Dell M115HD Setup Guide
ADVARSEL: Før du opsætter og bruger din Dellprojektor, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne,
der fulgte med din projektor.
VOORZICHTIG: volg, voordat u de Dell-projector
instelt en gebruikt, de veiligheidsinformatie die
met de projector is meegeleverd.
HUOMIO: Ennen kuin asetat Dell-projektorin
ja käytät sitä, toimi projektorin toimitukseen
kuuluvien turvatietojen mukaisesti.
FORSIKTIG: Før du setter opp og bruker Dellprojektoren, må du følge sikkerhetsinformasjonen
som fulgte med projektoren.
UPPMANING: Innan du installerar och
börjar använda din Dell-projektor, följ
säkerhetsanvisningarna som medföljde din
projektor.
Flere oplysninger
• For flere oplysninger om din projektor, bedes du
venligst se brugervejledningen.
• Du kan kontakte Dell vedrørende spørgsmål til salg,
teknisk support eller vores kundeservice via www.
dell.com/Contact Dell.
Meer informatie
• Zie de handleiding voor meer informatie over de
projector.
• Om contact op te nemen met Dell met betrekking
tot de verkoop, technische ondersteuning of
klantendienst: ga naar www.dell.com/Contact Dell.
Lisätietoja
• Katso käyttöoppaasta lisätietoja projektorista.
• Voit ottaa ongelmien ilmetessä yhteyttä Dellin
myyntiin, tekniseen tukeen tai asiakaspalveluun
osoitteessa www.dell.com/Contact Dell.
Mer informasjon
• For mer informasjon om projektoren, kan du se
brukerhåndboken.
• For å kontakte Dell for spørsmål om salg, teknisk
støtte eller kundeservice kan du gå til www.dell.
com/Contact Dell.
Mer information
• För mer information om din projektor, se
användarhandboken.
• För att kontakta Dell angående försäljning, teknisk
support eller kundservice, gå till www.dell.com/
Contact Dell.
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2013 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for gengivelse af disse materialer uden skriftlig
tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
De informatie in dit document is onderhevig aan
wijzigingen zonder kennisgeving.
© 2013 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden
Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier
zonder de schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is strikt
verboden.
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.
© 2013 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän materiaalin jäljentäminen millään tavoin ilman Dell
Inc:in kirjallista lupaa on ankarasti kielletty.
Informasjon i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2013 Dell Inc. Med enerett.
Gjengivelse av disse materialene på noen som helst måte
uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Informationen i detta dokument kan ändras utan vidare
meddelanden.
© 2013 Dell Inc. Alla rättigheter förbehålles.
Återgivning av detta material i någon form utan skriftligt
tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.
Om din projektor
Over uw projector | Tietoja projektoristasi
Om projektoren | Om projektorn
20 12 13
21
1. Fokuseringstap
2. Linse
3. Tænd/Sluk knap
4. Op/Trapezkorrektionsjustering
5. Højre/Autom. justering
3
4
6. Temperaturadvarselslampe
7. Fejladvarselslampen
8. Menu
9. Ned/Trapezkorrektionsjustering
10. Venstre/Kilde
11. Enter
12. Stik til Micro SD kort
13. USB-A stik
14. DC-indgangsstik
15. Lydudgangsstik
16. Højtaler
17. HDMI stik
18. Universal I/O-stik
19. Åbning til sikkerhedskabel
20. Justeringshjul
21. Monteringshul til trefod
