Dell M109S User Manual [po]

Projektor Dell M109S

Przewodnik użytkownika

Model: M109S

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, powiadomienia i przestrogi

Complies with IEC 60825-1:1993+A11997+A2:2001 and EN 60825-1:
1994+A1:2002+A2:2001
RED: 634 nm, Green: 518nm, Blue: 456nm maximum: 5.38 mW

UWAGA: UWAGA — wskazuje ważne informacje, pomocne w korzystaniu

z projektora.

POWIADOMIENIE: POWIADOMIENIE — wskazuje potencjalne

zagrożenie uszkodzenia sprzętu lub utratę danych; informuje, w jaki
sposób można uniknąć tego problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA — wskazuje potencjalne zagrożenie

związane z uszkodzeniem mienia, obrażeniami ciała lub śmiercią.

____________________

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
© 2008 DelI Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie niniejszych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest
surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL są znakami towarowymi firmy Dell.; DLP i logo

®

są znakami towarowymi firmy TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft

DLP
i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

W dokumencie mogą także być użyte inne znaki i nazwy towarowe, odnoszące się zarówno do
podmiotów, do których te znaki i nazwy należą, jak i do ich produktów. Firma Dell Inc. zrzeka się
jakiegokolwiek prawa własności do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model M109S

Sierpień 2008 Wer. A00

Spis treści

1 Projektor firmy Dell™ . . . . . . . . . . . . . . 5

Informacje dotyczące projektora . . . . . . . . . 6

2 Podłączanie projektora . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podłączanie komputera za pomocą kabla
VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podłączanie odtwarzacza DVD

. . . . . . . . . . . . 9

Podłączanie odtwarzacza DVD za pomocą kabla
kompozytowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Korzystanie z projektora . . . . . . . . . . . 11

Włączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wyłączanie projektora

Regulacja ostrości projektora

Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu

Korzystanie z panelu sterowania

Korzystanie z menu ekranowego OSD

Menu główne
AUT. REG.
ZRÓDŁO SYGNAŁU
OBRAZ (w trybie PC)

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . 13

. . . . . . . . . . 14

. . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 17

Spis treści 3

OBRAZ (w trybie wideo) . . . . . . . . . . . . . 18

WYŚWIETLACZ (w trybie PC)
WYŚWIETLACZ (w trybie wideo)
USTAWIENIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

INNE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Rozwiązywanie problemów

dotyczących projektora

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . 19

. . . . . . . 20

5 Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6 Kontakt z firmą Dell™

7 Dodatek: Słownik

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 27

4 Spis treści

Projektor firmy Dell™

Projektor dostarczany jest ze wszystkimi elementami widocznymi poniżej. Należy
upewnić się, że wszystkie elementy zostały dostarczone. W przypadku braku
jakiegokolwiek elementu należy skontaktować się z firmą Dell.

Zawartość opakowania

Kabel wielofunkcyjny

Zasilacz

Nośnik zawierający Przewodnik
użytkownika oraz dokumentacja

Kabel zasilający

Futerał

Projektor firmy Dell™ 5

Informacje dotyczące projektora

1

2

3

1 Panel sterowania
2 Pokrętło regulacji ostrości
3 Obiektyw

PRZESTROGA: Instrukcje bezpieczeństwa

1

Projektora nie należy używać w pobliżu urządzeń generujących duże ilości ciepła.

2

Projektora nie należy używać w miejscach nadmiernie zakurzonych. Kurz może
doprowadzić do awarii systemu, co spowoduje automatyczne wyłączenie projektora.

3

Należy upewnić się, że projektor umieszczony jest w miejscu o dobrej wentylacji.

4

Nie należy blokować wylotów i otworów wentylacyjnych projektora.

5

Należy upewnić się, że temperatura otoczenia jest odpowiednia dla pracy projektora

o

C do 35oC).

(od 5

UWAGA: Więcej informacji zawiera Przewodnik informacyjny po

produkcie dostarczony wraz z projektorem.

6 Projektor firmy Dell™

Podłączanie projektora

1

1 Złącze wielofunkcyjne

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek procedury

opisanej w tej sekcji należy zapoznać się z Instrukcjami
bezpieczeństwa opisanymi na stronie 6.

