Dell M110 User Manual [de]

Dell™ M110-Projektor

Bedienungsanleitung

Hinweis, Vorsicht und Warnung

Hinweis: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie den Projektor besser einsetzen
können.

Vorsicht: Eine VORSICHT-Mitteilung zeigt potentielle

Hardware-Schäden oder möglichen Datenverlust an, falls die
Anweisungen nicht korrekt befolgt werden.

Warnung: Eine WARNUNG weist auf Gefahrenquellen hin, die

Sachschäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen
zur Folge haben können.

____________________

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung
geändert werden.
© 2012 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Reproduktionen dieser Materialien sind ohne vorherige schriftliche
Genehmigung der Dell Inc. strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell und das DELL -Logo sind Marken der Dell Inc.;

DLP und das DLP-Logo sind Marken der T
Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft

Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und
Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und
Firmen. Dell Inc. verzichtet auf sämtliche Besitzrechte an Marken und
Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED;

Modell M110

Mai 2012 Rev. A01

Inhalte

1 Ihr Dell-Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Projektor anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informationen über den Projektor . . . . . . . . . . 8

Computeranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschließen eines Computers via VGA-Kabel

Anschließen an einen Computer per USB-Kabel

Computer über Drahtlos-Dongle verbinden

(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . 11

. . 12

DVD-Player anschließen

DVD-Player über AV-zu-Cinch-Kabel anschließen

Anschließen eines DVD-Players über ein

HDMI-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Multimedia anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Multimedia über USB-Datenträger anschließen

Multimedia über MicroSD-Karte anschließen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. 14

. . 16

. . . 17

3 Bedienen des Projektors . . . . . . . . . . . . . 18

Einschalten des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ausschalten des Projektors

Einstellen des Projektionsbildes . . . . . . . . . . . . 19

Anheben des Projektors

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 19

Inhalte 3

Absenken des Projektors . . . . . . . . . . . . . . 19

Einstellen des Projektorfokus

Einstellen der Bildgröße

Bedienfeld verwenden

Batterie (optional) in die Fernbedienung einlegen

Fernbedienungsreichweite

. . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 28

OSD-Menü (Bildschirmmenü) verwenden . . . . . . . 29

EINGANGSQUELLE

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AUTOEINST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Videomodus

Lautstärke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Audioeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Erweitert Einstlg.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Multimedia: Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Multimediadateien für Wiedergabe von
USB-Datenträger auswählen

. . . . . . . . . . . 44

Multimediadateien für Wiedergabe von
MicroSD-Karte auswählen

. . . . . . . . . . . . . 46

Multimediadateien für Wiedergabe aus dem

internen Speicher auswählen . . . . . . . . . . . 48

Office Viewer (Dokumentbetrachter) für USB,
microSD-Karte und internen Speicher

. . . . . . . 50

Multimediakonfiguration für USB-Datenträger,
MicroSD-Karte und internen Speicher

. . . . . . . 51

Fotoeinstell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Videoeinrichtung

Musikeinrichtung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

FW-Aktual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4 Inhalte

4 Projektor-Problemlösung . . . . . . . . . . . . . 54

Führungssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6 Kontakt zu Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7 Anhang: Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Inhalte 5

1

Ihr Dell-Projektor

Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit; wenden Sie sich an Dell™, falls
etwas fehlen sollte.

Lieferumfang

Netzkabel Universelles 24-polig-zu-VGA-Kabel

CD mit Bedienungsanleitung und
Dokumentation

Informacion Importante

TM

M110/M110HD Projector

Dell

DOCOMENTATION

TM

Dell

M110/M110HD Projector

Quick Setup Guide

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

Netzteil

6 Ihr Dell-Projektor

Tragetasche

Optionales

Fernbedienung AV-Kabel, 3,5 mm-Buchse-zu-Cinch

HDMI-Kabel, 1,2 m AV-Kabel, 3,5 mm-Buchse

USB-Kabel, 1,2 m (USB-A-zu-USB-A) Universalkabel, 24-Pin-zu-VGA-und-

Audioausgang

Ministativ Drahtlos-Dongle

FCC ID:

S

U

Z

-W
U

5

2

0

5

C

Ihr Dell-Projektor 7

Informationen über den Projektor

Ansicht von oben

1

Ansicht von unten

4

2

3

1 Bedienfeld
2 Fo ku sr in g
3 Objektiv
4 Neigungsverstellungsrad
5 Montagebohrung für Stativ: Mutter, 1/4 Zoll * 20 UNC

Vorsicht: Sicherheitshinweise

1

Nehmen Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten in Betrieb, die starke
Hitze produzieren.

2

Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten in Betrieb. Der Staub
kann zu einer Fehlfunktion des Projektors und zum automatischen Abschalten
des Gerätes führen.

3

Vergewissern Sie sich, dass der Projektor an einem gut belüfteten Ort aufgestellt
ist.

4

Blockieren Sie keinefalls die Belüftungsschlitze und Öffnungen des
Projektorgehäuses.

