Dell M110 User Manual [fi]

Dell™ M110 -projektori

Käyttöopas

Huomautukset, muistutukset ja
varoitukset

HUOMAUTUS: HUOMAUTUS merkitsee tärkeää tietoa, ja se

auttaa sinua hyötymään enemmän projektoristasi.

MUISTUTUS: MUISTUTUS merkitsee mahdollista vahinkoa

laitteistolle tai tietojen menetystä, jos ohjeita ei noudateta.

VAROITUS: VAROITUS merkitsee mahdollisuutta

omaisuusvaurioon, loukkaantumiseen tai kuolemaan.

____________________

Tämän asiakirjan tietoja saatetaan muuttaa ilman erillistä huomautusta.
© 2012 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Jäljentäminen millä hyvänsä tavalla ilman kirjallista lupaa Dell Inc:ltä on
ehdottomasti kielletty.

Tässä tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc:n
tavamerkkejä; DLP ja DLP-logo ovat TEXAS I
tavaramerkkejä;
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

Muita tavaramerkkejä saatetaan käyttää tässä asiakirjassa viittaamaan joko
nimien ja merkkien omistajiin tai heidän tuotteisiinsa. Dell Inc. ei ole
omistusvastuussa mistään tavaramerkeistä ja tuotenimistä, jotka eivät ole sen
omia.

Malli M110

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin

NSTRUMENTS INCORPORATEDin

Toukokuu 2012 Rev. A01

Contents

1 Dell-projektorisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Projektorin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . 10

Kytkeminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tietoja projektoristasi . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tietokoneen kytkeminen VGA-kaapelilla
Tietokoneen liittäminen USB-kaapelilla

. . . . . . 11

. . . . . . 12

Kytkeminen tietokoneeseen langattomalla

käyttöavaimella (valinnainen) . . . . . . . . . . . . 13

DVD-soittimen kytkeminen

DVD-soittimen liittäminen A/V - RCA -kaapelilla
Kytkeminen DVD-soittimeen HDMI-kaapelilla

Liittäminen multimediaan

Multimediaan liittäminen USB-flash-levyllä
Multimedian liittäminen MicroSD-kortilla

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . 14

. . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . 16

. . . . . 17

3 Projektorin käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . 18

Projektorin kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . 18

Projektorin kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . 18

Projektoidun kuvan asettaminen

Projektorin korkeuden nostaminen
Projektorin korkeuden laskeminen

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . 19

Contents 3

Projektorin tarkennuksen säätäminen . . . . . . . . . 20

Projektion kuvakoon asettaminen

Ohjauspaneelin käyttäminen

. . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 23

Kaukosäätimen pariston asentaminen (Valinnainen)

Kaukosäätimen käyttöetäisyys

Näyttövalikon käyttäminen

INPUT SOURCE (TULOLÄHDE)
AUTO ADJUST (AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ)
VIDEO MODE (VIDEOTILA)

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 29

. . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 31

VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS) . . . . . . . . . 31

AUDIO INPUT (AUDIOTULO)
ADVANCED SETTINGS (LISÄASETUKSET)

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . 32

LANGUAGE (KIELI) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Johdatus Multimediaan

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Multimedian tiedostotyypin asettaminen USB:llä
Multimedian tiedostotyypin asettaminen

MicroSD:llä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Multimedian tiedostotyypin asettaminen
sisäisellä muistilla

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Office Viewer USB:tä, Micro SD:tä ja sisäistä
muistia varten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Multi-Media SETUP (Multimedia-asetus)
USB:lle, Micro SD:lle ja Sisäiselle muistille

PHOTO SETUP (Valokuva-asetus)
VIDEO SETUP (Videoasetus)
MUSIC SETUP (Musiikkiasetus)

. . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . 52

. . . . 51

FIRMWARE UPDATE (LAITEOHJELMISTOPÄIVITYS) 53

. 27

. 44

4 Contents

4 Projektorin vianmääritys . . . . . . . . . . . . . 54

Merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6 Yhteydenotto Delliin . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7 Liite: Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Contents 5

1

Dell-projektorisi

Projektorisi mukana tulee kaikki seuraavat osat. Varmista, että sinulla on kaikki
osat, ja ota yhteyttä Delliin™, jos jotakin puuttuu.

Pakkauksen sisältö

Virtakaapeli Universaali 24-nastainen - VGA -

kaapeli

Käyttäjän käsikirja ja dokumentaatio ­CD-levy

Informacion Importante

TM

M110/M110HD Projector

Dell

DOCOMENTATION

TM

Dell

M110/M110HD Projector

Quick Setup Guide

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

Ve rk ko la ite

6 Dell-projektorisi

Kantolaukku

Valinnainen sisältö

Kaukosäädin 3,5 mm liitin, A/V - RCA -kaapeli

1,2 m HDMI-kaapeli 3,5 mm liitin, A/V-kaapeli.

1,2 m USB-kaapeli (USB-A–USB-A) Universaali 24-nastainen VGA-tulo- ja

Audio lähtö -kaapeli

Minikolmijalka Langaton käyttöavain

FCC ID:

S

U

Z

-W
U

5

2

0

5

C

Dell-projektorisi 7

Tietoja projektoristasi

Näkymä yläpuolelta

1

Näkymä alapuolelta

4

2

3

1 Ohjauspaneeli
2 Tarkennusrengas
3 Linssi
4 Kallistuksen säätöpyörä
5 Kiinnitysreikä kolmijalalle: Aseta mutteri 1/4"*20 UNC

MUISTUTUS: Turvallisuusohjeita

1

Älä käytä projektoria lämmönlähteiden lähellä.

2

Älä käytä projektoria pölyisessä paikassa. Pöly voi vaurioittaa järjestelmää, jolloin
laite sammuu automaattisesti.

3

Varmista, että projektori on hyvin tuuletetussa paikassa.

4

Projektorin tuuletusaukkoja ei saa tukkia.

5

Varmista, että projektoria käytetään vain huoneenlämmössä (5 °C - 35 °C).

6

Älä yritä koskettaa tuuletusritilää, koska se voi olla erittäin kuuma projektorin
ollessa käytössä tai heti sen jälkeen.

7

Älä katso linssiin projektorin ollessä käynnissä, koska se voi aiheuttaa
silmävamman.

8

Älä aseta esineitä projektorin eteen tai lähelle äläkä peitä projektorin linssiä
laitteen ollessa päällä, koska kuumuus voi sulattaa tai polttaa esineitä.

9

Älä pyyhi linssiä alkoholilla.

10

Älä käytä langatonta projektoria sydämentahdistimien lähellä.

5

8 Dell-projektorisi

11

Älä käytä langatonta projektoria lääketieteellisten laitteiden lähellä.

12

Älä käytä langatonta projektoria mikroaaltouunien lähellä.

HUOMAUTUS:

• Suositeltu projektorin kolmijalkasarja (VXJN3). Lisätietoja voit katsoa
Dell-tukisivustolta osoitteesta support.dell.com.

• Lisätietoja voit katsoa projektorin mukana tulleista Turvatiedoista.

Dell-projektorisi 9

Projektorin kytkeminen

12

34567

2

1 MicroSD-korttipaikka

multimediatoistoon
(Video/Audio/Valokuva) ja
tukemaan median ja
kuvasuorittimen
laiteohjelmistopäivitystä

2 USB tyyppi A -liitäntä USB-

näyttöä varten, multimediatoisto
(Video/Audio/Valokuva), USB­muistivälineen käyttö (USB flash

-asema / sisäinen muisti),
projektorin laiteohjelmiston
päivitys ja tuki valinnaiselle
langattomalle käyttöavaimelle ja
mobishow-sovellukselle

3 Tasavirtatuloliitäntä 7 Turvakaapelin liitäntä
4 Audio-/Videotuloliitäntä

MUISTUTUS: Ennen kuin teet tässä osiossa kuvattuja toimenpiteitä, seuraa

sivulla sivu 8 olevia turvallisuusohjeita.

10 Projektorin kytkeminen

5 HDMI-liitäntä

6 Universaali I/O -liitäntä VGA-

tulolle ja audiolähdölle

Kytkeminen tietokoneeseen

Tietokoneen kytkeminen VGA-kaapelilla

2

3

1

1 Virtajohto
2 Ve rk ko la it e
3 Universaali 24-nastainen -

VGA -kaapeli

HUOMAUTUS: Projektorin toimitukseen kuuluu vain yksi universaali 24-

nastainen - VGA -kaapeli. Ylimääräisen universaali 24-nastainen VGA­tulokaapelin tai 24-nastainen - VGA-tulo- ja audiolähtö-kaapelin voi ostaa Dellin
verkkosivustolta osoitteessa www.dell.com.

Projektorin kytkeminen 11

Tietokoneen liittäminen USB-kaapelilla

MOLEX

2

3

MOLEX

1

1 Virtajohto
2 Verkkolaite
3 USB-A–USB-A-kaapeli

HUOMAUTUS: Plug and Play. USB (USB A - A) -kaapeli ei kuulu projektorin

toimitukseen. Voit ostaa USB (USB A - A) -kaapelin Dellin verkkosivustolta
osoitteesta www.dell.com.

12 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen tietokoneeseen langattomalla käyttöavaimella (valinnainen)

SUZ-WU5205C

FCC ID:

HUOMAUTUS: Tietokoneesi tulisi olla varustettu langattomalla liitännällä ja

oikein määritetty tunnistamaan toisen langattoman yhteyden. Katso tietokoneen
asiakirjoista lisätietoja langattoman yhteyden määrittämisestä.

HUOMAUTUS: Projektoriin on asennettava langaton käyttöoikeusavain, jos

halutaan käyttää langatonta näyttöä. Langaton käyttöoikeusavain ei kuulu
tämän projektorin toimitukseen. Voit ostaa sen Dellin verkkosivustolta
osoitteesta www.dell.com.

