Dell M110 User Manual [gr]

Προβολέας Dell™ M110

Οδηγός Χρήστη

Σηµειώσεις, Προσοχή και
Προειδοποίηση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ δηλώνει σηµαντικές

πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε
καλύτερα τον προβολέα σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει πιθανή ζηµία στο

υλικό ή απώλεια δεδοµένων εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει

πιθανότητα καταστροφής υλικών, προσωπικού
τραυµατισµού, ή θάνατο.

____________________

Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο µπορεί να αλλάξουν δίχως
προειδοποίηση.
© 2012 Dell Inc. ∆ικαιώµατα κατοχυρωµένα .

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτού του υλικού µε οποιοδήποτε
τρόπο δίχως την έγγραφη άδεια της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Το Dell και το

λογότυπο DELL είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc., το DLP και το λογότυπο
DLP είναι είτε εµπορικά σήµατα της T
Microsoft και τα Windows είναι κατοχυρωµένα σήµατα ή εµπορικά σήµατα της

Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικά ονόµατα µπορεί να χρησιµοποιούνται σε
αυτό το έγγραφο για να αναφερθούν είτε στους δικαιούχους των σηµάτων και
των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε
ιδιοκτησιακό ενδιαφέρον σε εµπορικά σήµατα και ονόµατα πέραν του δικού της.

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED;

Μοντέλο M110

Μάιος 2012 Αναθ. A01

Περιεχόµενα

1 Ο Προβολέας σας Dell . . . . . . . . . . . . . 6

Πληροφορίες για τον προβολέα σας . . . . . . . 8

2 Σύνδεση του Προβολέα σας . . . . . . . 10

Σύνδεση µε Υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . 11

Σύνδεση σε υπολογιστή µε καλώδιο VGA

Σύνδεση σε υπολογιστή µε Καλώδιο USB

Σύνδεση σε Υπολογιστή χρησιµοποιώντας

Ασύρµατο Dongle (Προαιρετικό) . . . . . . . . 13

. . . 11

. . . 12

Σύνδεση µίας Συσκευής Αναπαραγωγής DVD

Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο A/V
προς RCA

Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο HDMI . 15

Σύνδεση µε πολυµέσα . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Σύνδεση Πολυµέσων χρησιµοποιώντας έναν
∆ίσκο USB Flash

Σύνδεση Πολυµέσων χρησιµοποιώντας µία
Κάρτα MicroSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. 14

3 Χρήση του Προβολέα σας . . . . . . . . . 18

Άναµµα του Προβολέα Σας . . . . . . . . . . . . . 18

Σβήσιµο του Προβολέα σας . . . . . . . . . . . . 18

Ρύθµιση της Προβαλλόµενης Εικόνας

. . . . . . 19

Περιεχόµενα 3

Αύξηση του Ύψους του Προβολέα . . . . . . . 19

Μείωση του Ύψους του Προβολέα . . . . . . . 19

Ρύθµιση του της Εστίασης του Προβολέα . . . 20

Ρύθµιση Μεγέθους της Προβαλλόµενης
Εικόνας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Χρήση του Πίνακα Ελέγχου

. . . . . . . . . . . . 23

Εγκατάσταση της Μπαταρίας του
Τηλεχειριστηρίου (Προαιρετικό)

Εµβέλεια Λειτουργίας µε το Τηλ ε χ ε ι ρ ι σ τ ή ρ ι ο

. . . . . . . . . 27

. . 28

Χρήση της Προβολής στην Οθόνη (OSD) . . . . 29

INPUT SOURCE (ΠΗΓΗ ΕΙΣΟ∆ΟΥ)

. . . . . . 29

AUTO ADJUST (Αυτόµατη Ρύθµιση) . . . . . 30

VIDEO MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗΣ) . . . . . . . . . . . . . . 31

VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ)

AUDIO INPUT (Είσοδος ήχου)

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 31

ADVANCED SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ

ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ) . . . . . . . . . . . . . . 32

LANGUAGE (ΓΛΩΣΣ Α )

Εισαγωγή Πολυµέσων

. . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . 44

Πως να ρυθµιστεί Τύπος αρχείου για
Πολυµέσα µε USB

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Πως να ρυθµιστεί Τύπος αρχείου για

Πολυµέσα µε MicroSD . . . . . . . . . . . . . . 47

Πως να ρυθµιστεί Τύπος αρχείου για
Πολυµέσα µε Εσωτερική µνήµη

. . . . . . . . 49

Office Viewer για USB, Micro SD και
Εσωτερική Μνήµη

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

ΡΥΘΜΙΣΗ Πολυµέσων για USB, Micro SD και

Εσωτερική Μνήµη . . . . . . . . . . . . . . . . 52

PHOTO SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ)

52

4 Περιεχόµενα

VIDEO SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ) . . . . . 53

MUSIC SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) . . . 54

FIRMWARE UPDATE (ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ)

. . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Αντιµετώπιση προβληµάτων του

προβολέα σας 56

Σήµατα καθοδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5 Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6 Επικοινωνία µε τη Dell . . . . . . . . . . . . 66

7 Παράρτηµα: Γλωσσάριο . . . . . . . . . . . 67

Περιεχόµενα 5

1

Ο Προβολέας σας Dell

Ο προβολέας σας συνοδεύεται από όλα τα αντικείµενα που εµφανίζονται παρακάτω.
Σιγουρευτείτε πως έχετε όλα τα αντικείµενα και επικοινωνήστε µε τη Dell™ αν κάτι
λείπει.

Περιεχόµενα Συσκευασίας

Καλώδιο τροφοδοσίας Καθολικό καλώδιο 24 ακροδεκτών προς

VGA

CD Εγχειρίδιο Χρήσης και Τεκ µηρίωση Θήκη µεταφοράς

Informacion Importante

TM

M110/M110HD Projector

Dell

DOCOMENTATION

TM

Dell

M110/M110HD Projector

Quick Setup Guide

Dell

TM

Projectors

oduct Information Guide

Μετασχηµατιστής AC

6 Ο Προβολέας σας Dell

Προαιρετικά περιεχόµενα

Τηλεχειριστήριο Καλώδιο A/V προς RCA υποδοχής 3,5

mm

Καλώδιο HDMI 1,2 m Καλώδιο A/V υποδοχής 3,5 mm

Καλώδιο USB 1,2 m
(USB-Α προς USB-Α)

Καθολικό καλώδιο 24 ακροδεκτών προς
VGA και έξ Ήχου

Μίνι τρίποδο Ασύρµατο Dongle

S

FCC ID:

U

Z

-W
U

5

2

0

5

C

Ο Προβολέας σας Dell 7

Πληροφορίες για τον προβολέα σας

Επάνω άποψη

1

Κάτω άποψη

4

2

3

1 Πίνακας ελέγχου

2 ∆αχτυλίδι εστίασης

3 Φακός

4 Τροχός ρύθµισης κλίσης

5 Οπή στήριξης για το τρίποδο: Παξιµάδι εισαγωγής 1/4"*20 UNC

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οδηγίες Ασφαλείας

1

Μην χρησιµοποιείτε τον προβολέα κοντά σε συσκευές οι οποίες παράγουν πολύ
θερµότητα.

2

Μην χρησιµοποιείτε τον προβολέα σε περιοχές όπου υπάρχει υπερβολική σκόνη. Η
σκόνη µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο σύστηµα και ο προβολέας θα σβήσει
αυτόµατα.

3

∆ιασφαλίστε ότι ο προβολέας είναι τοποθετηµένος σε περιοχή µε καλό αερισµό.

4

Μην φράσσετε τις σχισµές εξαερισµού και τα ανοίγµατα του προβολέα.

5

∆ιασφαλίστε ότι ο προβολέας λειτουργεί σε θερµοκρασίες περιβάλλοντος (5ºC έως

º

C).

35

6

Μην προσπαθήσετε να αγγίξετε την έξοδο αερισµού καθώς µπορεί να καίει πολύ
αφού ενεργοποιηθεί ο προβολέας ή αµέσως αφού απενεργοποιηθεί.

7

Μην κοιτάτε µέσα στο φακό του προβολέα όσο είναι αναµµένος καθώς µπορεί να
προκληθεί τραυµατισµός στα µάτια σας.

5

8 Ο Προβολέας σας Dell

8

Μην τοποθετείτε αντικείµενα κοντά ή µπροστά από τον προβολέα ούτε να
καλύπτετε τον φακό του όσο είναι αναµµένος ο προβολέας καθώς η θερµότητα
µπορεί να λειώσει ή να καεί το αντικείµενο.

9

Μην χρησιµοποιείτε αλκοόλη για να σκουπίσετε τον φακό.

10

Μην χρησιµοποιείτε τον ασύρµατο προβολέα κοντά σε καρδιακούς βηµατοδότες.

11

Μην χρησιµοποιείτε τον ασύρµατο προβολέα κοντά σε ιατρικό εξοπλισµό.

12

Μην χρησιµοποιείτε τον ασύρµατο προβολέα κοντά σε φούρνους µικροκυµάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Συνιστώµενο κιτ τρίποδου Προβολέα (VXJN3). Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα Υποστήριξης της Dell στο

support.dell.com.

• Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τις Πληροφορίες ασφαλείας που
απεστάλησαν µε τον προβολέα σας.

Ο Προβολέας σας Dell 9

2

Σύνδεση του Προβολέα σας

12

34567

1 Η υποδοχή κάρτας microSD για την

αναπαραγωγή πολυµέσων
(Βίντεο/Ήχος/Φωτογραφία) και την
υποστήριξη της αναβάθµισης
υλικολογισµικού επεξεργαστή
πολυµέσων και εικόνας

2 Σύνδεση Τύπου Α USB για οθόνη

USB, αναπαραγωγή πολυµέσων
(Βίντεο/Ήχος/Φωτογραφία),
πρόσβαση στην αποθήκευση της
µνήµης USB (µονάδα USB
flash/εσωτερική µνήµη). αναβάθµιση

υλικογισµικού προβολέα και
υποστήριξη προαιρετικού ασύρµατου
dongle και mobishow

3 Σύνδεση εισόδου DC 7 Θύρα καλωδίου ασφαλείας

4 Σύνδεση εισόδου Ήχου/Βίντεο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία της ενότητας

αυτής, ακολουθήστε τις Οδηγίες Ασφαλείας όπως περιγράφονται στη
σελίδα 8.

10 Σύνδεση του Προβολέα σας

5 Σύνδεση HDMI

6 Καθολική σύνδεση ΕΙΣ/ΕΞ για

είσοδο VGA και έξοδο Ήχου

Σύνδεση µε Υπολογιστή

Σύνδεση σε υπολογιστή µε καλώδιο VGA

2

3

1

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Μετασχηµατιστής AC

3 Καθολικό καλώδιο 24

ακροδεκτών προς VGA

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνον το καθολικό καλώδιο 24 ακροδεκτών προς VGA

παρέχεται µαζί µε τον προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε ένα
επιπλέον καλώδιο 24 ακροδεκτών προς VGA ή ένα καλώδιο 24
ακροδεκτών προς VGA και εξ Ήχου από τη διαδικτυακή τοποθεσία της
Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

Σύνδεση του Προβολέα σας 11

Σύνδεση σε υπολογιστή µε Καλώδιο USB

MOLEX

2

3

MOLEX

1

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Μετασχηµατιστής AC

3 Καλώδιο USB-Α προς USB-Α

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Plug and Play (Τοπο θέτ ησ η και άµεση λειτουργία). Το

καλώδιο USB (USB A προς A) δεν αποστέλλεται µε τον προβολέα σας.
Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο USB (USB Α προς Α) από τη
διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

12 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση σε Υπολογιστή χρησιµοποιώντας Ασύρµατο
Dongle (Προαιρετικό)

SUZ-WU5205C

FCC ID:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να είναι εξοπλισµένος µε

ασύρµατο συνδετήρα και θα πρέπει να διαµορφωθεί καταλλήλως για να
ανιχνευτεί κάποια άλλη ασύρµατη σύνδεση. Ανατρέξτε στην τεκµηρίωση
του υπολογιστή σας σχετικά µε τον τρόπο διαµόρφωσης της ασύρµατης
σύνδεσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο προβολέας σας πρέπει να εγκατασταθεί µε ένα

ασύρµατο dongle, εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε την ασύρµατη οθόνη.
Το ασύρµατο dongle δεν αποστέλλεται µαζί µε τον προβολέα σας.
Μπορείτε να τον αγοράσετε από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη
διεύθυνση www.dell.com.

