Dell M109S User Manual [de]

Dell M109S Projektor

Benutzerhandbuch

Modell: M109S

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: ANMERKUNGEN enthalten wichtige Informationen zur optimalen

Nutzung Ihres Projektors.

HINWEIS: HINWEISE machen Sie auf einen potenziellen Hardwareschaden oder

Datenverlust aufmerksam und geben an, wie das Problem vermieden werden kann.

VORSICHT: VORSICHTSHINWEISE warnen Sie vor potenziellen Sach- oder

Personenschäden oder Todesgefahr.

Dies entspricht Normen von IEC60825-1:1993+A11997+A2:2001 und
die von EN 60825-1:1994+A1:2002+A2:2001
Rot: 634nm, Gruen: 518nm, Blau: 456nm; Maximal: 5.38mW

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung
von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc. DLP und

®

das DLP
Windows sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind
Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinerlei Besitzrechte an Marken
und Handelsbezeichnungen Dritter.

-Logo sind Marken von TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED. Microsoft und

Modell M109S

August 2008

Rev. A00

Inhalt

1 Ihr Dell™ Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Anschließen Ihres Projektors . . . . . . . . . . 7

Wissenswertes über Ihren Dell™ Projektor . . . . . 6

Anschließen eines Computers . . . . . . . . . . . . . . 8

Anschließen eines Computers
mithilfe eines VGA-Kabels

. . . . . . . . . . . . . . 8

Anschließen eines DVD-Players

. . . . . . . . . . . . . 9

Anschließen eines DVD-Players
mithilfe eines FBAS-Kabels

. . . . . . . . . . . . . 9

3 Verwenden Ihres Projektors . . . . . . . . . . 11

Einschalten Ihres Projektors . . . . . . . . . . . . . . 11

Ausschalten Ihres Projektors

Einstellen des Projektorfokus

Einstellen der Bildgröße

Verwenden des Bedienfeldes

Verwenden der Bildschirmanzeige

Hauptmenü

AUTOEINST.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EINGABEQUELLE

BILD (im PC-Modus)

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inhalt 3

BILD (im Videomodus) . . . . . . . . . . . . . . . 18

ANZEIGE (im PC-Modus)

ANZEIGE (im Videomodus)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SETUP

SONSTIGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Problembehandlung bei

Ihrem Projektor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 20

5 Spezifikationen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Dell™ kontaktieren

7 Anhang: Glossar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Inhalt

Ihr Dell™ Projektor

Zum Lieferumfang gehören alle unten abgebildeten Teile. Überprüfen Sie die Teile
und wenden Sie sich an Dell, wenn etwas fehlen sollte.

Lieferumfang

Mehrfach-Kabel

Netzadapter

Benutzerhandbuch
(Medien & Dokumentation)

Netzkabel

Ta s c h e

Ihr Dell™ Projektor 5

Wissenswertes über Ihren Dell™ Projektor

1

2

3

1 Bedienfeld
2 Fokusring
3 Linse

VORSICHT: Sicherheitshinweise

1

Verwenden Sie den Projektor nicht in der Nähe von Geräten, die Hitze erzeugen.

2

Verwenden Sie den Projektor nicht an sehr staubigen Orten. Durch den Staub kann
das System abstürzen. Der Projektor wird dann automatisch abgeschaltet.

3

Verwenden Sie den Projektor nur an gut belüfteten Orten.

4

Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen am Projektor nicht verdeckt sind.

5

Stellen Sie sicher, dass der Projektor bei entsprechenden Umgebungstemperaturen
verwendet wird (5

o

C bis 35 oC).

ANMERKUNG: Weitere Informationen finden Sie im

Produktinformationshandbuch, das im Lieferumfang Ihres Projektors enthalten ist.

6 Ihr Dell™ Projektor

Anschließen Ihres Projektors

1

1 Mehrfach-Anschluss

VORSICHT: Bevor Sie eine der hier beschriebenen Verfahrensweisen anwenden,

informieren Sie sich auf Seite 6 über die Sicherheitshinweise.

Anschließen Ihres Projektors 7

Anschließen eines Computers

Anschließen eines Computers mithilfe eines VGA-Kabels

1 Mehrfach-Kabel
2 Netzadapter
3 Netzkabel

8 Anschließen Ihres Projektors

Anschließen eines DVD-Players

Anschließen eines DVD-Players mithilfe eines FBAS-Kabels

1 Netzadapter
2 Netzkabel
3 Mehrfach-Kabel
4 FBAS-Videokabel

ANMERKUNG: Das FBAS-Videokabel wird nicht von Dell bereitgestellt.

Anschließen Ihres Projektors 9

10 Anschließen Ihres Projektors

Verwenden Ihres Projektors

Einschalten Ihres Projektors

ANMERKUNG: Schalten Sie den Projektor vor dem Einschalten der Quelle ein.

Das Licht der Ein/Austaste blinkt blau, bis Sie die Taste drücken.

1

Schließen Sie das Mehrfachkabel an den Projektor an.

2

Schließen Sie das Mehrfachkabel an das Netzkabel und die entsprechenden
Signalkabel an. Weitere Informationen zum Anschließen des Projektors erhalten Sie
unter „Anschließen Ihres Projektors“ auf Seite 7.

3

Drücken Sie die
unter „Verwenden des Bedienfeldes“ auf Seite 14).

