Dell M209X User Manual [de]

Dell™ Projektor M209X

Bedienungsanleitung

Modell XXX

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Projektor M209X

Bedienungsanleitung

www.dell.com | support.dell.com

Hinweise, Vorsichtshinweise und
Warnungen

ANMERKUNG: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen
können.

HINWEIS: VORSICHT warnt vor möglichen Beschädigungen

der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese
vermieden werden können.

VORSICHT: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin,

die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von
Personen zur Folge haben können.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell
Inc. sind strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, Dimension, OptiPlex, Dell
Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect,
und PowerVault sind Marken von Dell Inc.; DLP und das DLP
Marken von T
eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und
Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und
Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und
Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED ; Microsoft und Windows sind

®

Logo sind

Modell M209X

Mai 2008 Rev. A01

Inhaltsverzeichnis

1 Der Dell-Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informationen über den Projektor . . . . . . . . . . 6

2 Anschließen des Projektors . . . . . . . . . . 7

Anschließen an einen Computer . . . . . . . . . . . . . 8

Anschließen an einen DVD-Player

Anschließen eines DVD-Players über ein
S-Video-Kabel

Anschließen eines DVD-Players über ein

Composite-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschließen eines DVD-Players über ein
Composite-Kabel

Anschließen eines DVD-Players über ein

Composite-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 9

3 Bedienen des Projektors . . . . . . . . . . . . . 13

Einschalten des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ausschalten des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . 13

Einstellen des Projektionsbildes

Anheben des Projektors

Absenken des Projektors

Einstellen von Zoom und Bildschärfe

. . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . 15

Inhaltsverzeichnis 3

Einstellen der Bildgröße . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bedienen des Projektors am Bedienfeld

. . . . . . . . 17

Verwenden der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . 19

Verwenden des Bildschirmmenüs (OSD)

Hauptmenü

Quellenauswahl

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . 20

Autom. Anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

BILD (im PC-Modus)

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

BILD (im Videomodus) . . . . . . . . . . . . . . . 23

ANZEIGE (im PC-Modus)

ANZEIGE (im Videomodus)

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 25

LAMPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SONSTIGE EINSTELLUNGEN

. . . . . . . . . . . . 27

4 Projektor-Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . 31

Führungssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Auswechseln der Lampe . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontaktaufnahme mit Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6 Anhang: Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Inhaltsverzeichnis

1

Der Dell-Projektor

Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und wenden Sie sich an Dell, falls
etwas fehlen sollte.

Lieferumfang

Netzkabel 1,8 m VGA Kabel (VGA zu VGA)

AAA Batterien (2) Fernbedienung

CD Bedienungsanleitung und
Dokumentation

Tragetasche

Der Dell-Projektor 5

Informationen über den Projektor

1

2

4

5

6

6

3

1 Bedienfeld
2 Zoom-Regler
3 Fokusr ing
4 Objektiv
5 Höhenregulierungstaste
6 IR-Empfänger

VORSICHT: Sicherheitshinweise

1

Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die viel
Meng Hitze produzieren.

2

Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb. Der Staub
kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und automatischem Abschalten des
Projektors führen.

3

Versichern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort aufgestellt ist.

4

Niemals Belüftungsschlitze und Öffnungen im Projektorgehäuse blockieren.

5

Sorgen Sie dafür, dass der Projektor bei für ihn geeigneten Temperaturen (5ºC ­35ºC) betrieben wird.

ANMERKUNG: Weitere Informationen finden Sie im

Produktinformationshandbuch

, das dem Projektor beiliegt.

6 Der Dell-Projektor

Anschließen des Projektors

8

9

1

2

3

4

56

7

1 USB-Remote-Anschluss
2 Videoeingangsanschluss
3 HDMI-Eingangsanschluss
4 S-Video-Eingangsanschluss
5 Videoeingangsanschluss
6 Audioausgangsanschluss
7 Audioeingangsanschluss
8 Schlitz für Sicherheitsschloss
9 Netzanschluss

2

VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Vorgängen

beginnen, beachten Sie die auf Seite 6 beschriebenen Sicherheitshinweise.

Anschließen des Projektors 7

Anschließen an einen Computer

1

2

MOLEX

3

1 Netzkabel
2 VGA-auf-VGA-Kabel
3 USB-auf-USB-Kabel

ANMERKUNG: Das USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang von Dell enthalten.

8 Anschließen des Projektors

Anschließen an einen DVD-Player

2

1

Anschließen eines DVD-Players über ein S-Video-Kabel

1 Netzkabel
2 S-Video-Kabel

ANMERKUNG: Das S-Video-Kabel ist nicht im Lieferumfang von Dell

enthalten.

Anschließen des Projektors 9

Anschließen eines DVD-Players über ein Composite-Kabel

2

1

2

1 Netzkabel
2 Composite-Videokabel

ANMERKUNG: Das S-Video-Kabel ist nicht im Lieferumfang von Dell

enthalten.

10 Anschließen des Projektors

Anschließen eines DVD-Players über ein Composite-Kabel

1

2

1 Netzkabel
2 D-Sub-auf-YPbPr-Kabel

ANMERKUNG: Das D-Sub-auf-YPbPr-Kabel ist nicht im Lieferumfang von Dell

enthalten.

Anschließen des Projektors 11

Anschließen eines DVD-Players über ein Composite-Kabel

2

1

1 Netzkabel
2 HDMI-Kabel

ANMERKUNG: Das HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang von Dell enthalten.

12 Anschließen des Projektors

3

Bedienen des Projektors

Einschalten des Projektors

ANMERKUNG: Schalten Sie zuerst den Projektor und dann die Signalquelle

ein. Die Lampe der Ein/Aus-Taste blinkt so lange blau, bis sie gedrückt wird.

1 Entfernen Sie den Objektivschutz.
2 Schließen Sie das Netzkabel und die notwendigen Signalkabel an.

Informationen zum Anschließen des Projektors finden Sie unter "Anschließen
des Projektors„ auf Seite 7.

3 Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste (siehe "Bedienen des Projektors am

Bedienfeld„ auf Seite 17 zur genauen Position der Ein/Aus-Ta st e ).

4 Schalten Sie dann die Signalquelle (Computer, Notebook, DVD-Player usw.)

ein. Das Gerät wird durch den Projektor automatisch erkannt.

5 Es erscheint das Dell-Logo, falls kein Signal erkannt wird.

Wenn auf dem Bildschirm „Suche Signal“ angezeigt wird, überprüfen Sie
nochmals, ob die notwendigen Signalkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.

Falls mehrere Quellen an den Projektor angeschlossen sind, drücken Sie die Taste
Source auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um die gewünschte Quelle
auszuwählen.

Ausschalten des Projektors

HINWEIS: Trennen Sie den Projektor erst dann vom Stromnetz, wenn er

entsprechend der nachfolgend beschriebenen Schritte ausgeschaltet wurde.

Um den Projektor auszuschalten:

1 Drücken Sie auf die Ein/Aus-Ta s t e .
2 Drücken Sie erneut Ein/Aus-Taste , um den Projektor auszuschalten.

Die Lüfter des Projektors laufen noch 90 Sekunden, bevor der Projektor
komplett ausgeschaltet wird.

3 Um den Projektor schnell auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste ,

während die Lüfter des Projektors laufen.

ANMERKUNG: Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie den Projektor erneut

einschalten, damit sich die Innentemperatur stabilisieren kann.

Bedienen des Projektors 13

4 Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und dem Projektor.

ANMERKUNG: Wenn Sie die Ein/Aus-Taste drücken, während der

Projektor läuft, erscheint auf dem Bildschirm die Meldung"Drücken Sie die
Ein/Austaste, um den Projektor auszuschalten". Drücken Sie auf eine Taste

des Bedienfeldes, um die Meldung auszublenden. Die Meldung wird nach 5 Sekunden
ausgeblendet.

Einstellen des Projektionsbildes

Anheben des Projektors

1 Drücken Sie auf die Höhenregulierungstaste.
2 Heben Sie den Projektor auf den gewünschten Projektionswinkel an und lassen

Sie die Taste los, so dass der Fuß einrastet.

3 Mit Hilfe des Einstellrads können Sie eine Feineinstellung des Anzeigewinkels

vornehmen.

