Dell M115HD User Manual [po]

Projektor przenośny Dell™

M115HD

Podręcznik użytkownika

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje, które pomagają w

lepszym użytkowaniu projektora.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje możliwość potencjalnego

uszkodzenia sprzętu lub utrat e danych, w przypadku niezastosowania się do instrukcji.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o możliwości uszkodzenia

mienia, odniesienia obrażeń osobistych lub śmierci.

____________________

Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest bezwzględnie zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL to znaki towarowe Dell Inc.; DLP i logo DLP oraz DLP BrilliantColor to znaki towarowe of T I

NCORPORATED; Microsoft i Windows to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki

towarowe Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

to zastrzeżony znak towarowy Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

Wi-Fi

W tym dokumencie mogą być użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu do podmiotów roszczących sobie prawa do marki i nazw lub ich produktów. Dell Inc. nie rości sobie praw do żadnych zastrzeżonych znaków towarowych ani nazw handlowych innych niż jej własne.

EXAS INSTRUMENTS

Model: Projektor przenośny Dell M115HD

Sierpień 2013 Rev. A00

Spis treści

1 Projektor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informacje o projektorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Podłączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podłączenie do odtwarzacza DVD Łączenie z multimediami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Korzystanie z projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Włączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wyłączanie projektora Regulacja parametrów wyświetlanego obrazu Regulacja ostrości projektora Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu Korzystanie z panela sterowania Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Instalacja baterii pilota zalnego sterowania

(Opcjonalny)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zasięg działania opcjonalnego pilota zdalnego sterowania

Korzystanie z menu ekranowego Wprowadzenie do multimediów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . 16

4 Rozwiązywanie problemów z

projektorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Objaśnienie sygnałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

5 Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6 Kontakt z firmą Dell

7 Dodatek: Słownik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Spis treści | 3

Projektor Dell

Informacion Importante

Dell™ Mobile Projector M115HD

C o

n te

n t

s :

• U s

e r

G u

i de

Documentation

N YKN8C Re

v . A

N 36.8KT01G011

August 2013

Mad

e in

h ina

ell

™

Mobile Projector M115HD

0YKN8C

A 0

W skład zestawu wchodzą wszystkie elementy przedstawione poniżej. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny, a w przypadku braku jakiegoś elementu skontaktuj się z firmą Dell™.

Zawartość opakowania

Kabel zasilający Uniwersalny kabel 24-pinowy do

VGA

Torba do przenoszenia Dysk CD z podręcznikiem

użytkownika i dokumentacją

Adapter prądu zmiennego

4 Projektor Dell

Informacje o projektorze

Widok z góry

Widok z dołu

1 Panel sterowania 2 Regulator ostrości 3Obiektyw 4 Pokrętło regulacji kąta nachylenia 5 Otwór montażowy na statyw: Wstaw nakrętkę 1/4"*20 UNC

OSTRZEŻENIE: Instrukcje bezpieczeństwa

Nie należy używać projektora w pobliżu urządzeń, które wytwarzają duże ilości ciepła.

Nie należy używać projektora w miejscach o nadmiernym zapyleniu. Kurz może spowodować awarię systemu i automatyczne wyłączenie projektora.

Należy sprawdzić, czy projektor jest zamontowany w dobrze wentylowanym miejscu.

Nie należy blokować szczelin wentylacyjnych projektora.

Należy upewnić się, że projektor działa w zakresie temperatur otoczenia (5 °C do 35 °C).

Nie należy próbować dotykać wylotów wentylacji, ponieważ po włączeniu projektora lub zaraz po jego wyłaczeniu, mogą bć one bardzo gorące.

Nie należy zaglądać w obiektyw w czasie włączenia projektora, ponieważ może to spowodować obrażenia oczu.

Projektor Dell 5

Nie należy umieszczać żadnych obiektów w pobliżu lub z przodu projektora albo przykrywać obiektyw, gdy jest włączony projektor, ponieaż ciepło może spowodować roztopienie obiektu lub poparzenie.

Nie należy używać do wycierania obiektywu alkoholu.

Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu osób z rozrusznikiem serca.

Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu sprzętu medycznego.

Nie należy używać projektora bezprzewodowego w pobliżu kuchenek mikrofalowych.

UWAGA:

•Zalecany zestaw do projektora (P/N: VXJN3). Dalsze informacje można uzyskać na stronie sieci web pomocy Dell pod adresem dell.com/support.

•Dalsze informacje znajdują się w dostaczonym z projektorem dokumencie Informacje dotyczące bezpieczeństwa.