4

Schalten Sie das Quellgerät ein (Computer, DVD-Player etc.). Der Projektor erkennt
die Signalquelle automatisch.

5

Das Dell Logo wird beim Einschalten 10 Sekunden lang angezeigt.

Wenn die Meldung Signal wird „gesucht...“ auf dem Bildschirm angezeigt wird,
überprüfen Sie, ob die entsprechenden Kabel richtig angeschlossen sind.

Wenn mehrere Quellgeräte mit dem Projektor verbunden sind, drücken Sie auf dem
Bedienfeld die Taste für die Quelle, um die gewünschte Signalquelle auszuwählen.

Ausschalten Ihres Projektors

HINWEIS: Schalten Sie den Projektor wie nachfolgend beschrieben aus, nachdem

Sie ihn ordnungsgemäß heruntergefahren haben.

1

Drücken Sie die

2

Drücken Sie erneut die
Sekunden in Betrieb.

3

Trennen Sie den Netzadapter von dem Mehrfachkabel.

4

Trennen Sie das Mehrfachkabel vom Projektor.

Ein/Austaste

Ein/Austaste

Ein/Austaste

(weitere Informationen zur

.

. Die Kühlungslüfter bleiben noch für 10

Ein/Austaste

finden Sie

ANMERKUNG: Wenn Sie die Ein/Austaste drücken, während der Projektor in

Betrieb ist, wird die Meldung „Drücken Sie die Ein/Austaste, um den Projektor
auszuschalten“ angezeigt. Drücken Sie die Menütaste auf dem Bedienfeld, um die
Meldung auszublenden. Sie können die Meldung auch einfach ignorieren. Sie wird
nach 30 Sekunden ausgeblendet.

Verwenden Ihres Projektors 11

Einstellen des Projektorfokus

1

Drehen Sie den Fokusring, bis das Bild klar ist. Der Projektor fokussiert auf
Entfernungen zwischen 23,6" und 94,5" (60 - 240 cm).

2

Schieben Sie den Projektor vor oder zurück, um das Bild zu verkleinern oder zu
vergrößern.

1

1 Fokusring

12 Verwenden Ihres Projektors

Einstellen der Bildgröße

Projector to screen distance

60"(152.4cm)

40"(101.6cm)

25"(63.5cm)

15 "(38.1cm)

Bildschirm
(Diagonal)

Bildschirm
größe

Entfernung

Standard

Standard
(B x H)

15" (38,1 cm) 25" (63,5 cm) 40" (101,6 cm) 60" (152,4 cm)

12,3" X 8,6" 20,5" X 14,3" 32,8" X 22,9" 49,2" X 34,4"

31,2 cm X 21,8 cm 52,0 cm X 36,4 cm 83,3 cm X 58,2 cm 124,9 cm X 87,3 cm

23,6" (60 cm) 39,4" (100 cm) 63,0" (160 cm) 94,5" (240 cm)

*Diese Grafik dient nur Referenzzwecken.

94.5"(240cm)

63.0"(160cm)

39.4"(100cm)

23.6"(60cm)

Verwenden Ihres Projektors 13

Verwenden des Bedienfeldes

5

4

3

2

1

9

8

7

6

1 Fehler-LED Wenn die Fehler-LED gelb blinkt, ist einer der

Lüfter ausgefallen. Der Projektor wird automatisch
ausgeschaltet. Wenden Sie sich an Dell™, wenn das
Problem weiterhin besteht.

2 Nach oben /

Trapezkorrektur

3 Temperatur-LED Leuchtet die Anzeige in intensivem Gelb, ist die

Mit diesen Tasten können Sie die Elemente der
Bildschirmanzeige (OSD) auswählen.

Drücken Sie die Taste, um die Bildverzerrung
auszugleichen, die durch das Neigen des Projektors
entsteht. (±20 Grad)

Entlüftung möglicherweise blockiert oder die
Umgebungstemperatur liegt über 35

o

C. Der
Projektor wird dann automatisch ausgeschaltet.
Stellen Sie sicher, dass die Entlüftungsventile nicht
blockiert sind und die Umgebungstemperatur im
Betriebsbereich liegt. Wenden Sie sich an Dell™,
wenn das Problem weiterhin besteht.

14 Verwenden Ihres Projektors

4 Rechts /

Autoeinst.

5 Menü Hiermit können Sie die Bildschirmanzeige

6 Nach unten /

Trapezkorrektur

7 Ein/Austaste Hiermit schalten Sie den Projektor ein bzw. aus.

8 Links /Quelle Hiermit können Sie die OSD-Einstellungen

9 Eingabetaste Durch Drücken dieser Taste bestätigen Sie die

Hiermit können Sie die OSD-Einstellungen
anpassen.

Drücken Sie die Taste, um den Projektor mit der
Eingabequelle zu synchronisieren. Die Funktion
Autoeinst. steht bei der Bildschirmanzeige (OSD)
nicht zur Verfügung.

aktivieren. Mithilfe der Richtungspfeile und der
Menütaste können Sie durch die Bildschirmanzeige
navigieren.

Mit diesen Tasten können Sie die Elemente der
Bildschirmanzeige (OSD) auswählen.