Absenken des Projektors

1 Drücken Sie auf die Höhenregulierungstaste.
2 Senken Sie den Projektor, und lassen Sie die Taste los, so dass der Fuß einrastet.

1

2

33

1 Höhenregulierungstaste
2 Höhenverstellbarer Fuß
3 Einstellrad für die Feineinstellung des Anzeigewinkels

14 Bedienen des Projektors

Einstellen von Zoom und Bildschärfe

2

1

VORSICHT: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher,

dass das Zoomobjektiv und der höhenverstellbare Fuß vollständig eingefahren
sind, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in die
Tragetasche verpacken.

1 Drehen Sie den Zoom-Regler, um das Projektionsbild zu vergrößern bzw. zu

verkleinern.

2 Drehen Sie zum Einstellen der Bildschärfe am Fokusring. Ein Scharfstellen des

Projektionsbildes ist bei einem Abstand des Projektors zur Leinwand zwischen
1,2 und 12 m möglich.

1 Zoom-Regler
2 Fokusr ing

Bedienen des Projektors 15

Einstellen der Bildgröße

275,3"

(699,3cm)

206,5"

(524,5cm)

160,6"

(407,9cm)

114,7"

(291,4cm)

68,8"

(174,8cm)

22,89"

(58,3cm)

302,8"(769,2cm)

227,1"(576,9cm)

176,7"(448,7cm)

126,2"(320,5cm)

75,7"(192,3cm)

25,2 "(64,1cm)

Projector to screen distance

39,4'(12,0m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

3,3'(1,0m)

16 Bedienen des Projektors

25,2" (64,1 cm) 75,7" (192,3

1

3

5

2

7

9

4

8

6

Bildschirm
(diagonal)

Bildschirm

Hd

Entfernung zur
Leinwand

* Die angegebenen Werte sind Richtwerte.

Max.

Min.

Max.

(BxH)

Min.

(BxH)

Max. 2,27" (5,8 cm) 6,81" (17,3 cm)

Min.

22,89"

(58,3 cm)

20,2" X 15,1" 60,6" X 45,4" 101,0" X 75,7" 141,3" X 106" 181,7" X 136,3" 242,3" X 181,7"

(51,3 cm X 38,5

cm)

18,3" X 13,7" 55,1" X 41,3" 91,8" X 68,8" 128,5" X 96,4" 165,2" X 123,9" 220,3" X 165,2"

(46,5 cm X 34,9

cm)

2,06"

(5,2 cm)

3,3" (1,0 m) 9,8" (3,0 m) 16,4" (5,0 m) 23,0" (7,0 m) 29,5" (9,0 m) 39,4" (12,0 m)

cm)

68,8" (174,8

cm)

(153,8 cm X

115,4 cm)

(139,9 cm X

104,9 cm)

6,19"

(15,7 cm)

126,2" (320,5

cm)

114,7" (291,4

cm)

(256,4 cm X

192,3 cm)

(233,1 cm X

174,8 cm)

11,36" (28,8

cm)

10,32" (26,2

cm)

176,7" (448,7

cm)

160,6" (407,9

cm)

(359,0 cm X

269,2 cm)

(326,3 cm X

244,8 cm)

15,9" (40,4 cm)

14,45" (36,7

cm)

227,1" (576,9

cm)

206,5" (524,5

cm)

(461,5 cm X

346,2 cm)

(419,6 cm X

314,7 cm)

20,44" (51,9

cm)

18,58" (47,2

cm)

Bedienen des Projektors am Bedienfeld

302,8" (769,2

cm)

275,3" (699,3

cm)

(615,4 cmX

461,5 cm)

(559,4 cm X

419,6 cm)

27,26" (69,2

cm)

24,78"

(62,9 cm)

1 LAMP-

Warnlampe

Wenn die LAMP-Warnlampe bernsteinfarben
leuchtet, muss die Lampe ausgewechselt werden.
Wenn die Anzeigelampe LAMP bernsteinfarben
blinkt, ist ein Fehler im System aufgetreten, und der
Projektor schaltet sich automatisch ab. Besteht das
Problem weiterhin, wenden Sie sich an Dell.

Bedienen des Projektors 17

2 TEMP-

Warnlampe

3 Ein/Aus Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus.

4 Auf /

Tr ap e z ko r re
ktur

5 / Autom.

Anpassen

6 Ab /

Tr ap e z ko r re
ktur

7 Menu Drücken Sie diese Taste, um das OSD zu aktivieren.

8 / Source Mit diesen Tasten werden die OSD-Einstellungen

9 Enter Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu

• Wenn die TEMP-Warnlampe bernsteinfarben
leuchtet, zeigt dies an, dass der Projektor
überhitzt ist. Die Anzeige wird automatisch
ausgeschaltet. Schalten Sie die Anzeige wieder
ein, wenn der Projektor abgekühlt ist. Besteht das
Problem weiterhin, wenden Sie sich an Dell.

• Wenn die TEMP-Warnlampe bernsteinfarben
blinkt, bedeutet dies, dass der Projektorlüfter
ausgefallen ist, und sich der Projektor
automatisch ausschaltet. Besteht das Problem
weiterhin, wenden Sie sich an Dell.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
"Einschalten des Projektors„ auf Seite 13 und
"Ausschalten des Projektors„ auf Seite 13.

Mit diesen Tasten wählen Sie die Einträge im OSD­Menü aus.

Drücken Sie diese Taste, um die Bildverzerrung zu
korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors
hervorgerufen wurde. (+40/-35 Grad)

Mit diesen Tasten werden die OSD-Einstellungen
geändert.

Drücken Sie auf diese Taste, um den Projektor und
die Signalquelle zu synchronisieren. Auto. anpassen
kann nicht verwendet werden, wenn das OSD
aktiviert ist.

Mit diesen Tasten wählen Sie die Einträge im OSD­Menü aus.

Drücken Sie diese Taste, um die Bildverzerrung zu
korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors
hervorgerufen wurde. (+40/-35 Grad)

Verwenden Sie die Richtungstasten und die Taste
Menu, um durch das OSD zu navigieren.

geändert.
Wenn mehrere Geräte als Signalquellen an den

Projektor angeschlossen sind, wechseln Sie mit
dieser Taste zwischen Analog RGB, Composite,
Component (YpbPr, über VGA), S-Video und
HDMI.

bestätigen.

18 Bedienen des Projektors

Verwenden der Fernbedienung

1

2

3
4

5

6
7

8

9

19

2020

18

17

16

15

14

13

11

10

12

1 Ein/Aus Hiermit schalten Sie den Projektor ein und aus. Weitere

2 Enter Drücken Sie diese Taste, um eine Auswahl zu

3 Rechts Mit diesen Tasten werden die OSD-Einstellungen

4 Ab Mit dieser Taste wählen Sie die Einträge im OSD-Menü

5 Bildseitenformat Drücken, um das Format des angezeigten Bildes zu

6 Page up Drücken Sie diese Taste, um zur vorhergehenden Seite

Informationen hierzu finden Sie unter "Einschalten des
Projektors„ auf Seite 13 und "Ausschalten des
Projektors„ auf Seite 13.

bestätigen.

geändert.

aus.

ändern.

zu wechseln.

Bedienen des Projektors 19

7 Stumm Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton des

Projektorlautsprechers aus- oder einzuschalten.

8 Page down Drücken Sie diese Taste, um zur nächsten Seite zu

wechseln.

9 Video mode Der Mikroprojektor Dell M209X wurde so

10 Blank screen Drücken, um das Bild aus/einzublenden.
11 Auf Mit dieser Taste wählen Sie die Einträge im OSD-Menü

12 Links Mit diesen Tasten werden die OSD-Einstellungen

13 Menü Drücken Sie diese Taste, um das OSD zu aktivieren.
14 Lautstärke + Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
15 Laser Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Bildschirm,

16 Lautstärke - Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringern.
17 Trapezkorrektur Drücken Sie diese Taste, um die Bildverzerrung zu

18 Source Drücken Sie diese Taste, um als Signalquelle Analog

19 Autom.

Anpassen

20 Trapezkorrektur Drücken Sie diese Taste, um die Bildverzerrung zu

vorkonfiguriert, dass eine optimale Wiedergabe von
Daten (PC-Grafiken) und Videos (Filme, Spiele usw.)
möglich ist. Drücken Sie auf Video Mo de, um zwischen
den Modi PC, Film, Spiel, sRGB und Nutzer (für das
Einrichten und Speichern von bevorzugten
Einstellungen) umzuschalten. Drücken Sie einmal auf
Video Mode, wird der aktuelle Anzeigemodus
angezeigt. Drücken Sie noch einmal auf Video Mode,
können Sie den Modus wechseln.

aus.

geändert.

halten Sie die Laser-Taste gedrückt, um den Laser zu
aktivieren.

korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors
hervorgerufen wurde. (+40/-35 Grad)

RGB, Composite, Component (YPbPr, über VGA),
HDMI oder S-Video auszuwählen.