5

Achten Sie darauf, dass der Projektor bei geeigneten Umgebungstemperaturen
(5 ºC bis 35 ºC) betrieben wird.

6

Berühren Sie nicht die Entlüftungsöffnung: Diese kann sich im Betrieb stark
erhitzen und bleibt auch nach dem Abschalten des Projektors noch eine Weile
heiß.

5

8 Ihr Dell-Projektor

7

Blicken Sie nicht in das Objektiv, während der Projektor im Betrieb ist; andernfalls
kann es zu Augenschädigungen kommen.

8

Legen Sie keinerlei Gegenstände in der Nähe oder vor dem Projektor ab,
verdecken Sie das Objektiv im Betrieb nicht: Die dadurch entstehende Hitze kann
den jeweiligen Gegenstand stark beschädigen oder gar zerstören.

9

Wischen Sie die Linse nicht mit Alkohol ab.

10

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von Personen mit
Herzschrittmacher.

11

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von medizinischer
Ausrüstung.

12

Verwenden Sie den kabellosen Projektor nicht in der Nähe von Mikrowellenöfen.

Hinweis:

• Empfohlener Projektor-Stativsatz (VXJN3). Weitere Informationen

finden Sie auf der Dell-Kundendienstwebseite unter support.dell.com.

• Weitere Informationen finden Sie in den mit dem Projektor gelieferten
Sicherheitshinweisen.

Ihr Dell-Projektor 9

Projektor anschließen

12

2

34567

1 microSD-Kartenschlitz zur

Multimedia-Wiedergabe
(Video/Audio/Foto) und zur
Unterstützung der Medien- und
Bildverarbeiter-Firmware­Aktualisierung

2 USB-A-Anschluss für USB-

Anzeigegeräte, zur Multimedia­Wiedergabe (Video/Audio/Foto),
für USB-Speichergeräte (USB­Flash-Laufwerk/interner
Speicher), zur Firmware­Aktualisierung und zur
Unterstützung eines optionalen
Drahtlos-Dongles und
MobiShow.

3 Netzteilanschluss 7 Schlitz für Sicherheitsschloss
4 Audio/Video-Eingang

Vorsicht: Bevor Sie mit den in diesem Kapitel gezeigten Schritten beginnen,

beachten Sie die auf Seite 8 beschriebenen Sicherheitshinweise.

10 Projektor anschließen

5 HDMI-Anschluss

6 Universal-I/O-Anschluss für

VGA-Eingang und Audioaugang

Computeranschluss

Anschließen eines Computers via VGA-Kabel

2

3

1

1 Netzkabel
2 Netzteil
3 Universelles 24-polig-zu-VGA-Kabel

Hinweis: Ihr Projektor wird mit einem Universalkabel (24-polig-zu-VGA)

geliefert. Ein zusätzliches Universalkabel (24-Pins-zu-VGA oder 24-Pins-zu­VGA-und-Audioausgang) können Sie über die Dell-Internetseiten
erwerben:www.dell.com.

Projektor anschließen 11

Anschließen an einen Computer per USB-Kabel

MOLEX

2

3

MOLEX

1

1 Netzkabel
2 Netzteil
3 USB-A-zu-USB-A-Kabel

Hinweis: Anschließen und loslegen (Plug-and-Play). Das USB-Kabel (A-zu-A)

wird nicht mit dem Projektor geliefert. Sie können das USB-Kabel (A-zu-A) über
die Dell-Internetseiten erwerben: www.dell.com.

12 Projektor anschließen

Computer über Drahtlos-Dongle verbinden (optional)

SUZ-WU5205C

FCC ID:

Hinweis: Ihr Computer sollte über einen WLAN-Anschluss verfügen und so

konfiguriert sein, dass er weitere Drahtlosverbindungen erkennt. Halten Sie
sich bezüglich der Konfiguration einer drahtlosen Verbindung an die
Dokumentation Ihre Computers.

Hinweis: An Ihrem Projektor muss ein Drahtlos-Dongle installiert werden,

wenn Sie die drahtlose Anzeige nutzen möchten. Der Drahtlos-Dongle ist nicht
im Lieferumfang Ihres Projektors enthalten. Sie können ihn über die Dell­Webseite www.dell.com erwerben.

Projektor anschließen 13

DVD-Player anschließen

DVD-Player über AV-zu-Cinch-Kabel anschließen

UPQ!NFOV NFOV

IENJ

TUBOECZ0PO

1 Netzkabel
2 Netzteil
3 AV-Kabel, 3,5 mm-Buchse-zu-Cinch

PQFO0DMPTF

FOUFS

VTCEWE0VTC

IPNF

SFUVSO

NFOV

2

3

1

Hinweis: Das AV-Kabel (3,5 mm-Buchse-zu-Cinch) wird nicht mit dem

Projektor geliefert. Sie können das AV-Kabel (3,5 mm-Buchse-zu-Cinch) über
die Dell-Internetseiten erwerben: www.dell.com.

