Dell M115HD User Manual [tr]

Dell™ M115HD Mobil Projektör

Kullanım Kılavuzu

Notlar, Dikkat İbareleri ve Uyarılar

NOT: NOT, projektörünüzden daha fazla yararlanabilmenize yardımcı

olan önemli bilgiler verir.

DİKKAT: DİKKAT, talimatlar izlenmezse donanımla ilgili olası zararı

veya veri kaybını gösterir.

UYARI: UYARI olasılıkla mala gelebilecek zararı, kişisel yaralanmayı

veya ölüm durumunu gösterir.

____________________

Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin değişime tabidir.
©2013 Dell Inc.Tüm hakları saklıdır.

Bu materyallerin Dell Inc.'in önceden yazılı izni olmaksızın herhangi bir yolla
çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell ve DELL logosu Dell Inc.'in ticari markalarıdır;
DLP ve DLP logosu ve DLP BrilliantColor T
markalarıdır; Microsoft ve Windows Microsoft Corporation'ın ABD'de ve/veya diğer
ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

®

Wi-Fi

Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.'in tescilli ticari markasıdır.

Bu belgede kullanılan diğer ticari markalar ve ticari adlar markaların ve adların hak
sahiplerine veya bunların ürünlerine işaret eder. Dell Inc. kendisine ait olanlar dışındaki
ticari markalar ve ticari adlar üzerinde hiçbir mülkiyet iddiasında bulunmaz.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED'ın ticari

Model: Dell M115HD Mobil Projektör

Ağustos 2013 Rev. A00

İçindekiler

1 Dell Projektörünüz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Projektörünüz Hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Projektörünüzü Bağlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bir Bilgisayara Bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bir DVD Oynatıcıya Bağlama
Multimedyaya Bağlanma

3 Projektörünüzü Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Projektörünüzü Açma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Projektörünüzü Kapatma
Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama
Projektörün Odağını Ayarlama
Yansıtılan Görüntü Boyutunu Ayarlama
Denetim Panelini Kullanma
Uzaktan Kumandayı Kullanma
Uzaktan Kulanda Pilini Takma (İsteğe Bağlı)
İsteğe Bağlı Uzaktan Kumanda İle Çalıştırma

Aralığı
Ekran Menüsünü Kullanma
Multimedyaya Giriş

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Projektörünüzde Sorun Giderme . . . . . . . . . . 52

Sinyal Kılavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5 Teknik Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6 Dell'e Başvurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7 Ek: Sözlük

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

İçindekiler | 3

Dell Projektörünüz

Informacion Importante

Dell™ Mobile Projector M115HD

C
o

n
te

n
t

s
:

•
U
s

er's

G
u

i
de

Documentation

P/

N YKN8C

Re

v
.
A

00

P/

N 36.8KT01G011

August 2013

Mad

e
in

C

h
ina

©

2

0

1

3

D

e

l

l

I

n

c

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

D

ell

™

Mobile Projector M115HD

0YKN8C

A
0

0

1

Projektörünüz aşağıda gösterilen tüm öğelerle birlikte gelir. Tüm öğelerin
geldiğinden emin olun ve eksik varsa Dell™'e başvurun.

Paket İçeriği

Güç kablosu Evrensel 24 pin - VGA kablosu

Taşıma çantası CD Kullanım Kılavuzu ve Belgeler

AC adaptörü

4 Dell Projektörünüz

Projektörünüz Hakkında

Üstten Görünüm

Alttan Görünüm

1

4

1 Denetim paneli
2 Odak çıkıntısı
3 Lens
4 Eğim ayarlama tekerleği
5 Fotoğraf sehpası için montaj deliği: Tahta somunu 1/4"*20 UNC

1

Projektörü çok ısı üreten cihazların yakınında kullanmayın.

2

Projektörü aşırı toz bulunan alanlarda kullanmayın. Toz, sistemin
bozulmasına neden olabilir ve projektör otomatik olarak kapatılır.

3

Projektörün iyi havalandırılan bir alanda monte edildiğinden emin olun.

4

Projektördeki havalandırma yuvalarını ve açıklıkları engellemeyin.

5

Projektörün (5 °C ila 35 °C) ortam sıcaklıkları arasında çalıştığından emin
olun.