Projektorin kytkeminen 13

DVD-soittimen kytkeminen

DVD-soittimen liittäminen A/V - RCA -kaapelilla

UPQ!NFOV NFOV

IENJ

TUBOECZ0PO

1 Virtajohto
2 Ve rk ko la it e
3 3,5 mm liitin, A/V - RCA -kaapeli

PQFO0DMPTF

FOUFS

VTCEWE0VTC

IPNF

SFUVSO

NFOV

2

3

1

HUOMAUTUS: 3,5 mm liitin A/V - RCA -kaapeli ei kuulu projektorin

toimitukseen. Voit ostaa 3,5 mm liitin A/V - RCA -kaapelin Dellin verkkosivustolta
osoitteesta www.dell.com.

14 Projektorin kytkeminen

Kytkeminen DVD-soittimeen HDMI-kaapelilla

UPQ!NFOV NFOV

IENJ

TUBOECZ0PO

1 Virtajohto
2 Ve rk ko la it e
3 HDMI-kaapeli

PQFO0DMPTF

FOUFS

VTCEWE0VTC

IPNF

SFUVSO

NFOV

2

3

1

HUOMAUTUS: Projektorin mukana ei tule HDMI-kaapelia. Voit ostaa HDMI-

kaapelin Dellin verkkosivustolta osoitteesta www.dell.com.

Projektorin kytkeminen 15

Liittäminen multimediaan

Multimediaan liittäminen USB-flash-levyllä

3

2

1

1 Virtajohto
2 Ve rk ko la it e
3 USB-flash-levy

HUOMAUTUS: USB-flash-levy ei kuulu projektorin toimitukseen.

16 Projektorin kytkeminen

Multimedian liittäminen MicroSD-kortilla

3

2

1

1 Virtajohto
2 Ve rk ko la it e
3 MicroSD-kortti

HUOMAUTUS: MicroSD-kortti ei kuulu projektorin toimitukseen.

Projektorin kytkeminen 17

Projektorin käyttäminen

Projektorin kytkeminen päälle

HUOMAUTUS: Kytke projektori päälle ennen kuin kytket päälle lähteen

(tietokone, DVD-soitin jne.). Power (Virtapainike) vilkkuu sinisenä, kunnes sitä
painetaan.

1

Kytke verkkolaitteen virtajohto ja sopivat signaalikaapelit projektoriin. Lisätietoja
projektorin kytkemisestä on osassa "Projektorin kytkeminen" sivulla 10.

2

Pai na

Power (virta)

löytääksesi

3

Kytke lähteesi (tietokone, DVD-soitin jne.) päälle.

4

Kytke lähde projektoriin sopivalla kaapelilla. Katso ohjeita lähteen kytkemisestä
projektoriin kohdasta "Projektorin kytkeminen" sivulla 10.

5

Oletuksena projektorin tulolähde on VGA. Muuta projektorin tulolähdettä
tarvittaessa.

6

Jos sinulla on useampia lähteitä kytkettynä projektoriin, voit valita haluamasi
lähteen painamalla
ohjauspaneelista. Katso "Ohjauspaneelin käyttäminen" sivulla 23 ja
"Kaukosäätimen käyttäminen (Valinnainen)" sivulla 25 löytääksesi

(Lähde)

Power (virta)

-painikkeen.

painiketta (katso "Ohjauspaneelin käyttäminen" sivulla 23

painikkeen ).

Source (Lähde)

-painiketta kaukosäätimestä tai

Source

3

Projektorin kytkeminen pois päältä

MUISTUTUS: Irrota projektori virtalähteestä, kun olet sammuttanut sen oikein

seuraavan ohjeen mukaisesti.

1

Pai na

virta

painiketta. Sammuta projektori oikein noudattamalla ruudulla näkyviä

ohjeita.

HUOMAUTUS: Viesti "Press Power Button to Turn off Projector

(Sammuta projektori virtapainikkeesta)" tulee näkyviin. Viesti katoaa 5

sekunnin kuluttua, tai voit pyyhkiä sen painamalla Menu (Valikko) -painiketta.

2

Pai na

Power (virta) painiketta uudelleen. Jäähdytystuulettimet jatkavat

toimintaansa 120 sekunnin ajan.

18 Projektorin käyttäminen

3

Jos haluat sammuttaa projektorin nopeasti, paina virtapainiketta 1 sekunnin ajan
jäähdytystuulettimien ollessa vielä käynnissä.

HUOMAUTUS: Ennen projektorin käynnistämistä uudelleen odota 60 sekuntia,

jotta laitteen sisälämpötila tasaantuu.

4

Irrota virtajohto ja verkkolaite sähköpistokkeesta ja projektorista.

Projektoidun kuvan asettaminen

Projektorin korkeuden nostaminen

1

Nosta projektori haluttuun näyttökulmaan ja käytä etukallistuksen säätöpyörää
näyttökulman hienosäätöön.

Projektorin korkeuden laskeminen

1

Laske projektoria ja käytä etukallistuksen säätöpyörää näyttökulman
hienosäätämiseen.

1

1 Etukallistuksen säätöpyörä

(Kallistuksen kulma: 0 - 6 astetta)

1　

Projektorin käyttäminen 19

Projektorin tarkennuksen säätäminen

MUISTUTUS: Voit välttää projektorille aiheutuvia vaurioita varmistamalla, että

säätöpyörät ovat kokonaan vedettynä sisään ennen kuin liikutat projektoria tai
asetat projektorin kantolaukkuun.

1

Pyöritä tarkennusnuppia kunnes kuva on selkeä. Projektori tarkentaa etäisyyksillä
3,18 ft - 8,48 ft (97 cm - 258 cm).

1

1 Tarkennusnuppi

20 Projektorin käyttäminen

Projektion kuvakoon asettaminen

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

50" (127,0 cm)

Projektorin ja ruudun välinen etäisyys

8,48' (2,58 m)

7,41' (2,26 m)

6,36' (1,94 m)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

3,18' (0,97 m)

Projektorin käyttäminen 21

Ruutu (halkaisija)

Ruudun koko

Hd

Etäisyys

* Tämä diagrammi on vain viitteellinen.

30"
(76,2 cm)

25,59" X
15,75"

(65 cm X
40 cm)

15,75"
(40 cm)

3,18''
(0,97 m)

40"
(101,6 cm)

33,86" X
21,26"

(86 cm X
54 cm)

21,26"
(54 cm)

4,23'
(1,29 m)

Korkeus (Hd): 81 cm

50"
(127,0 cm)

42,13" X
26,38"

(107 cm X
67 cm)

26,38"
(67 cm)

5,28'
(1,61 m)

60"
(152,4 cm)

50,79" X
31,89"

(129 cm X
81 cm)

31,89"
(81 cm)

6,36'
(1,94 m)

70"
(177,8 cm)

59,45" X
37,01"

(151 cm X
94 cm)

37,01"
(94 cm)

7,41'
(2,26 m)

80"
(203,2 cm)

67,72" X
42,52"

(172 cm X
108 cm)

42,52"
(108 cm)

8,48'
(2,58 m)

22 Projektorin käyttäminen

Etä

isyys

4 m

9

,

1

:

Ohjauspaneelin käyttäminen

1

2

9

8

7

6

3
4

5

1 Virta Kytkee projektorin päälle tai pois. Katso lisätietoja

osista "Projektorin kytkeminen päälle" sivulla 18
ja "Projektorin kytkeminen pois päältä" sivulla 18.

2 Ylös /

Trapetsikorjaus

Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon
(OSD) kohtia.

Painamalla painiketta voit korjata projektorin
kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää (+/­40 astetta).

3 Oikea /

Automaattinen säätö

Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon
(OSD) kohtia.

Painamalla painiketta voit synkronisoida
projektorin tulolähteeseen.

HUOMAUTUS: Auto Adjust (Automaattinen

säätö) ei toimi, kun kuvaruutunäyttö (OSD) on
näkyvissä.

4 TEMP LED Jos keltainen TEMP-valo palaa tai vilkkuu, se voi

olla merkki jostakin seuraavista ongelmista:

• Projektorin sisäinen lämpötila on liian korkea
Katso lisätietoja osista "Projektorin vianmääritys"

sivulla 54 ja "Merkkivalot" sivulla 57.

Projektorin käyttäminen 23

5 Virhe-LED-valo Virhe-LED-valo vilkkuu keltaisena, yhdessä

tuulettimista on vikaa. Projektori kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.

6 Valikko Painamalla painiketta voit aktivoida

näyttövalikon. Käyttämällä suuntapainikkeita ja
Menu (Valikko)-painiketta voit navigoida
näyttövalikossa.

7 Alas /

Trapetsikorjaus

8 Vasen / Lähde Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon

9 Enter Painamalla painiketta voit hyväksyä valitun

Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon
(OSD) kohtia.

Painamalla painiketta voit korjata projektorin
kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää (+/­40 astetta).

(OSD) kohtia.
Painamalla painiketta voit selata läpi analogisen

RGB:n, komposiitin ja HDMI:n silloin, kun
projektoriin on kiinnitetty useampia lähteitä.

kohdan.

24 Projektorin käyttäminen

Kaukosäätimen käyttäminen (Valinnainen)

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

1 Merkkivalo Merkkivalo.
2 Lähde Paina vaihtaaksesi Analoginen RGB-,

Komposiitti- ja HDMI-lähteen välillä.

3 Automaattinen säätö Painamalla painiketta voit synkronisoida

projektorin tulolähteeseen. Automaattinen säätö
ei toimi silloin kun kuvaruutunäyttö on näkyvissä.

4 Ylös Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon

(OSD) kohtia.

5 Vasen Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon

(OSD) kohtia.

6 Enter Painamalla painiketta voit hyväksyä valinnan.
7 Valikko Painamalla painiketta voit aktivoida

näyttövalikon.

8 Alas Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon

(OSD) kohtia.

11

12

13

14
15

16

17

18

19

20

Projektorin käyttäminen 25

9 Mykistys Painamalla painiketta voit mykistää projektorin

kaiuttimen ja poistaa mykistyksen.

10 Kuvasuhde Painamalla painiketta voit vaihtaa näytetyn kuvan

kuvasuhdetta.