Drücken Sie die Taste, um die Bildverzerrung
auszugleichen, die durch das Neigen des Projektors
entsteht. (±20 Grad)

Weitere Informationen finden Sie unter
„Einschalten Ihres Projektors“ auf Seite 11 und
„Ausschalten Ihres Projektors“ auf Seite 11.

anpassen.
Drücken Sie die Taste, um zwischen den RGB- und

Composite-Quellen zu wechseln, wenn mehrere
Signalquellen an den Projektor angeschlossen sind.

Elementauswahl.

Verwenden Ihres Projektors 15

Verwenden der Bildschirmanzeige

Der Projektor verfügt über eine mehrsprachige Bildschirmanzeige (OSD), die
mit oder ohne vorhandene Eingabequelle angezeigt werden kann.

Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste oder , um durch die
Registerkarten im Hauptmenü zu navigieren. Um ein Untermenü
auszuwählen, drücken Sie auf dem Bedienfeld die Eingabetaste.

Wenn Sie eine Option auswählen möchten, drücken Sie auf dem Bedienfeld
die Taste oder . Nachdem Sie ein Element ausgewählt haben, ändert
sich die Farbe in dunkelblau. Mithilfe der Taste bzw. können Sie die
Einstellungen auf dem Bedienfeld anpassen.

Um ins Hauptmenü zurückzukehren, gehen Sie zur Registerkarte 'Zurück'
und drücken die Eingabetaste auf dem Bedienfeld.

Um die OSD-Anzeige zu verlassen, gehen Sie zur Registerkarte 'BEENDEN'
und drücken die Eingabetaste. Sie können auch direkt auf dem Bedienfeld
die Menütaste drücken.

Hauptmenü

AUTOEINST.

Mithilfe dieser Funktion können Sie die
Frequenz und das Verfolgen des Projektors

im PC-Modus anpassen. Während der
automatischen Anpassung wird folgende Meldung angezeigt: „Automatische
Anpassung wird durchgeführt...“.

16 Verwenden Ihres Projektors

EINGABEQUELLE

Über das Menü Eingabequelle können Sie die Eingabequelle Ihres Projektors
auswählen.

UTO-QUELLE—Wählen Sie Ein (die

A

Standardeinstellung), um die verfügbaren
Eingabesignale automatisch zu ermitteln. Wenn Sie die
Taste für die Quelle drücken, während der Projektor in

Betrieb ist, wird automatisch nach dem zuerst
verfügbaren Eingabesignal gesucht. Wählen Sie Aus, um das aktuelle Eingabesignal zu
sichern. Wenn Sie die Taste für die Quelle drücken, während der Modus der Auto-
Quelle auf Aus gesetzt ist, können Sie das Eingabesignal manuell auswählen.

VGA—Drücken Sie die Eingabetaste, um das VGA-Signal zu finden.

OMPOSITE—Drücken Sie die Eingabetaste, um das FBAS-Videosignal zu finden.

C

BILD (im PC-Modus)

Mithilfe des Menüs Bild können Sie die Anzeigeeinstellungen Ihres Projektors
anpassen. Im Menü Bild stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

IDEOMODUS—Hier können Sie den Anzeigemodus des Projektors optimieren: PC,

V

Hell, sRGB (bietet eine genauere Farbdarstellung), Film und Benutzer (Festlegen
gewünschter Einstellungen). Wenn Sie die Einstellungen für Weißintensität oder
Degamma anpassen, wechselt der Projektor automatisch zur Option Benutzer.

ANMERKUNG: Wenn Sie die Einstellungen für Weißintensität oder Degamma

anpassen, wechselt der Projektor automatisch zur Option Benutzer.

ELLIGKEIT—Mit und können Sie die Helligkeit des Bildes anpassen.

H

K

ONTRAST—Mit und können Sie den Kontrast anpassen.

EIßINTENSITÄT—Mit dem Wert 0 erzielen Sie die maximale Farbwiedergabe, mit dem

W

Wert 10 die maximale Helligkeit.

Verwenden Ihres Projektors 17

DEGAMMA—Hier können Sie die 4 voreingestellten Werte (1, 2, 3, 4) anpassen, um das
Farbverhalten der Anzeige zu ändern.

ARBTEMPERATUR—Hier können Sie die Farbtemperatur anpassen. Bei einer höheren

F

Farbtemperatur erscheint das Bild kühler und bei einer niedrigeren Farbtemperatur
wärmer. Wenn Sie die Werte im Menü Farbeinst. anpassen, wird der Modus Benutzer
aktiviert. Die Werte werden anschließend in diesem Modus gespeichert.

ARBEINST.—Hier können Sie die Farben Rot, Grün und Blau manuell anpassen.

F

S

IGNALTYP—Hier können Sie die Signaltypen Auto, RGB, YCbCr oder YPbPr manuell

auswählen.

BILD (im Videomodus)

Mithilfe des Menüs Bild können Sie die Anzeigeeinstellungen Ihres Projektors
anpassen. Im Menü Bild stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

V

IDEOMODUS—Hier können Sie den Anzeigemodus des Projektors optimieren: PC,

Hell, sRGB (bietet eine genauere Farbdarstellung), Film und Benutzer (Festlegen
gewünschter Einstellungen). Wenn Sie die Einstellungen für Weißintensität oder
Degamma anpassen, wechselt der Projektor automatisch zur Option Benutzer.