•Projektor M115HD można używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

6 Projektor Dell

Podłączanie projektora

346578

1 Gniazdo karty Micro SD do

odtwarzania multimediów (Video/Muzyka/Zdjęcia/Przegląd

arka dokumentów) oraz do uaktualniania firmware nośnika i procesora obrazu

2 Złącze USB typu A do

wyświetlacza USB, odtwarzania multimediów (Video/Muzyka/ Zdjęcia/Przeglądarka dokumentów), dostępu do pamięci masowej USB (dysk flash USB/pamięć wewnętrzna) oraz do uaktualniania firmware projektora, nośnika i procesora obrazu, a także do obsługi opcjonalnego klucza połączenia bezprzewodowego, aplikacji MobiShow-Pro i WiFi-Doc

3 Złącze wejścia prądu stałego 7 Uniwersalne złącze We/Wy do

4 Złącze wyjścia audio 8 Gniazdo linki zabezpieczenia

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur

opisanych w tej części należy wykonać Instrukcje bezpieczeństwa zgodnie z opisem na stronie 5.

5Głośnik

6 Złącze HDMI

wejścia VGA i opcjonalnego wyjścia audio

Podłączanie projektora 7

Podłączanie do komputera

Podłączenie komputera kablem VGA

1 Przewód zasilający 2 Adapter prądu zmiennego 3 Uniwersalny kabel 24-pinowy do

VGA

UWAGA: Z projektorem jest dostarczany wyłącznie jeden

uniwersalny kabel 24-pinowy do VGA. Dodatkowy uniwersalny kabel 24-pinowy do VGA lub kabel 24-pinowy do VGA i wyjścia audio można kupić w witrynie sieci Web firmy Dell, pod adresem

www.dell.com.

8 Podłączanie projektora

Podłączenie komputera kablem USB

MOLEX

1 Przewód zasilający 2 Adapter prądu zmiennego 3 Kabel USB-A do USB-A

UWAGA: Plug and Play. Kabel USB (USB A do A) nie jest dostarczany

z projektorem. Kabel USB (USB A do A) można zakupić na stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com.

Podłączanie projektora 9

Podłączanie komputera przy użyciu klucza połączenia

FCC ID:

SUZ-WU5205C

bezprzewodowego (opcjonalny)

UWAGA: Komputer powinien być wyposażony w złącze

bezprzewodowe i powinien być prawidłowo skonfigurowany, aby mógł wykrywać inne połączenie bezprzewodowe. Należy sprawdzić w dokumentacji komputera informacje o konfigurowaniu połączenia z siecią bezprzewodową.

UWAGA: Korzystanie z wyświetlacza bezprzewodowego wymaga

zainstalowania klucza połączenia bezprzewodowego w projektorze. Klucz bezprzewodowy nie jest dostarczany z projektorem. Można go kupić na stronie sieci web Dell, pod adresem www.dell.com.

10 Podłączanie projektora

Podłączanie do smartfona lub tabletu przy użyciu klucza połączenia bezprzewodowego (opcjonalny)

SUZ-WU5205C

FCC ID:

UWAGA: Dell M115HD obsługuje funkcje MobiShow i WiFi-Doc. Są

to aplikacje, które transmitują obsługiwane treści, bezprzewodowo z urządzeń Android lub iOS. Po instalacji i uruchomieniu aplikacji w urządzeniu przenośnym, włącz Wi-Fi w urządzeniu przenośnym i połącz z siecią projektora, Dell M115HD. Dalsze informacje można uzyskać na stronie pomocy technicznej firmy Dell, pod adresem dell.com/support. Obsługiwane pliki to:

Mobi Show Zdjęcia jpeg / jpg

MS Powerpoint PtG2 (przekonwertowany z

ppt)*

WiFi-Doc Zdjęcia jpeg / jpg

MS Powerpoint / Word / Excel / Text / PDF

ppt / pptx / doc / docx / xls / xlsx / txt / pdf

* W celu obsługi konwersji plików ppt na format PtG2, na komputerze należy zainstalować oprogramowanie PtG2 Converter. Oprogramowanie PtG2 Converter można pobrać ze strony dell.com/support.

Podłączanie projektora 11

Podłączenie do odtwarzacza DVD

Podłączanie odtwarzacza DVD kablem HDMI

TOP MENU MENU

HDMI

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

ENTER

USBDVD/USB

HOME

RETURN

1 Przewód zasilający 2 Adapter prądu zmiennego 3Kabel HDMI

UWAGA: Kabel HDMI nie jest dostarczany z projektorem. Kabel

HDMI można zakupić na stronie sieci web Dell, pod adresem

www.dell.com.

12 Podłączanie projektora

Łączenie z multimediami

Podłączanie do multimediów z użyciem dysku flash USB

1 Przewód zasilający 2 Adapter prądu zmiennego 3 Dysk flash USB

UWAGA: Dysk flash USB nie jest dostarczany z projektorem.

Podłączanie projektora 13

Łączenie z multimediami przez kartę Micro SD

1 Przewód zasilający 2 Adapter prądu zmiennego 3Karta Micro SD

UWAGA: Karta micro SD nie jest dostarczana z projektorem.

14 Podłączanie projektora

Korzystanie z projektora

Włączanie projektora

UWAGA: Projektor należy włączyć przed włączeniem źródła

(komputer, odtwarzacz DVD, itd.). Światło przycisku zasilania miga w kolorze białym, aż do jego naciśnięcia.