Σύνδεση του Προβολέα σας 13

Σύνδεση µίας Συσκευής Αναπαραγωγής
DVD

Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο A/V προς RCA

UPQ!NFOV NFOV

IENJ

TUBOECZ0PO

PQFO0DMPTF

FOUFS

VTCEWE0VTC

IPNF

SFUVSO

NFOV

2

3

1

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Μετασχηµατιστής AC

3 Καλώδιο A/V προς RCA υποδοχής

3,5 mm

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Καλώδιο A/V προς RCA υποδοχής 3,5 mm δεν

αποστέλλεται µαζί µε τον προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το
καλώδιο A/V προς RCA υποδοχής 3,5 mm από τη διαδικτυακή
τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

14 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση σε συσκευή DVD µε καλώδιο HDMI

UPQ!NFOV NFOV

IENJ

TUBOECZ0PO

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Μετασχηµατιστής AC

3 Καλώδιο HDMI

PQFO0DMPTF

FOUFS

VTCEWE0VTC

IPNF

SFUVSO

NFOV

2

3

1

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το καλώδιο HDMI δεν αποστέλλεται µαζί µε τον

προβολέα σας. Μπορείτε να αγοράσετε το καλώδιο HDMI από τη
διαδικτυακή τοποθεσία της Dell στη διεύθυνση www.dell.com.

Σύνδεση του Προβολέα σας 15

Σύνδεση µε πολυµέσα

Σύνδεση Πολυµέσων χρησιµοποιώντας έναν ∆ίσκο USB

Flash

3

2

1

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Μετασχηµατιστής AC

3 ∆ίσκος USB Flash

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο δίσκος USB Flash δεν αποστέλλεται µε τον προβολέα

σας.

16 Σύνδεση του Προβολέα σας

Σύνδεση Πολυµέσων χρησιµοποιώντας µία Κάρτα
MicroSD

3

2

1

1 Καλώδιο τροφοδοσίας

2 Μετασχηµατιστής AC

3 Κάρτα MicroSD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κάρτα microSD δεν αποστέλλεται µαζί µε τον

προβολέα σας.

Σύνδεση του Προβολέα σας 17

Χρήση του Προβολέα σας

Άναµµα του Προβολέα Σας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάψτε τον προβολέα πριν ενεργοποιήσετε την πηγή

(ηλ. υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κ.λπ). Το φωτάκι του

κουµπιού Power (Τροφοδοσία) θα είναι µπλε που αναβοσβήνει µέχρι
να πατηθεί.

1

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας µε µετασχηµατιστή AC και τα κατάλληλα
καλώδια σήµατος στον προβολέα. Για πληροφορίες σχετικά µε τις συνδέσεις του
προβολέα, δείτε "Σύνδεση του Προβολέα σας" στη σελίδα 10.

2

Πατήστε το κουµπί
σελίδα 23 για να εντοπίσετε το κουµπί

3

Ανάψτε την πηγή σας (ηλ. υπολογιστής, συσκευή αναπαραγωγής DVD, κλπ).

4

Συνδέστε την πηγή σας µε τον προβολέα χρησιµοποιώντας το κατάλληλο καλώδιο.
Βλέπε "Σύνδεση του Προβολέα σας" στη σελίδα 10 για οδηγίες σχετικά µε το πώς
να συνδέσετε την πηγή σας µε τον προβολέα.

5

Εξ ορισµού, η πηγή εισόδου του προβολέα ορίζεται στο VGA. Αλλάξτε την πηγή
εισόδου του προβολέα, εάν χρειαστεί.

6

Αν συνδέετε ταυτόχρονα στον προβολέα πολλαπλές πηγές, πατήστε το κουµπί

Source (Πηγή)

πηγή που επιθυµείτε. Βλέπε το "Χρήση του Πίνακα Ελέγχου" στη σελίδα 23 και το
"Χρήση του Τηλεχειριστηρίου (Προαιρετικό)" στη σελίδα 25 για να εντοπίσετε το
πλήκτρο

Source (Πηγή)

Power (Τροφοδοσία)

στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε την

.

(δείτε "Χρήση του Πίνακα Ελέγχου" στη

Power (Τροφοδοσία)

).

3

Σβήσιµο του Προβολέα σας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βγάλτε τον προβολέα από την πρίζα αφού έχετε

τερµατίσει σωστά τη λειτουργία του σύµφωνα µε την παρακάτω
διαδικασία.

1

Πατήστε το κουµπί
προβάλλονται επί της οθόνης για να απενεργοποιηθεί σωστά ο προβολέας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα "Press Power

Button to Turn off Projector (Πιέστε το πλήκτρο τροφοδοσίας για

να απενεργοποιηθεί ο προβολέας)". Το µήνυµα εξαφανίζεται µετά
από 5 δευτερόλεπτα ή µπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο Menu

(Μενού) για να το διαγράψετε.

18 Χρήση του Προβολέα σας

Power (Τροφοδοσία)

. Ακολουθήστε τις οδηγίες που

2

Πατήστε ξανά το κουµπί
να λειτουργούν για 120 δευτερόλεπτα.

3

Για να σβήσετε γρήγορα τον προβολέα, πατήστε το κουµπί Power (Τροφοδοσία) και
κρατήστε το πατηµένο για 1 δευτερόλεπτο, ενώ ακόµη λειτουργούν οι ανεµιστήρες
ψύξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν ανάψετε πάλι τον προβολέα, περιµένετε 60

δευτερόλεπτα για να επιτρέψετε την εξισορρόπηση της εσωτερικής
θερµοκρασίας.

4

Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τον µετασχηµατιστή AC από την πρίζα
και από τον ακροδέκτη του προβολέα.

Power (Τροφοδοσία)

. Οι ανεµιστήρες ψύξης συνεχίζουν

Ρύθµιση της Προβαλλόµενης Εικόνας

Αύξηση του Ύψους του Προβολέα

1

Ανυψώστε τον προβολέα στη γωνία προβολής που επιθυµείτε και χρησιµοποιήστε
τον µπροστινό τροχό ρύθµισης της κλίσης για να µικρορυθµιστεί η γωνία προβολής.

Μείωση του Ύψους του Προβολέα

1

Χαµηλώστε τον προβολέα και χρησιµοποιήστε τον µπροστινό τροχό ρύθµισης της
κλίσης για µικρορύθµιση της γωνίας προβολής.

1

1 Μπροστινός τροχός ρύθµισης κλίσης

(Γωνία κλίσης: 0 µε 6 µοίρες)

1　

Χρήση του Προβολέα σας 19

Ρύθµιση του της Εστίασης του
Προβολέα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε να προκαλέσετε ζηµιά στον προβολέα,

σιγουρευτείτε πως οι τροχοί ρύθµισης έχουν µαζευτεί πλήρως πριν
µετακινήσετε τον προβολέα ή τον τοποθετήσετε στη θήκη µεταφοράς
του.

1

Περιστρέψτε την καρτέλα εστίασης µέχρι να είναι καθαρή η εικόνα. Ο προβολέας
εστιάζει σε αποστάσεις από 97 εκ έως 258 εκ (3,18 πόδια έως 8,48 πόδια).

1

1 Καρτέλα Εστίαση

20 Χρήση του Προβολέα σας

Ρύθµιση Μεγέθους της Προβαλλόµενης
Εικόνας

80" (203,2 cm)

70" (177,8 cm)

60" (152,4 cm)

Προβολέας σε σχέση µε την απόσταση από την οθόνη

8,48' (2,58 m)

7,41' (2,26 m)

6,36' (1,94 m)

5,28' (1,61 m)

4,23' (1,29 m)

3,18' (0,97 m)

Χρήση του Προβολέα σας 21

50" (127,0 cm)

40" (101,6 cm)

30" (76,2 cm)

Οθόνη
(∆ιαγώνιος)

Μέγεθος οθόνης

Hd

Απόσταση

* Αυτό το γράφηµα είναι µόνο για πληροφόρηση του χρήστη.

30"

(76,2 cm)

25,59" X
15,75"

(65 εκ X
40 εκ)

15,75"

(40 cm)

3,18''
(0,97 m)

40"

(101,6 cm)

33,86" X
21,26"

(86 εκ X
54 εκ)

21,26"

(54 cm)

4,23'
(1,29 m)

50"

(127,0 cm)

42,13" X
26,38"

(107 cm X
67 cm)

26,38"

(67 cm)

5,28'
(1,61 m)

Ύψος (Hd): 81 cm

60"

(152,4 cm)

50,79" X
31,89"

(129 cm X
81 cm)

31,89"

(81 cm)

6,36'
(1,94 m)

70"

(177,8 cm)

59,45" X
37,01"

(151 cm X
94 cm)

37,01"

(94 cm)

7,41'
(2,26 m)

80"

(203,2 cm)

67,72" X
42,52"

(172 cm X
108 cm)

42,52"

(108 cm)

8,48'
(2,58 m)

22 Χρήση του Προβολέα σας

4 m

9

,

1

:

η

τασ

σ

ό

π

Α

Χρήση του Πίνακα Ελέγχου

1

2

9

8

7

6

3
4

5

1 Τροφοδοσία Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον προβολέα Για

περισσότερες πληροφορίες, δείτε "Άνα µµα του
Προβολέα Σας" στη σελίδα 18 και "Σβήσιµο του
Προβολέα σας" στη σελίδα 18.

2 Πάνω / Ρύθµιση

τραπεζίου

Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του
µενού επί της οθόνης (OSD).

Πατήστε για να ρυθµίσετε την παραµόρφωση της
εικόνας που προκαλείται από την κλίση του
προβολέα (+/-40 µοίρες).

3 ∆εξιά / Αυτόµατη

ρύθµιση

Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του
µενού επί της οθόνης (OSD).

Πατήστε για να συγχρονίσετε τον προβολέα µε την
πηγή εισόδου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η Auto Adjust (Αυτόµατη

ρύθµιση) δεν λειτουργεί όταν

προβάλλεται η OSD (Προβολή στην
Οθόνη).

Χρήση του Προβολέα σας 23

4 LED ΘΕΡΜ Εάν η πορτοκαλί ένδειξη της TEMP

(ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ) ανάβει ή αναβοσβήνει,
µπορεί να συµβαίνει κάποιο από τα παρακάτω:

• Η εσωτερική θερµοκρασία του προβολέα είναι

πολύ υψηλή

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε
"Αντι µετώπιση προβληµάτων του προβολέα σας"
στη σελίδα 56 και "Σήµατα καθοδήγησης" στη
σελίδα 60.

5 LED σφάλµατος Το LED Σφάλµατος είναι πορτοκαλί που

αναβοσβήνει, ένας από τους ανεµιστήρες έχει
πάθει βλάβη. Ο προβολέας θα τερµατιστεί
αυτόµατα.

6 Μενού Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την OSD.

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα κατεύθυνσης και το
κουµπί Μενού για να πλοηγηθείτε στην OSD.

7 Κάτω / Ρύθµιση

τραπεζίου

8 Αριστερά / Πηγή Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του

9 Εισαγωγή Πατήστε για επιβεβαίωση του επιλεγµένου

Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του
µενού επί της οθόνης (OSD).

Πατήστε για να ρυθµίσετε την παραµόρφωση της
εικόνας που προκαλείται από την κλίση του
προβολέα (+/-40 µοίρες).

µενού επί της οθόνης (OSD).

Πατήστε το για εναλλαγή µεταξύ των πηγών
Αναλογικού RGB, Composite και HDMI όταν
είναι συνδεδεµένες πολλαπλές πηγές στον
προβολέα.

στοιχείου.

24 Χρήση του Προβολέα σας

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου
(Προαιρετικό)

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

1 Λαµπάκι LED Λαµπάκι ένδειξης LED.

2 Πηγή Πατήστε για εναλλαγή µεταξύ πηγών Αναλογικού

RGB, Composite και HDMI.

3 Αυτόµατη ρύθµιση Πατήστε το για να συγχρονίσετε τον προβολέα µε την

πηγή εισόδου. Η αυτόµατη ρύθµιση δεν λειτουργεί
όταν προβάλλεται η OSD (Προβολή στην Οθόνη).

4 Πάνω Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του µενού

επί της οθόνης (OSD).

5 Αριστερά Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του µενού

επί της οθόνης (OSD).

6 Εισαγωγή Πατήστε για επιβεβαίωση της επιλογής.

7 Μενού Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την OSD.

8 Κάτω Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του µενού

επί της οθόνης (OSD).

11

12

13

14
15

16

17

18

19

20

Χρήση του Προβολέα σας 25

9 Σίγαση Πατήστε το κουµπί για να αποκόψετε ή να

επαναφέρετε τον ήχο στο ηχείο του προβολέα.

10 Αναλ ογ ί α Εικόνας Πατήστε για να αλλάξετε την αναλογία της

προβαλλόµενης εικόνας.

11 Τροφοδοσία Ανάβει και σβήνει τον προβολέα. Για περισσότερες

πληροφορίες, δείτε "Άνα µµα του Προβολέα Σας" στη
σελίδα 18 και "Σβήσιµο του Προβολέα σας" στη
σελίδα 18.

12 Λειτουργία βίντεο Ο προβολέας έχει προεπιλεγµένες ρυθµίσεις που

έχουν βελτιστοποιηθεί για την απεικόνιση δεδοµένων
(διαφάνειες παρουσίασης) ή βίντεο (ταινιών,
παιχνιδιών, κ.λπ.).

Πατήστε το κουµπί Λειτουργία βίντεο για εναλλαγή
ανάµεσα σε Presentation mode (Λειτουργία

παρουσίασης), Bright mode (Λειτουργία
φωτεινότητας), Movie mode (Λειτουργία
βιντεοσκόπησης), sRGB ή Custom mode
(Προσαρµοσµένη λειτουργία).