ANMERKUNG: Wenn Sie die Einstellungen für Weißintensität oder Degamma

anpassen, wechselt der Projektor automatisch zur Option Benutzer.

ELLIGKEIT—Mit und können Sie die Helligkeit des Bildes anpassen.

H

K

ONTRAST—Mit und können Sie den Kontrast anpassen.
ÄTTIGUNG—Hier können Sie die Videoquelle von Schwarz-Weiß bis zu intensiven

S

Farben anpassen. Mithilfe von können Sie die Farbsättigung im Bild verringern.
Mit erhöhen Sie die Farbsättigung.

CHÄRFE—Drücken , um die Schärfe zu erhöhen, und , um sie zu verringern.

S

ÄRBUNG—Mithilfe von können Sie den Anteil der Farbe Grün im Bild erhöhen.

F

Mit erhöhen Sie den Rotanteil (nur für NTSC verfügbar).

18 Verwenden Ihres Projektors

WEIßINTENSITÄT—Mit dem Wert 0 erzielen Sie die maximale Farbwiedergabe, mit dem
Wert 10 die maximale Helligkeit.

EGAMMA—Hier können Sie die 4 voreingestellten Werte (1, 2, 3, 4) anpassen, um das

D

Farbverhalten der Anzeige zu ändern.

F

ARBTEMPERATUR—Hier können Sie die Farbtemperatur anpassen. Bei einer höheren

Farbtemperatur erscheint das Bild kühler und bei einer niedrigeren Farbtemperatur
wärmer. Wenn Sie die Werte im Menü Farbeinst. anpassen, wird der Modus Benutzer
aktiviert. Die Werte werden anschließend in diesem Modus gespeichert.

ARBEINST.—Hier können Sie die Farben Rot, Grün und Blau manuell anpassen.

F

IGNALTYP—Hier können Sie die Signaltypen Auto, RGB, YCbCr oder YPbPr manuell

S

auswählen.

ANZEIGE (im PC-Modus)

Mithilfe des Menüs Anzeige können Sie die Anzeigeeinstellungen Ihres Projektors
anpassen. Im Menü Anzeige stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

ILDSEITENFORMAT—Hier können Sie das Bildseitenformat anpassen.

B

• 4:3 – Die Eingabequelle wird an den Bildschirm angepasst.

• Original – Die Eingabequelle wird an den Bildschirm angepasst und das
Seitenverhältnis wird beibehalten.

• Breit – Die Eingabequelle wird an die Bildschirmbreite angepasst.

Verwenden Sie die Einstellungen Breit oder 4:3, wenn eine der folgenden
Voraussetzungen erfüllt ist:

- Die Auflösung Ihres Computers ist höher als SVGA

- Sie verwenden ein Component-Kabel (720p/1080i/1080p)

IGITALER ZOOM—Mit der Taste können Sie ein Bild digital bis zu vierfach

D

vergrößern. Drücken Sie , um das Bild wieder zu verkleinern.

Z

OOMNAVIGATION—Mithilfe der Tasten können Sie auf der

Projektionsfläche navigieren.

Verwenden Ihres Projektors 19

H. POSITION—Mithilfe von und können Sie das Bild nach rechts bzw. links
verschieben.

OSITION—Mithilfe von und können Sie das Bild nach unten bzw. oben

V. P

verschieben.

F

REQUENZ—Hier können Sie die Taktfrequenz der Anzeigedaten an die Frequenz der

Grafikkarte Ihres Computers anpassen. Wird eine vertikale Wellenlinie angezeigt,
können Sie die Abstände mithilfe der Frequenzsteuerung ausgleichen. Dies ist eine
grobe Anpassung.

ERFOLGEN—Diese Option ermöglicht die Synchronisierung des Anzeigesignals mit der

V

Grafikkarte Wenn das Bild instabil ist oder flackert, können Sie dies mithilfe der
Option Verfolgen korrigieren. Hierbei handelt es sich um eine Feinabstimmung.

ANZEIGE (im Videomodus)

Mithilfe des Menüs Anzeige können Sie die Anzeigeeinstellungen Ihres Projektors
anpassen. Im Menü Anzeige stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

B

ILDSEITENFORMAT—Hier können Sie das Bildseitenformat anpassen.

• 4:3 – Die Eingabequelle wird an den Bildschirm angepasst.

• Original – Die Eingabequelle wird an den Bildschirm angepasst und das
Seitenverhältnis wird beibehalten.

• Breit – Die Eingabequelle wird an die Bildschirmbreite angepasst.

Verwenden Sie die Einstellungen Breit oder 4:3, wenn eine der folgenden
Voraussetzungen erfüllt ist:

- Die Auflösung Ihres Computers ist höher als SVGA

- Sie verwenden ein Component-Kabel (720p/1080i/1080p)

IGITALER ZOOM—Mit der Taste können Sie ein Bild digital bis zu vierfach

D

vergrößern. Drücken Sie , um das Bild wieder zu verkleinern.

Z

OOMNAVIGATION—Mithilfe der Tasten können Sie auf der

Projektionsfläche navigieren.

20 Verwenden Ihres Projektors

SETUP

Das Setup-Menü umfasst die Einstellungen Sprache, Auto-Trapez, Trapez, Menü­Position, Menütransparenz, Menü-Timeout, Menü-Sicherung, Kennwort und
Kennwort ändern.

