβολέα σας

8

Σύνδεση µε Υπολογιστή

Σύνδεση σε υπολογιστή µε καλώδιο VGA

1

2

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο VGA σε VGA

3 Καλώδιο USB-Α σε USB-Β

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο USB δεν παρέχεται µαζί µε τον προβολέα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να έχει συνδεθεί το καλώδιο USB εάν θέλετε να

χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες Page Up (Σελίδα επάνω)και Page
Down (Σελίδα κάτω) στο τηλεχειριστήριο.

3

Σύνδεση του Προβολέα σας 9

Σύνδεση µε Συσκευή DVD

Σύνδεση σε Συσκευή DVD µε Καλώδιο S-video

1

2

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο S-Video

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο S-video δεν αποστέλλεται µαζί µε τον

προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο προέκτασης S­Video (50 ft/100 ft) από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη
διεύθυνση www.dell.com.

10 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο Composite Video

1

2

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο composite video

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο Composite Video δεν αποστέλλεται µαζί µε

τον προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο προέκτασης
Composite Video (50 ft/100 ft) από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell
στη διεύθυνση www.dell.com.

Σύνδεση του Προβολέα σας 11

Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο Component Video

1

2

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο VGA σε καλώδιο Component Video

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο VGA προς Component Video δεν

αποστέλλεται µαζί µε τον προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το
καλώδιο προέκτασης VGA προς Component Video (50 ft/100 ft) από τη
διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

12 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση µιας Συσκευής DVD µε ένα Καλώδιο HDMI

1

2

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Καλώδιο HDMI

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο HDMI δεν παρέχεται µαζί µε τον προβολέα.

Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο HDMI από τον ιστότοπο της Dell
στη διεύθυνση www.dell.com.

Σύνδεση του Προβολέα σας 13

Χρήση του Προβολέα σας

Άναµµα του Προβολέα Σας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάψτε τον προβολέα πριν ενεργοποιήσετε την πηγή (ηλ.

υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κ.λπ). Το φωτάκι του κουµπιού
Power (Τροφοδοσία) θα είναι µπλε που αναβοσβήνει µέχρι να πατηθεί.

1

Αφαιρέστε το καπάκι του φακού.

2

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τα κατάλληλα καλώδια σήµατος στον προβολέα. Για
πληροφορίες σχετικά µε τις συνδέσεις του προβολέα, δείτε "Σύνδεση του Προβολέα σας" στη
σελίδα 8.

3

Πατήστε το κουµπί
για να εντοπίσετε το κουµπί

4

Ανά ψ τε την πηγή σας (ηλ. υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κλπ)

5

Συνδέστε την πηγή σας µε τον προβολέα χρησιµοποιώντας το κατάλληλο καλώδιο. Βλέπε
"Σύνδεση του Προβολέα σας" στη σελίδα 8 για οδηγίες σχετικά µε το πώς να συνδέσετε την
πηγή σας µε τον προβολέα.

6

Από προεπιλογή, η πηγή εισόδου του προβολέα έχει οριστεί σε VGA-In. Αλλάξτε την πηγή
εισόδου του προβολέα αν είναι απαραίτητο.

7

Αν συνδέετε ταυτόχρονα στον προβολέα πολλαπλές πηγές, πατήστε το κουµπί
στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε την πηγή που επιθυµείτε. Βλέπε
το "Χρήση του Πίνακα Ελέγχου" στη σελίδα 18 και το "Χρήση του Τηλεχειριστηρίου" στη
σελίδα 21 για να εντοπίσετε το πλήκτρο

Power (Τροφοδοσία)

Power (Τροφοδοσία)

(δείτε "Χρήση του Πίνακα Ελέγχου" στη σελίδα 18

).

Source (Πηγή)

Source (Πηγή)

.

3

Σβήσιµο του Προβολέα σας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Βγάλτε τον προβολέα από την πρίζα αφού έχετε

τερµατίσει σωστά τη λειτουργία του σύµφωνα µε την παρακάτω διαδικασία.

1

Πατήστε το κουµπί
οθόνη για να απενεργοποιήσετε τον προβολέα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα "Press Power Button to

Turn off Projector" (Πιέστε το πλήκτρο τροφοδοσίας για να απενεργοποιηθεί ο

προβολέας). Το µήνυµα εξαφανίζεται µετά από 5 δευτερόλεπτα ή µπορείτε να
πατήσετε το πλήκτρο Menu (Μενού) για να το διαγράψετε.

2

Πατήστε ξανά το κουµπί
λειτουργούν για 120 δευτερόλεπτα.

14 Χρήση του Προβολέα σας

Power (Τροφοδοσία). Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην

Power (Τροφοδοσία)

. Οι ανεµιστήρες ψύξης συνεχίζουν να

3

Για να σβήσετε γρήγορα τον προβολέα, πατήστε το κουµπί Power (Τροφοδοσία) και κρατήστε
το πατηµένο για 1 δευτερόλεπτο, ενώ ακόµη λειτουργούν οι ανεµιστήρες ψύξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν ανάψετε πάλι τον προβολέα, περιµένετε 60 δευτερόλεπτα

για να επιτρέψετε την εξισορρόπηση της εσωτερικής θερµοκρασίας.