Podłączanie projektora 7

Podłączanie komputera

Podłączanie komputera za pomocą kabla VGA

1 Kabel wielofunkcyjny

2 Zasilacz

3 Kabel zasilający

8 Podłączanie projektora

Podłączanie odtwarzacza DVD

Podłączanie odtwarzacza DVD za pomocą kabla
kompozytowego

1 Zasilacz

2 Kabel zasilający

3 Kabel wielofunkcyjny

4 Kompozytowy kabel wideo

UWAGA: Kompozytowy kabel wideo nie jest dostarczany przez firmę Dell.

Podłączanie projektora 9

10 Podłączanie projektora

Korzystanie z projektora

Włączanie projektora

UWAGA: Projektor należy włączyć przed podłączeniem źródła sygnału.

Przed naciśnięciem przycisk zasilania miga na niebiesko.

1

Podłącz kabel wielofunkcyjny do projektora.

2

Połącz kabel wielofunkcyjny z kablem zasilającym oraz z odpowiednimi kablami
sygnałowymi. Informacje dotyczące podłączania projektora zawiera sekcja „Podłączanie
projektora” na stronie 7.

3

Naciśnij przycisk
sekcja „Korzystanie z panelu sterowania” na stronie 14).

4

Włącz źródło sygnału (komputer, odtwarzacz DVD itd.). Projektor automatycznie
wykryje źródło sygnału.

5

Logo firmy Dell będzie wyświetlane przez 10 sekund po włączeniu projektora.

W przypadku pojawienia się na ekranie komunikatu „Wyszukiwanie sygnału...” należy
upewnić się, że kable zostały prawidłowo podłączone.

Jeżeli do projektora podłączonych jest wiele źródeł, należy nacisnąć przycisk Zródło na
panelu sterowania, aby wybrać odpowiednie źródło.

Wyłączanie projektora

POWIADOMIENIE: Po przeprowadzeniu następującej procedury

wyłączania projektora należy odłączyć go od zasilania.

1

Naciśnij przycisk

2

Naciśnij ponownie przycisk
przez 10 sekund.

3

Odłącz kabel wielofunkcyjny od zasilacza.

4

Odłącz kabel wielofunkcyjny od projektora.

Zasilanie

Zasilanie

(informacje na temat położenia przycisku

.

Zasilanie

. Wentylatory projektora będą pracować jeszcze

Zasilanie

zawiera

UWAGA: Naciśnięcie przycisku Zasilanie w momencie, gdy projektor

pracuje, spowoduje wyświetlenie na ekranie komunikatu „Naciśnij
przycisk zasilania, aby wyłączyć projektor”. Aby usunąć ten komunikat,
należy nacisnąć przycisk Menu na panelu sterowania lub zignorować go;
komunikat zniknie po 30 sekundach.

Korzystanie z projektora 11

Regulacja ostrości projektora

1

Za pomocą pokrętła regulacji ostrości dostosuj ostrość obrazu. Projektor umożliwia
ustawienie ostrości, gdy ekran znajduje się w odległości od 23,6" do 94,5" (60 cm do
240 cm).

2

Przesuń projektor do przodu lub do tyłu, aby zwiększyć lub zmniejszyć rozmiar
wyświetlanego obrazu.

1

1 Pokrętło regulacji ostrości

12 Korzystanie z projektora

Regulacja wielkości wyświetlanego obrazu

60"(152.4cm)

40"(101.6cm)

25"(63.5cm)

15 "(38.1cm)

Projector to screen distance

94.5"(240cm)

Ekran
(Przekątna)

Rozmiar
ekranu

Odległość

*Ta ilustracja ma tylko charakter orientacyjny.

Typ owy

Typ ow y
(szer. x
wys.)

15" (38,1 cm) 25" (63,5 cm) 40" (101,6 cm) 60" (152,4 cm)

12,3" x 8,6" 20,5" x 14,3" 32,8" x 22,9" 49,2" x 34,4"

31,2 cm x 21,8 cm 52,0 cm x 36,4 cm 83,3 cm x 58,2 cm 124,9 cm x 87,3 cm

23,6" (60 cm) 39,4" (100 cm) 63,0" (160 cm) 94,5" (240 cm)

39.4"(100cm)

23.6"(60cm)

63.0"(160cm)

Korzystanie z projektora 13

Korzystanie z panelu sterowania

5

4

3

2

1

9

8

7

6

1 Dioda błędu Jeżeli dioda błędu miga na bursztynowo, oznacza to,

że nastąpiła awaria jednego z wentylatorów. Nastąpi
automatyczne wyłączenie projektora. Jeśli problem
będzie się powtarzał, należy skontaktować się z firmą
Dell™.