S

PRACHE—Hier können Sie die Sprache der Bildschirmanzeige einstellen.

A

UTO-TRAPEZ—Hiermit wird die Bildverzerrung, die durch das Neigen des Projektors

entsteht, automatisch ausgeglichen.

RAPEZ—Hier können Sie die Bildverzerrung, die durch das Neigen des Projektors

T

entsteht, manuell ausgleichen.

ENÜ-POSITION—Hier können Sie die Position des OSD-Menüs auf dem Bildschirm

M

festlegen.

ENÜTRANSPARENZ—Hier können Sie den Transparenzgrad des OSD-Hintergrunds

M

einstellen.

ENÜ-TIMEOUT—Mit dieser Funktion können Sie festlegen, nach welcher Zeit ein

M

Timeout erfolgen soll. Standardmäßig wird die Bildschirmanzeige nach 30 Sekunden
Inaktivität ausgeblendet.

ENÜ-SICHERUNG—Wählen Sie Ein, um die Menü-Sicherung zu aktivieren und das

M

OSD-Menü auszublenden. Wählen Sie Aus, um die Menü-Sicherung zu deaktivieren
und das OSD-Menü anzuzeigen.

ANMERKUNG: Wenn das Menü ausgeblendet wird, während Sie die Menü-

Sicherung deaktivieren, drücken Sie 15 Sekunden lang die Menütaste auf dem

Bedienfeld. Anschließend können Sie die Funktion deaktivieren.

Verwenden Ihres Projektors 21

KENNWORT—Wenn der Kennwortschutz aktiviert ist, werden Sie aufgefordert, ein
Kennwort anzugeben, wenn der Netzstecker eingesteckt und der Projektor zum ersten
Mal eingeschaltet wird. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Sie können sie
über das Menü 'Kennwort' aktivieren. Der Kennwortschutz ist daraufhin beim
nächsten Einschalten des Projektors aktiviert. Wenn Sie die Funktion aktivieren,
werden Sie nach dem Einschalten des Projektors aufgefordert, das Kennwort des
Projektors einzugeben.

1

Erstmalige Aufforderung zur Eingabe des Kennworts:

a

Gehen Sie zum Menü
anschließend

b

Bei Aktivierung der Kennwortfunktion wird ein Zeichenfeld angezeigt. Geben Sie

Kennwort

eine vierstellige Zahlenfolge ein und drücken Sie die

Setup

, drücken Sie die

Eingabetaste

aus, um die Kennwortfunktion zu

Eingabetaste

und wählen Sie

aktivieren

.

.

c

Geben Sie das Kennwort zur Bestätigung erneut ein.

d

Ist die Kennwortüberprüfung erfolgreich, können Sie mit der Verwendung des
Projektors fortfahren.

2

Bei Eingabe eines falschen Kennworts haben Sie zwei weitere Versuche. Nach drei
ungültigen Versuchen wird der Projektor automatisch ausgeschaltet.

ANMERKUNG: Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich an

DELL™ oder qualifiziertes Servicepersonal.

22 Verwenden Ihres Projektors

3

Wenn Sie die Kennwortfunktion deaktivieren möchten, wählen Sie

Aus

und geben Sie das

Kennwort ein. Die Funktion wird daraufhin deaktiviert.

KENNWORT ÄNDERN. Geben Sie zunächst das ursprüngliche Kennwort ein. Geben Sie
anschließend das neue Kennwort ein und bestätigen Sie es durch die erneute Eingabe.

NERGIESPARMODUS. Wählen Sie 'Ein', um die Funktion zu aktivieren. Der Projektor

E

wird dann nach 5 Minuten automatisch ausgeschaltet.

SONSTIGE

PROJEKTOR-INFO—Hier werden der Name des Projektormodells, die aktuelle
Eingabequelle und die Seriennummer des Projektors (PPID) angezeigt.

ESTBILD—Wählen Sie Aus, um die Funktion zu deaktivieren. Mit 1 oder 2 können Sie

T

das integrierte Testbild aktivieren, um Fokus und Auflösung zu testen.

EFAULTWERTE—Wählen Sie Ein, um den Projektor auf die Standardeinstellungen

D

zurückzusetzen. Bei diesem Vorgang werden sowohl die Einstellungen der
Computerquellen als auch der Videoquellen zurückgesetzt.

Verwenden Ihres Projektors 23

24 Verwenden Ihres Projektors

Problembehandlung bei Ihrem Projektor

Lesen Sie sich bei Problemen mit Ihrem Projektor die nachfolgenden Tipps zur

™

Problembehandlung durch. Wenden Sie sich an Dell
besteht. Weitere Informationen dazu finden Sie auf Seite 31.

Problem Lösungsvorschlag

Es wird kein Bild angezeigt.

• Überprüfen Sie, ob der externe Grafikport aktiviert
ist. Wenn Sie einen Dell™ Laptop verwenden,
drücken Sie (Fn+F8). Wenn Sie einen
anderen Computer verwenden, finden Sie die
Informationen in Ihrem Benutzerhandbuch.

• Überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen
sind. Weitere Informationen dazu finden Sie auf
Seite 7.

• Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse nicht
beschädigt sind.