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύµατος και από τον προβολέα.

4

Ρύθµιση της Προβαλλόµενης Εικόνας

Αύξηση του Ύψους του Προβολέα

1

Πατήστε το κουµπί

2

Ανυ ψ ώστ ε τον προβολέα στη γωνία προβολής που επιθυµείτε και έπειτα απελευθερώστε το
κουµπί για να κλειδώσει το πόδι ανύψωσης στη θέση του.

3

Χρησιµοποιήστε τον τροχό ρύθµισης της κλίσης για µικρορύθµιση της γωνίας προβολής.

Μείωση του Ύψους του Προβολέα

1

Πατήστε το κουµπί

2

Χαµηλώστε τον προβολέα και έπειτα απελευθερώστε το κουµπί για να κλειδώσει το πόδι
ανύψωσης στη θέση του.

Ανύψω σ η

Ανύψω σ η

.

.

1

3 3

Κουµπί ανύψωσης

1

Πόδι ανύψωσης (Γωνία κλίσης: 0 έως 9,5 µοίρες)

2

Τροχός ρύθµισης κλίσης

3

2

Χρήση του Προβολέα σας 15

Ρύθµιση του Ζουµ και της Εστίασης του
Προβολέα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε να προκαλέσετε ζηµιά στον

προβολέα, σιγουρευτείτε πως ο φακός ζουµ και το πόδι
ανύψωσης έχουν µαζευτεί πλήρως πριν µετακινήσετε τον
προβολέα ή τον τοποθετήσετε στη θήκη µεταφοράς του.

1

Περιστρέψτε τον τροχό του ζουµ µέσα και έξω.

2

Περιστρέψτε το δαχτυλίδι εστίασης µέχρι να είναι καθαρή η εικόνα. Ο προβολέας εστιάζει σε
αποστάσεις από 1 µ έως 12 µ (3,28 πόδια έως 39,37 πόδια).

1

2

Κουµπί ζουµ

1

∆αχτυλίδι εστίασης

2

16 Χρήση του Προβολέα σας

Ρύθµιση Μεγέθους της Προβαλλόµενης
Εικόνας

302,8"(769,11 cm)

275"

(698,50 cm)

227"(576,58 cm)

206"

(523,24 cm)

177"(449,58 cm)

Προβολέας σε σχέση με την απόσταση από την οθόνη

39,37'(12,0m)

29,53'(9,0m)

160"

(406,40 cm)

115"

(292,10 cm)

69"

(175,26 cm)

22,89"

(58,14 cm)

22,97'(7,0m)

16,40'(5,0m)

9,84'(3,0m)

3,28'(1,0m)

Χρήση του Προβολέα σας 17

126"(320,04 cm)

76"(193,04 cm)

25"(63,50 cm)

Μέγ. 25"

Οθόνη
(∆ιαγώνιος)

Μέγεθος
οθόνης

Hd

Απόσταση

* Αυτό το γράφηµα είναι µόνο για πληροφόρηση του χρήστη.

(63,50 εκ.)

Ελάχ. 22,89"

(58,14 εκ.)

Mεγ.

20,08" x

(ΠxΥ)

14,96"

(51 εκ X
38 εκ)

18,50" x

Ελαχ.

13,78"

(ΠxΥ)

(47 εκ X
35 εκ)

Μέγ. 17,32"

(44 εκ.)

15,75"

Ελάχ.

(40 εκ.)

3,28'
(1,0µ)

76"
(193,04 εκ.)

69"
(175,26 εκ.)

60,63" x
45,28"

(154 εκ X
115 εκ)

55,12" x
41,34"

(140 εκ X
105 εκ)

52,36"
(133 εκ.)

47,24"
(120 εκ.)

9,84'
(3,0µ)

126"
(320,04 εκ.)

115"
(292,10 εκ.)

100,79" x
75,59"

(256 εκ. X
192 εκ.)

91,73" x
68,50"

(233 εκ X
174 εκ)

87,01"
(221 εκ.)

79,13"
(201 εκ.)

16,40'
(5,0µ)

177"
(449,58 εκ.)

160"
(406,40 εκ.)

141,34" x
105,91"

(359 εκ X
269 εκ)

128,35" x
96,06"

(326 εκ X
244 εκ)

122,05"
(310 εκ.)

110,63" (281
εκ.)

22,97'
(7,0µ)

Χρήση του Πίνακα Ελέγχου

1 3

2

227"
(576,58 εκ.)

206"
(523,24 εκ.)

181,89" x
136,22"

(462 εκ X
346 εκ)

164,96" x
123,62"

(419 εκ X
314 εκ)

156,69"
(398 εκ.)

142,13"
(361 εκ.)

29,53'
(9,0µ)

302,8"
(769,11 εκ.)

275"
(698,50 εκ.)

242,13" x
181,89"

(615 εκ X
462 εκ)

219,69" x
123,62"

(558 εκ X
419 εκ)

209,06"
(531 εκ.)

189,37"
(481 εκ.)

39,37'
(12,0µ)

10

9

8

7

18 Χρήση του Προβολέα σας

4

5

6