1 Podłącz do projektora przewód zasilający z adapterem prądu

zmiennego i odpowiednie kable sygnałowe. Informacje na temat podłączania projektora można znaleźć w rozdziale „Podłączanie projektora” na stronie 7.

2 Naciśnij przycisk Zasilanie (patrz „Korzystanie z panela sterowania” na

stronie 20 w celu lokalizacji przycisku Zasilanie).

3 Włącz źródło sygnału (komputer, odtwarzacz DVD, itd.). 4 Podłącz źródło do projektora używając odpowiedniego kabla. Patrz

„Podłączanie projektora” na stronie 7 w celu uzyskania instrukcji podłączania źródła do projektora.

5 Domyślnie, źródło wejścia projektora jest ustawione na VGA. W razie

potrzeby zmień źródło wejścia projektora.

6 Jeżeli do projektora podłączonych jest wiele źródeł, naciśnij przycisk na

pilocie lub w panelu sterowania w celu wyboru wymaganego źródła. Patrz „Korzystanie z panela sterowania” na stronie 20 i „Korzystanie z pilota zdalnego sterowania” na stronie 22 w celu lokalizacji przycisku źródło.

Wyłączanie projektora

OSTRZEŻENIE: Nie należy odłączać zasilania projektora po jego

prawidłowym wyłączeniu, które powinno przebiegać zgodnie z następującą procedurą.

1 Naciśnij przycisk Zasilanie. Należy wykonać wyświetlane na ekranie

instrukcje w celu prawidłowego wyłączenia projektora.

UWAGA: Na ekranie pojawi się komunikat „Naciśnij przycisk zasilania

w celu wyłączenia projektora”. Komunikat zniknie po 5 sekundach

lub, aby go usunąć można nacisnąć przycisk Menu.

2 Naciśnij ponownie przycisk Zasilanie. Wentylatory będą pracowały

jeszcze przez 120 sekund.

Korzystanie z projektora 15

3 W celu szybkiego wyłączenia projektora, naciśnij na 1 sekundę przycisk

Zasilanie podczas działania wentylatorów chłodzących projektora.

UWAGA: Przed ponownym włączeniem projektora, zaczekaj

60 sekund na ustabilizowanie się temperatury wewnętrznej.

4 Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego i adaptera prądu zmiennego z

gniazdka elektrycznego i z projektora.

Regulacja parametrów wyświetlanego obrazu

Podwyższanie projektora

1 Podnoszenie projektora do wymaganego kąta wyświetlania i użycie

przedniego pokrętła regulacji nachylenia w celu dokładnego dostrojenia kąta wyświetlania.

Obniżanie projektora

1 Obniż projektor i użyj przedniego pokrętła regulacji nachylenia do

dokładnej regulacji kąta wyświetlania.

1 Przednie pokrętło regulacji

nachylenia (Kąt nachylenia: 0 do 6 stopnia)

16 Korzystanie z projektora

Regulacja ostrości projektora

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia projektora, przed jego

przeniesieniem lub umieszczeniem w torbie do przenoszenia należy sprawdzić, czy przednie pokrętło regulacji zostało całkowicie cofnięte.

1 Obróć regulator ostrości, aż do uzyskania wyraźnego obrazu. Ostry

obraz projektora można uzyskać w odległości od 3,18 stopy do 8,48 stopy (97 cm do 258 cm).

1 Regulator ostrości

Korzystanie z projektora 17

Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu

Odległość od projektora do ekranu

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

50" (127,0 cm)

8,48' (2,58 m)

7,41' (2,26 m)

18 Korzystanie z projektora

6,36' (1,94 m)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

3,18' (0,97 m)

Wielkość ekranu Wysokość

Wysokość (Hd): 81 cm

dleg

ość: 1,94

Wymagana odległość

(m) <A>

0,97 30 65 x 40 40

1,29 40 86 x 54 54

1,61 50 107 x 67 67

1,94 60 129 x 81 81

2,26 70 151 x 94 94

2,58 80 171 x 108 108

* Ten wykres został zamieszczony wyłącznie jako odniesienie. * Współczynnik przesunięcia: 100 %

Przekątna (cale)

<B>

S (cm) x W (cm)

Od podstawy do górnej

krawędzi obrazu (cm)

<C>

Korzystanie z projektora 19

Korzystanie z panela sterowania

1 Zasilanie Włączanie lub wyłączanie projektora. Więcej

informacji znajduje się w części „Włączanie projektora” na stronie 15 i „Wyłączanie projektora” na stronie 15.

2 W górę /

Regulacja Keystone

3 W prawo /

Aut. reg.

Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów OSD (Menu ekranowe). Naciśnij, aby wyregulować zniekształcenie obrazu spowodowane przez odchylenie projektora od osi ekranu (+/- 40 stopni).

Naciśnij, aby poruszać się w obrębie elementów OSD (Menu ekranowe). Naciśnij w celu synchronizacji projektora z sygnałem wejścia.

UWAGA: Aut. reg. nie działa, gdy

wyświetlane jest menu ekranowe (OSD).

20 Korzystanie z projektora

+ 46 hidden pages