6

Projektör açıldıktan veya kapatıldıktan hemen sonra çok sıcak
olabileceğinden havalandırma çıkışına dokunmayın.

7

Projektör açıkken lensin içine bakmayın, aksi halde gözleriniz zarar
görebilir.

8

Isı nesnenin erimesine veya yanmasına neden olabileceğinden projektörün
yakınına veya önüne bir nesne koymayın veya projektör açıkken lensini
kapatmayın.

DİKKAT: Güvenlik Talimatları

2

3

5

Dell Projektörünüz 5

9

Lensi silmek için alkol kullanmayın.

10

Kablosuz projektörü kalp pilinin yakınında kullanmayın.

11

Kablosuz projektörü tıbbi ekipmanların yakınında kullanmayın.

12

Kablosuz projektörü mikrodalga fırınların yakınında kullanmayın.

NOT:

•Önerilen Projektör Kiti (P/N: VXJN3). Daha fazla bilgi için,
dell.com/support adresindeki Dell Destek web sitesine bakın.

•Daha fazla bilgi için, projektörünüzle birlikte gelen Güvenlik
Bilgileri'ne bakın.

•M115HD projektör yalnızca iç mekanlarda kullanılabilir.

6 Dell Projektörünüz

2

Projektörünüzü Bağlama

12

346578

1 Multimedya oynatma için Micro

SD kart yuvası
(Video/Müzik/Fotoğraf/Office

Görüntüleyicisi) ve destekleyen
ortam ve görüntü işlemci
donanım yazılımı yükseltmesi

2 USB görüntüleme için USB türü

A konektörü, multimedya
oynatma
(Video/Müzik/Fotoğraf/Office
Görüntüleyicisi), USB bellek
depolama alanı erişimi (USB flaş
sürücüsü/dahili bellek) ve
destekleyen projektör, ortam ve
görüntü işlemci donanım
yazılımı yükseltmesi ve
destekleyen isteğe bağlı
kablosuz donanım kilidi,
MobiShow-Pro ve WiFi-Doc

3 DC giriş konektörü 7 VGA girişi ve isteğe bağlı Ses

4 Ses çıkışı konektörü 8 Güvenlik kablosu yuvası

DİKKAT: Bu bölümdeki prosedürlerden herhangi birine

başlamadan önce, sayfa 5 içinde anlatılan şekilde Güvenlik
Talimatları'nı izleyin.

5 Hoparlör

6 HDMI konektörü

çıkışı için evrensel G/Ç
konektörü

Projektörünüzü Bağlama 7

Bir Bilgisayara Bağlama

2

1

3

VGA Kablosu Kullanarak Bir Bilgisayarı Bağlama

1 Güç kablosu
2AC adaptörü
3 Evrensel 24 pin - VGA kablosu

NOT: Projektörünüzle yalnızca bir evrensel 24 pin - VGA kablosu

gelir. İlave bir evrensel 24 pin - VGA kablosu veya 24 pin - VGA ve Ses
çıkış kablosu www.dell.com adresindeki Dell web sitesinden satın
alınabilir.

8 Projektörünüzü Bağlama

USB Kablosu Kullanarak Bir Bilgisayarı Bağlama

2

1

3

MOLEX

MOLEX

1 Güç kablosu
2AC adaptörü
3 USB-A - USB-A kablosu

NOT: Tak ve Çalıştır. USB kablosu (USB-A - USB-A) projektörünüzle

birlikte gelmez. USB kablosunu (USB-A - USB-A) www.dell.com
adresindeki Dell web sitesinden satın alabilirsiniz.

Projektörünüzü Bağlama 9

Bilgisayarı Kablosuz Donanım Kilidi (İsteğe Bağlı) Kullanarak Bağlama

FCC ID:

SUZ-WU5205C

NOT: Bilgisayarınız kablosuz bir konektöre sahip olmalı ve başka bir

kablosuz bağlantıyı algılamak için düzgün yapılandırmalıdır. Bir
kablosuz bağlantının nasıl yapılandırılacağı hakkında bilgisayarın
dokümantasyonuna bakın.

NOT: Kablosuz ekran kullanmak istiyorsanız projektörünüzde

kablosuz bir donanım kilidi yüklü olmalıdır. Kablosuz donanım kilidi
projektörünüzle birlikte gelmez. www.dell.com adresindeki Dell web
sitesinden satın alabilirsiniz.