14 Projektor anschließen

Anschließen eines DVD-Players über ein HDMI-Kabel

UPQ!NFOV NFOV

IENJ

TUBOECZ0PO

1 Netzkabel
2 Netzteil
3 HDMI-Kabel

PQFO0DMPTF

FOUFS

VTCEWE0VTC

IPNF

SFUVSO

NFOV

2

3

1

Hinweis: Das HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Sie können das

HDMI-Kabel über die Dell-Webseite www.dell.com erwerben.

Projektor anschließen 15

Multimedia anschließen

Multimedia über USB-Datenträger anschließen

3

2

1

1 Netzkabel
2 Netzteil
3 USB-Datenträger

Hinweis: Der USB-Datenträger ist nicht im Lieferumfang enthalten.

16 Projektor anschließen

Multimedia über MicroSD-Karte anschließen

3

2

1

1 Netzkabel
2 Netzteil
3 MicroSD-Karte

Hinweis: Die microSD-Karte ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Projektor anschließen 17

Bedienen des Projektors

Einschalten des Projektors

Hinweis: Schalten Sie die Projektor ein, bevor Sie die Signalquelle (Computer,

DVD-Player, etc.) einschalten. Die Lampe der Ein-/Austaste blinkt so lange
blau, bis sie gedrückt wird.

1

Schließen Sie das Netzkabel und die erforderlichen Signalkabel an den Projektor
an. Informationen zum Anschließen des Projektors finden Sie unter "Projektor
anschließen" auf Seite 10.

2

Drücken Sie die
genauen Position der

3

Schalten Sie dann die Signalquelle (Computer, DVD-Player usw.) ein.

4

Schließen Sie die Signalquelle über ein passendes Kabel an den Projektor an.
Unter "Projektor anschließen" auf Seite 10 finden Sie Hinweise zum Anschluss
von Signalquellen an den Projektor.

5

Die Eingangsquelle des Projektors ist auf VGA voreingestellt. Wechseln Sie die
Eingangsquelle, wenn nötig.

6

Falls mehrere Quellen an den Projektor angeschlossen sind, drücken Sie die

Quelle

-Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um die gewünschte
Quelle auszuwählen. Unter "Bedienfeld verwenden" auf Seite 23 und
"Fernbedienung verwenden (optional)" auf Seite 25 erfahren Sie, wo sich die

Quelle

-Tas te be fi nd et .

Ein-/Austaste

Ein-/Austaste

(siehe "Bedienfeld verwenden" auf Seite 23 zur

).

3

Ausschalten des Projektors

Vorsicht: Trennen Sie den Projektor erst dann vom Stromnetz, wenn er

entsprechend der nachfolgend beschriebenen Schritte ausgeschaltet wurde.

1

Drücken Sie auf die
des Projektors die auf der Leinwand angezeigten Anweisungen.

Hinweis: Die Meldung "Drücken Sie die Ein/Austaste, um den

Projektor auszuschalten" wird angezeigt. Die Meldung wird nach 5

Sekunden ausgeblendet; alternativ können Sie sie durch Drücken der Menu­Taste schließen.

18 Bedienen des Projektors

Ein-/Austaste

. Befolgen Sie zum sachgemäßen Ausschalten

2

Drücken Sie erneut die
weitere 120 Sekunden lang.

3

Um den Projektor schnell auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 1 Sekunde
lang gedrückt, während die Lüfter des Projektors noch laufen.

Hinweis: Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie den Projektor erneut

einschalten, damit sich die Innentemperatur stabilisieren kann.

4

Trennen Sie Netzkabel und Netzteil von der Steckdose und vom Projektor.

Ein-/Austaste

. Die Lüfter laufen anschließend noch

Einstellen des Projektionsbildes

Anheben des Projektors

1

Heben Sie den Projektor auf den gewünschten Anzeigewinkel an, nutzen Sie zur
Feineinstellung des Winkels das vordere Einstellrad.

Absenken des Projektors

1

Senken Sie den Projektor ab, nutzen Sie zum Feineinstellen des Anzeigewinkels
das vordere Einstellrad.

1

1 Vorderes Neigungseinstellrad

(Neigungswinkel: 0 bis 6 Grad)

1　

Bedienen des Projektors 19

Einstellen des Projektorfokus

Vorsicht: Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher, dass

die Höhenverstellungsräder vollständig eingefahren sind, bevor Sie den
Projektor an einen anderen Ort bringen oder in die Tragetasche legen.

1

Drehen Sie zum Einstellen der Bildschärfe am Fokusregler. Ein Scharfstellen des
Projektionsbildes ist bei einem Abstand des Projektors zur Leinwand zwischen 97
cm und 258 cm möglich.

1

1 Fo ku sr eg le r

20 Bedienen des Projektors

Einstellen der Bildgröße

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

50" (127,0 cm)

Entfernung zwischen Projektor und Projektionsfläche

8,48' (2,58 m)

7,41' (2,26 m)

6,36' (1,94 m)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

3,18' (0,97 m)

Bedienen des Projektors 21