Dell M109S User Manual [es]
Proyector Dell M109S
Guía del usuario
Modelo: M109S
www.dell.com | support.dell.com
Notas, avisos y precauciones
NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor
rendimiento del proyector.
AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos,
y le explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, de
lesiones personales e incluso de muerte.
Complies with IEC 60825-1:1993+A11997+A2:2001 and EN 60825-1:
1994+A1:2002+A2:2001
RED: 634 nm, Green: 518nm, Blue: 456nm maximum: 5.38 mW
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2008 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
La reproducción de estos materiales por cualquier medio sin el consentimiento por escrito de Dell
Inc. está terminantemente prohibida.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales
registradas de Dell Inc.; DLP y el logotipo de DLP® logo son marcas comerciales registradas de
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft y Windows son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que
son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo M109S
Agosto de 2008
Rev. A00
Contenido
1 El proyector Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acerca del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Conexión del proyector . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión de un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexión de un equipo mediante un cable VGA . . . 8
Conexión de un reproductor de DVD . . . . . . . . . . . 9
Conexión de un reproductor de DVD mediante un
cable compuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Utilización del proyector . . . . . . . . . . . . . 11
Encendido del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Apagado del proyector
Ajuste del enfoque del proyector
Ajuste del tamaño de la imagen proyectada
Utilización del panel de control
Utilización de la pantalla OSD
Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
AJUSTE AUTOMÁTICO . . . . . . . . . . . . . . 16
INTRODUCIR FUENTE . . . . . . . . . . . . . . . 16
IMAGEN (en modo PC) . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . 16
Contenido 3
IMAGEN (en modo Vídeo) . . . . . . . . . . . . . 18
PANTALLA (en modo PC) . . . . . . . . . . . . . . 19
PANTALLA (en modo Vídeo) . . . . . . . . . . . . 20
CONFIGURAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Solución de problemas del proyector . . . 25
5 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6 Información de contacto de Dell™ . . . . . 29
7 Apéndice: Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4 Contenido
El proyector Dell™
El proyector incluye los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de que
cuenta con todos estos artículos, póngase en contacto con Dell si falta alguno.
Contenido del paquete
Cable de entrada múltiple
Adaptador de CA
Documentación y material multimedia
de la guía del usuario
Cable de alimentación
Funda
El proyector Dell™ 5
Acerca del proyector
1
2
3
1 Panel de control
2 Anillo de enfoque
3 Lente
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad
1
No utilice el proyector cerca de dispositivos que emitan gran cantidad de calor.
2
No utilice el proyector en zonas con una excesiva cantidad de polvo. El polvo puede
hacer que el sistema falle y el proyector se apagará automáticamente.
3
Asegúrese de que el proyector está en una zona bien ventilada.
4
No bloquee las aberturas y ranuras de ventilación del proyector.
5
Asegúrese de que la temperatura ambiente está entre 5 oC y 35 oC cuando utilice el
proyector.
NOTA: Para obtener más información, consulte la Guía de información del
producto incluida con el proyector.
6 El proyector Dell™
Conexión del proyector
1
1 Conector de entrada múltiple
PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad que se describen
en la página 6.
Conexión del proyector 7
Conexión de un equipo
Conexión de un equipo mediante un cable VGA
1 Cable de entrada múltiple
2 Adaptador de CA
3 Cable de alimentación
8 Conexión del proyector
Conexión de un reproductor de DVD
Conexión de un reproductor de DVD mediante un cable compuesto
1 Adaptador de CA
2 Cable de alimentación
3 Cable de entrada múltiple
4 Cable de vídeo compuesto
NOTA: Dell no proporciona el cable de vídeo compuesto.
Conexión del proyector 9
10 Conexión del proyector
Utilización del proyector
Encendido del proyector
NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente. El botón de encendido
parpadeará en azul hasta que se pulse.
1
Conecte el cable de entrada múltiple al proyector.
2
Conecte el cable de entrada múltiple al cable de alimentación y a los cables de señal
adecuados. Para obtener información sobre la conexión del proyector, consulte
"Conexión del proyector" en la página 7.
3
Pulse el botón de
página 14 para localizar el botón de
4
Encienda la fuente (equipo, reproductor de DVD, etc.). El proyector detectará
automáticamente la fuente.
5
El logotipo de Dell se seguirá viendo durante 10 segundos mientras se enciende.
Si en la pantalla aparece en mensaje "Buscando", asegúrese de que los cables
correspondientes estén bien conectados.
Si tiene varias fuentes conectadas al proyector, pulse el botón de fuente del panel de
control para seleccionar la fuente que desee.
Apagado del proyector
AVISO: Desenchufe el proyector tras apagarlo correctamente como se explica en
el siguiente procedimiento.
1
Pulse el botón de
2
Pulse el botón de
segundos.
3
Desconecte el adaptador de CA del cable de entrada múltiple.
4
Desconecte el cable de entrada múltiple del proyector.
encendido
encendido
encendido
(consulte "Utilización del panel de control" en la
encendido
.
de nuevo. Los ventiladores seguirán funcionando 10
).
NOTA: Si pulsa el botón de encendido mientras el proyector está funcionando,
aparecerá el mensaje "Presione el botón Encendido para apagar el monitor". Para
borrar el mensaje, pulse el botón de menú del panel de control o ignore el mensaje;
desaparecerá en 30 segundos.
Utilización del proyector 11
Loading...