DELL M109S User Manual [fr]

Projecteur Dell M109S

Guide d'utilisation

Modèle : M109S

www.dell.com | support.dell.com

Note, Remarque et Attention

REMARQUE : Une NOTE contient d'importantes informations vous aidant à faire

un meilleur usage de votre projecteur.

AVIS : Une REMARQUE indique des dommages potentiels du matériel ou la perte

de données, et vous informe de la façon d'éviter le problème.

ATTENTION : ATTENTION indique un risque de dommage matériel, corporel, ou

les deux.

Complies with IEC 60825-1:1993+A11997+A2:2001 and EN 60825-1:
1994+A1:2002+A2:2001
RED: 634 nm, Green: 518nm, Blue: 456nm maximum: 5.38 mW

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable.
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.

Toute reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell
Inc. est strictement interdite.

Marques commerciales utilisées dans le texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ;
DLP et le logo DLP

et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays.

Les autres marques commerciales et noms de marques peuvent être utilisés pour désigner soit les
entités revendiquant ces marques et noms, soit leurs produits. Dell Inc. rejette toute participation
financière dans des marques commerciales et noms de marques autres que les siens

®

sont des marques de TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED ; Microsoft

Modèle M109S

Août 2008

Rev. A00

Sommaire

1 Votre projecteur Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . 5

À propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . . 6

2 Raccordement de votre projecteur . . . . . . 7

Raccordement à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 8

Raccordement à un ordinateur via un câble VGA

. . 8

Raccordement à un lecteur DVD

. . . . . . . . . . . . . 9

Raccordement à un lecteur DVD via un
câble composite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Utilisation de votre projecteur . . . . . . . . 11

Allumage de votre projecteur . . . . . . . . . . . . . . 11

Extinction de votre projecteur

Réglage de la mise au point du projecteur

Réglage de la taille de l'image de projection

Utilisation du panneau de commande

Utilisation de l'image incrustée

Menu principal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AJUSTEMENT AUTOMATIQUE
SOURCE D'ENTRÉE
IMAGE (en mode PC)

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . 12

. . . . . . 13

. . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sommaire 3

IMAGE (en mode vidéo) . . . . . . . . . . . . . . 18

AFFICHAGE (en mode PC)
AFFICHAGE (en mode vidéo)
RÉGLAGE
AUTRES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . 20

4 Dépannage de votre projecteur . . . . . . . 25

5 Caractéristiques

6 Contacter Dell™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7 Annexe : Glossaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Sommaire

Votre projecteur Dell™

Votre projecteur est livré avec tous les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous que
tous ces éléments sont en votre possession et contactez Dell s'il manque l'un d'entre
eux.

Contenu du coffret

Câble à entrée multiple

Adaptateur secteur

Disque du guide d'utilisation et
Documentation

Cordon d'alimentation

Housse

Votre projecteur Dell™ 5

À propos de votre projecteur

1

2

3

1 Panneau de commande
2 Bague de mise au point
3 Lentille

ATTENTION : Instructions de sécurité

1

N'utilisez pas le projecteur à côté d'appareils qui génèrent beaucoup de chaleur.

2

N'utilisez pas le projecteur dans des endroits très poussiéreux. La poussière peut
entraîner une panne système et le projecteur s'éteindra automatiquement.

3

Assurez-vous que le projecteur est placé dans un endroit bien ventilé.

4

N'obstruez pas les fentes de ventilation ni les ouvertures sur le projecteur.

5

Veillez à utiliser le projecteur dans un environnement à température ambiante

o

C à 35oC).

(5

REMARQUE : Pour de plus amples informations, consultez le Guide d'information

technique fourni avec votre projecteur.

6 Votre projecteur Dell™

Raccordement de votre projecteur

1

1 Connecteur à entrée multiple

ATTENTION : Avant de commencer les procédures de cette section, suivez les

instructions de sécurité décrites à la page 6.

Raccordement de votre projecteur 7

Raccordement à un ordinateur

Raccordement à un ordinateur via un câble VGA

1 Câble à entrée multiple
2 Adaptateur secteur
3 Cordon d'alimentation

8 Raccordement de votre projecteur

Raccordement à un lecteur DVD

Raccordement à un lecteur DVD via un câble composite

1 Adaptateur secteur
2 Cordon d'alimentation
3 Câble à entrée multiple
4 Câble vidéo composite

REMARQUE : Dell ne fournit pas le câble vidéo composite.

Raccordement de votre projecteur 9

10 Raccordement de votre projecteur

Utilisation de votre projecteur

Allumage de votre projecteur

REMARQUE : Allumez le projecteur avant d'allumer la source. Le bouton Power

clignote en bleu jusqu'à ce que vous appuyiez dessus.

1

Branchez le câble à entrée multiple au projecteur.

2

Raccordez le câble à entrée multiple au cordon d'alimentation et aux câbles
d'interface appropriés. Pour de plus amples informations sur le raccordement au
projecteur, voir la section «Raccordement de votre projecteur» à la page 7.

3

Appuyez sur le bouton
à la page 14 pour connaître l'emplacement du bouton

4

Allumez votre source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte la source
automatiquement.

5

Le logo Dell continue de s'afficher pendant 10 secondes lors de la mise sous tension.

Si le message «Recherche de signal en cours...» apparaît à l'écran, assurez-vous que les
câbles appropriés sont bien connectés.

Si plusieurs sources sont connectées au projecteur, appuyez sur le bouton Source qui
se trouve sur le panneau de commande afin de sélectionner la source qui vous
convient.

Extinction de votre projecteur

Power

(voir la section «Utilisation du panneau de commande»

Power

).

AVIS : Débranchez le projecteur après l'avoir éteint conformément à la procédure

suivante.

1

Appuyez sur le bouton

2

Appuyez à nouveau sur le bouton
pendant 10 secondes.

3

Débranchez l'adaptateur secteur du câble à entrée multiple.

4

Débranchez le câble à entrée multiple du projecteur.

REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Power quand le projecteur

fonctionne, le message «Appuyez Sur Le Bouton Power Pour Éteindre Le

Projecteur» apparaît à l'écran. Pour effacer ce message, appuyez sur le bouton
Menu du panneau de commande ou ignorez le message. Celui-ci disparaîtra dans

les 30 secondes qui suivent.

Power

.

Power

. Les ventilateurs continuent de tourner

Utilisation de votre projecteur 11