11 Virta Kytke projektori päälle ja pois päältä. Katso

lisätietoja osista "Projektorin kytkeminen päälle"
sivulla 18 ja "Projektorin kytkeminen pois päältä"
sivulla 18.

12 Videotila Projektorilla on esiasetettuja säätöjä, jotka on

optimoitu näyttämään dataa (PowerPoint­esityksiä) tai videota (elokuvat, pelit jne.).

Painamalla Video Mode (Videotila) -painiketta
voit valita tilaksi Presentation mode (Esitystila),

Bright mode (Kirkastila), Movie mode
(Elokuvatila), sRGB tai Custom mode
(Muokattu tila).

Painamalla Video Mode (Videotila) -painiketta
kerran näet nykyisen esitystilan. Painamalla Video
Mode (Videotila) -painiketta uudelleen voit
vaihtaa tilasta toiseen.

13 Toista/Tauko Paina toistaaksesi tai keskeyttääksesi

mediatiedoston toiston.

14 Tyhjä ruutu Piilota kuva/tuo kuva näkyviin.
15 Pysäytä Paina pysäyttääksesi mediatiedoston.
16 Oikea Painamalla painiketta voit valita näyttövalikon

(OSD) kohtia.

17 Äänenvoimakkuuden

lisäys

18 Kulmankorjaus Painamalla painiketta voit korjata projektorin

19 Äänenvoimakkuuden

pienennys

20 Kulmankorjaus Painamalla painiketta voit korjata projektorin

Painamalla painiketta voit lisätä
äänenvoimakkuutta.

kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää (+/­40 astetta).

Painamalla painiketta voit pienentää
äänenvoimakkuutta.

kallistuksen aiheuttamaa kuvan vääristymää (+/­40 astetta).

26 Projektorin käyttäminen

Kaukosäätimen pariston asentaminen (Valinnainen)

1 Irrota pariston pidike pitämällä

sivuvapautuinta lujasti alhaalla ja vetämällä
paristonpidin ulos.

2 Aseta CR2032-nappiparisto paristonpitimeen

kohdistaen sen napaisuusmerkintöjen
mukaisesti.

HUOMAUTUS: Kun käytät kaukosäädintä

ensimmäistä kertaa, poista muovikalvo pariston
ja kontaktipinnan välistä. Poista kalvo ennen
käyttöä.

3 Poista paristonpidin.

CR2032

CR2032

S

T

L

O

V

3

S

T

L

O

V

3

S

T

L

M

O

V

CR2025

3

Projektorin käyttäminen 27

Kaukosäätimen käyttöetäisyys

Käyttöetäisyys

Kulma ±20°

Etäisyys 7 m/22,97jalkaa

Kulma

Etäisyys

HUOMAUTUS: Todellinen käyttöetäisyys voi poiketa hieman kaaviosta. Heikko

paristo voi myös estää kaukosäädintä ohjaamasta projektoria oikein.

28 Projektorin käyttäminen

Näyttövalikon käyttäminen

• Projektorissa on monikielinen näyttövalikko (OSD), jonka saa näkyviin silloinkin,
kun tulolähde ei ole kiinni projektorissa.

• Siirry päävalikkoon painamalla ohjauspaneelin tai kaukosäätimen Valikko­painiketta.

• Voit tehdä valinnan painamalla painiketta tai projektorin ohjauspaneelista
tai kaukosäätimestä.

• Säädä asetuksia ohjauspaneelin tai kaukosäätimen painikkeella tai .

• Voit sulkea kuvaruutuvalikon painamalla suoraan ohjauspaneelin tai
kaukosäätimen

Menu (Valikko)

INPUT SOURCE (TULOLÄHDE)

Voit valita projektorin tulolähteen Input Source (Tulolähde) -valikossa.

-painiketta.

AUTO SOURCE (AUTOMAATTINEN

LäHDE)—Jos valitset -painikkeen ja

painat sitä, the Auto Source
(Automaattinen lähde) -valinta hakee
automaattiseesti seuraavan käytettävissä
olevan tulolähteen.

VGA—Paina -painiketta VGA-

signaalin tunnistamiseksi.

DOUSB—Mahdollistaa

tietokoneen/kannettavan näytön
näyttämisen projektorissa USB-kaapelin
välityksellä.

HUOMAUTUS: Kun liität projektorin ja tietokoneen USB-kaapelilla, USB

Connected (USB yhdistetty) -viesti ponnahtaa näkyviin ja antaa valita
tulolähteistä DoUSB tai Storage (Tallennus).

Projektorin käyttäminen 29

Seuraava USB Connected (USB yhdistetty) -ruutu tulee näkyviin:

STORAGE MODE (TALLENNUSTILA)—

tiedostoja tietokoneesta (tukee vain microSD:tä ja sisäistä muistia).

Antaa kopioida, poistaa, siirtää

HDMI—Tunnista HDMI-signaali painamalla .
A/V IN -TULO—Mahdollistaa Audio/Video-lähteen näyttämisen projektorissa A/V-

kaapelin välityksellä.

USB—Antaa toistaa valokuva-, audio- ja videotiedostoja USB-flash-levyltä. Katso

"Johdatus Multimediaan" sivulla 43.

MICROSD—Antaa toistaa valokuva-, audio- ja videotiedostoja microSD-kortilta.

Katso "Johdatus Multimediaan" sivulla 43.

INTERNAL MEMORY (SISäINEN MUISTI)—Antaa toistaa valokuva-, audio- ja

videotiedostoja projektorin sisäisestä muistista. Katso "Johdatus Multimediaan"
sivulla 43.

AUTO ADJUST (AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ)

Auto Adjust (Automaattinen säätö) säätää projektorin Horizontal (Vaakasuora) -,
Vertical (Pystysuora) -, Frequency (Taajuus) - ja Tracking (Seuranta) -asetukset

automaattisesti PC-tilassa.

30 Projektorin käyttäminen

VIDEO MODE (VIDEOTILA)

Video Mode (Videotila) -valikko mahdollista näyttökuvan optimoinnin.
Vaihtoehdot ovat: Tilat Presentation (Esitys), Bright (Kirkas), Movie (Elokuva),
sRGB (tarjoaa tarkemman värientoiston) ja Custom (Muokattu) (omat
asetuksesi).

VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS)

Volume (Äänenvoimakkuus) -valikko mahdollistaa projektorin
äänenvoimakkuusasetuksen säätämisen.

VOLUME (ÄäNENVOIMAKKUUS)—Painamalla

äänenvoimakkuutta ja painamalla -painiketta lisätä äänenvoimakkuutta.

-painiketta voit vähentää

AUDIO INPUT (AUDIOTULO)

Audio Input (Audiotulo) -valikossa voit valita audiotulolähteen. Vaihtoehdot ovat:
Auto Source (Automaattinen lähde), Multimedia, A/V In ja HDMI.

Projektorin käyttäminen 31

ADVANCED SETTINGS (LISÄASETUKSET)

Advanced Settings (Lisäasetukset) -valikko mahdollista asetusten muuttamisen
kohdissa Image (Kuva), Display (Näyttö), Projector (Projektori), Menu
(Valikko), Power (Virta) ja Information (Tiedot).

IMAGE SETTINGS (KUVA-ASETUKSET) (PC-TILASSA)—Aktivoi kuva-asetukset

valitsemalla ja painamalla . Kuva-asetukset-valikko tarjoaa seuraavat
vaihtoehdot:

32 Projektorin käyttäminen

BRIGHTNESS (KIRKKAUS)—

painiketta ja .

CONTRAST (KONTRASTI)—

painiketta ja .

COLOR TEMPERATURE (VäRILäMPöTILA)—

Värilämpötila on kylmempi korkeilla värilämpötilan asetuksilla ja
lämpimämpi matalilla asetuksilla.

WHITE INTENSITY (VALKOISUUS)—

käyttämällä - ja -painiketta.

HUOMAUTUS: Jos säädät Brightness (Kirkkaus) -, Contrast (Kontrasti) -, Color

Temperature (Värilämpötila) - ja White Intensity (Valkoisuus) -asetuksia,
projektori kytkeytyy automaattisesti Custom mode (Muokattu tila) -tilaan.

Voit säätää kuvan kirkkautta painamalla

Voit säätää kuvan kontrastia painamalla

Voit säätää värilämpötilaa.

Näytä valkoisuus painamalla ja

IMAGE SETTINGS (KUVA-ASETUKSET) (VIDEOTILASSA)—Aktivoi kuva-asetukset

valitsemalla ja painamalla . Kuva-asetukset-valikko tarjoaa seuraavat
vaihtoehdot:

BRIGHTNESS (KIRKKAUS)—

painiketta ja .

CONTRAST (KONTRASTI)—

painiketta ja .

COLOR TEMPERATURE (VäRILäMPöTILA)—

Värilämpötila on kylmempi korkeilla värilämpötilan asetuksilla ja
lämpimämpi matalilla asetuksilla.

SATURATION (VäRIKYLLäISYYS)—

mustavalkoisesta täysin värikylläiseen kuvaan. Painamalla voit
lisätä kuvassa olevan värin määrää ja painamalla voit vähentää
sitä.

SHARPNESS (TERäVYYS)—

painamalla vähentää sitä.

TINT (VäRISäVY)—

määrää ja painamalla vähentää sitä (vain NTSC-signaalilla).

Voit säätää kuvan kirkkautta painamalla

Voit säätää kuvan kontrastia painamalla

Voit säätää värilämpötilaa.

Voit säätää videolähdettä

Painamalla voit lisätä terävyyttä ja

Painamalla voit lisätä kuvassa olevan vihreän

Projektorin käyttäminen 33

WHITE INTENSITY (VALKOISUUS)—

käyttämällä - ja -painiketta.

HUOMAUTUS:

1

Jos säädät asetuksia Brightness (Kirkkaus), Contrast (Kontrasti), Color
Temperature (Värilämpötila), Saturation (Kylläisyys), Sharpness (Terävyys),
Tint (Sävy) tai White Intensity (Valkoisuus), projektori kytkeytyy
automaattisesti tilaan Custom (Muokattu).