• Rufen Sie im Menü
Überprüfen Sie, ob alle Farben richtig dargestellt
werden.

, wenn das Problem weiterhin

Sonstige

das

Te st b il d

auf.

Problembehandlung bei Ihrem Projektor 25

Problem (fortgesetzt) Lösungsvorschlag (fortgesetzt)

Das Bild wird nur teilweise
oder fehlerhaft angezeigt
oder ist verschoben.

1

Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste

Autoeinst.

2

Wenn Sie einen Dell™ Laptop verwenden, stellen Sie

.

die Auflösung auf SVGA (800 x 600) ein:

a

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den
ungenutzten Teil Ihres Windows-Desktops.
Klicken Sie auf
auf die Registerkarte

b

Überprüfen Sie, ob für den externen Bildschirm

Eigenschaften

Einstellungen

eine Auflösung von 800 x 600 Pixel eingestellt ist.

c

Drücken Sie (Fn+F8).

Wenn Sie bei der Änderung der Auflösung
Schwierigkeiten haben oder Ihr Bildschirm blockiert,
starten Sie alle Geräte und den Projektor neu.

Wenn Sie keinen

Dell™ Laptop

bitte in Ihrem Benutzerhandbuch nach.
Wenn das Problem weiterhin besteht, aktualisieren Sie

Ihren Grafikkartentreiber (Videotreiber) auf die
neueste Version und führen Sie den Test mit dem
Projektor anschließend erneut durch.

Ihre Präsentation wird
nicht auf dem Bildschirm

Wenn Sie einen Laptop verwenden, drücken Sie

(Fn+F8)

.

angezeigt.
Das Bild ist instabil oder

flackert.
Im Bild befindet sich ein

flackernder vertikaler

Passen Sie die Funktion Verfolgen im OSD­Untermenü Anzeige an (nur im PC-Modus).

Passen Sie die Frequenz im OSD-Untermenü Anzeige
an (nur im PC-Modus).

Balken.
Die Farben sind falsch.

• Wenn die Grafikkarte die falsche Signalausgabe an
die Anzeige sendet, stellen Sie auf der Registerkarte

Anzeige

den Signaltyp auf

• Rufen Sie im Menü

Sonstige

Überprüfen Sie, ob alle Farben richtig dargestellt
werden.

und anschließend

.

verwenden, sehen Sie

RGB

ein.

das

Te st b il d

auf.

26 Problembehandlung bei Ihrem Projektor

Problem (fortgesetzt) Lösungsvorschlag (fortgesetzt)

Das Bild ist unscharf. 1

Stellen Sie den Fokusring an der Projektorlinse ein.

2

Stellen Sie sicher, dass sich die Projektionsfläche in
der erforderlichen Entfernung befindet (60 - 240
cm).

Beim Anzeigen einer 16:9
DVD wird das Bild
gedehnt.

Der Projektor erkennt das Eingabeformat
automatisch. Bei der Einstellung 'Original' wird das
Seitenverhältnis des Bildes gemäß des Eingabeformats
beibehalten.
Sollte das Bild immer noch gedehnt werden, können
Sie das Bildseitenformat über das Menü Anzeige
anpassen.

Die Temperatur-LED
leuchtet in intensivem
Gelb.

Die Fehler-LED blinkt
gelb.

Der Projektor ist überhitzt. Die Anzeige wird
automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie sie wieder ein,
wenn der Projektor abgekühlt ist. Wenden Sie sich an

™

, wenn das Problem weiterhin besteht.

Dell
Ein Lüfter ist ausgefallen. Der Projektor wird

automatisch ausgeschaltet. Wenden Sie sich an Dell
wenn das Problem weiterhin besteht.

Die Bildschirmanzeige ist
nicht vorhanden.

Drücken Sie auf dem Bedienfeld 15 Sekunden lang die
Menütaste, um die Bildschirmanzeige zu entsperren.
Überprüfen Sie die Menü-Sicherung auf Seite 21.

™

,

Problembehandlung bei Ihrem Projektor 27

28 Problembehandlung bei Ihrem Projektor

Spezifikationen

Lichtröhre 0,45" SVGA DMD Typ Y
Helligkeit 50 ANSI-Lumen (max.)
Kontrastverhältnis 800:1 Standard (Full On/Off)
Uniformität 80 % Standard (Japan Standard -

JBMA)
Lichtquelle R/G/B LED-Modul
Anzahl der Pixel 858 x 600
Anzeigbare Farbe 16,7 Mio. Farben
Projektionslinse F/2.0, f=17.67mm Fixobjektiv
Größe der Projektionsfläche 15 - 60 Zoll (diagonal)
Projektionsentfernung 23,6 - 94,5 Zoll (60 - 240 cm)
Videokompatibilität Kompatibilität mit NTSC, NTSC 4.43,

PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM und

HDTV (1080i, 720P, 576i/P, 480i/P)

Composite Video und Component

Video
H-Frequenz 15kHz-100kHz (analog)
V-Frequenz 43Hz-85Hz (analog)
Netzteil +19,5 V DC
Stromverbrauch 47 Watt (max.), < 1 Watt im

ausgeschalteten Modus
Geräuschpegel 32dB (A) (Normalmodus)

35dB (A) (heller Modus)
Gewicht 360g
Abmessungen (B x H x T) Außenmaße 92,5 x 104,6 x 37,1 ± 1mm
E/A-Verbindungen Mehrfach-Anschluss mit 30 Pins