Πατώντας µία φορά το κουµπί Video mode
(Λειτουργία βίντεο) θα εµφανιστεί η τρέχουσα
λειτουργία οθόνης. Πατώντας ξανά το κουµπί Video
Mode (Λειτουργία βίντεο) θα γίνει εναλλαγή ανάµεσα
στις λειτουργίες.

13 Αναπαραγωγή/Παύση Πατήστε για την αναπαραγωγή/παύση του αρχείου

πολυµέσων.

14 Κενή οθόνη Πατήστε για να αποκρύψετε/εµφανίσετε την εικόνα.

15 ∆ιακοπή Πατήστε για να σταµατήσει η αναπαραγωγή του

αρχείου πολυµέσων.

16 ∆εξιά Πατήστε για να πλοηγηθείτε στα στοιχεία του µενού

επί της οθόνης (OSD).

17 Αύξηση έντασης Πατήστε για να αυξήσετε την ένταση.

18 Ρύθµιση τραπεζίου Πατήστε για να ρυθµίσετε την παραµόρφωση της

εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα
(+/-40 µοίρες).

19 Μείωση ένταση Πατήστε για να µειώσετε την ένταση.

20 Ρύθµιση τραπεζίου Πατήστε για να ρυθµίσετε την παραµόρφωση της

εικόνας που προκαλείται από την κλίση του προβολέα
(+/-40 µοίρες).

26 Χρήση του Προβολέα σας

Εγκατάσταση της Μπαταρίας του Τηλεχειριστηρίου (Προαιρετικό)

1 Αφαιρέστε τον συγκρατητήρα της µπαταρίας

κρατώντας καλά πατηµένη την πλαϊνή
ασφάλεια και τραβώντας προς τα έξω τον
συγκρατητήρα της µπαταρίας.

2 Εισάγετε µία µπαταρία κυψέλης CR2032 και

ευθυγραµµίστε την πολικότητα σωστά
σύµφωνα µε την ένδειξη στο συγκρατητήρα της
µπαταρίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιµοποιήσετε για

πρώτη φορά το τηλεχειριστήριο, υπάρχει
ένα πλαστικό φύλλο ανάµεσα στη
µπαταρία και τους ακροδέκτες της.
Αφαιρέστε το φύλλο πριν από τη χρήση.

3 Αντικαταστήστε τον συγκρατητήρα της

µπαταρίας.

CR2032

CR2032

S

T

L

O

V

3

S

T

L

O

V

3

S

T

L

M

O

V

CR2025

3

Χρήση του Προβολέα σας 27

Εµβέλεια Λειτουργίας µε το
Τηλεχειριστήριο

Εμβέλεια Λειτουργίας

Γωνία ±20°

Απόσταση 7μ/22,97πόδια

Γωνία

Απόσταση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πραγµατικό εύρος λειτουργίας µπορεί να διαφέρει

ελαφρώς από το διάγραµµα. Η αδύναµη µπαταρία θα αποτρέπει και το
τηλεχειριστήριο από την κατάλληλη λειτουργία του προβολέα.

28 Χρήση του Προβολέα σας

Χρήση της Προβολής στην Οθόνη (OSD)

• Ο προβολέας διαθέτει ένα µενού επί της οθόνης (OSD) σε πολλές γλώσσες η οποία
µπορεί να προβληθεί είτε υπάρχει πηγή εισόδου είτε όχι.

• Πατήστε το πλήκτρο Menu (Μενού) στον πίνακα ελέγχου ή το τηλεχειριστήριο για
να µπείτε στο Main Menu (Βασικό Μενού).

• Για να κάνετε µια επιλογή, πατήστε τα κουµπιά ή στον πίνακα ελέγχου του
προβολέα σας ή στο τηλεχειριστήριο.

• Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ή στον πίνακα ελέγχου του προβολέα σας ή στο
τηλεχειριστήριο για να κάνετε ρυθµίσεις.

Μενού

• Για να βγείτε από το OSD, πατήστε το κουµπί
ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο.

INPUT SOURCE (ΠΗΓΗ ΕΙΣΟ∆ΟΥ)

Το µενού Input Source (Πηγή Εισόδου) σας επιτρέπει να επιλέξετε την πηγή εισόδου
του προβολέα.

AUTO SOURCE (Αυτόµατη
Πηγή)—

για να ενεργοποιηθεί, η επιλογή
Αυτόµατη Πηγή θα βρει αυτόµατα την
επόµενη διαθέσιµη πηγή εισόδου.

VGA—Πατήστε για εντοπισµό

σήµατος VGA.

DOUSB—Σας δίνει τη δυνατότητα

µέσω του καλωδίου USB, προβάλλετε

την οθόνη του υπολογιστή/φορητού
υπολογιστή στον προβολέα σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέετε τον προβολέα και τον υπολογιστή µέσω

του καλωδίου USB, θα αναδυθεί ένα µήνυµα ότι Συνδέθηκε USB και θα
σας δώσει τη δυνατότητα να επιλέξετε πηγές εισόδου ως DoUSB ή
Αποθήκευση.

απευθείας στον πίνακα

Εάν επιλέξετε και πατήσετε το

Χρήση του Προβολέα σας 29

Εµφανίζεται η Οθόνη Συνδεδεµένου USB που παρουσιάζεται παρακάτω:

Λειτουργία Αποθήκευσης (STORAGE MODE)—

να εκτελέσετε την αντιγραφή, διαγραφή, µετακίνηση και επίσης περισσότερες
πληροφορίες από τον υπολογιστή σας (υποστηρίζεται µόνον microSD και
εσωτερική µνήµη).

Σας δίνει τη δυνατότητα

HDMI—Πατήστε για εντοπισµό σήµατος HDMI.
A/V IN (ΕΙΣ A/V)—Σας δίνει τη δυνατότητα να προβάλλετε την πηγή

Ήχου/Βίντεο στον προβολέα σας µέσω του καλωδίου A/V.

USB—Σας δίνει τη δυνατότητα να αναπαράγετε τα αρχεία φωτογραφίας, Ήχου ή

Βίντεο από τον δίσκο USB flash σας. ∆είτε "Εισαγωγή Πολυµέσων" στη σελίδα 44.

MICROSD—Σας δίνει τη δυνατότητα να αναπαράγετε τα αρχεία φωτογραφίας,

Ήχου ή Βίντεο από την κάρτα microSD σας. ∆είτε "Εισαγωγή Πολυµέσων" στη
σελίδα 44.

INTERNAL MEMORY (ΕΣΩΤ. Μνήµη)—Σας δίνει τη δυνατότητα να

αναπαράγετε τα αρχεία φωτογραφίας, Ήχου ή Βίντεο από την εσωτερική µνήµη του
προβολέα. ∆είτε "Εισαγωγή Πολυµέσων" στη σελίδα 44.

AUTO ADJUST (Αυτόµατη Ρύθµιση)

Η Αυτόµατη ρύθµιση ρυθµίζει αυτόµατα τη Horizontal (Οριζόντια), την Vertical
(Κάθετη), τη Frequency (Συχνότητα) και Tracking (Ευθυγράµµιση) σε

λειτουργία PC (Η/Υ).

30 Χρήση του Προβολέα σας

VIDEO MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗΣ)

Το µενού Video Mode (Λειτουργία Βίντεο) σας επιτρέπει να βελτιστοποιείτε την
εικόνα προβολής. Οι επιλογές είναι: Presentation (Παρουσίαση), Bright
(Φωτεινότητα), Movie (Ταιν ί α ), sRGB (προσφέρει πιο ακριβή προβολή των
χρωµάτων) και λειτουργία Custom (Προσαρµοσµένη) (κάντε τις ρυθµίσεις που
προτιµάτε).

VOLUME (ΕΝΤΑΣΗ)

Το µενού Volume (Ένταση) σας δίνει τη δυνατότητα να προσαρµόσετε τη ρύθµιση
έντασης του προβολέα σας.

VOLUME (Ένταση) —Πατήστε το

να αυξήσετε την ένταση του ήχου.

για να µειώσετε την ένταση και το για

AUDIO INPUT (Είσοδος ήχου)

Το µενού Audio Input (Είσοδος Ήχου) σας επιτρέπει να επιλέξετε την πηγή εισόδου
του ήχου. Οι επιλογές είναι: Auto Source (Αυτόµατη Πηγή), Multimedia
(Πολυµέσα), A/V In (Είσ A/V) και HDMI.

Χρήση του Προβολέα σας 31

ADVANCED SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ)

Το µενού Advanced Settings (Ρυθµίσεις για προχωρηµένους) επιτρέπει την αλλαγή
ρυθµίσεων για Image (Εικόνα), Display (Οθόνη), Projector (Προβολέας), Menu
(Μενού), Power (Τροφοδοσία) και Information (Πληροφορίες).

IMAGE SETTINGS (Ρυθµίσεις Εικόνας ) (σε PC MODE (Λειτουργία
Η/Υ))—

µενού ρυθµίσεων εικόνας παρέχει τις ακόλουθες επιλογές:

Επιλέξτε και πατήστε για να ενεργοποιήσετε τις ρυθµίσεις εικόνας. Το

32 Χρήση του Προβολέα σας

BRIGHTNESS (Φωτεινότητα)—

Πατήστε τα και για να

ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της εικόνας.

CONTRAST (Αντίθ εση)—

Πατήστε τα και για να ρυθµίσετε

την αντίθεση της οθόνης.

COLOR TEMPERATURE (Χρωµατική Θερµοκρασία)—

Σας
επιτρέπει να ρυθµίσετε τη θερµοκρασία χρώµατος. Η οθόνη
εµφανίζεται ψυχρότερη σε υψηλότερες θερµοκρασίες χρώµατος και
θερµότερη σε χαµηλότερες θερµοκρασίες χρώµατος.

WHITE INTENSITY (Ένταση Λευκού Φωτός )—

Πατήστε το και
χρησιµοποιήστε το και το για να εµφανίσετε την ένταση
λευκού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν αλλάξετε τις ρυθµίσεις Brightness (Φωτεινότητα),

Contrast (Αντίθεση), Color Temperature (Χρωµατική Θερµοκρασία)

και White Intensity (Ένταση Λευκού Φωτός) ο προβολέας αυτόµατα
µεταβαίνει σε Προσαρµοσµένη λειτουργία.

IMAGE SETTINGS (Ρυθµίσεις Εικόνας ) (Σε λε ιτουργία Βίντεο)—

Επιλέξτε και πατήστε για να ενεργοποιήσετε τις ρυθµίσεις εικόνας. Το µενού

ρυθµίσεων εικόνας παρέχει τις ακόλουθες επιλογές:

B

RIGHTNESS (Φωτεινότητα)—

Πατήστε τα και για να

ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της εικόνας.

CONTRAST (Αντίθ εση)—

Πατήστε τα και για να ρυθµίσετε

την αντίθεση της οθόνης.

COLOR TEMPERATURE (Χρωµατική Θερµοκρασία)—

Σας
επιτρέπει να ρυθµίσετε τη θερµοκρασία χρώµατος. Η οθόνη
εµφανίζεται ψυχρότερη σε υψηλότερες θερµοκρασίες χρώµατος και
θερµότερη σε χαµηλότερες θερµοκρασίες χρώµατος.

Χρήση του Προβολέα σας 33

SATURATION (Κορεσµός)—

βίντεο από ασπρόµαυρη σε πλήρως κορεσµένο χρώµα. Πατήστε
για να αυξήσετε την ποσότητα του χρώµατος στην εικόνα και για
να µειώσετε την ποσότητα του χρώµατος στην εικόνα.

SHARPNESS (Ακρίβεια)—

ευκρίνεια και για να µειώσετε την ευκρίνεια της εικόνας.

TINT (Απόχρωση)—

πράσινου χρώµατος στην εικόνα και για να µειώσετε την ποσότητα
του πράσινου χρώµατος στην εικόνα (∆ιατίθεται µόνο για το NTSC).

WHITE INTENSITY (Ένταση Λευκού Φωτός )—

χρησιµοποιήστε το και το για να εµφανίσετε την ένταση
λευκού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

1

Αν αλλάξετε τις ρυθµίσεις Brightness (Φωτεινότητα), Contrast
(Αντίθεση), Color Temperature (Χρωµατική Θερµοκρασία),
Saturation (Κορεσµός), Sharpness (Ακρίβεια), Tint (Απόχρωση)

και White Intensity (Ένταση Λευκού Φωτός), ο προβολέας
µεταβαίνει αυτόµατα στην κατάσταση Custom mode
(Προσαρµοσµένη λειτουργία).

Πατήστε για να αυξήσετε την ποσότητα του

Σας επιτρέπει να ρυθµίσετε την πηγή

Πατήστε για να αυξήσετε την

Πατήστε το και

2 Ο Saturation (Κορεσµός), Sharpness (Ακρίβεια) και Tint

(Απόχρωση) διατίθενται µόνον όταν η πηγή εισόδου προέρχεται

από είσοδο A/V.

DISPLAY SETTINGS (Ρυθµίσεις οθ όνης ) (σε PC MODE (Λειτουργία
Η/Υ))—

Το µενού ρυθµίσεων οθόνης παρέχει τις ακόλουθες επιλογές:

Επιλέξτε και πατήστε για να ενεργοποιήσετε τις ρυθµίσεις απεικόνισης.