Näytä valkoisuus painamalla ja

2 Saturation (Kylläisyys), Sharpness (Terävyys) ja Tint (Sävy) ovat

käytettävissä vain, kun tulolähde on A/V IN -tulo.

DISPLAY SETTINGS (NäYTTöASETUKSET) (PC-TILASSA)—Aktivoi näyttöasetukset

valitsemalla ja painamalla . Näyttöasetukset-valikko tarjoaa seuraavat
vaihtoehdot:

H

ORIZONTAL POSITION (VAAKASIJAINTI)—

painikkeella ja vasemmalle painikkeella .

VERTICAL POSITION (PYSTYSIJAINTI)—

alas painikkeella .

FREQUENCY (TAAJUUS)—

muuttamisen tietokoneen näytönohjaimen mukaiseksi. Jos näytössä
näkyy välkkyvä pystysuuntainen aalto, voit minimoida sen Frequency
(Taajuus)-säätimellä. Tämä on karkea säätö.

TRACKING (SEURANTA)—

vaiheet. Jos kuva ei ole vakaa tai se välkkyy, voit korjata sen Tracking
(Seuranta) -säätimellä. Tämä on hienosäätöä.

ASPECT RATI O (KUVASUHDE)—

miten haluat kuvan näkyvän. Vaihtoehdot ovat: Origin
(Alkuperäinen), 16:9 ja 4:3.

• Original (Alkuperäinen) - Valitse Origin (Alkuperäinen) säilyttääksesi

projisoitavan kuvan kuvasuhteen tulolähteen mukaisena.

• 16:9 — Tulolähteen kuva sovitetaan näytön leveyteen ja kuva projisoidaan

16:9-laajakuvana.

Mahdollistaa näytön kellotaajuuden

Synkronoi näytön signaalin ja näytönohjaimen

Voit valita kuvasuhteen sen mukaan,

Siirrä kuvaa oikealle

Siirrä kuvaa ylös painikkeella ja

34 Projektorin käyttäminen

• 4:3 — Tulolähteen kuva sovitetaan näyttöön ja kuva projisoidaan
kuvasuhteessa 4:3:een.

ZOOM (ZOOMI)—

Voit zoomata ja katsoa kuvaa painalla painiketta ja .

ZOOM NAVIGATION (ZOOMAUSKOHDAN VAIHTAMINEN)—

Painamalla voit aktivoida Zoom Navigation
(Zoomauskohdan vaihtaminen) -valikon.

Vaihda projisoidun kuvan zoomattavaa kohtaa
painikkeilla .

DISPLAY SETTINGS (NäYTTöASETUKSET) (VIDEO-TILASSA)—

valitsemalla ja painamalla . Näyttöasetukset-valikko tarjoaa seuraavat vaihtoehdot:

ASPECT RATI O (KUVASUHDE)—

miten haluat kuvan näkyvän. Vaihtoehdot ovat: Origin
(Alkuperäinen), 16:9 ja 4:3.

• Original (Alkuperäinen) — Valitse Origin (Alkuperäinen) säilyttääksesi
projisoitavan kuvan kuvasuhteen tulolähteen mukaisena.

• 16:9 — Tulolähteen kuva sovitetaan näytön leveyteen ja kuva projisoidaan
16:9-laajakuvana.

• 4:3 — Tulolähteen kuva sovitetaan näyttöön ja kuva projisoidaan
kuvasuhteessa 4:3:een.

ZOOM (ZOOMI)—

Voit zoomata ja katsoa kuvaa painalla painiketta ja .

Voit valita kuvasuhteen sen mukaan,

Aktivoi näyttöasetukset

ZOOM NAVIGATION (ZOOMAUSKOHDAN VAIHTAMINEN)—

Painamalla voit aktivoida

(Zoomauskohdan vaihtaminen)

Vaihda projisoidun kuvan zoomattavaa kohtaa
painikkeilla .

Zoom Navigation

-valikon.

PROJECTOR SETTINGS (PROJEKTORIN ASETUKSET)—Valitse ja aktivoi

projektoriasetukset painamalla . Projektoriasetukset-valikko tarjoaa seuraavat
vaihtoehdot:

Projektorin käyttäminen 35

PROJECTOR MODE (PROJEKTORITILA)—

Voit valita projektoritilan

projektorin asennon mukaan.

• Rear Projection-Desktop (takaprojektio) — Projektori kääntää kuvan
niin, että sen voi heijastaa läpikuultavan ruudun takaa.

• Front Projection-Desktop (Etuprojektio) — Tämä on oletusasetus.

PEAKER (KAIUTIN)—

S

Ota kaiutin pois käytöstä valitsemalla

CLOSED CAPTION (TEKSTITYS)—

Kytke kaiutin päälle valitsemalla

Off (Pois päältä)

Va li t s e

On (Päällä)

, jos haluat ottaa

On (Päällä)

.

.

käyttöön tekstityksen ja näyttää tekstitysvalikon. Valitse haluttu
tekstitysvaihtoehto: CC1, CC2, CC3 tai CC4.

HUOMAUTUS: Tekstitys on saatavilla vain NTSC:ssä.

EST PATTERN (TESTIKUVIO)—

T

Testikuviota käytetään tarkennuksen ja

tarkkuuden testaamiseen.

Test Pattern (Testikuvio)

valitsemalla

Off (Pois), 1

voidaan ottaa käyttöön tai pois käytöstä
tai 2.

Test Pattern 1 (Testikuvio 1)

voidaan
tuoda näkymiin myös painamalla pohjassa yhtä aikaa - ja ­painikkeita ohjauspaneelissa on 2 sekunnin ajan. Test Pattern 2

36 Projektorin käyttäminen

(Testikuvio 2) voidaan tuoda näkymiin myös painamalla pohjassa
yhtä aikaa - ja -painikkeita ohjauspaneelissa on 2 sekunnin
ajan.

Test Pattern 1 (Testikuvio 1):

Test Pattern 2 (Testikuvio 2):

FACTORY RESET (TEHDASASETUSTEN PALAUTUS)—

nollataksesi kaikki asetukset tehtaan oletusasetuksiin. Seuraava
varoitusviesti tulee näkyviin:

Palauttaa sekä tietokonelähteen että videolähteen asetukset.

Valitse j a paina

Projektorin käyttäminen 37

MENU SETTINGS (VALIKKOASETUKSET)—

valikkoasetukset. Valikkoasetukset koostuvat seuraavista vaihtoehdoista:

Valitse ja paina aktivoidaksesi

MENU POSITION (VALIKON SIJAINTI)—

sijaintia ruudulla.

MENU TIMEOUT (VALIKON AIKASAMMUTUS)—

aikasammutuksen viivettä. Oletuksena on, että näyttövalikko
sammuu 20 sekunnin jälkeen, jos mitään näppäintä ei paineta.

MENU TRANSPARENCY (VALIKON LäPINäKYVYYS)—

taustan läpinäkyvyysaste.

MENU LOCK (VALIKKOLUKKO)—

näyttövalikon piilottavan valikkolukon käyttöön. Valitsemalla

(Pois)

voit kytkeä valikkolukon pois päältä. Jos haluat kytkeä
valikkolukkotoiminnon pois päältä ja näyttövalikon poistuvan
näytöstä, paina ohjauspaneelin painiketta
sekuntia ja kytke toiminto sitten pois päältä.

PASSWORD (SALASANA)—

käytössä, salasanasuojausruutu pyytää salasanaa, kun virta on
kytkettynä ja projektori kytketään päälle. Oletusarvoisesti toiminto ei
ole käytössä. Voit ottaa toiminnon käyttöön valitsemalla

(Käytössä)

valitse toiminto. Tämä salasanasuojausominaisuus aktivoidaan, kun
käynnistät projektorin seuraavan kerran. Jos otat tämän
ominaisuuden käyttöön, sinulta kysytään projektorin salasanaa, kun
kytket projektorin päälle.

. Jos salasana on asetettu aiemmin, anna ensin salasana ja

Kun Password Protect (Salasanasuojaus) on

Voit muuttaa näyttövalikon

Voit säätää näyttövalikon

Valitse näyttövalikon

Va li t s e

On (Päällä)

, jos haluat ottaa

Menu (Valikko)

OFF

15

Enabled

1 Ensimmäisen kerran salasanasyöttöpyyntö:

38 Projektorin käyttäminen

a

Siirry kohtaan
valitse sitten
(

käyttöön)

b

Salasanatoiminnon käyttöönotto tuo näyttöön muutosruudun. Näppäile
ruutuun 4-numeroinen luku ja paina -painiketta.

Menu Settings (Valikkoasetukset)

Password (Salasana)

.

ottaaksesi salasana-asetukset

ja paina -painiketta ja

Enable

c

Vahvista syöttämällä salasana uudelleen.

d

Jos salasanan vahventaminen onnistuu, voit jatkaa projektorin
toimintojen käyttöä.

2 Jos syötät väärän salasanan, saat vielä kaksi yritystä. Kolmen virheellisen

yrityksen jälkeen projektori sammuu automaattisesti.

HUOMAUTUS: Jos unohdat salasanasi, ota yhteyttä DELL™-

jälleenmyyjääsi tai valtuutettuun huoltoon.

3 Voit ottaa salasanatoiminnon pois käytöstä valitsemalla Disable (Ota

pois käytöstä)-valinnan.

4 Voit poistaa salasanan valitsemalla Delete (Poista) -valinnan.

Projektorin käyttäminen 39

CHANGE PASSWORD (SALASANAN MUUTTAMINEN)—

alkuperäinen salasana. Anna sitten uusi salasana ja vahvista salasana
antamalla se uudelleen.