2 W górę / Regulacja

Keystone

3 Dioda temperatury Jeśli dioda świeci bursztynowym światłem ciągłym,

Przycisk ten służy do wybierania elementów menu
ekranowego OSD (On Screen Display).

Naciśnięcie go pozwala dokonać regulacji
zniekształcenia obrazu spowodowanego
przechyleniem projektora (±20 stopni).

oznacza to, że otwory wentylacyjne mogą być
zatkane lub temperatura otoczenia przekracza 35
Projektor wyłączy się automatycznie. Należy
upewnić się, że otwory wentylacyjne nie zostały
zatkane, a temperatura otoczenia nie przekracza
wartości dopuszczalnych. Jeśli problem będzie się
powtarzał, należy skontaktować się z firmą Dell™.

o

C.

14 Korzystanie z projektora

4 W prawo /

Automatyczna
regulacja

5 Menu Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie

6 W dół / Regulacja

Keystone

7 Zasilanie Przycisk ten służy do włączania i wyłączania

8 W lewo / Źródło Przycisk ten umożliwia regulację ustawień w menu

9 Zatwierdź Należy nacisnąć ten przycisk, aby zatwierdzić wybór

Przycisk ten umożliwia regulację ustawień w menu
ekranowym OSD.

Należy go nacisnąć, aby zsynchronizować projektor
ze źródłem sygnału. Przycisk automatycznej
regulacji jest nieaktywny, gdy wyświetlone jest
menu ekranowe OSD.

menu ekranowego OSD. Nawigacja po menu
ekranowym OSD odbywa się za pomocą przycisków
kierunkowych i przycisku menu.

Przycisk ten służy do wybierania elementów menu
ekranowego OSD.

Naciśnięcie go pozwala dokonać regulacji
zniekształcenia obrazu spowodowanego
przechyleniem projektora (±20 stopni).

projektora. Więcej informacji zawierają sekcje
„Włączanie projektora” na stronie 11 oraz
„Wyłączanie projektora” na stronie 11.

ekranowym OSD.
Gdy do projektora podłączonych jest wiele źródeł

sygnału, naciśnięcie tego przycisku umożliwia
przełączanie pomiędzy źródłami analogowym RGB
oraz kompozytowym.

elementu menu.

Korzystanie z projektora 15

Korzystanie z menu ekranowego OSD

Projektor ma wielojęzyczne menu ekranowe OSD, które można wyświetlać, gdy
źródło sygnału jest oraz gdy nie jest podłączone.

Poruszanie się po kartach menu głównego odbywa się za pomocą przycisków

oraz znajdujących się na panelu sterowania. Aby wybrać podmenu,

należy nacisnąć przycisk Zatwierdź znajdujący się na panelu kontrolnym.
Aby dokonać wyboru opcji, należy nacisnąć przycisk Zatwierdź

znajdujący się na panelu kontrolnym. Wybrany element będzie wyświetlany w
kolorze ciemnoniebieskim. Przyciski oraz na panelu sterowania służą do
regulowania ustawień.

Aby powrócić do głównego menu, należy przejść do pozycji Cofnij i nacisnąć
przycisk Zatwierdź znajdujący się na panelu sterowania.

Aby wyjść menu ekranowego OSD, należy przejść do pozycji WYJŚCIE i
nacisnąć przycisk Zatwierdź lub nacisnąć bezpośrednio przycisk Menu
znajdujący się na panelu sterowania.

Menu główne

AUT. REG.

Funkcja automatycznej regulacji umożliwia
automatyczne dostosowanie częstotliwości i

dostrojenie projektora w trybie PC. Podczas
automatycznej regulacji na ekranie pojawia się następujący komunikat: „Trwa
automatyczna regulacja...”.

ZRÓDŁO SYGNAŁU

Menu Zródło sygnału pozwala wybrać źródło sygnału dla projektora.

A

UTO. WYB. ZRÓDŁA—Aby automatycznie wykryć

dostępne źródła sygnału, należy wybrać opcję Wł.
(ustawienie domyślne). Naciśnięcie przycisku Zródło,
gdy projektor jest włączony, spowoduje automatyczne

wykrycie kolejnego dostępnego źródła sygnału. Aby
zablokować bieżące ustawienie źródła sygnału, należy wybrać opcję Wył.. Naciśnięcie
przycisku Zródło, gdy tryb Aut. wyb. Zródła jest wyłączony, pozwala na dokonanie
ręcznego wyboru źródła sygnału.