34 Χρήση του Προβολέα σας

HORIZONTAL POSITION (Οριζόντια θέση)—

µετακινήσετε την εικόνα προς τα δεξιά και για να µετακινήσετε
την εικόνα προς τα αριστερά.

VERTICAL POSITION (Κάθετη θέση)—

µετακινήσετε την εικόνα προς τα επάνω και για να µετακινήσετε
την εικόνα προς τα κάτω.

FREQUENCY (Συχνότητα)—

του ρολογιού προβολής δεδοµένων στην οθόνη για να ταιριάζει µε την
κάρτα γραφικών του υπολογιστή σας. Εάν δείτε µια κάθετη γραµµή
που τρεµοπαίζει, χρησιµοποιήστε το χειριστήριο Frequency
(Συχνότητα) για να ελαχιστοποιήσετε τις γραµµές. Αυτή είναι µια
ρύθµιση κατά προσέγγιση.

TRACKING (Ευθυγράµµιση)—

προβολής µε την κάρτα γραφικών. Εάν εµφανίζεται µια ασταθής
εικόνα ή εικόνα που τρεµοπαίζει, χρησιµοποιήστε το Tracking
(Ευθυγράµµιση) για να τη διορθώσετε. Αυτή είναι µια µικρορύθµιση.

ASPECT RATIO (Λόγος διαστάσεων)—

εικόνας για να αλλάξετε την εµφάνιση της εικόνας. Οι επιλογές είναι:
Original (Αρχική), 16:9 και 4:3.

• Original (Αρχική) — Επιλέξτε Προέλευση για να διατηρήσετε την αναλογία

εικόνας του προβολέα της εικόνας σύµφωνα µε την πηγή εισόδου.

• 16:9 — Η πηγή εισόδου κλιµακώνεται για να χωρέσει στο πλάτος της

οθόνης και να προβάλλει 16:9 εικόνα.

•4:3 — Η πηγή εισόδου κλιµακώνεται για να χωρέσει στην οθόνη και

προβάλλει µια εικόνα 4:3.

ZOOM (Μεγέθυνση)—

και να προβάλλετε την εικόνα.

Σας επιτρέπει να αλλάξετε την ταχύτητα

Συγχρονίστε τη φάση του σήµατος

Πατήστε το και το για να µεγεθύνετε

ZOOM NAVIGATION (Πλοήγηση Ζουµ)—

για να ενεργοποιήσετε ένα µενού

(Πλοήγηση Ζουµ)

Χρησιµοποιήστε τα για πλοήγηση στην
οθόνη προβολής.

Πατήστε για να

Πατήστε για να

Επιλέξτε µια αναλογία

Πατήστε

Zoom Navigation

.

Χρήση του Προβολέα σας 35

DISPLAY SETTINGS (Ρυθµίσεις οθ όνης ) (Σε λειτουργία Βίντεο)—

Επιλέξτε και πατήστε για να ενεργοποιήσετε τις ρυθµίσεις απεικόνισης. Το µενού
ρυθµίσεων οθόνης παρέχει τις ακόλουθες επιλογές:

PROJECTOR MODE (Λειτουργία Προβολέα)—

αναλογία εικόνας για να αλλάξετε την εµφάνιση της εικόνας. Οι
επιλογές είναι: Original (Αρχική), 16:9 και 4:3.

• Original (Αρχική) — Επιλέξτε Προέλευση για να διατηρήσετε την αναλογία
εικόνας του προβολέα της εικόνας σύµφωνα µε την πηγή εισόδου.

• 16:9 — Η πηγή εισόδου κλιµακώνεται για να χωρέσει στο πλάτος της
οθόνης και να προβάλλει 16:9 εικόνα.

•4:3 — Η πηγή εισόδου κλιµακώνεται για να χωρέσει στην οθόνη και
προβάλλει µια εικόνα 4:3.

ZOOM (Μεγέθυνση)—

και να προβάλλετε την εικόνα.

Πατήστε το και το για να µεγεθύνετε

ZOOM NAVIGATION (Πλοήγηση Ζουµ)—

για να ενεργοποιήσετε ένα µενού

(Πλοήγηση Ζουµ)

Χρησιµοποιήστε τα για πλοήγηση στην
οθόνη προβολής.

.

Επιλέξτε µια

Πατήστε

Zoom Navigation

PROJECTOR SETTINGS (Ρυθµίσεις προβολέα)—Επιλέξτε και πατήστε

για να ενεργοποιήσετε τις ρυθµίσεις του προβολέα. Το µενού ρυθµίσεων προβολέα

36 Χρήση του Προβολέα σας

παρέχει τις ακόλουθες επιλογές:

PROJECTOR MODE (Λειτουργία Προβολέα)—

Σας επιτρέπει να
επιλέξετε τη λειτουργία του προβολέα, ανάλογα µε τον τρόπο µε τον
οποίο είναι τοποθετηµένος ο προβολέας.

• Οπίσθια Προβολή-Επιφάνεια Εργασίας — Ο προβολέας αντιστρέφει την

εικόνα ώστε να µπορείτε να προβάλλετε πίσω από µια διαφανή οθόνη.

• Μπροστινή Προβολή-Επιφάνεια Εργασίας — Είναι η προεπιλεγµένη

ρύθµιση.

S

PEAKER (Ηχείο)—

ενεργοποιήσετε το ηχείο. Επιλέξτε

Επιλέξτε

On (Ενεργοποίηση)

Off (Απενεργ.)

για να

για να
απενεργοποιήσετε το ηχείο.

CLOSED CAPTION (Υπότιτλοι)—

Επιλέξτε το

On (Ενεργοποίηση)

για να ενεργοποιηθούν οι υπότιτλοι και το µενού υποτίτλων. ∆ιαλέξτε
τις κατάλληλες επιλογές υποτίτλων: CC1, CC2, CC3 και CC4.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επιλογή υποτίτλων διατίθεται µόνον για το NTSC.

EST PATTERN (Μοτίβο ∆οκιµής )—

T

Το Μοτίβο δοκιµής

χρησιµοποιείται για τη δοκιµή της εστίασης και της ανάλυσης.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το

(Μοτίβο δοκιµής)

Μπορείτε επίσης να προκαλέσετε το

πιέζοντας και κρατώντας πατηµένα συγχρόνως τα πλήκτρα και

1)

επιλέγοντας

Off (Απενεργοποίηση), 1

Test P a t te r n 1 (Μοτίβο δοκιµής

Test Pattern

ή 2.

στον πίνακα ελέγχου για 2 δευτερόλεπτα. Μπορείτε επίσης να

Χρήση του Προβολέα σας 37

προκαλέσετε το Test Pattern 2 (Μοτίβο ∆οκιµής 2) πιέζοντας και
κρατώντας πατηµένα συγχρόνως τα πλήκτρα και στον πίνακα
ελέγχου για 2 δευτερόλεπτα.

Test Pattern 1 (Μοτίβο ∆οκιµής 2):

Test Pattern 2 (Μοτίβο ∆οκιµής 2):

FACTORY RESET (Επαναφορά στ ι ς Εργοστασιακές
Ρυθµίσεις )—

τις ρυθµίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές του. Εµφανίζεται το
παρακάτω προειδοποιητικό µήνυµα:

Επιλέξτε και πατήστε το για να επαναφέρετε όλες

Τα στοιχεία επαναφοράς περιλαµβάνουν τόσο τις ρυθµίσεις πηγών ηλ.
υπολογιστή όσο και τις ρυθµίσεις πηγών Βίντεο.

38 Χρήση του Προβολέα σας

MENU SETTINGS (Ρυθµίσεις µενού)—

ενεργοποιήσετε τις ρυθµίσεις του µενού. Οι ρυθµίσεις του µενού αποτελούνται από τις
ακόλουθες επιλογές:

Επιλέξτε και πατήστε για να

MENU POSITION (Θέση Μενού)—

θέση του µενού OSD στην οθόνη.

MENU TIMEOUT (Χρόνος Εµφά ν ισης Μενού)—

ρυθµίζετε το χρόνο για το OSD Timeout (Χρόνο εµφάνισης OSD).
Από προεπιλογή, η OSD εξαφανίζεται µετά από 20 δευτερόλεπτα
αδράνειας.

MENU TRANSPARENCY (∆ιαφάνεια Μενού)—

αλλάξετε το επίπεδο διαφάνειας του φόντου της OSD.

MENU LOCK (Κλείδωµα Μενού)—

για να ενεργοποιήσετε το κλείδωµα του µενού και να κρύψετε το µενού
OSD. Επιλέξτε το
κλείδωµα µενού. Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Menu
Lock (Κλείδωµα Μενού) και η OSD εξαφανιστεί, πατήστε το κουµπί

Menu (Μενού)

απενεργοποιήστε τη λειτουργία.

PASSWORD (Κωδικός πρόσβασης )—

η Προστασία µε Κωδικό Πρόσβασης, θα εµφανιστεί µια οθόνη
προστασίας η οποία θα σας ζητάει να εισάγετε έναν κωδικό
πρόσβασης, όταν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει εισαχθεί στην πρίζα και
ο προβολέας ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά. Από προεπιλογή, η
λειτουργία αυτή είναι απενεργοποιηµένη. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε
αυτή τη λειτουργία, επιλέγοντας
κωδικός πρόσβασης έχει ήδη οριστεί ξανά, πληκτρολογήστε πρώτα τον
κωδικό και επιλέξτε τη λειτουργία. Αυτή η ιδιότητα ασφαλείας µέσω
κωδικού πρόσβασης θα ενεργοποιηθεί την επόµενη φορά που θα

Off (Απενεργοποίηση)

στον πίνακα για 15 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια

Σας επιτρέπει να αλλάξετε τη

Σας επιτρέπει να

Επιλέξτε για να

Επιλέξτε

Enabled (Ενεργοποιήθηκε)

On (Ενεργοποίηση)

για να απενεργοποιήσετε το

Όταν είναι ενεργοποιηµένη

. Εάν ο

Χρήση του Προβολέα σας 39

ενεργοποιήσετε τον προβολέα. Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
αυτή, θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του προβολέα
αφού ενεργοποιήσετε τον προβολέα:

1 Απαίτηση εισαγωγής κωδικού πρόσβασης για την πρώτη φορά.

Μεταβείτε στο

a

κατόπιν επιλέξτε το

(Ενεργοποιήσετε)

b

Ενεργοποιώντας τη λειτουργία του κωδικού πρόσβασης θα αναδυθεί µία
οθόνη αλλαγής. Πληκτρολογήστε έναν 4-ψήφιο αριθµό από την οθόνη και
πατήστε .

Menu Settings (Ρυθµίσεις µενού)

Password (Κωδικός Πρόσβασης)

τις ρυθµίσεις κωδικού.

, πατήστε το και

για να

Enable

c

Για επιβεβαίωση, εισάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης.

d

Εάν η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασης είναι επιτυχής, µπορείτε
να συνεχίσετε µε τις λειτουργίες και τα βοηθήµατα του προβολέα.

2 Εάν εισάγατε λανθασµένο κωδικό πρόσβασης, θα σας δοθούν ακόµα 2

ευκαιρίες. Μετά από τρεις άκυρες προσπάθειες, ο προβολέας θα
απενεργοποιηθεί αυτόµατα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας, επικοινωνήστε

µε την DELL™ ή µε εξειδικευµένο προσωπικό υποστήριξης.

40 Χρήση του Προβολέα σας

3 Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κωδικού πρόσβασης, επιλέξτε

Disable (Απενεργοποίηση) για να κλείσετε τη λειτουργία.

4 Για να διαγράψετε τον κωδικό πρόσβασης, επιλέξτε Delete (∆ιαγραφή).

HANGE PASSWORD (Αλλαγή κωδικού πρόσβασης )—

C

Πληκτρολογήστε τον αρχικό κωδικό πρόσβασης. Στη συνέχεια
εισάγετε το νέο κωδικό πρόσβασης και επιβεβαιώστε ξανά τον νέο
κωδικό πρόσβασης.

Χρήση του Προβολέα σας 41

POWER SETTINGS (Ρυθµ ίσεις τροφοδοσίας )—

για να ενεργοποιήσετε τις ρυθµίσεις ρεύµατος. Το µενού ρυθµίσεων τροφοδοσίας
παρέχει τις ακόλουθες επιλογές:

Επιλέξτε και πατήστε

POWER SAVING (Εξοικονόµησης ενέργειας )—

(Απενεργοποίηση)
Saving (εξοικονόµησης ενέργειας). Εξ ορισµού, ο προβολέας έχει
οριστεί να µεταβεί στη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας µετά από
120 λεπτά µη δραστηριότητας. Εµφανίζεται ένα µήνυµα

προειδοποίησης στην οθόνη εµφανίζοντας µία αντίστροφη µέτρηση 60
δευτερολέπτων πριν τη µετάβαση στη λειτουργία εξοικονόµησης
ενέργειας. Πιέστε κάποιο πλήκτρο κατά τη διάρκεια της αντίστροφης
µέτρησης για να διακοπεί η λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας.