Näppäile

40 Projektorin käyttäminen

POWER SETTINGS (VIRTA-ASETUKSET)—

. Virta-asetukset-valikko tarjoaa seuraavat vaihtoehdot:

Valitse ja aktivoi virta-asetukset painamalla

POWER SAVING (VIRRANSääSTö)—

valitsemalla
virransäästötilaan kun sitä ei ole käytetty 120 minuuttiin. Ruutuun
tulee varoitusviesti, joka näyttää 60 sekunnin laskurin ennen
virransäästötilaan kytkeytymistä. Jos sen aikana painaa mitä tahansa
painiketta, käyttö jatkuu normaalitilassa.

Voit myös muuttaa virransäästötilaan siirtymisen viivettä. Viive on se
aika, jonka haluat projektorin odottavan ilman tulosignaalia.
Virransäästön viive voi olla 30, 60, 90 tai 120 minuuttia.

Jos projektori ei havaitse tulosignaalia viiveen aikana, projektori
sammuu automaattisesti. Kytke projektorin virta päälle
virtapainikkeella.

LED MODE (LED-TILA)—

(Virransäästö)

Tavallinen tila toimii täydellä teholla. Säästötila käyttää vähemmän
virtaa, mikä saattaa lisätä LED-lampun käyttöikää, hiljentää
projektorin käyttöääntä ja himmentää kuvaa.

INFORMATION (TIEDOT)—

asetukset.

Off (Pois päältä)

Antaa valita tilojen

välillä.

Tietovalikossa näkyvät M110-projektorin nykyiset

Ota virransäästötila pois käytöstä

. Oletuksena projektori siirtyy

Normal (Normaali)

tai

ECO

Projektorin käyttäminen 41

LANGUAGE (KIELI)

Valitse näyttövalikon kieli. Paina - ja -painiketta valitaksesi eri kielen ja muuta
kieltä painamalla -painiketta.

42 Projektorin käyttäminen

Johdatus Multimediaan

Tuetut multimediamuodot

Valokuvamuoto

Kuvatyyppi
(Tunnistenimi)

Jpeg / Jpg

BMP

Videomuoto

Tiedostomuoto VideomuotoProfiili ja

MOV, MP4, AVI,
MKV, DIVX

MOV, MP4 MPEG4 1080P 20 Mbps AMR, PCM, ADPCM
WMV WMV3 1080P 20 Mbps WMA2, WMA3

Alityyppi Koodaustyyppi Pikselien

enimmäismäärä

YUV420

Perusviiva

YUV422
YUV440

Ei rajoitusta (2GB)

YUV444
YUV420

progressiivin
en

YUV422
YUV440

64 x
paneeliresoluutio

YUV444

64 x
paneeliresoluutio

H264

Ta so

alle 4
viitekehystä

MAKS.
resoluu
tio

1080P 20 Mbps

MAKS.bitti
nopeus
(bps)

Enimmäiskoko

(2GB)

Audiomuoto

AC3, DTS, MP1, MP2,
MP3, PCM, ADPCM

Audiomuoto

Musiikkityyppi
(Tunnistenimi)

Näytteenottonopeus
(KHz)

Bittinopeus
(Kbps)

MP1 8-48 8-320
MP2 8-48 8-320
MP3 8-48 8-320
WMA 22-48 5-320

Projektorin käyttäminen 43

Multimedian tiedostotyypin asettaminen USB:llä

HUOMAUTUS: USB-flash-lvy on oltava liitettynä projektoriin, jos haluat

käyttää multimedia-USB-toimintoa.

Toimi näiden ohjeiden mukaisesta toistaaksesi projektorilla valokuva-, video- tai
musiikkitiedostoja:

1 Liitä verkkolaitteen virtakaapeli ja käynnistä projektori painamalla

virtapainiketta.

2 Liitä USB-flash-levy projektoriin.

44 Projektorin käyttäminen

3 Siirry Input Source (Tulolähde) -valikkoon, valitse USB-valinta ja paina -

painiketta. Kuvatulolähde vaihtuu automaattisesti multimediavalikoksi, kun
USB-valinta on valittu tässä vaiheessa.3

Seuraava

USB

-näyttö tulee näkyviin:

4 Valitse multimediatiedostot: Valokuva, Video tai Musiikki ja aloita toisto

painamalla -painiketta. Tai valitse SETUP (Asetus) -valinta vaihtaaksesi
valokuva-, video -tai musiikkiasetuksia. Katso "Multimedia-asetus" sivu 51.

Projektorin käyttäminen 45

Multimedian tiedostotyypin asettaminen MicroSD:llä

HUOMAUTUS: microSD-kortin on oltava liitettynä projektoriin, jos haluat

käyttää multimedia-microSD-toimintoa.

Toimi näiden ohjeiden mukaisesta toistaaksesi projektorilla valokuva-, video- tai
musiikkitiedostoja:

1 Liitä verkkolaitteen virtakaapeli ja käynnistä projektori painamalla

virtapainiketta.

2 Liitä

46 Projektorin käyttäminen

MicroSD-kortti

microSD-näytöksi, kun liität projektoriin microSD-kortin.

projektoriin. Kuvatulolähde vaihtuu automaattisesti

3 SiirryInput Source (Tulolähde) -valikkoon, valitse MicroSD-valinta ja paina

-painiketta. Kuvatulolähde vaihtuu automaattisesti MicroSD-näytöksi,

kun MicroSD-valinta on valittu tässä vaiheessa.

Seuraava

Micro SD Screen (Micro SD -näyttö)

tulee näkyviin:

4 Valitse multimediatiedostot: Photo (Valokuva), Video tai Music (Musiikki)

ja aloita toisto painamalla -painiketta. Tai valitse SETUP (Asetus) ­valinta muuttaaksesi Photo (Valokuva), Video tai Music (Musiikki) -
asetuksia. Katso "Multimedia-asetus" sivu 51.

Projektorin käyttäminen 47

Multimedian tiedostotyypin asettaminen sisäisellä muistilla

Toimi näiden ohjeiden mukaisesta toistaaksesi projektorilla valokuva-, video- tai
musiikkitiedostoja:

1 Liitä verkkolaitteen virtakaapeli ja käynnistä projektori painamalla

virtapainiketta.

2 Siirry Input Source (Tulolähde) -valikkoon, valitse Internal

(Sisäinen muisti) -valinta ja paina -painiketta. Kuvatulolähde vaihtuu
automaattisesti Internal Memory ISisäinen muisti -näytöksi, kun Internal
Memory

(Sisäinen muisti) -valinta on valittu tässä vaiheessa.

Memory

48 Projektorin käyttäminen

Seuraava

Internal

Memory (Sisäinen muisti)

-näyttö tulee näkyviin:

3 Valitse multimediatiedostot: Photo (Valokuva), Video tai Music (Musiikki)

ja aloita toisto painamalla -painiketta. Tai valitse SETUP (Asetus) ­valinta muuttaaksesi Photo (Valokuva), Video tai Music (Musiikki) -
asetuksia. Katso "Multimedia-asetus" sivu 51.

Projektorin käyttäminen 49

Office Viewer USB:tä, Micro SD:tä ja sisäistä muistia varten

Office Viewer -ominaisuus mahdollistaa MS Excel -, MS Word - ja MS PowerPoint ­tiedostojen käytön.

NOTE: MicroSD-kortti on liitettävä projektoriin, jos haluat käyttää multimedia-

microSD-toimintoa.

Johdanto painikkeisiin

Käytä ylös-, alas-, vasemmalle- ja oikealle-painikkeita navigointiin ja projektorin
ohjauspaneelin tai kaukosäätimen -painiketta valintojen tekemiseen.

Painike Ylös Alas Vasemmalle Oikealle Enter Valikko

Sovita
Ei
alavalikkoa

Ponnahdus
alavalikko

Ylös Alas Vasemmalle Oikealle

Sivu ylös Sivu alas Lähennä Loitonna Kierrä

sivulle /

Sovita

leveyteen

Käyttövalikko

Sulje Office
Viewer

50 Projektorin käyttäminen

Multi-Media SETUP (Multimedia-asetus) USB:lle, Micro SD:lle ja Sisäiselle muistille

Multimedia-asetusvalikolla voi tehdä muutoksia valokuva-, video- ja
musiikkiasetuksiin.

HUOMAUTUS: Multimedia-asetusvalikko ja asetukset ovat samat USB:lle,

Micro SD:lle ja Sisäiselle muistille.

PHOTO SETUP (Valokuva-asetus)

Aktivoi valokuva-asetusvalikko valitsemalla -painikkeen ja painamalla sitä.
Valokuva-asetukset-valikko tarjoaa seuraavat vaihtoehdot:

DISPLAY MODE (NäYTTöTILA)—Pai na

olevan valokuvan näyttötilan. Vaihtoehdot ovat: File List (Tiedostoluettelo),
Browse Mode (Selaustila), Thumbnail (Pikkukuva) ja Slideshow (Diaesitys).

DISPLAY RATI O (NäYTTöSUHDE)—Pai na

näyttötilaksi

Auto (Automaattinen)

- tai

(alkuperäinen kuvasuhde) tai

-painiketta valitaksesi näytöllä

- tai

-painiketta valitakse valkuvan

Full

(full screen).

SLIDESHOW DURATION (DIAESITYKSEN KESTO)—Valitse diaesityksen kesto

- tai

painamalla
määrätyn ajan kuluessa. Vaihtoehdot ovat: 5 sec (5 s), 15 sec (15 s), 30 sec (30 s),
1 min, 5 min ja 15 min.

-painiketta. Kuva vaihtuu automaattisesti seuraavaan

SLIDESHOW REPEAT (DIAESITYKSEN TOISTO)—Va l it s e On (Päällä) toistaaksesi

diaesitystä jatkuvasti. Tai valitse "Off" (Pois) pysäyttääksesi diaesityksen, kun se
saavuttaa viimeisen sivun.

SLIDESHOW EFFECT (DIAESITYSTEHOSTE)—Valitse haluamasi diaesitystehoste

- tai

painamalla
Rect.(Nelikulmio), Off (Pois), Snake (Käärme), Partition (Osoioiminen), Erase
(Pyyhekumi), Blinds (Säleverhot), Lines (Vii vat ), GridCross (Verkkoristi), Cross
(Risti) ja Spiral (Spiraali).

