Dell M115HD User Manual [gr]

Φορητός Προβολέας Dell™

M115HD

Οδηγός Χρήστη

Σημειώσεις, Προσοχή και
Προειδοποίηση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ δηλώνει σημαντικές πληροφορίες που

σας βοηθούν να χρησιμοποιήσετε καλύτερα τον προβολέα σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει πιθανή ζημία στο υλικό ή

απώλεια δεδομένων εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει πιθανότητα

καταστροφής υλικών, προσωπικού τραυματισμού, ή θάνατο.

____________________

Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο μπορεί να αλλάξουν δίχως προειδοποίηση.
© 2013 Dell Inc. Δικαιώματα κατοχυρωμένα.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτού του υλικού με οποιοδήποτε τρόπο δίχως
την έγγραφη άδεια της Dell Inc.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το κείμενο: Το Dell και το λογότυπο

DELL αποτελούν εμπορικά σήματα της Dell Inc. Το DLP και το λογότυπο DLP και το
BrilliantColor αποτελούν εμπορικά σήματα της T
Microsoft και Windows αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft
Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

®

Το Wi-Fi

Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικά ονόματα μπορεί να χρησιμοποιούνται σε αυτό το
έγγραφο για να αναφερθούν είτε στους δικαιούχους των σημάτων και των ονομάτων είτε
στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε ιδιοκτησιακό ενδιαφέρον σε εμπορικά
σήματα και ονόματα πέραν του δικού της.

αποτελεί σήμα κατατεθέν της Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED. Τα

DLP

Μοντέλο: Φορητός Προβολέας Dell M115HD

Αύγουστος 2013 Αναθ. A00

Περιεχόμενα

1 Ο Προβολέας σας Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Πληροφορίες για τον προβολέα σας . . . . . . . . . . . 5

2 Σύνδεση του Προβολέα σας. . . . . . . . . . . . . 7

Σύνδεση με Υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Σύνδεση μίας Συσκευής Αναπαραγωγής DVD
Σύνδεση σε πολυμέσα

3 Χρήση του Προβολέα σας . . . . . . . . . . . . . . 15

Άναμμα του Προβολέα Σας . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Σβήσιμο του Προβολέα σας
Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας
Ρύθμιση του της Εστίασης του Προβολέα
Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας
Χρήση του Πίνακα Ελέγχου
Χρήση του τηλεχειριστηρίου
Εγκατάσταση της Μπαταρίας του

Τηλεχειριστηρίου (Προαιρετικό)
Εμβέλεια Λειτουργίας με το προαιρετικό

Τηλεχειριστήριο
Χρήση της Προβολής στην Οθόνη (OSD)
Παρουσίαση πολυμέσων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . 16

. . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . 12

. . . 19

4 Αντιμετώπιση προβλημάτων του

προβολέα σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Σήματα καθοδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5 Προδιαγραφές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6 Επικοινωνία με τη Dell

7 Παράρτημα: Γλωσσάριο

. . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . 63

Περιεχόμενα | 3

Ο Προβολέας σας Dell

Informacion Importante

Dell™ Mobile Projector M115HD

C
o

n
te

n
t

s
:

•
U
s

e
r

's

G
u

i
de

Documentation

P/

N YKN8C Re

v
.
A

00

P/

N 36.8KT01G011

August 2013

Mad

e
in

C

h
ina

©

2

0

1

3

D

e

l

l

I

n

c

.

A

l

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

D

ell

™

Mobile Projector M115HD

0YKN8C

A
0

0

1

Ο προβολέας σας συνοδεύεται από όλα τα αντικείμενα που εμφανίζονται
παρακάτω. Σιγουρευτείτε πως έχετε όλα τα αντικείμενα και επικοινωνήστε με τη
Dell™ αν κάτι λείπει.