Μπορείτε επίσης να ορίσετε µία διαφορετική περίοδο καθυστέρησης
για να µεταβείτε στη λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας. Το
διάστηµα καθυστέρησης είναι το χρονικό διάστηµα που θέλετε να
περιµένει ο προβολέας χωρίς να δέχεται σήµα εισόδου. Η
εξοικονόµηση ενέργειας µπορεί να ρυθµιστεί σε 30, 60, 90 ή 120
λεπτά.

Εάν δεν ανιχνευτεί σήµα εισόδου κατά την περίοδο καθυστέρησης, ο
προβολέας απενεργοποιείται. Για να ενεργοποιήσετε τον προβολέα
πατήστε το κουµπί Power (Τροφοδοσία).

LED MODE (Λειτουργία LED)—

λειτουργίες

Η κανονική λειτουργία λειτουργεί σε επίπεδο πλήρους τροφοδοσίας. Η
λειτουργία ECO λειτουργία σε χαµηλότερο επίπεδο ισχύος το οποίο
µπορεί να παρέχει µεγαλύτερη διάρκεια ζωής του LED, πιο αθόρυβη
λειτουργία και πιο σκοτεινή έξοδο προβολής πάνω στην οθόνη.

για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Power

Σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάµεσα στις

Normal (Κανονική)

ή

ECO

.

Επιλέξτε

Off

42 Χρήση του Προβολέα σας

INFORMATION (Πληροφορίες )—

τρέχουσες ρυθµίσεις του προβολέα M110.

Το µενού πληροφοριών εµφανίζει τις

LANGUAGE (ΓΛΩ ΣΣ Α)

Σας επιτρέπει να ρυθµίζετε τη γλώσσα της OSD. Πιέστε και για να επιλέξετε
διαφορετικές γλώσσες και πατήστε για να αλλάξετε τη γλώσσα.

Χρήση του Προβολέα σας 43

Εισαγωγή Πολυµέσων

Υποστηρίζονται µορφές πολυµέσων:

Μορφή φωτογραφίας

Τύπος εικόνας
(Εξωτ. Όνοµα)

Jpeg / Jpg

BMP

Μορφοποίηση βίντεο

Μορφή
αρχείου

MOV, MP4,
AV I , M KV,
DIVX

MOV, MP4 MPEG4 1080P 20Mbps AMR, PCM, ADPCM

WMV WMV3 1080P 20Mbps WMA2, WMA3

∆ευτερεύων
τύπος

Γραµµή
βάσης

προοδευτικό

Μορφοποίηση
βίντεο

H264

Τύπος
κωδικοποίησης

YUV420

YUV422

YUV440

YUV444

YUV420

YUV422

YUV440

YUV444

Προφίλ &
Επίπεδο

λιγότερες από 4
καρέ αναφοράς

Mεγ.
εικονοστοιχεία

Χωρίς
περιορισµό

64x ανάλυσης
πίνακα

64x ανάλυσης
πίνακα

ΜΕΓ
Ανάλ

ΜΕΓ
Ρυθµός

Bit (bps)

1080P 20Mbps

Μέγ. µέγεθος

2GB

2GB

Μορφοποίηση ήχου

AC3, DTS, MP1,
MP2, MP3, PCM,
ADPCM

Μορφοποίηση ήχου

Τύπος µουσικής
(Εξωτ. Όνοµα)

Ρυθµός δειγµατος
(KHz)

Ρυθµός Bit
(Kbps)

MP1 8-48 8-320

MP2 8-48 8-320

MP3 8-48 8-320

WMA 22-48 5-320

44 Χρήση του Προβολέα σας

Πως να ρυθµιστεί Τύπο ς αρχείου για Πολυµέσα µε USB

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ένας δίσκος USB flash πρέπει να συνδεθεί στον

προβολέα εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία USB
πολυµέσων.

Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για την αναπαραγωγή αρχείων Φωτογραφίας, Βίντεο ή
Μουσικής στον προβολέα σας:

1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας µε µετασχηµατιστή AC και ενεργοποιήστε

τον προβολέα πατώντας το πλήκτρο τροφοδοσίας.

2 Σύνδεση έναν ∆ίσκο USB Flash στον προβολέα σας.

Χρήση του Προβολέα σας 45

3 Μεταβείτε στο µενού Input Source (Πηγή εισόδου), επιλέξτε USB και

πατήστε το πλήκτρο . Η πηγή εισόδου εικόνας θα µεταβεί αυτόµατα στο
Μενού Πολυµέσων όταν η επιλογή USB επιλεγεί σε αυτό το βήµα.

Εµφανίζεται η

USB Screen (Οθόνη USB)

που παρουσιάζεται παρακάτω:

4 Επιλέξτε τα αρχεία πολυµέσων: Φωτογραφία, Βίντεο ή Μουσική και στη

συνέχεια πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Ή επιλέξτε
SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ) για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για Φωτογραφία, Βίντεο
ή Μουσική. Βλέπε "Ρύθµιση Πολυµέσων" στην ενότητα σελίδα 52.

46 Χρήση του Προβολέα σας

Πως να ρυθµιστεί Τύπο ς αρχείου για Πολυµέσα µε
MicroSD

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μία κάρτα MicroSD πρέπει να συνδεθεί στον προβολέα

εάν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία MicroSD πολυµέσων.

Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για την αναπαραγωγή αρχείων Φωτογραφίας, Βίντεο ή
Μουσικής στον προβολέα σας:

1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας µε µετασχηµατιστή AC και ενεργοποιήστε

τον προβολέα πατώντας το πλήκτρο τροφοδοσίας.

2 Συνδέσετε µία

θα µεταβεί αυτόµατα στην οθόνη microSD, όταν συνδέσετε µία κάρτα
microSD.

Κάρτα MicroSD

στον προβολέα σας. Η πηγή εισόδου εικόνας

Χρήση του Προβολέα σας 47

3 Μεταβείτε στο µενού Input Source (Πηγή εισόδου), επιλέξτε MicroSD και

πατήστε το πλήκτρο . Η πηγή εισόδου εικόνας θα µεταβεί αυτόµατα στην
οθόνη MicroSD όταν η επιλογή MicroSD επιλεγεί σε αυτό το βήµα.

Εµφανίζεται η

Micro SD Screen (Οθόνη Micro SD)

που παρουσιάζεται παρακάτω:

4 Επιλέξτε τα αρχεία πολυµέσων: Photo (Φωτογραφία), Video (Βίντεο) ή

Music (Μουσική) και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει

η αναπαραγωγή. Ή επιλέξτε SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ) για να αλλάξετε τις
ρυθµίσεις για Photo (Φωτογραφία), Video (Βίντεο) ή Music (Μουσική).
Βλέπε "Ρύθµιση Πολυµέσων" στην ενότητα σελίδα 52.

48 Χρήση του Προβολέα σας

Πως να ρυθµιστεί Τύπο ς αρχείου για Πολυµέσα µε
Εσωτερική µνήµη

Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για την αναπαραγωγή αρχείων Φωτογραφίας, Βίντεο ή
Μουσικής στον προβολέα σας:

1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας µε µετασχηµατιστή AC και ενεργοποιήστε

τον προβολέα πατώντας το πλήκτρο τροφοδοσίας.

2 Μεταβείτε στο µενού Input Source (Πηγή εισόδου), επιλέξτε INTERNAL

MEMORY (ΕΣΩΤ. ΜΝΗΜΗ) και πατήστε το κουµπί . Η πηγή εισόδου

της εικόνας θα µεταβεί αυτόµατα στην οθόνη ΕΣΩΤ. Μνήµη όταν η
INTERNAL MEMORY (ΕΣΩΤ. ΜΝΗΜΗ) επιλεγεί σε αυτό το βήµα.

Χρήση του Προβολέα σας 49

Εµφανίζεται η οθόνη INTERNAL
παρακάτω:

Memory (ΕΣΩΤ. Μνήµη)

που παρουσιάζεται

3 Επιλέξτε τα αρχεία πολυµέσων: Photo (Φωτογραφία), Video (Βίντεο) ή

Music (Μουσική) και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει

η αναπαραγωγή. Ή επιλέξτε SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ) για να αλλάξετε τις
ρυθµίσεις για Photo (Φωτογραφία), Video (Βίντεο) ή Music (Μουσική).
Βλέπε "Ρύθµιση Πολυµέσων" στην ενότητα σελίδα 52.

50 Χρήση του Προβολέα σας

Office Viewer για USB, Micro SD και Εσωτερική Μνήµη

Η ιδιότητα Office Viewer σας επιτρέπει να χρησιµοποιείτε αρχεία MS Excel, MS Word
και MS PowerPoint.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να συνδεθεί κάρτα microSD στον προβολέα, εάν

επιθυµείτε να κάνετε χρήση της λειτουργίας πολυµέσων microSD.

Παρουσίαση πλήκτρων

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα επάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά για πλοήγηση και το
πλήκτρο στον πίνακα ελέγχου ή στο τηλεχειριστήριο του προβολέα σας για
επιλογή.

Πλήκτρο Πάνω Κάτω Αριστερά ∆εξιά Μπείτε στο Μενού

Χωρίς
υποµενού

Ανα δ υ όµεν
ο υποµενού

Πάνω Κάτω Αριστερά ∆εξιά Προσαρµογή

σελίδας /
Προσαρµογή
πλάτους

Σελίδα
πάνω

Σελίδα
κάτω

Μεγέθυνση ΣµίκρυνσηΠεριστροφή Έξοδος από

Χρήση του Προβολέα σας 51

Μενού
λειτουργίας

το Office

Vie wer

ΡΥΘΜΙΣΗ Πολυµέσων για USB, Micro SD και Εσωτερική
Μνήµη

Το µενού ρύθµισης πολυµέσων σας επιτρέπει να αλλάξετε τις ρυθµίσεις για
Φωτογραφία, Βίντεο και Μουσική.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το µενού ρύθµισης πολυµέσων και η ρύθµιση είναι ίδια

για USB, Micro SD και Εσωτερική Μνήµη.

PHOTO SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ)

Επιλέξτε και πατήστε για να ενεργοποιήσετε το µενού ρύθµισης φωτογραφιών.
Το µενού ρύθµισης φωτογραφιών παρέχει τις ακόλουθες επιλογές:

DISPLAY MODE (Λειτουργία Προβολής )—Πατήστε το

επιλέξετε τη λειτουργία οθόνης της φωτογραφίας στην οθόνη. Οι επιλογές είναι: File
List (Λίστα Αρχείου), Browse Mode (Λειτουργία περιήγησης), Thumbnail
(Μικρογραφία) και Slideshow (Προβολή παρουσίασης).

DISPLAY RATIO (Λόγος οθ όνης )—Πατήστε το

τον λόγο οθόνης της φωτογραφίας ως Auto (Αυτόµατη) (αρχικός λόγος) ή Full
(Πλήρης) (πλήρης οθόνη).

ή το

ή το

για να επιλέξετε

για να

SLIDESHOW DURATION (∆ιάρκε ια προβολής παρουσίασης )—Πατήστε

ή το

το

µεταβεί αυτόµατα στην επόµενη φωτογραφία µετά από τη λήξη. Οι επιλογές είναι: 5
sec (5 δευτ), 15 sec (15 δευτ), 30 sec (30 δευτ), 1 min (1 λεπτό), 5 min (5 λεπτά)
και 15 min (15 λεπτά).

για να επιλέξετε τη διάρκεια της προβολής παρουσίασης. Η εικόνα θα

SLIDESHOW REPEAT (Επανάληψη Προβολής παρουσίασης )—

Επιλέξτε On (Ενεργ.) για να επαναλαµβάνεται πάντα η προβολή παρουσίασης. Ή
επιλέξτε "Off (Ανεργό)" για να διακοπεί η προβολή παρουσίασης όταν µεταβείτε
στην τελευταία σελίδα.

52 Χρήση του Προβολέα σας

SLIDESHOW EFFECT (Εφέ προβολής παρουσίασης )—Πατήστε το

το

για να επιλέξετε ποιο εφέ προβολής παρουσίασης θέλετε. Οι επιλογές είναι:

Random (Τυχα ία), Rect. (Τετ ρ.), Off (Ανενερ), Snake (Φίδι), Partition
(∆ιαµέρισµα), Erase (Απαλοιφή), Blinds (Κουρτίνες), Lines (Γραµµές),
GridCross (∆ιασταυρούµενο Πλέγµα), Cross (Σταυρός) και Spiral (Σπιράλ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία ∆ιάρκεια προβολής παρουσίασης,

Επανάληψη Προβολής παρουσίασης και Εφέ προβολής παρουσίασης
υποστηρίζει µόνον τη λειτουργία Προβολής παρουσίασης.

ή

VIDEO SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ)

Επιλέξτε και πατήστε για να ενεργοποιήσετε το µενού ρύθµισης βίντεο. Το µενού
ρύθµισης βίντεο παρέχει τις ακόλουθες επιλογές:

DISPLAY RATIO (Λόγος οθ όνης )—Πατήστε το

τον λόγο οθόνης του Βίντεο.

A

UTO (Αυτόµατη)—

ORIGINAL SIZE (Αρχικό Μέγεθ ος )—

αρχικό µέγεθος του περιεχοµένου.