Drücken Sie auf diese Taste, um den Projektor und die
Signalquelle zu synchronisieren. Autom. Anpassen kann
nicht verwendet werden, wenn das OSD aktiviert ist.

korrigieren, die durch ein Neigen des Projektors
hervorgerufen wurde. (+40/-35 Grad)

Verwenden des Bildschirmmenüs (OSD)

Der Projektor verfügt über ein mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD), das mit
und ohne angeschlossene Eingangsquelle angezeigt werden kann.

Wenn Sie sich im Hauptmenü befinden, können Sie mit den Tasten oder

20 Bedienen des Projektors

zwischen den Menüeinträgen wechseln. Ein Untermenü wird ausgewählt, indem
Sie auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung die Enter-Taste drücken.

Wenn Sie sich in einem Untermenü befinden, können Sie mit den Tasten oder

einen Eintrag auswählen. Wenn eine Option gewählt wurde, wird das Feld
dunkelgrau. Mit den Tasten oder des Bedienfelds oder der Fernbedienung
können Sie einen Wert ändern.

Wenn Sie zum Hauptmenü zurückkehren möchten, gehen Sie zur Option Zurück,
und drücken Sie auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung die Enter-Ta s t e

.

Um das OSD zu verlassen, gehen Sie zur Option Beenden und drücken auf die
Eingabe Taste , oder auf die Menü Taste auf dem Bedienfeld oder der
Fernbedienung.

Hauptmenü

Quellenauswahl

AUTO-QUELLE—Wählen Sie EIN (Standard),

damit das Gerät die verfügbaren
Eingangssignale automatisch erkennt.
Wenn Ein gedrückt ist, und Sie Quelle auf
dem/der Bedienfeld/Fernbedienung
drücken, wird automatisch das nächste
verfügbare Eingangssignal gefunden.
Wenn Sie Aus, um das aktuelle
Eingangssignal zu speichern oder zur
manuellen Einstellung der signalt

verwendet werden soll. Wenn Sie AUS
gewählt haben und dann die Taste Quelle drücken, wählen Sie, welches
Eingangssignal verwendet werden soll.

VGA—Drücken Sie auf Enter, damit das Gerät das VGA-Signal erkennt.

IDEO. Drücken Sie auf Enter, damit das Gerät das S-Video-Signal erkennt.

S-V

IDEO. Drücken Sie auf Enter, damit das Gerät das Composite-Video-Signal

FBAS-V

erkennt.

HDMI. Drücken Sie auf Enter, damit das Gerät das HDMI-Signal erkennt.

Autom. Anpassen.

Auf dem Bildschirm wird die Meldung "Auto­Einst. ist im Gang..." angezeigt.

Bedienen des Projektors 21

Setup

V. TRAPEZ—Ermöglicht die

Bildverzerrung zu korrigieren,
die durch ein Neigen des
Projektors hervorgerufen
wurde.

UTO-TRAPEZ—Automatischer

A

Ausgleich der Bildverzerrung,
die durch Neigen des
Projektors entsteht.

ROJEKTORMODUS—Hiermit wählen Sie die Art, in der das Bild angezeigt wird.

P

• Frontprojektion-Desktop (Standard).

• Rückprojektion-Desktop - Der Projektor spiegelt das Bild, so dass ein Bild
von einer Position hinter einer durchscheinenden Leinwand projiziert werden
kann.

ILDSEITENFORMAT—Ermöglicht die Wahl eines Formats für die Bildanzeige.

B

• Original — wählen Sie Original, um das Format des projizierten Bildes
entsprechend der Eingangsquelle beizubehalten.

• 4:3 — Das Eingangssignal wird auf die Bildschirmgröße skaliert und zeigt
ein Bild im 4:3 Format.

• Breit — Das Eingangssignal wird auf die Bildschirmgröße skaliert und zeigt
ein Bild im Breitbildformat.

ROJEKTOR-INFO—Wenn Sie hier drücken, werden der Modellname, die aktuelle

P

Eingangsquelle und die Seriennummer des Projektors (PPID#) angezeigt.

BILD (im PC-Modus)

22 Bedienen des Projektors

HELLIGKEIT—Mit den Tasten

oder können Sie die

Helligkeit des Bilds einstellen.

ONTRAST—

K

Mit den Tasten
oder wird der Unterschied
zwischen den hellsten und
dunkelsten Stellen des Bildes
geregelt. Durch Einstellen des
Kontrasts werden die Anteile
von Schwarz und Weiß auf dem
Projektionsbild verändert.

FARBTEMPERATUR—Zum Einstellen der Farbtemperatur. Der Bildschirm erscheint
bei höheren Temperaturen kühler, und bei niedrigeren Temperaturen wärmer. Bei
einer Einstellung der Werte im Farben Menü, wird der Benutzer Modus aktiviert,
und die Werte werden im Benuzer Modus gespeichert.

ARBEINST.—Für die manuelle Einstellung der Rot-, Grün- und Blauanteile.

F

BILD (im Videomodus)

HELLIGKEIT—Mit den Tasten

oder können Sie die

Helligkeit des Bilds einstellen.

ONTRAST—Mit den Tasten

K

oder wird der
Unterschied zwischen den
hellsten und dunkelsten
Stellen des Bildes geregelt.
Durch Einstellen des
Kontrasts werden die Anteile
von Schwarz und Weiß auf
dem Projektionsbild
verändert.

ARBTEMPERATUR—Zum

F

Einstellen der
Farbtemperatur. Der

Bildschirm erscheint bei höheren Temperaturen kühler, und bei niedrigeren
Temperaturen wärmer. Bei einer Einstellung der Werte im Farben Menü, wird der
Benutzer Modus aktiviert, und die Werte werden im Benutzer Modus gespeichert.

ARBEINST.—Für die manuelle Einstellung der Rot-, Grün- und Blauanteile.

F

TTIGUNG—Das Videobild kann mit Abstufungen zwischen einer Schwarz-Weiß-

Sä

Darstellung und einem Bild mit satten Farben wechseln. Drücken Sie die Taste

, um den Farbanteil im Bild zu verringern. Drücken Sie die Taste , um ihn

zu erhöhen.

CHäRFE—Drücken Sie die Taste , um die Bildschärfe zu verringern, und die

S

Taste , um sie zu erhöhen.

RBUNG—Drücken Sie auf , um den Grünanteil im Bild zu erhöhen, und ,

Fä

um den Rotanteil im Bild zu erhöhen (nur bei NTSC-Signal).

Bedienen des Projektors 23

ANZEIGE (im PC-Modus)

VIDEOMODUS—Wählen Sie

einen Modus, mit dem das
Anzeigebild basierend auf
der Verwendung des
Projektors optimiert wird.
PC, Film, sRGB (für eine
bessere Farbwiedergabe),
Spiel und Benutzer
(benutzerdefinierte
Einstellungen). Wenn Sie

Weißintensität oder
Degamma einstellen,

schaltet der Projektor
automatisch auf Benutzer
um.

S

IGNALTYP—Zur manuellen

Einstellung der
Signaltypen RGB, YCbCr
oder YPbPr.

OOM—Drücken Sie auf , um einen Teilbereich des Bildes in der Mitte des

Z

Bildschirms digital zu vergrößern, und drücken Sie auf , um das vergrößerte
Bild zu verkleinern.

OOM NAVIGATION—Drücken Sie auf , um sich im

Z

Projektionsbildschirm zu bewegen.
WEIßINTENSITäT—Beim Wert 0 wird die Farbwiedergabe, bei 10 wird die Helligkeit

maximiert.