Περιεχόμενα Συσκευασίας

Καλώδιο τροφοδοσίας Καθολικό καλώδιο 24 ακροδεκτών

προς VGA

Θήκη μεταφοράς CD Εγχειρίδιο Χρήσης και

Τεκμηρίωση

Μετασχηματιστής AC

4 Ο Προβολέας σας Dell

Πληροφορίες για τον προβολέα σας

Επάνω άποψη

Κάτω άποψη

1

4

1 Πίνακας ελέγχου

2 Καρτέλα Εστίαση

3 Φακός

4 Τροχός ρύθμισης κλίσης

5 Οπή στήριξης για το τρίποδο: Παξιμάδι εισαγωγής 1/4"*20 UNC

1

2

3

4

5

6

7

2

3

5

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες Ασφαλείας

Μην χρησιμοποιείτε τον προβολέα κοντά σε συσκευές οι οποίες παράγουν
πολύ θερμότητα.

Μην χρησιμοποιείτε τον προβολέα σε περιοχές όπου υπάρχει υπερβολική
σκόνη. Η σκόνη μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο σύστημα και ο προβολέας
θα σβήσει αυτόματα.

Διασφαλίστε ότι ο προβολέας είναι τοποθετημένος σε περιοχή με καλό
αερισμό.

Μην φράσσετε τις σχισμές εξαερισμού και τα ανοίγματα του προβολέα.
Διασφαλίστε ότι ο προβολέας λειτουργεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος

(5 °C έως 35 °C).
Μην προσπαθήσετε να αγγίξετε την έξοδο αερισμού καθώς μπορεί να καίει

πολύ αφού ενεργοποιηθεί ο προβολέας ή αμέσως αφού απενεργοποιηθεί.
Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα όσο είναι αναμμένος καθώς

μπορεί να προκληθεί τραυματισμός στα μάτια σας.

Ο Προβολέας σας Dell 5

8

Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά ή μπροστά από τον προβολέα ούτε να
καλύπτετε τον φακό του όσο είναι αναμμένος ο προβολέας καθώς η
θερμότητα μπορεί να λειώσει ή να καεί το αντικείμενο.

9

Μην χρησιμοποιείτε αλκοόλη για να σκουπίσετε τον φακό.

10

Μην χρησιμοποιείτε τον ασύρματο προβολέα κοντά σε καρδιακούς
βηματοδότες.

11

Μην χρησιμοποιείτε τον ασύρματο προβολέα κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό.

12

Μην χρησιμοποιείτε τον ασύρματο προβολέα κοντά σε φούρνους
μικροκυμάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

•Συνιστώμενο κιτ Προβολέα (Ρ/Ν: VXJN3). Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα Υποστήριξης της Dell στο

dell.com/support.

•Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις Πληροφορίες ασφαλείας
που απεστάλησαν με τον προβολέα σας.

•Ο προβολέας M115HD μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον σε
εσωτερικούς χώρους.

6 Ο Προβολέας σας Dell

2

Σύνδεση του Προβολέα σας

12

346578

1 Υποδοχή κάρτας Micro SD για

αναπαραγωγή πολυμέσων

(Βίντεο/Μουσική/Φωτογραφία/
Office Viewer) και υποστήριξη
μέσων και αναβάθμισης του
firmware (υλικολογισμικό) της
εικόνας επεξεργαστή

2 Σύνδεση τύπου Α USB για οθόνη

USB, αναπαραγωγή πολυμέσων
(Βίντεο/Μουσική/Φωτογραφία/
Office Viewer), πρόσβαση στην
αποθήκευση της μνήμης USB
(USB flash drive/ εσωτερική

μνήμη) και υποστήριξη
προβολέα, μέσων και
αναβάθμισης του firmware
(υλικολογισμικό) της εικόνας του
επεξεργαστή και υποστήριξη
προαιρετικού ασύρματου dongle,

MobiShow-Pro και WiFi-Doc.

3 Σύνδεση εισόδου DC 7 Καθολική σύνδεση ΕΙΣ/ΕΞ για

4 Σύνδεση εξόδου ήχου 8 Θύρα καλωδίου ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία της

ενότητας αυτής, ακολουθήστε τις Οδηγίες Ασφαλείας όπως
περιγράφονται στη σελίδα 5.