∆ιατηρείται η αρχική αναλογία οθόνης.

Εµφανίζεται το βίντεο στο

PLAY MODE (Κατάσταση Αναπαραγωγής )—Πατήστε το

επιλέξετε την κατάσταση αναπαραγωγής βίντεο. Οι επιλογές είναι: Once (Μία
φορά), Repeat Once (Μία επανάληψη), Repeat (Επανάληψη) και Random

(Τυχα ία).

ή το

για να επιλέξετε

ή το

για να

AUTO PLAY (Αυτόµατ η αν απαραγωγή)—Επιλέξτε On (Ενεργό) για να

αναπαραχθεί το βίντεο αυτόµατα κατά την είσοδο στη λίστα βίντεο.

Χρήση του Προβολέα σας 53

MUSIC SETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

Επιλέξτε και πατήστε για να ενεργοποιήσετε το µενού ρύθµισης µουσικής. Το
µενού ρύθµισης µουσικής παρέχει τις ακόλουθες επιλογές:

PLAY MODE (Κατάσταση Αναπαραγωγής )—Πατήστε το

επιλέξετε την κατάσταση αναπαραγωγής µουσικής. Οι επιλογές είναι: Once (Μία
φορά), Repeat Once (Μία επανάληψη), Repeat (Επανάληψη) και Random

(Τυχα ία).

ή το

για να

SHOW SPECTRUM (Εµφάνιση φάσµατος )—Επιλέξτε On (Ενεργό) για να

εµφανιστεί το σενάριο φάσµατος κατά την αναπαραγωγή της µουσικής.

AUTO PLAY (Αυτόµατ η αν απαραγωγή)—Επιλέξτε On (Ενεργό) για να

αναπαραχθεί η µουσική αυτόµατα κατά την είσοδο στη λίστα µουσικής.

FIRMWARE UPDATE (ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ)

Επιλέξτε και πατήστε για να ενεργοποιήσετε το µενού ενηµέρωσης
υλικολογισµικού. Το µενού ενηµέρωσης υλικολογισµικού παρέχει τις ακόλουθες
επιλογές:

54 Χρήση του Προβολέα σας

MEDIA (Μέσα)—Επιλέξτε "Ναι" για είσοδο στην οθόνη ενηµέρωσης

υλικολογισµικού και κατόπιν επιλέξτε Επιβεβαίωση για να ενηµερωθεί το
υλικολογισµικού πολυµέσων µέσω κάρτας micro SD.

IMAGE PROCESSOR (Επεξεργαστής Εικόνας )—Επιλέξτε "Ναι" για

είσοδο στην οθόνη ενηµέρωσης υλικολογισµικού και κατόπιν επιλέξτε Επιβεβαίωση
για να ενηµερωθεί το υλικολογισµικού αποκωδικοποιητή Βίντεο µέσω κάρτας micro

SD.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ενηµέρωση του firmware Media and Image Processor

υποστηρίζει µόνο τη διεπαφή micro SD, τα αρχεία "firmware and
upgradeinfo.inf" πρέπει να είναι αποθηκευµένα στην κάρτα micro SD.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να λάβετε τα αρχεία υλικολογισµικού

"επεξεργαστή πολυµέσων και εικόνας" από τον ιστότοπο Υποστήριξης

της Dell στη διεύθυνση support.dell.com.

Χρήση του Προβολέα σας 55

4

Αντιµετώπιση προβληµάτων
του προβολέα σας

Αν έχετε προβλήµατα µε τον προβολέα, δείτε τις ακόλουθες συµβουλές
αντιµετώπισης προβληµάτων. Αν το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε την
Dell™ (ανατρέξτε στην ενότητα Επικοινωνία µε τη Dell™ στη σελίδα σελίδα 66).

ΠρόβληµαΠιθανή Λύση

∆εν εµφανίζεται καµία εικόνα
στην οθόνη

F8

CRT/LCD

Fn

• Βεβαιωθείτε ότι ο προβολέας είναι
ενεργοποιηµένος.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει την σωστή
πηγή εισόδου στο µενού INPUT SOURCE

(ΠΗΓΗ ΕΙΣΟ∆ΟΥ).

• Σιγουρευτείτε πως είναι ενεργοποιηµένη η

εξωτερική θύρα γραφικών. Αν χρησιµοποιείτε
φορητό υπολογιστή της Dell?, πατήστε το

(Fn+F8). Για άλλους υπολογιστές,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη τεκµηρίωσή τους.
Εάν δεν προβάλλονται σωστά οι εικόνες,
αναβαθµίστε τη µονάδα βίντεο το υπολογιστή
σας. Για υπολογιστές Dell, βλέπε

support.dell.com.

• Σιγουρευτείτε πως όλα τα καλώδια έχουν

συνδεθεί µε ασφάλεια. ∆είτε "Σύνδεση του
Προβολέα σας" στη σελίδα 10.

• Σιγουρευτείτε πως οι ακίδες στις υποδοχές δεν
έχουν λυγίσει ή σπάσει.

• Χρησιµοποιήστε το

Ελέγχου)
(Ρυθµίσεις προβολέα) στο Advanced
Settings (Ρυθµίσεις για προχωρηµένους)

Σιγουρευτείτε πως τα χρώµατα του µοτίβου
ελέγχου είναι σωστά.

στο µενού

Tes t P att e r n (Μοτίβο

Projector Settings

.

56 Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολέα σας

Πρόβληµα (συνέχεια) Πιθανή Λύση (συνέχεια)

Μερική, ολισθαίνουσα, ή
λάθος προβαλλόµενη εικόνα

1

Πατήστε το κουµπί

ρύθµιση)

στο τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα

Auto Adjust (Αυτόµατη

ελέγχου.

2

Αν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή της
Dell™, ρυθµίστε την ανάλυση του
υπολογιστή σε WXGA (1280 x 800):

a

Κάντε δεξί κλικ σε ένα µη
χρησιµοποιούµενο κοµµάτι της επιφάνειας
εργασίας των Microsoft® Windows®, κάντε
κλικ στο

Properties (Ιδιότητες)

επιλέξτε την καρτέλα

b

Επιβεβαιώστε πως η ρύθµιση είναι 1280 x
800 εικονοστοιχεία για τη θύρα εξωτερικής
οθόνης.

c

Πατήστε το (Fn+F8).

Αν έχετε δυσκολίες στην αλλαγή αναλύσεων ή
αν παγώνει η οθόνη σας, επανεκκινήστε τον
εξοπλισµό και τον προβολέα.

Αν δεν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή της
Dell™, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση του
υπολογιστή σας. Εάν δεν προβάλλονται σωστά
οι εικόνες, αναβαθµίστε τη µονάδα βίντεο το
υπολογιστή σας. Για έναν υπολογιστή Dell,
βλέπε support.dell.com.

Η οθόνη δεν εµφανίζει την
παρουσίασή σας

Η εικόνα είναι ασταθής ή
τρεµοπαίζει

Αν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή,
πατήστε το (Fn+F8).

Ρυθµίστε την ευθυγράµµιση στις Display

Settings (Ρυθµίσεις οθόνης) στο Advanced
Settings (Ρυθµίσεις για προχωρηµένους) της

OSD (µόνο σε λειτουργία υπολογιστή).

Η εικόνα εµφανίζει µία κάθετη
µπάρα που τρεµοπαίζει

Ρυθµίστε τη συχνότητα στο µενού Display

Settings (Ρυθµίσεις οθόνης) στο Advanced
Settings (Ρυθµίσεις για προχωρηµένους) της

OSD (µόνο σε λειτουργία υπολογιστή).

και έπειτα

Settings (Ρυθµίσεις)

.

Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολέα σας 57

Πρόβληµα (συνέχεια) Πιθανή Λύση (συνέχεια)

Το χρώµα της εικόνας είναι
λάθος

• Εάν η οθόνη δέχεται λανθασµένη έξοδο
σήµατος από την κάρτα γραφικών, καθορίστε

RGB

τον τύπο σήµατος σε

στο µενού της

Display Settings of the Advanced Settings
(Ρυθµίσεις οθόνης στις Ρυθµίσεις για

προχωρηµένους) του OSD.

• Χρησιµοποιήστε το

Ελέγχου)

στο µενού

Tes t P att e r n (Μοτίβο

Projector Settings

(Ρυθµίσεις προβολέα) στο Advanced
Settings (Ρυθµίσεις για προχωρηµένους)

Σιγουρευτείτε πως τα χρώµατα του µοτίβου
ελέγχου είναι σωστά.

Η εικόνα δεν είναι εστιασµένη 1

Ρυθµίστε το δαχτυλίδι εστίασης στο φακό του
προβολέα.

2

Σιγουρευτείτε πως η οθόνη προβολής
βρίσκεται µέσα στην απαιτούµενη απόσταση
από τον προβολέα
(97 εκ [3,18 ft] έως 258 εκ [8,48 ft]).

Η εικόνα είναι
παραµορφωµένη κατά την
προβολή ενός DVD 16:9

Ο προβολέας ανιχνεύει αυτόµατα το φορµά του
σήµατος εισόδου. Θα διατηρήσει τον τύπο
αναλογίας της προβαλλόµενης εικόνας
σύµφωνα µε το σήµα εισόδου µε µια
προκαθορισµένη ρύθµιση.

Αν η εικόνα εξακολουθεί να είναι
παραµορφωµένη, ρυθµίστε την αναλογία
εικόνας στο µενού Display Settings (Ρυθµίσεις

οθόνης) στο µενού Advanced Settings
(Ρυθµίσεις για προχωρηµένους) του OSD.

Η εικόνα είναι αντιστραµµένη Επιλέξτε Projector Settings (Ρυθµίσεις

προβολέα) στο Advanced Settings (Ρυθµίσεις
για προχωρηµένους) από την OSD και

ρυθµίστε την κατάσταση προβολής.

Το Error LED (LED
Σφάλµατος) είναι πορτοκαλί
που αναβοσβήνει

Παρουσιάστηκε βλάβη σε έναν ανεµιστήρα του
προβολέα και ο προβολέας θα σβήσει
αυτόµατα.

.

58 Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολέα σας

Πρόβληµα (συνέχεια) Πιθανή Λύση (συνέχεια)

Το LED TEMP
(Θερµοκρασία) είναι σταθερό

πορτοκαλί

Το LED TEMP
(Θερµοκρασία) είναι
πορτοκαλί που αναβοσβήνει

Η OSD δεν εµφανίζεται στην
οθόνη

Το τηλεχειριστήριο δεν
λειτουργεί οµαλά ή λειτουργεί
µόνο σε πολύ περιορισµένη
απόσταση

Ο προβολέας έχει υπερθερµανθεί. Η οθόνη
σβήνει αυτόµατα. Ανάψτε ξανά την οθόνη αφού
κρυώσει ο προβολέας. Αν το πρόβληµα δεν
επιλυθεί, επικοινωνήστε µε την Dell™.

Εάν αποτύχει ο ανεµιστήρας του προβολέα, ο
προβολέας θα σβήσει αυτόµατα. ∆ιαγράψτε τη
λειτουργία του προβολέα πατώντας
παρατεταµένα το πλήκτρο POWER
(τροφοδοσίας) για 10 δευτερόλεπτα.
Περιµένετε για περίπου 5 λεπτά και
προσπαθήστε ξανά να ενεργοποιήσετε. Αν το
πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε την

Dell™.

Πατήστε το κουµπί Menu (Μενού) στον πίνακα
για 15 δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσετε την

OSD. Ανατρέξτε στο Menu Lock (Κλείδωµα
Μενού) στο σελίδα 39.

Μπορεί να τελειώνει η µπαταρία. Ελέγξτε αν η
ένδειξη LED από το τηλεχειριστήριο είναι πολύ
αχνή. Αν είναι, αλλάξτε τη µπαταρία µε µια
καινούρια µπαταρία τύπου CR2032.

Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολέα σας 59

Σήµατα καθοδήγησης

Κατά στα ση

προβολέα

Κατά στα ση
αναµονής

Κατά στα ση
προθέρµανσης

Ανα µµένο LED Ο προβολέας βρίσκεται στην Κανονι κή

Κατά στα ση
ψύξης

Υπερθέρµανση
προβολέα

Βλάβη του
ανεµιστήρα

Αστοχία LED Τερ µατισµός LED.

Ο προβολέας βρίσκεται σε κατάσταση
Ανα µονής. Είναι έτοιµος για
ενεργοποίηση.

Ο προβολέας χρειάζεται κάποιο χρόνο για
να προθερµανθεί και να ανάψει.

κατάσταση λειτουργίας, έτοιµος για
προβολή εικόνας.

Σηµείωση: ∆εν υπάρχει πρόσβαση

στο µενού OSD.

Ο προβολέας ψύχεται για να κλείσει.

Οι οπές αερισµού πρέπει να έχουν φράξει
ή η θερµοκρασία του περιβάλλοντος να
είναι πάνω από 35ºC. Ο προβολέας
αυτόµατα κλείνει. Σιγουρευτείτε ότι οι
οπές αερισµού δεν έχουν φράξει ή η
θερµοκρασία του περιβάλλοντος είναι
µέσα στα όρια λειτουργίας. Αν το
πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε µε
την Dell.