EGAMMA—Wählen Sie einen von 4 voreingestellten Werten aus, um die

D

Farbwiedergabe des Bilds zu ändern.
H. POSITION—Drücken Sie auf die Taste , um das Bild nach links zu verschieben,

und auf , um es nach rechts zu verschieben.
V. P OSITION—Drücken Sie auf die Taste , um das Bild nach unten zu

verschieben, und auf , um es nach oben zu verschieben.

REQUENZ—Hier kann die Taktfrequenz der Anzeigedaten so eingestellt werden,

F

dass sie mit der der Grafikkarte des Computers übereinstimmt. Wenn Sie
senkrechte, flimmernde Streifen sehen, können Sie diese mit einer anderen
Einstellung bei Frequenz minimieren. Es handelt sich hierbei nur um eine
Grobeinstellung.

BSTIMMUNG—Hier wird die Phase des Anzeigesignals mit der Grafikkarte

A

synchronisiert. Ein instabiles oder flimmerndes Bild lässt sich mit der Option
Abstimmung korrigieren. Es handelt sich hierbei um eine Feineinstellung.

24 Bedienen des Projektors

ANZEIGE (im Videomodus)

VIDEOMODUS—Wählen Sie

einen Modus, mit dem das
Anzeigebild basierend auf
der Verwendung des
Projektors optimiert wird.
PC, Film, sRGB (für eine
bessere Farbwiedergabe),
Spiel und Benutzer
(benutzerdefinierte
Einstellungen). Wenn Sie

Weißintensität oder
Degamma einstellen,

schaltet der Projektor automatisch auf Benutzer um.

IGNALTYP—Zur manuellen Einstellung der Signaltypen RGB, YCbCr oder YPbPr.

S

OOM—Drücken Sie auf , um einen Teilbereich des Bildes in der Mitte des

Z

Bildschirms digital zu vergrößern, und drücken Sie auf , um das vergrößerte
Bild zu verkleinern.

OOM NAVIGATION—Drücken Sie auf , um sich um

Z

Projektionsbildschirm zu bewegen.

EIßINTENSITäT—Beim Wert 0 wird die Farbwiedergabe, bei 10 wird die Helligkeit

W

maximiert.

EGAMMA—Wählen Sie einen von 4 voreingestellten Werten aus, um die

D

Farbwiedergabe des Bilds zu ändern.

LAMPE

LAMPENSTD.—Hier werden die

Betriebsstunden seit dem
Zurücksetzen des Lampen­Timers angezeigt.

NERGIESPAREN—Wählen Sie

E

Ja, um die
Stromsparverzögerungszeit
einzustellen. Die
Verzögerungszeit steht für
den Zeitraum, in dem der

Projektor keinen
Signaleingang hat. Standardmäßig ist hier ein Zeitraum von 120 Minuten gesetzt.
Es können jedoch auch 5 Minuten, 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 60
Minuten, oder 120 Minuten gesetzt weden.

Bedienen des Projektors 25

Wird innerhalb des Zeitraums kein Eingangssignal festgestellt, ruft der Projektor
den Stromsparmodus auf und schaltet die Lampe aus. Wird innerhalb des
Zeitraums ein Eingangssignal festgestellt, schaltet sich der Projektor automatisch
ein. Wird innerhalb von zwei Stunden kein Eingangssignal festgestellt, schaltet der
Projektor vom Stromsparmodus in den Aus-Modus. Drücken Sie die Ein/Aus­Taste, um den Projektor einzuschalten.

ODUS—Wählen Sie Ein, um den Projektor bei niedrigerer Leistungsstufe

ECO-M

(136 Watt) zu nutzen. Der Betrieb bei niedriger Leistungsstufe verlängert die
Lampennutzungsdauer, das Gerät läuft leiser und die Luminanzleistung auf dem
Bildschirm wird verringert. Wählen Sie Aus, um den Projektor auf normaler
Leistungsstufe (165 Watt) zu betreiben.

AMPE RESET—Wählen Sie nach dem Einsetzen einer neuen Lampe die Option Ja,

L

um den Lampen-Timer zurückzusetzen.

CHNELL AUSSCHALTEN—Wählen Sie Ja, um den Projektor mit einem einzigen

S

Drücken der Ein/Aus-Taste auszuschalten. Diese Funktion gibt dem Projektor ein
kurze Abkühlzeit mit beschleunigter Lüftergeschwindigkeit.

ANMERKUNG: Der Schnell ausschalten Ausschaltvorgang ist ein wenig

lauter.

SPRACHE

26 Bedienen des Projektors

SONSTIGE EINSTELLUNGEN

LAUTSTäRKE—Drücken Sie

auf , um die Lautstärke
zu verringern, und auf ,
um sie zu erhöhen.

TUMM—Hier können Sie

S

den Ton ausschalten.

A

UDIOQUELLE—Wählen Sie

entweder HDMI
oder Analog (Audio
In) als zu nutzende
Audioquelle.

ENUTZERDEFINIERT—

B

Drücken Sie Enter. Es
erscheint das Menü
„Benutzerdefiniert“.
Wählen Sie „Ja“, so dass
der Projektor das Bild als
"Eigenes Logo"
aufzeichnet. Dieser
Bildschirm ersetzt alle
Bildschirmfenster, die das

Benutzer kann das Standardfenster wiederherstellen, indem er im Menü die
Option "Dell-Logo" auswählt.

ANMERKUNG: Um ein Vollbild aufzuzeichnen, stellen Sie sicher, dass das den

Projektor erreichende Eingangssignal 1024x768 groß ist.

M

ENü-SICHERUNG—Wählen Sie Ein, um die Menü-Sicherung zu aktivieren, mit der

das Bildschirmmenü ausgeblendet wird. Wählen Sie Aus, um die Menüsicherung
zu deaktivieren. Wenn Sie die Menüsicherungsfunktion bei ausgeblendetem
Bildschirmmenü deaktivieren möchten, drücken Sie die Menü Tast e i m
Bedienfeld oder der Fernbedienung 15 Sekunden lang, und deaktivieren dann die
Funktion.

ENü-TIMEOUT—Ermöglicht eine Zeitverzögerung für den Timeout des

M

Bildschirmmenüs einzustellen. Die Standardeinstellung ist 30 Sekunden.
MENü-POSITION—Ermöglicht die Wahl der Position des Bildschirmmenüs auf dem

Bildschirm.

ENüTRANSPARENZ—Ermöglicht das Setzen des Transparenzniveaus für der

M

Hintergrund des Bildschirmmenüs.

Dell-Logo enthalten. Der

Bedienen des Projektors 27

KENNWORT—Ermöglicht den Projektor mit einem Kennwort zu schützen. Die
Sicherheitsfunktion ermöglicht es, eine Vielzahl von Zugriffsbeschränkungen
einzurichten, mit denen Sie vertrauliche Daten sichern und die unbefugte
Benutzung des Projektors vermeiden können. Wenn der Projektor also unbefugt
verwendet wird, kann er nicht benutzt werden.
Wählen Sie Ein , um den Kennwortschutz zu aktivieren. Es erscheint der Bitte
Kennwort eingeben Bildschirm, der Sie zur Eingabe eines Kennworts auffordert,
wenn der Projektor das nächste Mal eingeschaltet wird. Wählen Sie Aus, um den
Kennwortschutz zu deaktivieren.

ANMERKUNG: Der Kennwortschutz ist standardmäßig deaktiviert.

Wenn Sie diese Funktion aktiviert haben, werden Sie nach dem
Einschalten des Projektors zur Eingabe des Kennworts aufgefordert:

1 Erste Aufforderung zur Eingabe des Kennworts:

a Gehen Sie zum Sonstige Einstellungen Menü und drücken auf Enter

und wählen anschließend unter Kennwort die Option Aktivieren der
Kennworteinstellung

.

b Beim Aktivieren der Kennwortfunktion erscheint ein Zeichenfeld.

Geben Sie über dieses Feld eine vierstellige Nummer ein, und drücken
Sie auf die Taste Enter.

c Geben Sie das Kennwort zum Bestätigen ein zweites Mal ein.

28 Bedienen des Projektors

d Wenn das richtige Kennwort eingegeben wurde, können Sie auf alle

Funktionen des Projektors zugreifen.

2 Wenn das Kennwort falsch war, haben Sie noch zwei weitere Versuche. Nach

drei ungültigen Versuchen schaltet sich der Projektor automatisch aus.