10 Projektörünüzü Bağlama

Kablosuz Donanım Kilidi Kullanarak Akıllı Telefona veya Tablete Bağlanma (İsteğe Bağlı)

SUZ-WU5205C

FCC ID:

NOT: Dell M115HD, MobiShow ve WiFi-Doc işlevlerini destekliyor.

Bunlar desteklenen içeriği Android veya iOS aygıtlarından kablosuz
olarak ileten uygulamalardır. Uygulamayı mobil aygıtınıza yükleyip
çalıştırdıktan sonra, mobil aygıtınızda Wi-Fi'yi etkinleştirin ve Dell
M115HD projektör ağınıza bağlanın. Daha fazla bilgi için, lütfen
dell.com/support adresindeki Dell Destek sitesine gidin.
Desteklenen dosyalar:

Mobi Show Fotoğraflar jpeg / jpg

MS Powerpoint PtG2 (ppt'den

dönüştürülmüş)*

WiFi-Doc Fotoğraflar jpeg / jpg

MS Powerpoint / Word /
Excel / Text / PDF

ppt / pptx / doc / docx / xls /
xlsx / txt / pdf

* ppt dosya biçiminin PtG2 biçimine dönüştürülmesi için lütfen
bilgisayarınıza PtG2 Converter'ı yükleyin. PtG2 Converter,
dell.com/support adresinden indirilebilir.

Projektörünüzü Bağlama 11

Bir DVD Oynatıcıya Bağlama

Bir DVD Oynatıcıyı HDMI Kablosu Kullanarak Bağlama

3

TOP MENU MENU

HDMI

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

ENTER

USBDVD/USB

HOME

RETURN

MENU

2

1

1 Güç kablosu
2AC adaptörü
3 HDMI kablosu

NOT: HDMI kablosu projektörünüzle birlikte gelir. HDMI kablosunu

www.dell.com adresindeki Dell web sitesinden satın alabilirsiniz.

12 Projektörünüzü Bağlama

Multimedyaya Bağlanma

2

1

3

Bir USB Flaş Disk Kullanarak Multimedya Bağlanma

1 Güç kablosu
2AC adaptörü
3 USB flaş disk

NOT: USB flaş disk projektörünüzle birlikte gelmez.

Projektörünüzü Bağlama 13

Bir Micro SD Kart Kullanarak Multimedyayı Bağlama

2

3

1

1 Güç kablosu
2AC adaptörü
3Micro SD kart

NOT: Micro SD kart projektörünüzle birlikte gönderilmez.

14 Projektörünüzü Bağlama

Projektörünüzü Kullanma

3

Projektörünüzü Açma

NOT: Kaynağı açmadan önce projektörü açın (bilgisayar, DVD oynatıcı

vb.). Basılana kadar Güç düğmesi ışığı beyaz yanıp söner.

1 AC adaptörü ile güç kablosunu ve uygun sinyal kablolarını projektöre

bağlayın. Projektörü bağlama hakkında bilgi için, bkz. "Projektörünüzü
Bağlama" sayfa 7.

2 Güç düğmesine basın (Güç düğmesini bulmak için bkz. "Denetim

Panelini Kullanma" sayfa 20).

3 Kaynağınızı açın (bilgisayar, DVD oynatıcı vb.).
4 Uygun kabloyu kullanarak kaynağınızı projektöre bağlayın. Kaynağınızı

projektöre bağlama hakkında talimatlar için bkz. "Projektörünüzü
Bağlama" sayfa 7.

5 Varsayılan olarak, projektörün giriş kaynağı VGA olarak ayarlanmıştır.

Gerekirse projektörün giriş kaynağını değiştirin.

6 Projektöre bağlı birden fazla kaynağınız varsa istenen kaynağı seçmek

için uzaktan kumandadaki veya kontrol panelindeki Kaynak düğmesine
basın. Kaynak düğmesini bulmak için bkz. "Denetim Panelini Kullanma"
sayfa 20 ve "Uzaktan Kumandayı Kullanma" sayfa 22.

Projektörünüzü Kapatma

DİKKAT: Projektörü aşağıdaki prosedürde anlatılan şekilde düzgün

kapattıktan sonra fişini çıkarın.