16 Korzystanie z projektora

VGA—Aby wykryć sygnał VGA, należy nacisnąć przycisk Zatwierdź.

OMPOSITE—Aby wykryć sygnał kompozytowy, należy nacisnąć przycisk Zatwierdź.

C

OBRAZ (w trybie PC)

Korzystając z menu Obraz, można wyregulować ustawienia wyświetlania projektora.
Menu Obraz zawiera następujące opcje:

T

RYB VIDEO—Umożliwia zoptymalizowanie trybu wyświetlania projektora: PC, Jasne,

sRGB (dokładniejsze wyświetlanie kolorów), Film oraz Własne (pozwala na zapisanie

preferowanych ustawień). Zmiana ustawień Natężenie bieli lub Degamma spowoduje
automatyczne przełączenie projektora do trybu Własne.

UWAGA: Zmiana ustawień Natężenie bieli lub Degamma spowoduje

automatyczne przełączenie projektora do trybu Własne.

J

ASNOŚĆ—Jasność obrazu można dostosować za pomocą przycisków i .

ONTRAST—Kontrast można dostosować za pomocą przycisków i .

K

N

ATĘŻENIE BIELI—Ustawienie 0 oznacza maksymalny poziom odwzorowania kolorów,

natomiast ustawienie 10 to maksymalny poziom jasności.

EGAMMA—Umożliwia wybór jednej z 4 wartości ustawień wstępnych (1, 2, 3, 4) i

D

zmianę jakości wyświetlanych kolorów.

T

EMP. BARWOWA—Umożliwia dostosowanie temperatury barwowej. Wyższa

temperatura barwowa oznacza wyświetlanie obrazu o zimniejszych barwach. Obraz o
cieplejszych barwach można uzyskać, wybierając niższą temperaturę barwową. Zmiana
ustawień w menu Regul. kolorów powoduje włączenie trybu Własne. Zmienione
wartości zostaną zapisane w trybie Własne.

EGUL. KOLORÓW—Umożliwia ręczną regulację kolorów: czerwonego, zielonego oraz

R

niebieskiego.

T

RYB VIDEO—Umożliwia ręczny wybór typu sygnału: Auto, RGB, YCbCr lub YPbPr.

Korzystanie z projektora 17

OBRAZ (w trybie wideo)

Korzystając z menu Obraz, można wyregulować ustawienia wyświetlania projektora.
Menu Obraz zawiera następujące opcje:

T

RYB VIDEO—Umożliwia zoptymalizowanie trybu wyświetlania projektora: PC, Jasne,

sRGB (dokładniejsze wyświetlanie kolorów), Film oraz Własne (pozwala na zapisanie

preferowanych ustawień). Zmiana ustawień Natężenie bieli lub Degamma spowoduje
automatyczne przełączenie projektora do trybu Własne.

UWAGA: Zmiana ustawień Natężenie bieli lub Degamma spowoduje

automatyczne przełączenie projektora do trybu Własne.

ASNOŚĆ—Jasność obrazu można dostosować za pomocą przycisków i .

J

ONTRAST—Kontrast można dostosować za pomocą przycisków i .

K

N

ASYCENIE—Umożliwia dostosowanie sygnału ze źródła wideo od czarno-białego do w

pełni nasyconego obrazu kolorowego. Przycisk pozwala na obniżenie nasycenia
kolorów obrazu, a przycisk pozwala na jego zwiększenie.

STROŚĆ—Przycisk pozwala na zmniejszenie ostrości wyświetlanego obrazu, a

O

przycisk pozwala na jej zwiększenie.

ARWA—Naciśnięcie przycisku pozwala na zwiększenie nasycenia barwy zielonej, a

B

przycisk pozwala na zwiększenie nasycenia barwy czerwonej (opcja dostępna tylko w
trybie NTSC).

ATĘŻENIE BIELI—Ustawienie 0 oznacza maksymalny poziom odwzorowania kolorów,

N

natomiast ustawienie 10 to maksymalny poziom jasności.

D

EGAMMA. Umożliwia wybór jednej z 4 wartości ustawień wstępnych (1, 2, 3, 4) i

zmianę jakości wyświetlanych kolorów.

EMP. BARWOWA. Umożliwia dostosowanie temperatury barwowej. Wyższa

T

temperatura barwowa oznacza wyświetlanie obrazu o zimniejszych barwach. Obraz o
cieplejszych barwach można uzyskać, wybierając niższą temperaturę barowową. Zmiana
ustawień w menu Regul. kolorów powoduje włączenie trybu Własne. Zmienione
wartości zostaną zapisane w trybie Własne.