HUOMAUTUS: Diaesityksen kesto, diaesityksen toisto ja diaesitystehoste ovat

tuettuja vain Slideshow (Diaesitys) -tilassa.

-painiketta. Vaihtoehdot ovat: Random(Satunnainen),

Projektorin käyttäminen 51

VIDEO SETUP (Videoasetus)

Aktivoi videoasetusvalikko valitsemalla -painike ja painamalla sitä.
Videoasetukset-valikko tarjoaa seuraavat vaihtoehdot:

DISPLAY RATIO (NäYTTöSUHDE)—Valitse videon näyttösuhde painamalla

-painiketta.

A

UTO (AUTOMAATTINEN)—

ORIGINAL SIZE (ALKUPERäINEN KOKO)—Näytä video alkuperäisellä sisällön

koolla.

PLAY MODE (TOISTOTILA)—Valitse videotoistotila painamalla

painiketta. Vaihtoehdot ovat: Once (Kerran), Repeat Once (Toista kerran),
Repeat (Toista) ja Random (Satunnainen).

Säilytä alkuperäinen kuvasuhde.

- tai

- tai

-

AUTO PLAY (AUTOMAATTINEN TOISTO)—Va l it s e On (Päällä) toistaaksesi videon

automaatttisesti, kun se valitaan videoluettelosta.

MUSIC SETUP (Musiikkiasetus)

Aktivoi musiikki-asetusvalikko valitsemalla -painike ja painamalla sitä.
Musiikkiasetukset-valikko tarjoaa seuraavat vaihtoehdot:

52 Projektorin käyttäminen

PLAY MODE (TOISTOTILA)—Valitse musiikkitoistotila painamalla

painiketta. Vaihtoehdot ovat: Once (Kerran), Repeat Once (Toista kerran),
Repeat (Toista) ja Random (Satunnainen).

- tai

-

SHOW SPECTRUM (NäYTä SPEKTRI)—Va l it s e On (Päällä) näyttääksesi spektrikuvion

musiikin toiston aikana.

AUTO PLAY (AUTOMAATTINEN TOISTO)—Va l it s e On (Päällä) toistaaksesi musiikin

automaatttisesti, kun se valitaan musiikkiluettelosta.

FIRMWARE UPDATE (LAITEOHJELMISTOPÄIVITYS)

Aktivoi laiteohjelmiston päivitysvalikko valitsemalla ja painamalla .
Laiteohjelmiston päivitysvalikko tarjoaa seuraavat valinnat:

MEDIA—Siirry laiteohjelmiston päivitysnäyttöön valitsemalla "Yes" (Kyllä) ja

valitse sitten Confirm (Vahvista) päivittääksesi median laiteohjelmiston micro SD­kortilla.

IMAGE PROCESSOR (KUVASUORITIN)—Siirry laiteohjelmiston päivitysnäyttöön

valitsemalla "Yes" (Kyllä) ja valitse sitten Confirm (Vahvista) päivittääksesi
videodekooderin laiteohjelmiston micro SD-kortilla.

HUOMAUTUS: Media- ja kuvaprosessori-laiteohjelmistopäivitys tukee vain

micro SD -liittymää, "firmware and upgradeinfo.inf"-tiedostot on tallennettava
micro SD -kortille.

HUOMAUTUS: Voit ladata "Media ja kuvasuoritin"-laiteohjelmiston Dell-

tukisivustolta osoitteessa support.dell.com.

Projektorin käyttäminen 53

4

Projektorin vianmääritys

Jos sinulla on ongelmia projektorisi kanssa, katso seuraavat vianmääritysohjeet. Jos
ongelma ei selviä, ota yhteyttä Delliin™ (Katso Yhteydenotto Delliin™ sivulta
sivu 62).

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Ruudulle ei tule kuvaa

F8

CRT/LCD

Fn

• Varmista, että projektori on kytketty päälle.

• Varmista, että olet valinnut oikean
tulolähteen INPUT SOURCE
(TULOLÄHDE) -valikosta.

• Varmista, että ulkoinen grafiikkaportti on
toiminnassa. Jos käytät kannettavaa Dell™­tietokonetta, paina (Fn+F8). Jos
kyse on muusta tietokoneesta, katso tietoja
sen ohjekirjasta. Jos kuvat eivät näy oikein,
päivitä tietokoneen näytönohjaimen
laiteohjain. Dell-tietokoneiden kohdalla
katso support.dell.com.

• Varmista, että kaikki kaapelit on kytketty
hyvin. Katso "Projektorin kytkeminen" sivulla

10.

• Varmista, että liittimien nastat eivät ole
vääntyneet tai katkenneet.

•Käytä

Testikuviota Advanced Settings
(Lisäasetukset) -valikon kohdassa Pojector
Settings (Projektoriasetukset)

että testikuvion värit ovat oikein.

. Varmista,

54 Projektorin vianmääritys

Ongelma

Osittainen, liukuva tai väärin
näytetty kuva

(jatkuu)

Mahdollinen ratkaisu

1

Pai na

Auto Adjust (Automaattinen säätö)

(jatkuu)

painiketta kaukosäätimestä tai
ohjauspaneelista.

2

Jos käytät Dell™:in kannettavaa
tietokonetta, aseta tietokoneen resoluutioksi
WXGA (1280 x 800):

a

Napsauta hiiren oikealla painikkeella
Microsoft
käyttämätöntä osiota, valitse

(Ominaisuudet )
(Asetukset)

b

Varmista, että asetuksissa on 1280 x 800

®

Windows® -työpöydän

Properties

ja valitse sitten

-välilehti.

Settings

pikseliä ulkoista näyttöporttia varten.

c

Paina (Fn+F8).

Jos resoluution muuttamisessa ilmenee
ongelmia tai näyttö ei toimi, käynnistä laite ja
projektori uudelleen.

Jos käytät muuta kuin Dellin™ kannettavaa
tietokonetta, katso tietoja koneesi ohjekirjasta.
Jos kuvat eivät näy oikein, päivitä tietokoneen
näytönohjaimen laiteohjain. Dell-tietokoneen
kohdalla katso support.dell.com.

Esityksesi ei näy ruudulla Jos käytät kannettavaa tietokonetta, paina

(Fn+F8).

Kuva on epävakaa tai vilkkuva Säädä seurantasäätöä (tracking)

kuvaruutunäytön Advanced Settings

(Lisäasetukset) -valikon kohdassa Display
Settings (Näyttöasetukset) (vain PC-tilassa).

Kuvassa on pystysuuntainen,
vilkkuva palkki

Säädä taajuutta kuvaruutunäytön Advanced

Settings (Lisäasetukset) -valikon kohdassa
Display Settings (Näyttöasetukset) (vain PC-

tilassa).

Kuvan väri on väärä

• Jos näyttö vastaanottaa väärää lähtösignaalia
grafiikkakortilta, valitse signaalin tyypiksi

RGB

kuvaruutuvalikon

Advanced Settings

(Lisäasetukset) -välilehden kohdassa
Display Settings (Näyttö-asetukset)

•Käytä

Testikuviota Advanced Settings

.

(Lisäasetukset) -valikon kohdassa Pojector
Settings (Projektoriasetukset)

. Varmista,

että testikuvion värit ovat oikein.

-

Projektorin vianmääritys 55

Ongelma

Kuva ei ole tarkka 1

Kuva on venytetty
katseltaessa 16:9-suhteen
DVD:tä

Kuva on käänteinen Valitse kuvaruutunäytöstä Advanced Settings

Virhe-LED vilkkuu keltaisena Projektorin tuuletin on mennyt epäkuntoon ja

TEMP LED palaa keltaisena Projektori on ylikuumentunut. Näyttö

TEMP LED vilkkuu
keltaisena

Kuvaruutunäyttö ei tule
näkyviin

Kaukosäädin ei toimi
sujuvasti, tai sen kantama on
erittäin rajoittunut

(jatkuu)

Mahdollinen ratkaisu

Säädä projektorilinssin tarkennusrengasta.

2

Varmista, että projektioruutu on vaaditun
etäisyyden sisällä projektorista
(3,18 ft [97 cm] - 8,48 ft [258 cm]).

Projektori tunnistaa automaattisesti
tulosignaalin kuvasuhteen. Kun asetus
Original (Alkuperäinen) on valittu, projektori
säilyttää projisoidun kuvan tulosignaalin
mukaisen kuvasuhteen.

Jos kuva on yhä venytetty, säädä kuvasuhdetta
kuvaruutunäytön Advanced Settings

(Lisäasetukset) -valikon kohdassa Display
Settings (Näyttöasetukset) .

(Lisäasetukset) -valikon kohta Projector
Settings (Projektoriasetukset) ja säädä

projektorin tila.

projektori menee automaattisesti pois päältä.

kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kytke
näyttö takaisin päälle, kun projektori on
jäähtynyt. Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä
Delliin™.

Jos projektorin tuulettimeen tulee vika,
projektori sammuu automaattisesti. Poistu
projektoritilasta pitämällä POWER
(virtapainiketta) painettuna 10 sekuntia.
Odota noin 5 minuuttia ja yritä kytkeä virta
takaisin päälle. Jos ongelma ei selviä, ota
yhteyttä Delliin™.

Avaa näyttövalikko painamalla paneelin
Valikko-painiketta 15 sekuntia. Tarkista Menu
Lock (Valikkolukko) sivu 38.

Pariston virta saattaa olla vähissä. Tarkista,
onko kaukosäätimen LED-valo liian himmeä.
Jos on, aseta kaukosäätimeen uusi CR2032­paristo.

(jatkuu)

56 Projektorin vianmääritys

Merkkivalot

Projektorin tila Kuvaus

Valmiustila Projektori valmiustilassa. Valmis

Proje ktorin
lämmitys

LED päällä Projektori on normaalissa tilassa,

Jäähdytystila Projektori jäähtyy virran sammutusta

Proje ktori
ylikuumentunut

Tuulettimessa
on vikaa

LED­lamppuvika

kytkemään virran päälle.