ANMERKUNG: Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, kontaktieren Sie

Dell.

3 Wenn Sie die Kennwortfunktion abbrechen möchten, wählen Sie AUS, und

geben Sie das Kennwort ein.

ENNWORT äNDERN—Ermöglicht das Ändern des Kennwortes. Geben Sie das

K

ursprüngliche Kennwort und anschließend das neue Kennwort ein. Geben Sie das
neue Kennwort zur Bestätigung erneut ein.

T

ESTBILD—Wählen Sie 1 oder 2, damit das Gerät mit dem integrierten Te st b i ld

einen Selbsttest für die Bildschärfe und Auflösung durchführt. Wählen Sie Aus,
um diese Funktion zu deaktivieren.

1 Um das Diagnose-Testbild 1 auszuführen, halten Sie die Menü Taste und die

Taste auf dem Bedienfeld des Projektors gleichzeitig zwei Sekunden lang

gedrückt.

Bedienen des Projektors 29

2 Um das Diagnose-Testbild 2 auszuführen, halten Sie die Menü Taste und die

Taste auf dem Bedienfeld des Projektors gleichzeitig zwei Sekunden lang

gedrückt.

ANMERKUNG: Um das Testbild 2 aktivieren zu können, muss der Projektor mit

einem Eingangssignal versorgt sein.

EFAULTWERTE —Wählen Sie Ein, um den Projektor auf die werkseitig

D

vorgegebenen Standardwerte zurückzusetzen.

30 Bedienen des Projektors

4

Projektor-Fehlerbeseitigung

Sollten Probleme mit dem Projektor auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps
zur Fehlerbeseitigung. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Dell.
(Siehe Kontaktaufnahme mit Dell auf Seite 40).

Problem Mögliche Lösung

Auf dem Bildschirm
wird kein Bild angezeigt

• Vergewissern Sie sich, dass die
Objektivabdeckung entfernt und der Projektor
eingeschaltet wurde.

• Vergewissern Sie sich, dass die externe
Grafikschnittstelle aktiviert wurde. Wenn Sie
mit einem tragbaren Dell-Computer arbeiten,
drücken Sie (Fn+F8). Bei anderen
Computern sehen Sie in der entsprechenden
Dokumentation nach.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig
angeschlossen sind. Siehe Anschließen des
Projektors auf Seite 7.

• Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussstifte
weder verbogen noch abgebrochen sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Lampe richtig
installiert ist. Siehe Führungssignale auf
Seite 34.

• Verwenden Sie im Menü Sonstige die Option
Te st b i ld . Vergewissern Sie sich, dass die Farben
des Testmusters korrekt sind.

Projektor-Fehlerbeseitigung 31

Problem

(Fortsetzung)

Nur teilweise,
durchlaufend oder
fehlerhaft angezeigtes
Bild

Die Präsentation wird
nicht auf dem
Bildschirm angezeigt

Das Bild ist instabil oder
flimmert

Auf dem Bild erscheinen
senkrechte flimmernde
Streifen

Die Bildfarbe stimmt
nicht

Mögliche Lösung

1

Drücken Sie die Taste

(Fortsetzung)

Autom. Anpassen

auf der

Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld.

2 Wenn Sie mit einem tragbaren Dell-Computer

arbeiten, stellen Sie die Auflösung des
Computers auf XGA (1024 x 768) ein:

a

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine
freie Stelle des Windows-Desktops, klicken Sie

Eigenschaften

auf
Registerkarte

b

Prüfen Sie, ob beim externen Monitoranschluss

und wählen Sie dann die

Einstellungen

.

1024 x 768 Bildpunkte (Pixel) eingestellt ist.

c

Drücken Sie auf (Fn+F8).

Falls Sie Schwierigkeiten dabei haben, die
Auflösung zu ändern, oder das Monitorbild hängen
bleibt, starten Sie alle Geräte und den Projektor
neu.

Wenn Sie nicht mit einem tragbaren Dell­Computer arbeiten, lesen Sie weitere
Informationen in Ihrer Dokumentation nach.

Wenn Sie mit einem tragbaren Dell-Computer
arbeiten, drücken Sie

(Fn+F8)

.

Führen Sie im Bildschirmmenü im Untermenü
Anzeige eine Abstimmung durch (nur im PC­Modus).

Stellen Sie im Bildschirmmenü im Untermenü
Anzeige die Frequenz ein (nur im PC-Modus).

• Wenn das Ausgangssignal der Grafikkarte ein
Sync-on-Green-Signal ist und Sie VGA bei
einem 60-Hz-Signal anzeigen möchten, wählen
Sie im Bildschirmmenü bei Anzeige die Option
Signaltyp und dann RGB.

• Verwenden Sie im Menü Sonstige die Option
Te st b il d. Vergewissern Sie sich, dass die Farben
des Testmusters korrekt sind.

32 Projektor-Fehlerbeseitigung

Problem

(Fortsetzung)

Das Bild ist nicht
fokussiert

Mögliche Lösung

1

Justieren Sie den Fokussierring am

(Fortsetzung)

Projektorobjektiv.

2 Stellen Sie sicher, dass sich der

Projektionsbildschirm in der erforderlichen
Entfernung zum Projektor befindet (3,3 ft [1,0
m] to 39,4 ft [12 m]).

Das Bild wird bei
Wiedergabe einer 16:9­DVD gestreckt

Der Projektor erkennt automatisch das Format des
Eingangssignals. Bei der Original­Standardeinstellung behält das Gerät das Format
des projizierten Bildes entsprechend des Formats
der Eingangsquelle bei.

Wenn das Bild weiterhin gestreckt wird, stellen Sie
das Format folgendermaßen ein:

• Wenn Sie eine 16:9-DVD wiedergeben, wählen
Sie an Ihrem DVD-Player das Format 4:3.

• Wenn Sie an Ihrem DVD-Player kein Format 4:3
wählen können, wählen Sie das Format 4:3 auf
dem OSD im Menü Setup.

Bild ist invertiert Wählen Sie im Bildschirmmenü die Option Setup

und ändern Sie den Projektormodus.

Lampe brennt mit
einem Knallgeräusch
durch

Wenn die Lampe das Lebensende erreicht, kann sie
mit einem lauten Knallgeräusch durchbrennen. In
diesem Fall schaltet sich der Projektor nicht wieder
ein. Wenn Sie die Lampe wechseln müssen,
beachten Sie die Hinweise unter auf Seite 34.

Das Bildschirmmenü
wird nicht angezeigt

Drücken Sie die Menü Taste des Bedienfeldes oder
der Fernbedienung 15 Sekunden lang, um die
Menüsicherung aufzuheben. Prüfen Sie die Menü-
Sicherung auf Seite 27.

Die Fernbedienung
funktioniert nicht
richtig oder nur in

Batteriestrom schwach. Prüfen Sie, ob der
Laserstrahl der Fernbedienung zu schwach ist. Falls

ja, ersetzen Sie die 2 AAA Batterien.
einem sehr begrenzten
Bereich

Projektor-Fehlerbeseitigung 33

Führungssignale

Befehlstasten

Projektorstatus Beschreibung

Standby-Modus Projektor im Standby-Modus. Zum Einschalten

Aufwärm-Modus Der Projektor braucht eine Weile zum

Lampe
eingeschaltet

Kühl-Modus
Stromsparmodus Der Stromsparmodus ist aktiviert. Der Projektor

Kühlvorgang vor
Aktivierung des
Stromsparmodus.

Projektor überhitzt

Lampe überhitzt Die Lampe ist überhitzt. Eventuell sind die

Lampenantrieb
überhitzt

Lüfterstörung

Störung des
Lampantrieb

Störung des
Farb rade s

Lampenstörung Lampe ist defekt. Ersetzen Sie die Lampe.

Feh ler be i de r ­Stromversorgung
(+12V)

Feh ler be i de r ­Stromversorgung
(sekundäre)

*Sonstige Einstellungen: Befehlstasten des Bedienfeldes, außer Versorgung und Menü

bereit.

Warmwerden und Hochfahren.
Projektor im Normal-Modus, bereit zur

Bildanzeige.

Anmerkung: Kein Zugriff auf das

Bildschirmmenü.