Dell mobilprojektor
M115HD
11
10
9
5
6
7
8
1. Tabblad Scherpstelling
2. Lens
3. Voedingsknop
4. Omhoog/Trapeziumcorrectie
5. Rechts/Auto aanpassen
6. Temperatuur-
waarschuwingslampje
7. Foutwaarschuwingslampje
8. Menu
9. Omlaag/Trapeziumcorrectie
10. Links/Bron
11. Enter
12. Micro SD-kaartsleuf
13. USB type A aansluiting
14. Gelijkstroomingang
15. Aansluiting voor de audio-
uitgang
16. Luidspreker
17. HDMI-aansluiting
18. Universele I/O-aansluiting
19. Sleuf beveiligingskabel
20. Regelwiel voor kantelhoek
21. Montage-opening voor statief
Startvejledning
1
2
141517161819
1. Tarkennusnuppi
2. Linssi
3. Virtapainike
4. Ylös/Trapetsikorjaus
5. Oikea/Automaattinen säätö
6. Lämpötilan varoitusvalo
7. Virheen varoitusvalo
8. Valikko
1. Fokuskontroll
2. Linse
3. På-/av-knapp
4. Opp/Keystone-korrigering
5. Høyre/automatisk justering
6. Advarselslampe for temperatur
7. Advarselslampe for feil
8. Meny
1. Fokusspak
2. Lins
3. Strömknapp
4. Upp/Keystone-korrigering
5. Höger/Autojustering
6. Varningslampa för temperatur
7. Varningslampa för fel
8. Meny
9. Alas/Trapetsikorjaus
10. Vasen/Lähde
11. Enter
12. Micro SD-korttipaikka
13. USB tyyppi A -liitäntä
14. Tasavirtatuloliitäntä
15. Audiolähtöliitäntä
16. Kaiutin
9. Ned/Keystone-korrigering
10. Venstre/Kilde
11. Enter
12. Micro SD-kortplass
13. USB type-A-kontakt
14. CD-inngangskontakt
15. Lyd ut-kontakt
16. Høyttaler
9. Ned/Keystone-korrigering
10. Vänster/källa
11. Enter
12. Micro SD-kortplats
13. USB Typ-A-kontakt
14. Likströmsinmatning
15. Ljud ut-anslutning
16. Högtalare
17. HDMI-liitäntä
18. Universaali I/O -liitäntä
19. Turvakaapelin liitäntä
20. Kallistuksen säätöpyörä
21. Kiinnitysreikä kolmijalalle
17. HDMI-kontakt
18. Universal I/O-kontakt
19. Plass for sikkerhetskabel
20. Justeringshjul for vipping
21. Festehull for stativ
17. HDMI-kontakt
18. Universell I/O-kontakt
19. Säkerhetskabelplats
20. Hjul för lutningsjustering
21. Monteringshål för stativ
Snelstartgids | Pikaopas
Hurtigveiledning | Snabbstartsguide
02F4TYA00
Printed in China 2013 - 08
Tilslut strømkablet og tænd projektoren
1 2 Juster billedstørrelsen, fokussen og højden
Sluit het netsnoer aan en schakel de projector in
Liitä virtakaapeli ja käynnistä projektori
Koble til strømkabelen og slå på projektoren
Anslut nätkabeln och slå på projektorn
Sluit de geschikte signaalkabels aan | Liitä asianmukaisiin signaalikaapeleihin
Koble til riktige signalkabler | Anslut lämpliga signalkablar
3Tilslut de nødvendige signalkabler
Pas de beeldgrootte, scherpte en hoogte aan | Säädä kuvan kokoa, tarkennusta ja korkeutta
Juster bildestørrelse, fokus og høyde | Justera bildstorlek, fokus och höjd
Ekstra tilbehør
Brug med den trådløse dongle
Monteer de draadloze dongle | Kokoonpanoon kuuluu langaton käyttöavain
Monter den trådløse modulen | Montera den trådlösa dongeln
Trådløs dongle
Draadloze dongle
Langaton käyttöavain
Trådløs modul
Trådlös dongel
FCC ID:
SUZ-WU5205C
BEMÆRK: Se venligst vejledningen til installation af en trådløs forbindelse for yderligere oplysninger.
OPMERKING: Raadpleeg de draadloze installatiehandleiding voor meer informatie.
HUOMAUTUS: Katso lisätietoja Langattoman asennusoppaasta.
MERK: Se trådløs installasjonsveiledning for mer informasjon.
ANTECKNING: Se Guide för trådlös installation för mer information.
Brug af en mini-trefod
Monteer het ministatief | Kokoa minikolmijalka | Monter ministativ | Sätta ihop ministativet
Loading...