1 Güç düğmesine basın. Projektörü düzgün kapatmak için ekranda

görüntülenen talimatları izleyin.

NOT: Ekranda "Projektörü Kapatmak için Güç Düğmesine Basın."

mesajı görünecektir. Mesaj 5 saniye sonra kaybolur veya temizlemek
için Menü düğmesine basabilirsiniz.

2 Güç düğmesine tekrar basın. Soğutma fanları 120 saniye kadar çalışmaya

devam eder.

3 Projektörü hızlı bir şekilde kapatmak için, Güç düğmesine basın ve

projektörün soğutma fanları hala çalışırken 1 saniye kadar basılı tutun.

Projektörünüzü Kullanma 15

NOT: Projektörü tekrar açmadan önce, dahili sıcaklığın sabitleşmesi

1

için 60 saniye kadar bekleyin.

4 AC adaptörü ve güç kablosunu prizden ve projektörden çıkarın.

Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama

Projektörün Yüksekliğini Yükseltme

1 Projektörü istenen görüntüleme açısına kaldırın ve görüntüleme açısında

ince ayar yapmak için ön eğim ayarlama tekerleğini kullanın.

Projektörün Yüksekliğini Alçaltma

1 Projektörü alçaltın ve görüntüleme açısında ince ayar yapmak için ön

eğim ayarlama tekerleğini kullanın.

1　

1 Ön eğim ayarlama tekerleği

(Eğim açısı: 0 ila 6 derece)

16 Projektörünüzü Kullanma

Projektörün Odağını Ayarlama

1

DİKKAT: Projektörde hasar oluşmasını önlemek için, projektörü

hareket ettirmeden veya taşıma çantasına yerleştirmeden önce ön
ayar tekerleğinin tamamen geri çekildiğinden emin olun.

1 Görüntü netleşinceye kadar odak çıkıntısını döndürün. Projektör 97 cm

ila 258 cm aralıklarındaki mesafelerde odaklar.

1 Odak çıkıntısı

Projektörünüzü Kullanma 17

Yansıtılan Görüntü Boyutunu Ayarlama

Projektör - ekran mesafesi

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

50" (127,0 cm)

8,48' (2,58 m)

7,41' (2,26 m)

18 Projektörünüzü Kullanma

6,36' (1,94 m)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

3,18' (0,97 m)

Ekran boyutu Yükseklik

C

A

B

W

H

B

Yükseklik (Hd): 81 cm

Ç

a

p

r

a

z

:

6

0

"

Mes

a

f

e

: 1,94

m

İstenilen Mesafe (m)

<A>

0,97 30 65 x 40 40

1,29 40 86 x 54 54

1,61 50 107 x 67 67

1,94 60 129 x 81 81

2,26 70 151 x 94 94

2,58 80 171 x 108 108

* Bu grafik kullanıcı için yalnızca başvuru amaçlıdır.
* Sapma Oranı: %100

Çapraz (inç)

<B>

G (cm) x Y (cm)

Görüntünün altından üstüne

(cm)
<C>

Projektörünüzü Kullanma 19

Denetim Panelini Kullanma

3

5

2

4

6

7

8

9

1

1 Güç Projektörü açar veya kapatır. Daha fazla bilgi

için, bkz. "Projektörünüzü Açma" sayfa 15 ve
"Projektörünüzü Kapatma" sayfa 15.

2Yukarı /

Yastıklama ayarı

3 Sağ / Otomatik

Ayarla

4 SICAKLIK LED'i SICAKLIK sarı göstergesi yanıyorsa veya yanıp

Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak
için basın.
Projektörü eğme nedeniyle (+/-40 derece)
görüntü bozulmasını ayarlamak için basın.

Ekran Menüsü (OSD) öğelerinde dolaşmak
için basın.
Projektörü giriş kaynağıyla senkronize etmek
için basın.

NOT: Ekran menüsü (OSD)

görüntülenirken Otomatik Ayarla
çalışmaz.

sönüyorsa, aşağıdaki sorunlardan biri
oluşmuş olabilir:

• Projektörün iç sıcaklığı çok yüksektir
Daha fazla bilgi için, bkz. "Projektörünüzde
Sorun Giderme" sayfa 52 ve "Sinyal Kılavuzu"
sayfa 55.

20 Projektörünüzü Kullanma