Spezifikationen 29

Kompatibilitätsmodi (analog)

Auflösung

640 X 350 70,1 31,5

720 X 400 70,1 31,5

640 X 480 59,9 31,5

640 X 480 75 37,5

640 X 480 85 36

800 X 600 60,3 37,9

800 X 600 75 46,9

800 X 600 85,1 53,7

1024 X 768 60 48,4

1024 X 768 75 60

1024 X 768 85 68,7

1152 X 864 75 67,5

1280 X 1024 60 64

1280 X 1024 75 80

1280 X 1024 85 91,1

1440 X 900 60 55,5

V-Frequenz (Hz) H-Frequenz (KHz)

30 Spezifikationen

Dell™ kontaktieren

Kunden in den USA erreichen uns unter 800-WWW-DELL (800-999-3355).

ANMERKUNG: Wenn Sie keinen Zugriff auf das Internet haben, finden Sie die

Kontaktinformationen auf Ihrem Kaufbeleg, dem Lieferschein oder im Dell
Produktkatalog.

Dell bietet Online- und Telefonsupport sowie verschiedene Serviceoptionen. Die
Verfügbarkeit richtet sich nach Land und Produkt. Einige Services sind in Ihrer Region
möglicherweise nicht verfügbar. So nehmen Sie bei Fragen zu Vertrieb, technischem
Support oder Kundendienstleistungen Kontakt mit Dell auf:

1

Gehen Sie zur Website

2

Wählen Sie im Dropdownmenü
Land bzw. Ihre Region aus.

3

Klicken Sie links auf der Seite auf

4

Wählen Sie den gewünschten Service oder Support aus und klicken Sie auf den
entsprechenden Link.

5

Wählen Sie aus, wie Sie mit Dell Kontakt aufnehmen möchten.

support.dell.com

Choose A Country/Region

Kontakt

.

unten auf der Seite Ihr

.

Dell™ kontaktieren 31

32 Dell™ kontaktieren

Anhang: Glossar

ANSI-Lumen: Eine Standardeinheit zur Messung der Helligkeit. Dabei wird ein
Quadratmeter Projektionsfläche in neun gleich große Rechtecke unterteilt.
Anschließend wird im Zentrum jedes Rechtecks die Beleuchtungsstärke (in Lux)
gemessen und daraus ein Mittelwert gebildet.

Bildseitenformat: Das gängigste Bildseitenformat ist 4:3. Frühe TV- und
Computer-Videoformate verfügen über ein Bildseitenformat von 4:3. Das bedeutet,
dass die Breite des Bilds das 4:3-fache der Höhe beträgt.

Brennweite: Der Abstand der Oberfläche der Linse von dem ihr zugeordneten
Fokuspunkt.

Component Video: Eine Methode zur Erstellung qualitativ hochwertiger Videos in
einem Format, dass alle Komponenten des Originalbilds enthält. Diese Komponenten
werden als Luminanz und Chrominanz bezeichnet und für analoge Komponenten als
YPbPr sowie für digitale Komponenten als YCbCr definiert. Component­Videoformate sind für DVD-Player und Projektoren verfügbar.

Composite Video: Ein Videosignal, dass Luminanz (Helligkeit), Chrominanz (Farbe),
Burst (Farbreferenz) und Sync (horizontale und vertikale Signalsynchronisierung) in
einer Signal-Waveform kombiniert, die über ein einzelnes Leiterpaar geleitet wird. Es
gibt drei Formattypen: NTSC, PAL und SECAM.

dB – Dezibel: Mit dieser Einheit wird die relative Differenz an Leistung oder
Intensität gemessen, normalerweise zwischen zwei akustischen oder elektrischen
Signalen. Dies entspricht dem dekadischen Logarithmus des Verhältnisses der beiden
Leistungsgrößen.

Diagonaler Bildschirm: Eine Methode zur Messung der Größe eines Bildschirms oder
einer Projektion. Die Messung erfolgt zwischen zwei gegenüberliegenden Ecken. Ein
Bildschirm mit einer Höhe von 48 cm und einer Breite von 76 cm hat beispielsweise
eine Diagonale von 60 cm. Hier wird davon ausgegangen, dass die Diagonale für das
oben beschriebene traditionelle 4:3-Verhältnis eines Comuterbildes gilt.

®

– Digital Light Processing: Eine von Texas Instruments entwickelte

DLP

Projektionstechnologie, die bewegliche Mikrospiegel verwendet. Das Licht wird durch
einen Farbfilter auf die DLP-Spiegel gelenkt, die die RGB-Farben als Bild auf den
Bildschirm projizieren. Dieses Verfahren ist auch unter der Bezeichnung DMD
bekannt.

DMD – Digital Micro-Mirror Device: Jedes DMD besteht aus Tausenden beweglichen
Mikrospiegeln aus Leichtmetall, die auf einer versteckten Gabel montiert sind.

Glossar 33

Farbtemperatur: Die Farbdarstellung von weißem Licht. Eine niedrige
Farbetemperatur steht für wärmeres Licht (mehr Gelb- und Rottöne), während eine
hohe Farbtemperatur auf kältere Farben (mehr Blautöne) hinweist. Die
Farbtemperatur wird in Kelvin (K) gemessen.