Projektori lämpiää ja virta kytkeytyy
päälle hetken kuluttua.

valmiina näyttämään kuvaa.

Huomautus: Kuvaruutunäyttö ei ole

auki.

varten.

Tuuletusaukot on tukittu tai huoneen
lämpötila voi olla yli 35 ºC. Projektori
kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Varmista, ettei mikään tuki
tuuletusaukkoja ja ettei huonelämpötila
ylitä tai alita käyttörajoja. Jos ongelma ei
selviä, ota yhteyttä Delliin.

Yhdessä tuulettimista on vikaa.
Projektori kytkeytyy automaattisesti pois
päältä. Jos ongelma ei selviä, ota yhteyttä
Delliin.

LED-lampun sammutus.

Hallintanäppäimet Merkkivalo

Virta

(Sininen/Keltainen)

SININEN

Vilkkuu

SININEN POIS POIS

SININEN POIS POIS

SININEN POIS POIS

POIS KELTAINEN POIS

POIS

POIS POIS KELTAINEN

TEMP

(Keltainen) (Keltainen)

POIS POIS

KELTAINEN

Vilkkuu

POIS

Projektorin vianmääritys 57

5

Tekniset tiedot

Valoventtiili 0,45" WXGA S450 DMD, DarkChip3™
Kirkkaus 300 ANSI-lumenia (enintään)
Kontrastisuhde 10000:1 tyypillisesti (Full On/Full Off)
Yhdenmukaisuus 80% tyypillisesti (Japanin standardi - JBMA)
Pikseleiden määrä 1280 x 800 (WXGA)
Sisäinen Flash 1 Gt:n muisti (Maks.)
Näytettävä väri 1,073 miljardia väriä
Projektiolinssi F-Stop: F/ 2,0

f=14,95 mm
Kiinteä linssi
Heittosuhde = 1,5 laaja ja tele

Poikkeamasuhde: 100%
Projektioruutukoko 30–80 tuumaa (halkaisija)
Projektioetäisyys 97–258 cm (3,18–8,48 jalkaa)
Videoyhteensopivuus Komposiittivideo: NTSC (M, 3,58, 4,43), PAL (B,

D, G, H, I, M, N, 4,43), SECAM (B, D, G, K, K1, L,

4,25, 4,4)

Komponenttivideotulo VGA:n kautta: 1080i (50/60

Hz), 720p (50/60 Hz), 576i/p, 480i/p

HDMI-tuloliitäntä: 1080p, 720p, 576i/p, 480i/p
Virranotto Universaali vaihtovirta 100–240 50–60 Hz 65 W:n

verkkolaitteella
Virrankulutus Normaalitila: 44 W ± 10 % @ 110 Vac

Säästötila: 36 W ± 10 % @ 110 Vac

Virransäästötila: <10 W (Tuulettimen nopeus

minimissä)

Valmiustila: < 0,5 W (VGA_OUT Pois)

58 Tekniset tiedot

Audio 1 kaiutin, 1 watin RMS
Melutaso 36 dB(A) tavallisessa tilassa , 32 dB(A) säästötilassa
Paino 0,36 kg ± 22,7 g
Mitat (L x K x S) 105,3 x 36,5 x 104 mm (4,14 x 1,43 x 4,09 tuumaa)

4,14"(105,3 mm)

1,44"(36,5 mm)

4,09"(104 mm)

Käyttöympäristö Käyttölämpötila: 5 ºC - 35 ºC (32 ºF - 140 ºF)

Kosteus: 80% maksimi
Varastointilämpötila: 0 ºC - 60 ºC (32 ºF - 140 ºF)

Kosteus: 90 % maksimi
Lähetyslämpötila: -20 ºC - 60 ºC (-4 ºF - 140 ºF)

Kosteus: 90 % maksimi

I/O-liitännät Virta: Yksi tasavirtaliitäntä

VGA-tulo: Yksi 24-nastainen liitäntä (musta)
analogiselle RGB-tulosignaalille ja tuki
audiolähdölle.

HDMI-tuloliitäntä: Yksi HDMI 1.3 -tuettu HDMI­liitäntä. HDCP-yhteensopiva.

AV-tulo: Yksi 3,5 mm liitäntä tukemaan Audio­/Video-lähtöä.

USB (tyyppi A) -portti: Yksi USB-liitäntä tukemaan
USB-näyttöä, multimediatoistoa
(Video/Audio/Valokuva) ja USB-muistilaitteen
käyttöä (USB flash -asema / sisäinen muisti) ja tuki
valinnaiselle langattomalle käyttöavaimelle.

USB thumb drive -tuki enintään 32 Gt:lle.
MicroSD-korttipaikka: Yksi MicroSD-korttipaikka

multimediatoistoon (Video/Audio/Valokuva) ja tuki
media- ja kuvaohjaimen laiteohjelmistopäivitykselle

Tekniset tiedot 59

Micro SD-HC -korttituki enintään 32 Gt:lle.
Langaton käyttöavain

(Valinnainen)

Valonlähde Elohopeaton LED (enintään 20 000 tuntia

HUOMAUTUS: Minkä tahansa projektorin LED-lampun käyttöikä on vain

himmenemisen mitta, eikä se määritä milloin LED-lamppu menee epäkuntoon
ja lakkaa toimimasta. LED-lampun käyttöiäksi määritetään aika, jonka
kuluessa yli 50 prosenttia LED-lampun koekappaleista on himmentynyt noin 50
prosentin verran LED-lampun määritetystä lumen-arvosta. LED-lampun
kestoikää ei ole taattu mitenkään. Projektorin LED-lampun todelliseen
käyttöikään vaikuttavat käyttöolosuhteet ja käyttötavat. Jos projektoria
käytetään rasittavissa olosuhteissa, mukaan lukien pölyiset ympäristöt,
korkeat lämpötilat, usean tunnin päivittäinen käyttö ja äkilliset
virransammumiset, LED-lampun käyttöikä voi lyhentyä tai LED-lamppuun voi
tulla vika.

Langaton standardi: IEEE802.11b/g/n

Langaton: Yksi USB (tyyppi A) -liitäntä

langattoman käyttöavaimen (USB-käyttöliittymä,

valinnainen) ja mobishow-sovelluksen käyttöön.

Käyttöjärjestelmät: Windows 7/Vista/XP/2000,

MAC OS X

normaalitilassa)

60 Tekniset tiedot

Yhteensopivuustilat (analoginen/digitaalinen)

Resoluutio

640 x 350 70,087 31,469 25,175

640 x 480 59,940 31,469 25,175
720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000
720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000

720 x 400 70,087 31,469 28,322

640 x 480 75,000 37,500 31,500

640 x 480 85,008 43,269 36,000

800 x 600 60,317 37,879 40,000

800 x 600 75,000 46,875 49,500

800 x 600 85,061 53,674 56,250

1024 x 768 60,004 48,363 65,000
1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250
1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250
1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250
1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250

1280 x 720 59,855 44,772 74,500

1024 x 768 75,029 60,023 78,750

1280 x 800 59,810 49,702 83,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1360 x 768 60,015 47,712 85,500

1024 x 768 84,997 68,677 94,500

1440 x 900 59,887 55,935 106,500

1280 x 1024 60,020 63,981 108,000
1400 x 1050 59,978 65,317 121,750

1280 x 800 84,880 71,554 122,500

1280 x 1024 75,025 79,976 135,000

1440 x 900 74,984 70,635 136,750

1680 x 1050 59,954 65,290 146,250

1280 x 960 85,002 85,938 148,500

1920 x 1080 60,000 67,500 148,500

Päivitystaajuus

(Hz)

Vaakataajuus (kHz)

Pikselitaajuus

(MHz)

Tekniset tiedot 61

Yhteydenotto Delliin

Yhdysvalloissa olevat asiakkaat voivat soittaa numeroon 800-WWW­DELL (800-999-3355).

HUOMAUTUS: Jos sinulla ei ole toimivaa Internet-yhteyttä, löydät

yhteystietomme ostokuitista, lähetysluettelosta, laskusta tai Dellin
tuoteluettelosta.

Dell™ tarjoaa useita Internet- ja puhelintukia sekä
palvelumahdollisuuksia. Palveluiden saatavuus vaihtelee maittain, eikä
kaikkia ehkä ole saatavilla juuri sinun alueellasi. Ota yhteyttä Delliin
myyntiin, tekniseen tukeen tai asiakaspalveluun liittyvissä asioissa:

1

Käy osoitteessa

2

Etsi maa tai alue
pudotusvalikosta sivun alareunassa.

3

Va li t se

Contact Us (Ota meihin yhteyttä)

4

Valitse haluamasi palvelu tai tukilinkki.

5

Valitse sinulle parhaiten sopiva tapa ottaa yhteyttä Delliin.

support.dell.com

Choose A Country/Region (Valitse maa/alue)

.

sivun vasemmasta reunasta.

-

62 Yhteydenotto Delliin

Liite: Sanasto

ANSI Lumens — Kirkkauden mittaamisen standardi. Lumenit lasketaan
jakamalla neliömetrin kokoinen kuva yhdeksään yhtä suureen neliöön, mittaamalla
luksilukema (eli kirkkaus) jokaisen neliön keskeltä ja laskemalla lopuksi näiden
yhdeksän lukeman keskiarvo.
Kuvasuhde — Yleisin kuvasuhde on 4:3. Varhaiset televisiot ja tietokonenäytöt
käyttävät kuvasuhdetta 4:3, joka tarkoittaa että kuvan leveys on 4/3 kertaa sen
korkeus.

Kirkkaus — Näytöstä, projektionäytöstä tai projektiolaitteesta säteilevän valon
määrä. Projektorin kirkkaus mitataan ANSI-lumeneina.

Värilämpö — Valkoisen valon väri. Matalissa värilämpötiloissa valo on lämmintä
(keltaista/punaista) kun taas korkeissa värilämpötiloissa valo on kylmempi
(sinisempi). Värilämpötilan mittayksikkö on kelvin (K).