5 Ηχείο

6 Σύνδεση HDMI

είσοδο VGA και προαιρετική
έξοδο Ήχου

Σύνδεση του Προβολέα σας 7

Σύνδεση με Υπολογιστή

2

1

3

Σύνδεση σε υπολογιστή με καλώδιο VGA

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Μετασχηματιστής AC

3 Καθολικό καλώδιο 24 ακροδεκτών

προς VGA

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνον το καθολικό καλώδιο 24 ακροδεκτών προς VGA

παρέχεται μαζί με τον προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε ένα
επιπλέον καλώδιο 24 ακροδεκτών προς VGA ή ένα καλώδιο 24
ακροδεκτών προς VGA και καλώδιο εξόδου Ήχου από τη διαδικτυακή
τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

8 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση σε υπολογιστή με καλώδιο USB

2

1

3

MOLEX

MOLEX

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Μετασχηματιστής AC

3 Καλώδιο USB-Α προς USB-Α

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Plug and Play (Τοποθέτηση και άμεση λειτουργία). Το

καλώδιο USB (USB A προς A) δεν αποστέλλεται με τον προβολέα σας.
Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο USB (USB Α προς Α) από τη
διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

Σύνδεση του Προβολέα σας 9

Σύνδεση σε Υπολογιστή με Ασύρματο Dongle (Προαιρετικό)

FCC ID:

SUZ-WU5205C

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να είναι εξοπλισμένος με

ασύρματο συνδετήρα και θα πρέπει να διαμορφωθεί καταλλήλως για να
ανιχνευτεί κάποια άλλη ασύρματη σύνδεση. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση
του υπολογιστή σας σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης της ασύρματης
σύνδεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο προβολέας σας πρέπει να εγκατασταθεί με ένα

ασύρματο dongle, εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την ασύρματη οθόνη.
Το ασύρματο dongle δεν αποστέλλεται μαζί με τον προβολέα σας.
Μπορείτε να τον αγοράσετε από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη
διεύθυνση www.dell.com.

10 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση σε Smartphone ή Tab let χρησιμοποιώντας Ασύρματο Dongle (Προαιρετικό)

SUZ-WU5205C

FCC ID:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Dell M115HD υποστηρίζει τις λειτουργίες MobiShow

και WiFi-Doc. Είναι εφαρμογές οι οποίες μεταδίδουν υποστηριζόμενο
περιεχόμενο από τις συσκευές Android ή iOS που διαθέτετε, ασύρματα.
Μετά την εγκατάσταση και την έναρξη της εφαρμογής στη συσκευή
κινητού σας, ενεργοποιήστε το Wi-Fi στη συσκευή κινητού σας και
συνδεθείτε στο δίκτυο του προβολέα, Dell M115HD. Για περισσότερες
πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία Υποστήριξης της
Dell στη διεύθυνση dell.com/support.
Τα υποστηριζόμενα αρχεία είναι:

Mobi Show Φωτογραφίες jpeg / jpg

MS Powerpoint PtG2 (μετατροπή από ppt)*

WiFi-Doc Φωτογραφίες jpeg / jpg

MS Powerpoint / Word /
Excel / Text / PDF

ppt / pptx / doc / docx / xls /
xlsx / txt / pdf

*Εγκαταστήστε το Μετατροπέα PtG2 στον υπολογιστή σας για τη

μετατροπή αρχείων ppt σε αρχεία PtG2. Μπορείτε να κάνετε λήψη του
μετατροπέα PtG2 στη διεύθυνση dell.com/support.