Frequenz: Dies ist die Anzahl von sich wiederholenden elektronischen Signalen
innerhalb eines bestimmten, in Sekunden gemessenen Zeitraums. Die Einheit der
Frequenz ist Hz (Hertz).

Helligkeit: Die Stärke des Lichts, das von einer Anzeige, Projektionsfläche oder dem
Projektionsgerät ausgestrahlt wird. Die Helligkeit von Projektoren wird in
ANSI-Lumen gemessen.

Hz (Hertz): Einheit der Frequenz.
Komprimierte Auflösung: Wenn die Eingabebilder über eine höhere Auflösung

verfügen als der Projektor, wird das Bild an die Auflösung des Projektors angepasst. Bei
der Komprimierung in einem digitalen Gerät geht ein Teil des Inhalts verloren.

Kontrastverhältnis: Der Anteil von Hell und Dunkel in einem Bild bzw. das
Verhältnis zwischen deren Höchst- und Mindestwerten. Das Verhältnis kann auf zwei
Arten gemessen werden:

1

Full On/Off

: Hierbei wird das Verhältnis zwischen der Lichtausbeute eines vollständig
weißen Bildes (full on) und der Lichtausbeute eines vollständig schwarzen Bildes
(full off) gemessen.

2

ANSI

: Hier wird ein Muster von 16 abwechselnd schwarzen und weißen Rechtecken

gemessen. Die durchschnittliche Lichtausbeute der weißen Rechtecke wird durch die

ANSI

der schwarzen Rechtecke geteilt, um so das

-Kontrastverhältnis zu messen.

Bei demselben Projektor ist der Full On/Of f-Kontrast meistens größer als der
ANSI-Kontrast.

Maximale Bildgröße: Das größte Bild, das ein Projektor in einem abgedunkelten
Raum erzeugen kann. Dies wird normalerweise durch den Fokusbereich begrenzt.

Maximale Entfernung: Die Entfernung, bei der der Projektor in einem vollständig
abgedunkelten Raum ein verwendbares Bild mit ausreichender Helligkeit erzeugt.

Minimale Entfernung: Die Position mit der geringsten Entfernung, in der der
Projektor ein Bild auf der Projektionsfläche erzeugen kann.

NTSC: National Television Standards Committee. Nordamerikanische Standardnorm
für Video und Fernsehen mit einem Videoformat von 525 Zeilen bei 30 Bildern pro
Sekunde.

PAL: Phase Alternating Line. Europäische Standardnorm für Video und Fernsehen
mit einem Videoformat von 625 Zeilen bei 25 Bildern pro Sekunde.

34 Glossar

RGB – Rot, Grün, Blau: wird verwendet, um die einzelnen Signale für jede der drei
Farben zu beschreiben.

SECAM: Französische und internationale Standardnorm für Video und Fernsehen.
Höhere Auflösung als NTSC.

SVGA – Super Video Graphics Array: 800 x 600 Pixel.
SXGA – Super Extended Graphics Array: 1280 x 1024 Pixel.
Trapezkorrektur: Mithilfe dieser Funktion wird die Verzerrung eines projizierten

Bildes ausgeglichen, die durch eine fehlerhafte Winkelstellung des Projektors zur
Projektionsfläche erzeugt wird.

UXGA – Ultra Extended Graphics Array: 1600 x 1200 Pixel.
VGA – Video Graphics Array: 640 x 480 Pixel.
XGA – Extra Video Graphics Array: 1024 x 768 Pixel.

Glossar 35

36 Glossar

Stichwortverzeichnis

A

Anschließen des Projektors

Anschließen mithilfe eines
FBAS-Kabels, 9

FBAS-Videokabel, 9
Mehrfach-Kabel, 8
Netzadapter, 8
Netzkabel, 9

B

Bildschirmanzeige, 16

ANZEIGE (im PC-Modus), 19
ANZEIGE (im
Videomodus), 20
AUTOEINST., 16
BILD (im PC-Modus), 17
BILD (im Videomodus), 18
EINGABEQUELLE, 17
Hauptmenü, 16
SETUP, 21
SONSTIGE, 23

D

Dell

kontaktieren, 31

E

Ein-/Ausschalten des Projektors

Ausschalten Ihres Projektors, 11
Einschalten des Projektors, 11

Einstellen des Projektorfokus

Fokusring, 12

H

Haupteinheit

Bedienfeld, 6
Fokusring, 6
Linse, 6

P

Problembehandlung, 25

Dell kontaktieren, 27

S

Spezifikationen

Abmessungen, 29
Anzahl der Pixel, 29
Anzeigbare Farbe, 29
E/A-Verbindungen, 29
Geräuschpegel, 29
Gewicht, 29
Größe der Projektionsfläche, 29
Helligkeit, 29
H-Frequenz, 29
Kontrastverhältnis, 29
Lichtquelle, 29
Lichtröhre, 29
Netzteil, 29
Projektionsentfernung, 29
Projektionslinse, 29
Stromverbrauch, 29
Uniformität, 29
V-Frequenz, 29
Videokompatibilität, 29

Support

Dell kontaktieren, 31

Stichwortverzeichnis 37

V

Verbindungsport

Mehrfach-Anschluss, 7

38 Stichwortverzeichnis