Komponenttivideo — Tapa kuljettaa hyvänlaatuista videokuvaa, joka muodostuu
luminanssisignaalista ja kahdesta eri krominanssisignaalista. Ne määritellään
YPbPr:ksi (analoginen komponentti) ja YCbCr:ksi (digitaalinen komponentti).
Komponenttivideo on käytettävissä DVD-soittimissa.

Komposiittivideo — on videosignaali, joka yhdistää luman (kirkkauden), kroman
(värin), väripurskeen sekä synkronoinnin (vaaka- ja pystysuorat tahdistuspulssit)
yhdeksi aalloksi, jota kuljettaa yksi johtopari. Formaatteja on kolmea eri lajia:
NTSC, PAL ja SECAM.

Pakattu resoluutio — Jos laitteeseen tulevien kuvien resoluutio on suurempi kuin
projektorin resoluutio, kuva näytetään projektorin resoluutioon sovitettuna.
Digitaalilaitteiden pakkausominaisuuksista johtuen osa kuvan sisällöstä
menetetään.

Kontrastisuhde — Valoisten ja pimeiden arvojen vaihteluala, tai niiden maksimi­ja minimiarvojen välinen suhde. Projektioalalla käytetään näitä kahta tapaa
suhteen mittaamiseen:

1

Full On/Off (Kokonaan päällä/pois)

valkoinen kuva (full on/kokonaan päällä) ja valonlähteen ollessa kokonaan musta
kuva (full off/kokonaan pois).

2

ANSI

— mittaa kuviota, jossa on 16 vuorottelevaa mustaa ja valkoista
nelikulmiota. Keskimääräinen valomäärä valkoisista nelikulmioista jaetaan
keskimääräisellä valomäärällä mustista nelikulmioista, ja tuloksena saadaan
kontrastisuhde.

Full On/Off-kontrasti on aina suurempi luku kuin ANSI-kontrasti samalla projektorilla.

— mittaa suhteen valonlähteen ollessa täysin

ANSI

-

Sanasto 63

dB— desibeli—Yksikkö, jota käytetään ilmoittamaan suhteellinen ero voimassa tai

intensiteetissä, yleensä kahden akustisen tai sähköisen signaalin välillä, joka on
kymmenen kertaa kyseisten kahden tason suhteen logaritmi.

Ruudun halkaisija — Tapa, jolla mitataan ruudun tai projektoidun kuvan koko.
Siinä mitataan yhdestä nurkasta vastakkaiseen nurkkaan. 2,74 m (9 jalkaa) korkean
ja 3,66 m (12 jalkaa) leveän valkokankaan halkaisija on n. 4,57 m (15 jalkaa). Tässä
asiakirjassa oletetaan, että halkaisijamitat ovat perinteistä tietokoneen 4:3
kuvasuhdetta varten, kuten esimerkissä yllä.

®

— Digital Light Processing™ (Digitaalinen valonkäsittely)—Te xa s

DLP

Instrumentsin kehittämä heijastava näyttötekniikka, joka käyttää pieniä,
ohjattavia peilejä. Värisuodattimen läpi menevä valo lähetetään DLP-peileihin,
jotka järjestävät RGB-värit kuvaksi, joka heijastetaan ruudulle. Tunnetaan myös
nimellä DMD.

DMD — Digital Micro-Mirror Device (Digitaalinen mikropeililaite) — Jokainen
DMD koostuu tuhansista kääntyvistä, mikroskooppisista alumiiniseospeileistä,
jotka on liitetty yhteen paneeliin.

Polttoväli — Etäisyys linssin pinnalta sen polttopisteeseen.
Taaj u us — Sähköisten signaalien toistonopeus (värähdyksiä sekunnissa). Mitataan

hertseissä (Hz).
HDCP — High-Bandwidth Digital-Content Protection (Digitaalinen

sisällönsuojaus)— Intel™ Corporationin kehittämä digitaalisen viihteen
suojausmääritys digitaaliselle rajapinnalle, kuten DVI:lle ja HDMI:lle.

HDMI — High Definition Multimedia Interface (Teräväpiirtomultimedian
rajapinta) — HDMI-liitännässä sekä pakkaamaton teräväpiirtokuva, digitaalinen
ääni että datan siirtoon liittyvät määritykset kuljetetaan yhden liittimen kautta.

Hz (Hertsi) — Taajuuden yksikkö.
Trapetsikorjaus — Keino, jolla korjataan kuvan vääristymää (yleensä leveää

ylälaitaa ja kapeaa alalaitaa), joka aiheutuu projektoituun kuvaan projektorin ja
kankaan välisestä väärästä kulmasta.

Maksimietäisyys — Etäisyys ruudusta, jolta projektori voi vielä heijastaa
käyttökelpoisen kuvan (riittävän kirkkaan) täysin pimennetyssä huoneessa.

Maksimikuvakoko — Suurin kuva, jonka projektori voi heijastaa pimennetyssä
huoneessa. Tätä rajoittaa yleensä optiikan polttoväli.

Minimietäisyys — Lähin sijainti, josta projektori voi tarkentaa kuvan ruudulle.
NTSC — National Television Standards Committee. Pohjoisamerikkalainen

standardi kuvalle ja televisiolähetyksille. Videoformaatti on 525 juovaa ja 30
ruutua per sekunti.

64 Sanasto

PAL — Phase Alternating Line. Eurooppalainen standardi kuvalle ja

televisiolähetyksille. Videoformaatti on 625 juovaa ja 25 ruutua per sekunti.
Käänteinen kuva — Toiminto, jolla kuva peilataan vaakasuunnassa. Kun sitä

käytetään normaalin etuprojektion kanssa, tekstit ja kuva ovat väärin päin.
Käänteistä kuvaa käytetään takaprojektiossa.

RGB — Red, Green, Blue (Punainen, vihreä, sininen) — Käytetään yleensä
kuvaamaan näyttöä, joka vaatii erilliset signaalit kaikille kolmelle värille.

SECAM — Ranskalainen ja kansainvälinen standardi kuvalle ja
televisiolähetyksille. Standardi on hyvin samanlainen PAL:n kanssa, mutta
väritiedot lähetetään eri metodilla.

SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pikseliä.
SXGA — Super Extended Graphics Array, — 1 280 x 1 024 pikseliä.
UXGA— Ultra Extended Graphics Array—1 600 x 1 200 pikseliä.
VGA — Video Graphics Array — 640 x 480 pikseliä.
XGA — Extended Video Graphics Array — 1 024 x 768 pikseliä.
WXGA—Wide Extended Graphics Array—1280 x 800 pikseliä.
Zoomi-linssi — Linssi, jossa on muuttuva polttoväli, joka tarjoaa käyttäjälle

mahdollisuuden liikuttaa näkymää sisään tai ulos kuvan suurentamiseksi tai
pienentämiseksi.

Zoomi-linssin suhde — Suhde suurimman ja pienimmän kuvan välillä, jotka linssi
voi projisoida tietyltä etäisyydeltä. Esimerkiksi zoom-linssin suhde 1,4:1 tarkoittaa,
että 10 jalan kuva ilman zoomia olisi 14 jalan kuva täydellä zoomilla.

Sanasto 65

Index

D

Dell

yhteydenotto

DVD-soittimen liittäminen A/V ­RCA -kaapelilla

62

14

I

INPUT SOURCE
(TULOLÄHDE)

29

K

Kaukosäädin 25

L

Liitäntäportit

A/V IN -tuloliitäntä
HDMI-liitäntä
MicroSD-korttipaikka
Universaali I/O -liitäntä

VGA-tulolle ja

Audio-tulolle/lähdölle
USB tyyppi A -liitäntä
VGA-A-lähtö (näytön ketjutus)

10

10

10

10

10

10

Menu Settings (Valikkoasetukset)
38

Menu Timeout (Valikon
aikasammutus)

Menu Transparency (Valikon
läpinäkyvyys)

38

38

N

Näyttövalikko 29

O

Ohjauspaneeli 23

P

Pääyksikkö 8

Kallistuksen säätöpyörä
Linssi

8

Ohjauspaneeli

Tarkennusrengas
Pas sword
Password (Salasana)
Power Saving (Virransäästö)
Power Settings (Virta-asetukset)

41

38

8

8

38

8

41

M

Menu Position (Valikon sijainti) 38

66 Index

Projektoidun kuvan asettaminen
19

Projektorin korkeuden

säätäminen 19

projektorin laskeminen

Etukallistuksen

säätöpyörä

Projektorin kytkeminen

3,5 mm liitin, A/V - RCA -kaapeli

14
HDMI-kaapeli
Kytkeminen HDMI-kaapelilla
Tietokoneeseen
Universaali 24-nastainen - VGA

-kaapeli
USB-A–USB-A-kaapeli
Verkko lai te
Virtajohto

Projektorin zoomin ja
tarkennuksen asettaminen

Tarkennusrengas

puhelinnumerot

15

11

11

12

11, 12, 15

11, 12, 14, 15, 16, 17

20

20

62

19

15

Näytettävä väri
Pai no

59

Pikseleiden määrä
Projektioetäisyys
Projektiolinssi
Projektioruutukoko
Sisäinen Flash
Va lo venttiil i
Videoyhteensopivuus
Virrankulutus
Virranotto

Yhdenmukaisuus
Test Pattern (Testikuvio)
Tietokoneen liittäminen

USB-kaapelilla
tuki

yhteydenotto Delliin

58

U

58

58

58

58

58

58

58

58

58

58

36

12

62

R

Reset, Factory (Palautus,
tehdasasetusten)

37

T

Tekniset tiedot

Audio

59

I/O-liitännät
Käyttöympäristö
Kirkkaus
Kontrastisuhde
Melutaso
Mitat

59

59

58

58

59

59

USB-flash-levy 16

V

Verkko lai te 14
Vianmääritys

Yhteydenotto Delliin
Virran kytkeminen päälle / pois

päältä

Projektorin kytkeminen päälle

Projektorin kytkeminen pois

18

päältä

54

54

18

Index 67

Y

Yhteydenotto Delliin 6, 56

68 Index