Σύνδεση του Προβολέα σας 11

Σύνδεση μίας Συσκευής Αναπαραγωγής DVD

Σύνδεση σε συσκευή DVD με καλώδιο HDMI

3

TOP MENU MENU

HDMI

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

ENTER

USBDVD/USB

HOME

RETURN

MENU

2

1

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Μετασχηματιστής AC

3 Καλώδιο HDMI

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο HDMI δεν αποστέλλεται μαζί με τον

προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο HDMI από τη
διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

12 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση σε πολυμέσα

2

1

3

Σύνδεση πολυμέσων χρησιμοποιώντας δίσκο USB Flash

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Μετασχηματιστής AC

3 Δίσκος USB Flash

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο δίσκος USB Flash δεν αποστέλλεται με τον προβολέα

σας.

Σύνδεση του Προβολέα σας 13

Σύνδεση πολυμέσων χρησιμοποιώντας κάρτα Micro SD

2

3

1

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Μετασχηματιστής AC

3 Κάρτα Micro SD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κάρτα micro SD δεν αποστέλλεται μαζί με τον

προβολέα σας.

14 Σύνδεση του Προβολέα σας

Χρήση του Προβολέα σας

3

Άναμμα του Προβολέα Σας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάψτε τον προβολέα πριν ενεργοποιήσετε την πηγή (ηλ.

υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κ.λπ). Το φως στο πλήκτρο
Ισχύος αναβοσβήνει λευκό μέχρι να πατηθεί.

1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας με μετασχηματιστή AC και τα

κατάλληλα καλώδια σήματος στον προβολέα. Για πληροφορίες σχετικά με
τις συνδέσεις του προβολέα, δείτε "Σύνδεση του Προβολέα σας" στη
σελίδα 7.

2 Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσία (δείτε "Χρήση του Πίνακα Ελέγχου" στη

σελίδα 21 για να εντοπίσετε το κουμπί Τροφοδοσία).

3 Ανάψτε την πηγή σας (ηλ. υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής DVD,

κλπ).

4 Συνδέστε την πηγή σας με τον προβολέα χρησιμοποιώντας το κατάλληλο

καλώδιο. Βλέπε "Σύνδεση του Προβολέα σας" στη σελίδα 7 για οδηγίες
σχετικά με το πώς να συνδέσετε την πηγή σας με τον προβολέα.

5 Εξ ορισμού, η πηγή εισόδου του προβολέα ορίζεται στο VGA. Αλλάξτε την

πηγή εισόδου του προβολέα, εάν χρειαστεί.

6 Αν συνδέετε ταυτόχρονα στον προβολέα πολλαπλές πηγές, πατήστε το

πλήκτρο Source στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου για να
επιλέξετε την πηγή που επιθυμείτε. Βλέπε το "Χρήση του Πίνακα Ελέγχου"
στη σελίδα 21 και το "Χρήση του τηλεχειριστηρίου" στη σελίδα 23 για να
εντοπίσετε το πλήκτρο Source (Πηγή).

Σβήσιμο του Προβολέα σας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βγάλτε τον προβολέα από την πρίζα αφού έχετε τερματίσει

σωστά τη λειτουργία του σύμφωνα με την παρακάτω διαδικασία.

1 Πατήστε το κουμπί Τροφοδοσία. Ακολουθήστε τις οδηγίες που

προβάλλονται επί της οθόνης για να απενεργοποιηθεί σωστά ο
προβολέας.

Χρήση του Προβολέα σας 15

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μήνυμα "Press Power Button to Turn off Projector

(Πιέστε το πλήκτρο τροφοδοσίας για να απενεργοποιηθεί ο

προβολέας)" θα εμφανιστεί στην οθόνη. Το μήνυμα εξαφανίζεται μετά
από 5 δευτερόλεπτα ή μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο Μενού για να
το διαγράψετε.

2 Πατήστε ξανά το κουμπί Τροφοδοσία. Οι ανεμιστήρες ψύξης συνεχίζουν

να λειτουργούν για 120 δευτερόλεπτα.

