Dell M109S User Manual [in]

Proiettore Dell M109S

Guida dell'utente

Modello: M109S

www.dell.com | support.dell.com

Note, avvisi e note di attenzione

NOTA: una NOTA segnala importanti informazioni che consentono di utilizzare al

meglio il proiettore.

AVVISO: un AVVISO segnala la possibilità di danni ai componenti hardware o di

perdita di dati e illustra come poter evitare il problema.

ATTENZIONE: una nota di ATTENZIONE segnala la possibilità di danni materiali,

lesioni personali o letali.

Complies with IEC 60825-1:1993+A11997+A2:2001 and EN 60825-1:
1994+A1:2002+A2:2001
RED: 634 nm, Green: 518nm, Blue: 456nm maximum: 5.38 mW

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2008 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

È severamente vietato qualunque tipo di riproduzione di questo materiale senza l'autorizzazione
scritta di Dell Inc.

Marchi commerciali utilizzati nel presente documento: Dell e il logo DELL sono marchi commer-
ciali di Dell Inc.; DLP e il logo DLP

INCORPORATED; Microsoft e Windows sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

È possibile che nel presente documento vengano utilizzati altri marchi e denominazioni commerciali
in riferimento a entità che rivendicano i marchi e le denominazioni o i prodotti. Dell Inc. rinuncia a
qualsiasi partecipazione proprietaria a marchi e denominazioni commerciali diversi dai propri.

®

sono marchi commerciali di TEXAS INSTRUMENTS

Modello M109S

Agosto 2008

Rev. A00

Sommario

1 Proiettore Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informazioni sul proiettore . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Connessione del proiettore . . . . . . . . . . . . 7

Connessione di un computer . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connessione di un computer mediante un
cavo VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connessione di un lettore DVD

Connessione di un lettore DVD mediante un
cavo composito

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . 9

3 Utilizzo del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accensione del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spegnimento del proiettore

Regolazione della messa a fuoco del proiettore

Regolazione delle dimensioni dell'immagine
di proiezione

Utilizzo del pannello di controllo

Utilizzo dell'OSD

Menu principale

REG. AUTOM.

ORIGINE INPUT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sommario 3

IMMAGINE (in modalità PC) . . . . . . . . . . . . 17

IMMAGINE (in Mod. Video)

VISUALIZZA (in modalità PC)

VISUALIZZA (in Mod. Video)

IMPOSTAZ.

ALTRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . 20

4 Risoluzione dei problemi del

proiettore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Contatti Dell™

7 Appendice: Glossario

4 Sommario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 33

Proiettore Dell™

Il proiettore è dotato di tutti gli elementi illustrati di seguito. Assicurarsi di disporre di
tutti gli elementi, contattare Dell in caso manchi qualcosa.

Contenuto della confezione

Cavo a ingresso multiplo

Adattatore CA

Supporti e documentazione della
Guida dell'utente

Cavo di alimentazione

Borsa

Proiettore Dell™ 5

Informazioni sul proiettore

1

2

3

1 Pannello di controllo
2 Anello di messa a fuoco
3 Obiettivo

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza

1

Non utilizzare il proiettore in prossimità di dispositivi che generano calore.

2

Non utilizzare il proiettore in zone soggette a eccessivo accumulo di polvere. La
polvere può causare danni al sistema comportando uno spegnimento automatico del
proiettore.

3

Assicurarsi che proiettore sia posizionato in un'aria ben ventilata.

4

Non ostruire le aperture e le fessure di ventilazione sul proiettore.

5

Assicurarsi che funzioni a una temperatura ambientale tra i 5oC e i 35oC.

NOTA: Per ulteriori informazioni, consultare la Guida al prodotto in dotazione con il

proiettore.

6 Proiettore Dell™

Connessione del proiettore

1

1 Connettore a ingresso multiplo

ATTENZIONE: Prima di iniziare le procedure descritte in questa sezione,

attenersi alla sezione Istruzioni di sicurezza descritta a pagina 6.

Connessione del proiettore 7

Connessione di un computer

Connessione di un computer mediante un cavo VGA

1 Cavo a ingresso multiplo
2 Adattatore CA
3 Cavo di alimentazione

8 Connessione del proiettore

Connessione di un lettore DVD

Connessione di un lettore DVD mediante un cavo composito

1 Adattatore CA
2 Cavo di alimentazione
3 Cavo a ingresso multiplo
4 Cavo video composito

NOTA: Il cavo video composito non è fornito da Dell.

Connessione del proiettore 9

10 Connessione del proiettore

Utilizzo del proiettore

Accensione del proiettore

NOTA: Accendere il proiettore prima di accendere l'origine. La spia blu del

pulsante di alimentazione lampeggia finché non viene premuto.

1

Collegare il cavo a ingresso multiplo al proiettore.

2

Collegare il cavo a ingresso multiplo con il cavo di alimentazione e i cavi del segnale
appropriati. Per informazioni su come collegare il proiettore, consultare "Connessione
di un computer" a pagina 8.

3

Premere il pulsante di
pagina 14 per individuare il pulsante di

4

Accendere l'origine (computer, lettore DVD, ecc.). Il proiettore rileverà
automaticamente l'origine.

5

Il logo Dell sarà presente per dieci secondi durante l'accensione.

Se sullo schermo viene visualizzato il messaggio "Ricerca del segnale in corso...",
assicurarsi che i cavi appropriati siano collegati correttamente.

Se al proiettore sono collegate più sorgenti, premere il pulsante Origine sul pannello di
controllo per selezionare l'origine desiderata.

Spegnimento del proiettore

AVVISO: Scollegare il proiettore dopo averlo spento correttamente, come illustrato

nella seguente procedura.

1

Premere il pulsante di

2

Premere di nuovo il pulsante di
continueranno a funzionare per 10 secondi.

3

Scollegare l'adattatore CA dal cavo a ingresso multiplo.

4

Scollegare il cavo a ingresso multiplo dal proiettore.

alimentazione

alimentazione

alimentazione

(consultare "Utilizzo del pannello di controllo" a

alimentazione

.

).

. Le ventole di raffreddamento

NOTA: Se si preme il pulsante di alimentazione mentre il proiettore è in funzione,

sullo schermo verrà visualizzato il messaggio "Premere il pulsante di alimentazione
per spegnere il proiettore". Per eliminare la visualizzazione del messaggio, premere
il pulsante Menu sul pannello di controllo oppure ignorare il messaggio, che sparirà
dopo 30 secondi.

Utilizzo del proiettore 11

Regolazione della messa a fuoco del proiettore

1

Ruotare l'anello di messa a fuoco finché l'immagine non diventa chiara. La messa a
fuoco del proiettore va eseguita a una distanza tra 60 cm e 240 cm (23,6" e 94,5").

2

Spostare il proiettore in avanti e indietro per regolare lo zoom in avanti e indietro.

1

1 Anello di messa a fuoco

12 Utilizzo del proiettore