Ένας από τους ανεµιστήρες έχει πάθει
βλάβη. Ο προβολέας αυτόµατα κλείνει. Αν
το πρόβληµα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε
µε την Dell.

Περιγραφή

Κουµπιά ελέγχου Ένδειξη

Τροφοδοσία

(Μπλε/Πορτοκαλί)

ΜΠΛΕ

Ανα βό σ βη µα

ΜΠΛΕ Ανενερ Ανενερ

ΜΠΛΕ Ανενερ Ανενερ

ΜΠΛΕ Ανενερ Ανενερ

Ανενερ

Ανενερ

Ανενερ Ανενερ

Θερµοκρασί

α

(Πορτοκαλί)

Ανενερ Ανενερ

ΠΟΡΤΟΚΑ

ΛΙ

ΠΟΡΤΟΚΑ

ΛΙ

Ανα β όσ β η µα

(Πορτοκαλί)

Ανενερ

Ανενερ

ΠΟΡΤΟΚΑ

ΛΙ

60 Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολέα σας

5

Προδιαγραφές

Λυχνία Φωτός 0,45" WXGA S450 DMD, DarkChip3™

Φωτεινότητα 300 ANSI Lumens (Μέγ.)

Αναλ ογ ί α Αν τ ί θ ε σ η ς 10000:1 Συνήθης (Πλήρης /Καθόλου)

Οµοιοµορφία 80% Συνήθης (Πρότυπο Ιαπωνίας - JBMA)

Αριθµός Εικονοστοιχείων 1280 x 800 (WXGA)

Εσωτερικό Flash 1 GB Μνήµης (Μέγ.)

Προβαλλόµενα Χρώµατα 1,073 δισεκατοµµύρια χρώµατα

Φακός Προβολής F-Stop: F/ 2,0

f=14,95 mm

Σταθερός φακός
Αναλ ογ ί α ρίψης =1,5 ευρυγώνια και τηλεσκοπική
Αναλ ογ ί α µετατόπισης: 100%

Μέγεθος οθόνης προβολής 30~80 ίντσες (διαγώνιος)

Απόσταση Προβολής 3,18~8,48 πόδια (97 εκ ~ 258 εκ)

Συµβατότητα βίντεο Συνιστώσα Βίντεο: NTSC (M, 3.58, 4.43), PAL (B,

D, G, H, I, M, N, 4.43), SECAM (B, D, G, K, K1, L,

4.25, 4.4)

Είσοδος Σύνθετου Βίντεο µέσω VGA: 1080i (50/60
Hz), 720p (50/60 Hz), 576i/p, 480i/p

Σύνδεση εισόδου HDMI: 1080p, 720p, 576i/p, 480i/p

Τροφοδοτικό Καθολικό AC 100-240 50-60 Hz µε µετασχηµατιστή

65 W

Προδιαγραφές 61

Κατανάλωση ενέργειας Κανονική λειτουργία: 44 W ± 10% @ 110 Vac

Eco Mode (Κατάσταση Eco): 36 W ± 10% @ 110 Vac

Κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας: <10 W

(Ελάχιστη

ταχύτητα
ανεµιστήρα)

Κατάσταση αναµονής: < 0,5 W (VGA_OUT Off

(Απενεργοποιηµένη
ΕΞΟ∆_VGA))

Ήχος 1 ηχείο x 1 watt RMS

Επίπεδο Θορύβου 36 dB(A) σε Κανονική κατάσταση, 32 dB(A) σε

Κατάσταση Eco

Βάρος 0,8 λίµπες ± 0,05 λίµπες (0,36 κιλά ± 22,7 γραµ)

∆ιαστάσεις (Π x Υ x Β) 4,14 x 1,43 x 4,09 ίντσες (105,3 x 36,5 x 104 mm)

4,14"(105,3 mm)

1,44"(36,5 mm)

4,09"(104 mm)

o

Περιβαλλοντικά Θερµοκρασία λειτουργίας: 5

o

F έως 95oF)

(41

C έως 35oC

Υγρ α σία : µέγιστη 80%

o

Θερµοκρασία φύλαξης: 0

o

(32

F έως 140 oF)

C έως 60 oC

Υγρ α σία : µέγιστη 90%

Θερµοκρασία αποστολής: -20 oC έως 60 oC

o

F έως 140 oF)

(-4

Υγρ α σία : µέγιστη 90%

Συνδέσεις εισόδου/εξόδου

Ισχύς: Μία υποδοχή τροφοδοσίας DC

(I/O)

Είσοδος VGA: Μία καθολική σύνδεση 24
ακροδεκτών (Μαύρο) για αναλογικά σήµατα εισόδου
RGB και για να υποστηρίζεται η έξοδος Ήχου.

62 Προδιαγραφές

Σύνδεση εισόδου HDMI: Ένας συνδετήρας HDMI
για την υποστήριξη HDMI 1.3. Συµβατή µε HDCP.

Είσοδος AV: Μία σύνδεση 3,5 mm για την
υποστήριξη της εισόδου Ήχου/Βίντεο.

Θύρα USB (τύπος Α): Ένας συνδετήρας USB για την
υποστήριξη οθόνης USB, την αναπαραγωγή
πολυµέσων (Βίντεο/Ήχος/Φωτογραφία) και την
πρόσβαση στην αποθήκευση της Μνήµης USB
(εσωτερικό πρόγραµµα flash/εσωτερική µνήµη) και
προαιρετικό ασύρµατο dongle που υποστηρίζεται.

Ο οδηγός USB thumb µπορεί να υποστηρίξει έως

32 GB.

Υποδοχή κάρτας MicroSD: Μία σύνδεση microSD
για την υποστήριξη της αναπαραγωγής πολυµέσων
(Βίντεο/Ήχος/Φωτογραφία) και αναβάθµιση
υλικολογισµικού επεξεργαστή πολυµέσων και
εικόνας.

Η κάρτα micro SD-HC µπορεί να υποστηρίξει έως

32 GB.

Ασύρµατο Dongle
(Προαιρετικό)

Φωτεινή πηγή LED χωρίς υδράργυρο (έως 20000 ώρες σε Κανονική

Τυπική ασύρµατη λειτουργία: IEEE802.11b/g/n

Ασύρµατα: Ένας συνδετήρας USB (τύπου A) για την
υποστήριξη ασύρµατου dongle (∆ιεπαφή USB,
προαιρετικό) και mobishow.

Περιβάλλον λειτουργικού συστήµατος (OS):

Windows 7/Vista/XP/2000, MAC OS X

λειτουργία)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η βαθµονόµηση για τη ζωή του LED για οποιοδήποτε

προβολέα είναι ένα µέτρο µόνον της υποβάθµισης της φωτεινότητας
και δεν πρόκειται για µία προδιαγραφή για τον χρόνο που χρειάζεται
ένα LED για να αποτύχει και να σταµατήσει την εξαγωγή φωτός. Η ζωή
του LED ορίζεται ως ο χρόνος που χρειάζεται για περισσότερο από 50
τοις εκατό ενός πληθυσµού δείγµατος ενός LED για να µειωθεί η
φωτεινότητα κατά περίπου 50 τοις εκατό των βαθµονοµηµένων
lumens για το συγκεκριµένο LED. Η βαθµονόµηση της ζωή ς του LED
δεν εγγυάται µε κανένα τρόπο. Ο πραγµατικός χρόνος ζωής ενός LED
προβολέα διαφέρει ανάλογα µε τις συνθήκες λειτουργίας και τους
τρόπους χρήσης. Η χρήση ενός προβολέα σε συνθήκες πίεσης,

Προδιαγραφές 63

µεταξύ των οποίων περιλαµβάνονται και τα περιβάλλοντα µε σκόνη, µε
υψηλές θερµοκρασίες πολλές ώρες ηµερησίως και η απότοµη
απενεργοποίηση είναι πολύ πιθανόν να οδηγήσουν σε µικρότερο
χρόνο ζωής του LED ή πιθανόν και σε ζηµία στο LED.

64 Προδιαγραφές

Λειτουργίες Συµβατότητας (Αναλογική / Ψηφιακή)

Ανά λυση

640 x 350 70,087 31,469 25,175

640 x 480 59,940 31,469 25,175

720 x 480 p60 59,940 31,469 27,000

720 x 576 p50 50,000 31,250 27,000

720 x 400 70,087 31,469 28,322

640 x 480 75,000 37,500 31,500

640 x 480 85,008 43,269 36,000

800 x 600 60,317 37,879 40,000

800 x 600 75,000 46,875 49,500

800 x 600 85,061 53,674 56,250

1024 x 768 60,004 48,363 65,000

1280 x 720 p50 50,000 37,500 74,250

1280 x 720 p60 60,000 45,000 74,250

1920 x 1080 i50 50,000 28,125 74,250

1920 x 1080 i60 60,000 33,750 74,250

1280 x 720 59,855 44,772 74,500

1024 x 768 75,029 60,023 78,750

1280 x 800 59,810 49,702 83,500

1366 x 768 59,790 47,712 85,500

1360 x 768 60,015 47,712 85,500

1024 x 768 84,997 68,677 94,500

1440 x 900 59,887 55,935 106,500

1280 x 1024 60,020 63,981 108,000

1400 x 1050 59,978 65,317 121,750

1280 x 800 84,880 71,554 122,500

1280 x 1024 75,025 79,976 135,000

1440 x 900 74,984 70,635 136,750

1680 x 1050 59,954 65,290 146,250

1280 x 960 85,002 85,938 148,500

1920 x 1080 60,000 67,500 148,500

Ρυθµός

Ανα νέω σ ης (Hz)

Συχνότητα Hsync (KHz)

Ρολόι

εικονοστοιχείων

(MHz)

Προδιαγραφές 65

Επικοινωνία µε τη Dell

Για τους πελάτες στις ΗΠΑ, καλέστε 800-WWW-DELL (800-999-3355).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν διαθέτετε ενεργή σύνδεση για το διαδίκτυο,

µπορείτε να βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στην απόδειξη αγοράς, το
δελτίο συσκευασίας, τον λογαριασµό ή τον κατάλογο προϊόντων της
Dell.

H Dell™ παρέχει πολλές επιλογές διαδικτυακής και τηλεφωνικής
υποστήριξης και υπηρεσιών. Η διαθεσιµότητα διαφέρει ανά χώρα και
προϊόν και ορισµένες υπηρεσίες µπορεί να µην διατίθενται στην περιοχή
σας. Αν θέλετε να επικοινωνήσετε µε τη Dell σχετικά µε ζητήµατα
πωλήσεων, τεχνικής υποστήριξης ή εξυπηρέτησης πελατών:

1

Επισκεφτείτε

2

Επαληθεύστε τη χώρα ή την περιοχή σας στο αναπτυσσόµενο µενού

Επιλογή χώρας/Περιοχής

3

Κάντε κλικ στο
σελίδας.

4

Επιλέξτε τον κατάλληλο δεσµό υπηρεσίας ή υποστήριξης µε βάση την
ανάγκη σας.

5

Επιλέξτε τον τρόπο επικοινωνίας µε τη Dell που σας βολεύει.

Support.dell.com

Επικοινωνήστε µαζί µας

.

στο κάτω µέρος της σελίδας.

στην αριστερή πλευρά της

66 Επικοινωνία µε τη Dell

Παράρτηµα: Γλωσσάριο

ANSI Lumens — Ένα πρότυπο για τη µέτρηση της φωτεινότητας. Υπολογίζεται
διαιρώντας µια εικόνα ενός τετραγωνικού µέτρου σε εννιά όµοια τετράγωνα,
µετρώντας τα λουξ (ή τη φωτεινότητα) στο κέντρο κάθε τετραγώνου και
λαµβάνοντας το µέσο όρο αυτών των εννιά σηµείων.
Λόγος διαστάσεων — Η πιο δηµοφιλής αναλογία εικόνας είναι 4:3 (4 προς 3). Οι
πρώτες τηλεοράσεις και τα φορµά εικόνας του υπολογιστή είναι σε αναλογία εικόνας
4:3, που σηµαίνει πως το πλάτος της εικόνας είναι 4/3 φορές µεγαλύτερο του ύψους
της.

Φωτεινότητα — Η ποσότητα του φωτός που εκπέµπεται από µια οθόνη ή µια οθόνη
προβολέα ή συσκευή προβολής. Η φωτεινότητα του προβολέα µετράται σε µονάδες

ANSI lumens.

Χρωµατική Θερµοκρασία — Η χρωµατική εµφάνιση του λευκού φωτός. Η χαµηλή
θερµοκρασία χρώµατος έχει ως αποτέλεσµα πιο 'ζεστό' φως (περισσότερο
κίτρινο/κόκκινο) ενώ η υψηλή θερµοκρασία χρώµατος έχει ως αποτέλεσµα πιο 'κρύο'
φως (περισσότερο µπλε). Η πρότυπη µονάδα µέτρησης της θερµοκρασίας χρώµατος
είναι το Kelvin (K).