Der Projektor kühlt sich zum Ausschalten ab.

schaltet automatisch in den Standby-Modus, falls
innerhalb von zwei Stunden kein Eingangssignal
festgestellt wird.

Der Projektor kühlt 60 Sekunden ab, bevor er in
den Stromsparmodus schaltet.

Eventuell sind die Luftschlitze blockiert, oder die
Umgebungstemperatur liegt höher als 35℃. Der
Projektor schaltet sich automatisch aus.
Vergewissern Sie sich, dass die Luftschlitze nicht
blockiert sind und die Umgebungstemperatur im
Arbeitsbereich liegt. Wenn das Problem weiterhin
bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell.

Luftschlitze blockiert. Der Projektor schaltet sich
automatisch aus. Schalten Sie die Anzeige wieder
ein, wenn der Projektor abgekühlt ist. Wenn
Problem weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie
sich an Dell.

Der Lampenantrieb ist überhitzt. Eventuell sind
die Luftschlitze blockiert. Der Projektor schaltet
sich automatisch aus. Schalten Sie die Anzeige
wieder ein, wenn der Projektor abgekühlt ist.
Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt,
wenden Sie sich an Dell.

Einer der Lüfter ist ausgefallen. Der Projektor
schaltet sich automatisch aus. Wenn das Problem
weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an
Dell.

Der Lampenantrieb ist ausgefallen. Der Projektor
schaltet sich automatisch aus. Trennen Sie nach 3
Minuten das Netzkabel ab und schalten Sie die
Anzeige wieder an. Wenn das Problem weiterhin
bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell.

Farbrad nicht startklar. Ein Projektor ist
ausgefallen und der Projektor schaltet sich
automatisch aus. Trennen Sie nach 3 Minuten
das Netzkabel ab und schalten Sie die Projektor
wieder an. Wenn das Problem weiterhin bestehen
bleibt, wenden Sie sich an Dell.

Die Stromversorgung ist unterbrochen. Der
Projektor schaltet sich automatisch aus. Trennen
Sie nach 3 Minuten das Netzkabel ab und schalten
Sie die Projektor wieder an. Wenn das Problem
weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell.

Die Stromversorgung ist unterbrochen. Der
Projektor schaltet sich automatisch aus. Trennen
Sie nach 3 Minuten das Netzkabel ab und schalten
Sie die Projektor wieder an. Wenn das Problem
weiterhin bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell.

Ein/Aus Menu

Blaues

Blinken

Bla u BL AU BL AU AUS AUS

Bla u BL AU AUS AU S AUS

Bla u AU S AUS AU S AUS

Bernsteinf

arbenes
Blinken

(Bernstein

farben)

AUS AUS AU S

BLAU AUS AUS

(Bernstein

farben)

AUS AUS AU S

Bernsteinf

arbenes
Blinken

BLAU AUS AUS

AUS AUS AU S AUS

Bernsteinf

arbenes
Blinken

Bernsteinf

arbenes
Blinken

Sonstige
Einstellu

AUS AU S AUS AU S

AUS AU S AUS AU S

AUS AU S AUS AU S

AUS AU S

AUS AU S AUS

AUS AU S

AUS AU S

ngen

TEMP

(Bernstein

farben)

(Bernstein

farben)

(Bernstein

farben)

(Bernstein

farben)

Bernsteinf

arbenes
Blinken

Bernsteinf

arbenes
Blinken

(Bernstein

farben)

(Bernstein

farben)

LAMPE
(Bernstei
nfarben)

AUS

AUS

AUS

AUS

Bernstei
nfarbene
s Blinken

Bernstei
nfarbene
s Blinken

(Bernstei
nfarben)

(Bernstei
nfarben)

AUS

Indikator

34 Projektor-Fehlerbeseitigung

Auswechseln der Lampe

Die folgende Meldung erscheint auf dem Bildschirm, wenn die Lebensdauer Ihrer
Projektorlampe zu Ende geht, und ein Lampenwechsel nötig wird:

Die Lampenlebensdauer bei vollem Betrieb geht zu Ende. Ein
Lampenwechsel wird empfohlen. www.dell.com/lamps

VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Vorgängen

beginnen, beachten Sie die auf Seite 6 beschriebenen Sicherheitshinweise.

VORSICHT: Die Lampe wird während des Gebrauchs sehr heiß. Wechseln Sie

die Lampe erst, nachdem sich der Projektor mindestens 30 Minuten lang
abgekühlt hat.

VORSICHT: Berühren Sie nie die Lampe oder das Lampenglas.

Projektorlampen sind leicht zerbrechlich und können bereits bei Berührung
beschädigt werden. Die Scherben sind scharf und können verletzen.

VORSICHT: Falls die Lampe platzt, entfernen Sie alle Scherbenreste aus dem

Projektor und entsorgen Sie sie entsprechend den geltenden
Entsorgungsvorschriften. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
www.dell.com/hg.

Wenn Sie die Lampe wechseln:

1

Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie den Netzstecker.

2 Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen.
3 Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Lampenabdeckung befestigt

ist, und entfernen Sie die Abdeckung.

4 Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen die Lampe befestigt ist.
5 Ziehen Sie die Lampe am

Metallgriff nach oben.

ANMERKUNG: Dell fordert Sie

möglicherweise auf, im Rahmen
der Garantie gewechselte Lampen
an Dell zurückzuschicken.
Andernfalss sollten Sie die Lampe
entsorgen. Weitere Informationen
finden Sie unter
Lampenentsorgung auf Seite 36.

6 Setzen Sie die neue Lampe ein.
7 Ziehen Sie die beiden Schrauben,

mit denen die Lampe befestigt ist.

warning label

Projektor-Fehlerbeseitigung 35

8 Schließen Sie das Lampenfach wieder und schrauben Sie den Deckel mit den

zwei Schrauben fest.

9 Setzen Sie die Lampenbetriebsdauer zurück, indem Sie im OSD Lampen

MenüJa bei Lampe Reset setzen. (Siehe Menü Lampe auf Seite 25)

VORSICHT: Lampenentsorgung (nur für die USA)

DIE LAMPEN IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN QUECKSILBER. SIE
MÜSSEN DAHER GEMÄSS ÖRTLICHEN, LANDES- ODER
BUNDESVORSCHRIFTEN ODER -GESETZEN WIEDERAUFBEREITET ODER
ENTSORGT WERDEN. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE UNTER
WWW.DELL.COM/HG ODER WENDEN SIE SICH AN DIE ELECTRONIC
INDUSTRIES ALLIANCE UNTER WWW.EIAE.ORG. INFORMATIONEN ZUR
LAMPENENTSORGUNG FINDEN SIE UNTER WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

36 Projektor-Fehlerbeseitigung

5

Technische Daten

5

Lichtröhre Single-Chip 0.55" XGA DMD Type X, DarkChip™2
Helligkeit 2000 ANSI-Lumen (max.)
Kontrastverhältnis 1800:1 Typisch (Full On/Full Off)
Gleichmäßigkeit 80% Typisch (Japan. Standard – JBMA)
Bildpunkte 1024 x 768 (XGA)
Anzeigbare Farben 16,7Millionen Farben
Farbradgeschwindigkeit 100 - 127,5 Hz (2X)

150 Hz (3x) im Film-Modus

Projektionsobjektiv F/2,41 - 2,55, f=21,8 - 24,0 mm mit 1,1-fachem

manuellem Zoomobjektiv

Größe des
Projektionsbildschirms

Projektionsabstand 3,3 - 39,4 ft (1,0 - 12 m)
Videokompatibilität Composite-Video/S-Video: NTSC (J, M, 4,43), PAL

Versorgungsspannung Universell 90 – 264 V Wechselspannung 50 – 60 Hz

Stromverbrauch 205 Watt in Full Mode, 165 Watt in Eco Mode

Audio 1 Watt Lautsprecher
Geräuschpegel 39 dB (A) Full-on-Modus, 32 dB (A) Eco-Modus
Gewicht 2,6 lbs (1,18 kg)

22,89 - 302,8 Zoll (diagonal)

(B, D, G, H, I, M, N, Nc, 60), SECAM (B, D, G, K,
K1, L)

Component-Video uber VGA & HDMI: 1080i/p,
720p, 576i/p, 480i/p

mit PFC-Eingang

< 3 Watt in Power-Off Mode.