3 Για να σβήσετε γρήγορα τον προβολέα, πατήστε το κουμπί Power

(Τροφοδοσία) και κρατήστε το πατημένο για 1 δευτερόλεπτο, ενώ ακόμη
λειτουργούν οι ανεμιστήρες ψύξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν ανάψετε πάλι τον προβολέα, περιμένετε 60

δευτερόλεπτα για να επιτρέψετε την εξισορρόπηση της εσωτερικής
θερμοκρασίας.

4 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τον μετασχηματιστή AC από

την πρίζα και από τον ακροδέκτη του προβολέα.

16 Χρήση του Προβολέα σας

Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας

1

Αύξηση του Ύψους του Προβολέα

1 Ανυψώστε τον προβολέα στη γωνία προβολής που επιθυμείτε και

χρησιμοποιήστε τον μπροστινό τροχό ρύθμισης της κλίσης για να
μικρορυθμιστεί η γωνία προβολής.

Μείωση του Ύψους του Προβολέα

1 Χαμηλώστε τον προβολέα και χρησιμοποιήστε τον μπροστινό τροχό

ρύθμισης της κλίσης για μικρορύθμιση της γωνίας προβολής.

1　

1 Μπροστινός τροχός ρύθμισης

κλίσης (Γωνία κλίσης: 0 με 6
μοίρες)

Χρήση του Προβολέα σας 17

Ρύθμιση του της Εστίασης του Προβολέα

1

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στον προβολέα,

σιγουρευτείτε πως ο μπροστινός τροχός ρύθμισης έχει μαζευτεί πλήρως
πριν μετακινήσετε τον προβολέα ή τον τοποθετήσετε στη θήκη
μεταφοράς του.

1 Περιστρέψτε την καρτέλα εστίασης μέχρι να είναι καθαρή η εικόνα. Ο

προβολέας εστιάζει σε αποστάσεις από 97 εκ έως 258 εκ (3,18 πόδια έως

8,48 πόδια).

1 Καρτέλα Εστίαση

18 Χρήση του Προβολέα σας

Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας

Προβολέας σε σχέση με την απόσταση από την οθόνη

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

50" (127,0 cm)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

8,48' (2,58 m)

7,41' (2,26 m)

6,36' (1,94 m)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

3,18' (0,97 m)

Χρήση του Προβολέα σας 19

Μέγεθος οθόνης Ύψος

C

A

B

W

H

B

Ύψος (Hd): 81 cm

Δ

ι

α

γ

ώ

ν

ι

ο

ς

:

6

0

"

Α

πόσ

τ

αση: 1,94 m

Επιθυμητή απόσταση

(μ) <A>

0,97 30 65 x 40 40

1,29 40 86 x 54 54

1,61 50 107 x 67 67

1,94 60 129 x 81 81

2,26 70 151 x 94 94

2,58 80 171 x 108 108

* Αυτό το γράφημα είναι μόνο για πληροφόρηση του χρήστη.

* Λόγος μετατόπισης: 100 %

Διαγώνιος

(ίντσες)

<B>

Π (εκ) x Υ (εκ)

Από τη βάση μέχρι την

κορυφή της εικόνας (εκ)

<C>

20 Χρήση του Προβολέα σας

Χρήση του Πίνακα Ελέγχου

3

5

2

4

6

7

8

9

1

1 Τροφοδοσία Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον προβολέα.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε "Άναμμα
του Προβολέα Σας" στη σελίδα 15 και

"Σβήσιμο του Προβολέα σας" στη σελίδα 15.

2 Πάνω / Ρύθμιση

τραπεζίου

3 Δεξιά / Αυτόματη

ρύθμιση

Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του
μενού επί της οθόνης (OSD).
Πατήστε για να ρυθμίσετε την παραμόρφωση
της εικόνας που προκαλείται από την κλίση

προβολέα (+/-40 μοίρες).

του

Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του
μενού επί της οθόνης (OSD).
Πατήστε για να συγχρονίσετε τον προβολέα με
την πηγή εισόδου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Auto Adjust (Αυτόματη

ρύθμιση) δεν λειτουργεί όταν εμφανίζεται
η προβολή στην οθόνη (OSD).

Χρήση του Προβολέα σας 21