Συνιστώσα Βίντεο— Μια µέθοδος παροχής βίντεο υψηλής ποιότητας σε µορφή που
αποτελείται από το σήµα έντασης φωτεινότητας και δύο ξεχωριστά σήµατα
χρωµατικής διαφοράς και ορίζονται ως Y'Pb'Pr' για το αναλογικό και Y'Cb'Cr' για το
ψηφιακό component. Το component βίντεο είναι διαθέσιµο σε συσκευές
αναπαραγωγής DVD.

Σύνθετου Βίντεο — Σήµα βίντεο το οποίο συνδυάζει τα luma (φωτεινότητα),
chroma (χρώµα), burst (αναφορά χρώµατος) και sync (οριζόντια και κάθετα σήµατα
συγχρονισµού) σε µια κυµατοµορφή σήµατος η οποία µεταφέρεται σε ένα και
µοναδικό ζεύγος καλωδίων. Υπάρχουν τρία είδη φορµά, ονοµαστικά, NTSC, PAL
και SECAM.

Συµπιεσµένη Ανάλυση — Εάν οι εικόνες εισόδου έχουν υψηλότερη ανάλυση από
την ανάλυση του προβολέα, η επακόλουθη εικόνα θα κλιµακωθεί ώστε να ταιριάζει
µε την ανάλυση που υποστηρίζει ο προβολέας. Η συµπίεση σε µια ψηφιακή συσκευή
σηµαίνει ότι κάποιο περιεχόµενο της εικόνας θα χαθεί.

Αναλογία Αντίθεσης — Το εύρος των φωτεινών και των σκοτεινών τιµών σε µια
εικόνα ή η αναλογία ανάµεσα στις µέγιστες και τις ελάχιστες τιµές τους. Υπάρχουν
δύο µέθοδοι που χρησιµοποιούνται από τη βιοµηχανία προβολέων για τη µέτρηση
της αναλογίας:

1

Πλήρης/Καθόλου

(full on) και της εξόδου φωτός πλήρως µαύρης (full off) εικόνας.

— µετρά την αναλογία της εξόδου φωτός πλήρως λευκής εικόνας

Γλωσσάριο 67

2

ANSI

— µετρά ένα µοτίβο 16 εναλλασσόµενων µαύρων και άσπρων τετραγώνων. Η

µέση έξοδος φωτός από τα λευκά τετράγωνα διαιρείται µε τη µέση έξοδο φωτός από

ANSI

τα µαύρα τετράγωνα για να προσδιορίσει την αναλογία αντίθεσης

.

Η αντίθεση Πλήρης/Καθόλου είναι πάντα µεγαλύτερος αριθµός από την αντίθεση
ANSI για τον ίδιο προβολέα.

dB decibel (ντεσιµπέλ)—Μια µονάδα που χρησιµοποιείται για να εκφράσει τη
σχετική διαφορά στην ισχύ ή την ένταση, συνήθως ανάµεσα σε δύο ακουστικά ή
ηλεκτρικά σήµατα, η οποία ισούται µε δέκα φορές το λογάριθµο της αναλογίας των
δύο επιπέδων.

∆ιαγώνιος Οθόνης — Μια µέθοδος µέτρησης του µεγέθους µιας οθόνης ή µιας
προβαλλόµενης εικόνας. Η µέτρηση γίνεται από τη µια γωνία στην απέναντι γωνία.
Μια οθόνη µε ύψος 9 πόδια (2,7µ) και πλάτος 12 πόδια (3,6µ) έχει διαγώνιο 15
πόδια (4,5µ). Το παρόν έγγραφο υποθέτει πως οι διαστάσεις της διαγωνίου είναι για
την παραδοσιακή αναλογία 4:3 µιας εικόνας υπολογιστή όπως στο παραπάνω
παράδειγµα.

®

—Digital Light Processing™ (Ψηφιακή Επεξεργασία Φωτός)— Μια

DLP

τεχνολογία αντανακλαστικής προβολής που αναπτύχθηκε από την Texas Instruments
και η οποία χρησιµοποιεί µικρούς χειριζόµενους καθρέπτες. Το φως που περνάει από
ένα φίλτρο χρώµατος στέλνεται στους καθρέπτες DLP οι οποίοι κατανέµουν τα RGB
χρώµατα σε µια εικόνα η οποία προβάλλεται στην οθόνη, µια συσκευή αλλιώς
γνωστή ως DMD.

DMD— Digital Micro- Mirror Device— Κάθε DMD αποτελείται από χιλιάδες
κεκλιµένους, µικροσκοπικούς καθρέπτες από κράµα αλουµινίου που είναι
προσαρτηµένοι σε ένα κρυµµένο ζύγωµα.

Εστιακή Απόσταση — Η απόσταση από την επιφάνεια ενός φακού µέχρι το σηµείο
εστίασής του.

Συχνότητα — Είναι ο ρυθµός της επανάληψης των ηλεκτρικών σηµάτων σε
κύκλους ανά δευτερόλεπτο. Μετριέται σε Hz (Hertz).

HDCP — Πρωτόκολλο Προστασίας Ψηφιακού Περιεχοµένου Ευρείας Ζώνης —
Μία προδιαγραφή που ανέπτυξε η Intel™ Corporation για να προστατεύσει τη
ψηφιακή διασκέδαση µέσω ψηφιακής διεπαφής όπως DVI, HDMI.

HDMI— ∆ιεπαφή πολυµέσων υψηλής ανάλυσης — Το HDMI µεταφέρει σήµα
βίντεο υψηλής ανάλυσης Μην συµπιεσµένο µαζί µε ψηφιακό ήχο και δεδοµένα
ελέγχου συσκευής σε µια και µόνο υποδοχή.

Hz (Hertz) — Μονάδα συχνότητας.

∆ιόρθωση Τραπεζίου — Συσκευή που διορθώνει µια εικόνα από την
παραµόρφωση (συνήθως ένα εφέ πλατιάς κορυφής µε στενή βάση) µιας
προβαλλόµενης εικόνας η οποία προκαλείται από λάθος γωνία του προβολέα σε
σχέση µε την οθόνη.

68 Γλωσσάριο

Μέγιστη Απόσταση — Η απόσταση από την οθόνη στην οποία µπορεί ο προβολέας

να προβάλει µια εικόνα η οποία µπορεί να χρησιµοποιηθεί (είναι αρκετά φωτεινή) σε
ένα τελείως σκοτεινό δωµάτιο.

Μέγιστο Μέγεθος Εικόνας — Η µεγαλύτερη εικόνα που µπορεί να προβάλει ένας
προβολέας σε ένα σκοτεινό δωµάτιο. Αυτό συνήθως περιορίζεται από το εστιακό
εύρος των οπτικών.

Ελάχιστη Απόσταση — Η κοντινότερη θέση στην οποία µπορεί να εστιάσει ένας
προβολέας µια εικόνα στην οθόνη.

NTSC — National Television Standards Committee. Πρότυπο βίντεο και
µεταδόσεων της Βορείου Αµερικής, µε φορµά βίντεο 525 γραµµές στα 30 πλαίσια
ανά δευτερόλεπτο.

PAL — Phase Alternating Line. Ευρωπαϊκό πρότυπο βίντεο και µεταδόσεων, µε
φορµά βίντεο 625 γραµµές στα 25 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο.

Αντίστροφη Εικόνα Λειτουργία που σας επιτρέπει να αντιστρέψετε την εικόνα
οριζοντίως. Όταν χρησιµοποιείται σε κανονικό περιβάλλον πρόσθιας προβολής, το
κείµενο, τα γραφικά κτλ είναι ανάποδα. Η αντίστροφη εικόνα χρησιµοποιείται για
οπίσθια προβολή.

RGB — Red, Green, Blue (Κόκκινο, Πράσινο, Μπλε) — χρησιµοποιείται συνήθως
για να περιγράψει µια οθόνη που απαιτεί ξεχωριστά σήµατα για καθένα από τα τρία
χρώµατα.

SECAM — Ένα Γαλλικό και διεθνές πρότυπο µετάδοσης για βίντεο και µετάδοση,
παρόµοιο µε το PA L αλλά µε διαφορετική µέθοδο αποστολής πληροφοριών
χρώµατος.

SVGA Super Video Graphics Array— αριθµός εικονοστοιχείων 800 x 600.

SXGA— Super Extended Graphics Array— αριθµός εικονοστοιχείων 1280 x 1024.

UXGA Ultra Extended Graphics Array— αριθµός εικονοστοιχείων 1600 x 1200.

VGA — Video Graphics Array — αριθµός εικονοστοιχείων 640 x 480.

XGA — Extended Video Graphics Array— αριθµός εικονοστοιχείων 1024 x 768.

WXGA — Wide Extended Graphics Array — αριθµός pixel 1280 x 800.

Φακός Εστίασης — Φακός µε µεταβλητή εστιακή απόσταση που επιτρέπει στο
χειριστή να µετακινήσει αυτό που βλέπει µέσα η έξω, κάνοντάς το µικρότερο ή
µεγαλύτερο.

Αναλογία Φακών Εστίασης — Είναι η αναλογία ανάµεσα στη µικρότερη και τη
µεγαλύτερη εικόνα που µπορεί να προβάλει ένας φακός από µια σταθερή απόσταση.

Για παράδειγµα, µια αναλογία φακών εστίασης 1,4:1 σηµαίνει πως µια εικόνα 10
ποδιών (3µ) χωρίς εστίαση θα ήταν µια εικόνα (4,2µ) ποδιών µε πλήρη εστίαση.

Γλωσσάριο 69

Ευρετήριο

Π

Προδιαγραφές

Ήχος

62

Περιβαλλοντικά
Προβαλλόµενα Χρώµατα
Επίπεδο Θορύβου
Απόσταση Προβολής
∆ιαστάσεις
Αναλογία Αντ ί θ ε σ η ς
Αριθµός Εικονοστοιχείων
Εσωτερικό Flash
Βάρος

62

Κατανάλωση ενέργειας
Λυχνία Φωτός
Μέγεθος οθόνης προβολής
Οµοιοµορφία
Φακός Προβολής
Τροφοδοτικό
Συνδέσεις εισόδου/εξόδου (I/O)

62

Συµβατότητα βίντεο
Φωτεινότητα

Προβολή στην Οθόνη

Πίνακας ελέγχου

62

62

61

62

61

61

62

61

61

61

61

61

61

29

23

Ε

Επαναφορά, Εργοστασιακές
Ρυθµίσεις

Επικοινωνία µε την Dell

38

6, 59

61

61

61

Επίλυση Προβληµάτων

Επικοινωνία µε την Dell

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
του προβολέα

Απενεργοποίηση του προβολέα

18

Ενεργοποίηση του προβολέα

Εξοικονόµηση ενέργειας

∆ίσκος USB Flash

16

D

Dell

επικοινωνία

66

Θ

Θέση Μενού 39

Θύρες σύνδεσης

Έξοδος VGA-A (βρόγχος

οθόνης)

Καθολική σύνδεση ΕΙΣ/ΕΞ για

είσοδο VGA και

είσοδο/έξοδο Ήχου
Υποδοχή κάρτας MicroSD
Σύνδεση HDMI
Σύνδεσµος εισ A/V
Συνδετήρας Α τύπου USB

10

10

56

56

18

42

10

10

10

10

70 Ευρετήριο

Κ

Κεντρική Μονάδα 8

Πίνακας ελέγχου
∆αχτυλίδι εστίασης
Φακός

8

Τροχός ρύθµισης κλίσης

Κωδικός πρόσβασης

8

Μ

39

Σύνδεση µε καλώδιο HDMI
Σε Υπολογιστή

8

8

Τ

Τηλεχειριστήριο 25

τηλεφωνικοί αριθµοί

στήριξη

επικοινωνία µε τη Dell

11

66

15

66

Μετασχηµατιστής AC 14

INPUT SOURCE (ΠΗΓΗ
ΕΙΣΟ∆ΟΥ)

Menu Timeout (Χρόνος Εµφάνισης
Μενού)

Menu Transparency (∆ιαφάνεια
Μενού)

29

39

39

Σ

Σύνδεση σε υπολογιστή µε Καλώδιο
USB

12

Σύνδεση σε συσκευή DVD µε
καλώδιο A/V προς RCA

Σύνδεση του Προβολέα

Καλώδιο A/V προς RCA

υποδοχής 3,5 mm
Καλώδιο HDMI
Καλώδιο τροφοδοσίας

14, 15, 16, 17

Καλώδιο USB-Α προς USB-Α
Καθολικό καλώδιο 24

ακροδεκτών προς VGA
Μετασχηµατιστής AC

14

14

15

11, 12,

12

11

11, 12, 15

P

Password 39

Ρύθµιση της Προβαλλόµενης
Εικόνας

Ρύθµιση του Ζουµ και της Εστίασης
του Προβολέα

Ρυθµίσεις µενού

Ρυθµίσεις ρεύµατος

19

χαµήλωµα του προβολέα

Μπροστινός τροχός

ρύθµισης κλίσης

19

Ρύθµιση του Ύψους του

Προβολέα

19

20

∆αχτυλίδι εστίασης

20

39

42, 43

T

Test Pattern (Μοτίβο ∆οκιµής) 37

Ευρετήριο 71