Technische Daten 37

Abmessungen (B x T x H) Extern 8,07 x 6,10 x 2,85 ± 0,04" (205 x 155 x 72,5

± 1 mm)

°

Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 5

C - 35°C (41°F- 95°F)

Luftfeuchtigkeit: max. 80 %

°

Lagerungstemperatur: 0

C bis 60°C (32°F bis 140°F

Luftfeuchtigkeit: max. 90%

Zulassungsbestimmungen FCC, CE, VCCI, UL, cUL, Nemko-GS, ICES-003,

MIC, C-Tick, CCC, PSB, NOM, SABS, eK

E/A-Anschlüsse Stromversorgung: Netzstromeingangsbuchse

Computereingang: ein D-sub-Eingang für Analog­/Component-, HDTV-Signale

Video-Eingang: ein Composite-Video-RCA und ein
S-Video

Audio-Eingang: eine Klinkenbuchse (3,5 mm
Durchmesser)

Audio-Ausgang: eine Klinkenbuchse (3,5 mm
Durchmesser)

USB-Anschluss: ein USB-Slave zur Remote­Unterstützung

HDMI-Eingang Unterstützung für HDMI 1.1.
HDCP-fähig

Lampe Lampe vom Benutzer auswechselbar, 165 Watt,

3000 Stunden Nutzungsdauer (bis zu 5000 Stunden
im Stromsparmodus)

ANMERKUNG: Die tatsächliche Betriebszeit der Projektorlampe hängt von

Betriebsbedingungen und Art und Weise der Nutzung ab. Wenn der Projektor
unter ungünstigen Bedingungen eingesetzt wird – z. B. in staubiger Umgebung,
bei hohen Temperaturen oder bei abrupten Stromunterbrechungen – kann sich
die Lebensdauer des Leutmittels verkürzen; im schlimmsten Fall kann ein
solcher Einsatz zum Ausfall des Leuchtmittels führen. Die angegebene
Lebenszeit bei Dell-Projektoren basiert auf dem typischen Einsatz unter nicht
ungünstigen Bedingungen, bei dem von mehr als 50 % sämtlicher Testmuster
noch etwa 50 % der Nennhelligkeit des Leuchtmittels erreicht werden. Diese
Angabe sagt also nicht aus, dass das Leuchtmittel nach dieser Zeit komplett
ausfällt.

38 Technische Daten

Kompatibilitätsmodi (Analog/Digital)

Auflösung

640X480 59,9 31,5
640X480 75 37,5
640X480 85 43,3
720X400 70,1 31,5
720X400 85 37,9
800X600 60,3 37,9
800X600 75 46,9
800X600 85,1 53,7

848X480 60 31
1024X768 60 48,4
1024X768 75 60
1024X768 85 68,7
1152X864 75 67,5
1280X720 59,9 44,8
1280X768 59,9 47,8
1280X800 59,8 49,7

1280X1024 60 64
1280X1024 75 80
1280X1024 85 91,1

1360X768 60 47,7

1400X1050 60 65,3

1440X900 59,9 55,9

1680X1050 60 65,3
1600X1200 60 75

Vert. Frequenz (Hz) Hor. Frequenz (kHz)

Technische Daten 39

Kontaktaufnahme mit Dell

Kunden in den USA können die Rufnummer 800-WWW-DELL (800-999-

3355) verwenden.

ANMERKUNG: Wenn Sie keine aktive Internetverbindung nutzen können, finden

Sie die Kontaktinformationen auf Ihrer Kaufbestätigung, Ihrem Versandzettel, Ihrer
Rechnung oder im Produktkatalog von Dell.

Dell bietet eine Reihe verschiedener Support- und Serviceoptionen online
oder per Telefon an. Die Verfügbarkeit dieser Optionen ist abhängig vom
jeweiligen Land und Produkt, einige Optionen sind möglicherweise für Sie
nicht verfügbar. Um sich mit Dell in Verbindung zu setzen, wenn Sie Fragen
zum Verkauf haben, technische Unterstützung benötigen oder den
Kundendienst in Anspruch nehmen möchten:

1

Rufen Sie

2

Vergewissern Sie sich, dass im Dropdownmenü

Region

3

Klicken Sie auf

4

Wählen Sie den Link für den benötigten Support oder Service.

5

Wählen Sie die für Sie geeignete Art der Kontaktaufnahme mit Dell aus.

support.dell.com

am unteren Seitenrand Ihr Land bzw.Ihre Region ausgewählt ist.

Kontaktieren Sie uns

auf.

Wählen Sie ein Land/eine

im linken Bereich der Seite.

40 Kontaktaufnahme mit Dell

Kontaktaufnahme mit Dell 41

Anhang: Glossar

ANSI-Lumen —Eine Maßeinheit für die Lichtabgabe; die dem Vergleich von
Projektoren dient. Eine Maßeinheit für die Helligkeit. Die Berechnung erfolgt
mithilfe eines ein Quadratmeter großen, in neun gleiche Rechtecke geteilten
Bildes, wobei der Mittelwert aus den in der Mitte aller Rechtecke gemessenen
Luxwerten (Helligkeit) ermittelt wird.

Bildseitenformat —Das am häufigsten verwendete Seitenverhältnis ist 4:3 (4 zu

3). Alte Fernseh- und Computervideoformate haben das Seitenverhältnis 4:3. Das
bedeutet, dass die Breite zur Höhe im Verhältnis 4 zu 3 ist.

Helligkeit— Die Menge des Lichts, die von einem Projektionsbild oder -gerät
ausgestrahlt wird. Die Helligkeit des Projektors wird in ANSI-Lumen gemessen.

Farbtemperatur— Die Farberscheinung des weißen Lichtes. Eine niedrige
Farbtemperatur impliziert wärmeres Licht (mehr gelb/rot), während eine hohe
Farbtemperatur kälteres Licht (mehr blau) bedeutet. Die Maßeinheit für die
Farbtemperatur ist Kelvin (K).

Component Video—Eine Methode zur Erzeugung hochwertiger Videos in einem
Format, das alle Komponenten des ursprünglichen Bilds enthält. Besteht aus dem
Luminanzsignal und zwei separaten Chrominanzsignalen, die für Analog­Component Y'Pb'Pr' und für digitales Component Y'Cb'Cr' definert sind.
Component-Video ist verfügbar auf DVD-Playern und Projektoren.

Composite Video — Ein Video-Signal, das Luma (Helligkeit), Chroma (Farbe),
Burst (Farbreferenz) in eine Signal-Wellenform (horizontale und vertikale
synchronisierte Signale) in eine Signal-Wellenform synchronisiert und in einem
einzigen Kabelpaar führt. Es gibt drei Formate: NTSC, PAL und SECAM.

Komprimierte Auflösung— Falls die Auflösung eingehender Bilder größer als die
des Projektors ist, wird das resultierende Bild verkleinert, damit es mit der
Auflösung des Projektors übereinstimmt. Aufgrund der Kompression einiger
digitaler Geräte kann es zu einem Bildverlust kommen.

Kontrastverhältnis— Der Bereich zwischen den Werten für Dunkelheit und
Helligkeit in einem Bild, bzw. das Verhältnis zwischen dem minimalen und
maximalen Wert. In der Projektorindustrie gibt es zwei Verfahren, das Verhältnis
zu messen:

1

Full On/Off (Voll Ein/Aus)

Bild (full on) zum Licht auf einem ganz schwarzen (full off) Bild.

2

ANSI

— Gemessen wird ein Muster aus 16 abwechselnd schwarzen und weißen
Rechtecken. Die durchschnittliche Lichtabgabe der weißen Rechtecke wird durch
die durchschnittliche Lichtabgabe der schwarzen Rechtecke geteilt. Das ergibt

ANSI

das

Kontrastverhältnis.

— Das Verhältnis des Lichts auf einem ganz weißen

42 Glossar

Der Full On/Off Kontrast ist bei einem Projektor immer größer als der ANSI-
Kontrast.

dB— Dezibel—Eine Einheit, die den relativen Unterschied einer Kraft oder
Intensität, meistens zwischen zwei akustischen oder elektrischen Signalen,
ausdrückt. Sie entspricht dem Zehnfachen des allgemeinen Logarithmus des
Verhältnisses der zwei Stärken.

Bilddiagonale— Ein Verfahren für die Messung der Größe eines Bildschirms oder
Projektionsbildes. Hierbei wird die Strecke zwischen einer Ecke und der
gegenüberliegenden Ecke gemessen. Ein Projektionsbild mit einer Höhe von 274­cm und einer Breite von 366-cm hat eine Bilddiagonale von 457-cm. In diesem
Dokument wird von der Bilddiagonale eines Computers mit dem herkömmlichen
Seitenverhältnis von 4:3 ausgegangen.

®

— Digital Light Processing™—Eine von Texas Instruments entwickelte

DLP

Monitorreflexionstechnologie, bei der kleine, manipulierte Spiegel verwendet
werden. Das durch einen Farbfilter geleitete Licht zu den DLP-Spiegeln gesendet,
die dann die RGB-Farben zu einem Bild anordnen, das auf den Projektionsschirm
projiziert wird. Das wird auch DMD bezeichnet.

DMD— Digitales Mikrospiegelgerät— Jedes DMD besteht aus Tausenden von
mikroskopisch kleinen, geneigten, aus einer Aluminiumlegierung bestehenden
Spiegeln.

Brennweite— Der Abstand zwischen der Oberfläche einer Linse und dem
Brennpunkt.

Frequenz— Die Anzahl der zyklischen Wiederholungen von elektrischen Signalen
pro Sekunde. Die Frequenz wird in Hz angegeben.

HDMI— High Definition Multimedia Interface, führt unkomprimierte high­definition Videodaten und digitale Audio- und Geräte-Kontrolldaten in einem
einzigen Anschluss.

Hz — Hertz, Einheit für Frequenz.
Trapezkorrektur— Mit Hilfe der Trapezkorrektur kann die Bildverzerrung

(normalerweise ist das verzerrte Bild wie ein Trapez oben breiter und unten
schmaler) eines Projektionsbilds korrigiert werden, die durch einen ungünstigen
Winkel des Projektors zur Projektionsfläche hervorgerufen wird.

Laser-Pointer— Ein kleiner Stift oder ein Zeigegerät in der Größe einer Zigarre,
der einen kleinen, batteriebetriebenen Laser enthält, der einen kleinen,
normalerweise roten, sehr hellen Strahl erzeugt, der auf dem Projektionsschirm
sofort sichtbar ist.

Maximalabstand— Der maximal mögliche Abstand zwischen Projektor und
Projektionsschirm, bei dem in einem vollständig abgedunkelten Raum noch ein

Glossar 43

brauchbares Bild erzeugt (das hell genug ist).
Maximale Bildgröße— Das größtmögliche Bild, das ein Projektor in einem

abgedunkelten Raum erzeugen kann. Sie ist normalerweise begrenzt durch die
optische Brennweite.

Minimalabstand— Der minimal mögliche Abstand zwischen Projektor und
Projektionsschirm, bei dem ein Bild noch scharf gestellt werden kann.

NTSC— National Television Standards Committee. Nordamerikanischer
Sendestandard mit einem Videoformat von 525 Zeilen bei 30 Bildern pro
Sekunde.

PAL— Phase Alternating Line. Nordamerikanischer Sendestandard mit einem
Videoformat von 625 Zeilen bei 25 Bildern pro Sekunde.

Rückprojektion— Mit dieser Funktion können Sie ein Bild horizontal spiegeln.
Bei der normalen Projektion von vorne erscheinen Texte, Grafiken usw. dann
verkehrt herum. Die Rückprojektion wird für die Projektion von hinten verwendet.

RGB— Rot, Grün, Blau— Für die Beschreibung eines Monitors verwendet, der die
Signale für diese drei Farben getrennt erhalten muss.

S-Video—Ein Videoübertragungsstandard, für den ein 4-poliger Mini-DIN­Anschluss benötigt wird. Die Videoinformationen werden über zwei Signalkabel
gesendet: Luminanz (Helligkeit, Y) und Chrominanz (Farbe, C). S-Video wird
auch als Y/C bezeichnet.

SECAM— Ein französischer und internationaler Sendestandard, der PAL ähnelt,
der sich jedoch bei der Übertragung vom Farbinformationen einer abweichenden
Methode bedient.

SVGA— „Super Video Graphics Array“— 800 x 600 Pixel
SXGA— „Super Ultra Graphics Array“— 1280 x 1024 Pixel
UXGA— „Ultra Extended Graphics Array“— 1600 x 1200 Pixel
VGA— „Video Graphics Array"— 640 x 480 Pixel
XGA— „Extended Video Graphics Array“— 1024 x 768 Pixel.
Zoomobjektiv— Objektiv mit einer variablen Brennweite, mit dem das Bild

vergrößert bzw. verkleinert werden kann.
Zoomverhältnis— Das Verhältnis zwischen dem größten und kleinsten Bild, das

mit dem Objektiv eines Projektors bei einem festen Abstand zum
Projektionsschirm erzeugt werden kann. Wenn zum Beispiel das nicht vergrößerte
Bild 100 cm groß ist, ist bei einem Zoomverhältnis 1,4:1 das vergrößerte Bild 140
cm groß.

44 Glossar

Stichwortverzeichnis

A

Anschließen des Projektors

An einen Computer
Anschließen mit einem Compo-

nent-Kabel

Anschließen mit einem Com-

posite-Kabel

Anschließen mit einem HD-

MI-Kabel

Anschließen mit einem S-Vid-

eo-Kabel
Composite-Videokabel
D-Sub-auf-D-Sub-Kabel
D-Sub-auf-YPbPr-Kabel
HDMI-Kabel
Netzkabel
S-Video-Kabel
USB-auf-USB-Kabel

Anschlüsse

Audioausgangsanschluss
Audioeingangsanschluss
HDMI-Eingangsanschluss
Netzanschluss
Öffnung für Kensington-Schloss

S-Video-Eingangsanschluss
USB-Remote-Anschluss
VGA-Eingang (D-Sub)
Videoeingangsanschluss

Auswechseln der Lampe

8, 9, 10, 11, 12

7

8

11

10

12

9

10

8
11

12

9

8

7
7

7

7

7

7

35

B

Bedienfeld 17
Bildschirmmenü (OSD)

ANZEIGE (im PC-Modus)
ANZEIGE (im Videomodus)
Autom. Anpassen
BILD (im PC-Modus)
BILD (im Videomodus)
Hauptmenü
LAMPE
Quellenauswahl
Setup
Sonstige Einstellungen
SPRACHE

21

25

22

26

20

24

25

21

22

23

21

27

D

Dell

kontaktieren

Dell kontaktieren

40

17, 18

7

E

7

Ein-/Ausschalten des Projektors

Ausschalten des Projektors
Einschalten des Projektors

Einstellen des Projektionsbildes

Einstellen der Projektorhöhe
Projektor absenken

13

13

14

14

Stichwortverzeichnis 45

Einstellrad für die Fei-

neinstellung des
Anzeigewinkels
14

Höhenregulierungstaste

14

Höhenverstellbarer Fuß

14

Einstellen von Zoom und Bild­schärfe

15

Fokusring
Zoom-Regler

15

15

F

Fernbedienung 19
Führungssignale

34

K

Kontaktaufnahme mit Dell 5, 40

P

Projektor 6

Bedienfeld
Fokusring
Höhenregulierungstaste
IR-Empfänger
Objektiv
Zoom-Regler

6

6

6

6

6

6

S

Störungen beheben 31

Kontaktaufnahme mit Dell

Support

Kontaktaufnahme mit Dell

T

Technische Daten

Abmessungen
Anzeigbare Farben
Audio

38

Bildpunkte
E/A-Anschlüsse
Farbradgeschwindigkeit
Geräuschpegel
Gewicht
Gleichmäßigkeit
Größe des Projektionsbild-

schirms
Helligkeit
Kompatibilitätsmodi
Kontrastverhältnis
Lampe

37

Lichtröhre
Projektionsabstand
Projektionsobjektiv
Stromverbrauch
Umgebungsbedingungen
Versorgungsspannung
Videokompatibilität
Zulassungsbestimmungen

Telefonnummern

38

37

37

38

38

38

37

37

37

37

37

37
37

38

37

40

31

40

37

39

38

37

38

46 Stichwortverzeichnis

Gedruckt in China