R

EGUL. KOLORÓW. Umożliwia ręczną regulację kolorów: czerwonego, zielonego oraz

niebieskiego.

T

RYB VIDEO. Umożliwia ręczny wybór typu sygnału: Auto, RGB, YCbCr lub YPbPr.

18 Korzystanie z projektora

WYŚWIETLACZ (w trybie PC)

Korzystając z menu Wyświetlacz, można wyregulować ustawienia wyświetlania
projektora. Menu Wyświetlacz zawiera następujące opcje:

SPÓŁCZ. KSZTAŁTU—Umożliwia regulację współczynnika kształtu.

W

•

4:3 — skalowanie sygnału źródłowego w celu dopasowania do ekranu.

•

Oryginalny — skalowanie sygnału źródłowego w celu dopasowania do ekranu przy

zachowaniu współczynnika kształtu sygnału źródłowego.

•

Szeroki — skalowanie sygnału źródłowego w celu dopasowania do szerokości

ekranu.

Z trybów Szeroki lub 4:3 korzysta się w przypadkach, gdy:

- rozdzielczość komputera jest wyższa niż SVGA,

- używany jest kabel kompozytowy (720p/1080i/1080p).

OOM CYFROWY—Przycisk pozwala na cyfrowe powiększenie wyświetlanego

Z

obrazu (do 4 razy), a przycisk pozwala na zmniejszenie powiększonego obrazu.

AWIGACJA ZOOM—Przyciski służą do poruszania się po powiększonym

N

obrazie.

P

OZYCJA POZIOMA—Przycisk pozwala na przesunięcie obrazu w prawą stronę, a

przycisk pozwala na przesunięcie go w lewo.

P

OZYCJA PIONOWA—Przycisk pozwala na przesunięcie obrazu w dół, a przycisk

pozwala na przesunięcie go w górę.

ZĘSTOTLIWOŚĆ—Pozwala na zmianę częstotliwość wyświetlania w celu dopasowania

C

jej do częstotliwości karty graficznej komputera. Jeżeli na wyświetlanym obrazie
pojawią się migające, pionowe pasy, można zminimalizować ich wielkość poprzez
dostosowanie opcji Częstotliwość. Jest to regulacja zgrubna.

OSTRAJANIE—Umożliwia zsynchronizowanie fazy sygnału wyświetlanego obrazu z

D

fazą karty graficznej. Opcja Dostrajanie pozwala poprawić niestabilny lub migający
obraz. Jest to regulacja dokładna.

Korzystanie z projektora 19

WYŚWIETLACZ (w trybie wideo)

Korzystając z menu Wyświetlacz, można wyregulować ustawienia wyświetlania
projektora. Menu Wyświetlacz zawiera następujące opcje:

W

SPÓŁCZ. KSZTAŁTU—Pozwala na dokonanie regulacji współczynnika kształtu.

•

4:3 — skalowanie sygnału źródłowego w celu dopasowania do ekranu.

•

Oryginalny — skalowanie sygnału źródłowego w celu dopasowania do ekranu przy

zachowaniu współczynnika kształtu sygnału źródłowego.

•

Szeroki — skalowanie sygnału źródłowego w celu dopasowania do szerokości ekranu.

Z trybów Szeroki lub 4:3 korzysta się w przypadkach, gdy:

- rozdzielczość komputera jest wyższa niż SVGA,

- używany jest kabel kompozytowy (720p/1080i/1080p).

Z

OOM CYFROWY—Przycisk pozwala na cyfrowe powiększenie wyświetlanego

obrazu (do 4 razy), a przycisk pozwala na zmniejszenie powiększonego obrazu.

N

AWIGACJA ZOOM—Przyciski służą do poruszania się po powiększonym

obrazie.

USTAWIENIA

W skład tego podmenu wchodzą następujące pozycje: Język, Autom. Keystone,
Keystone, Menu pozycja, Przeźr. menu, Czas wyśw. Menu, Blokada menu, Hasło
oraz Zmień hasło.

J

ĘZYK—Umożliwia wybór języka menu ekranowego OSD.

20 Korzystanie z projektora

AUTOM. KEYSTONE—Umożliwia regulację zniekształcenia spowodowanego
przechyleniem projektora.

K

EYSTONE—Umożliwia automatyczną regulację zniekształcenia spowodowanego

przechyleniem projektora.

ENU POZYCJA—Umożliwia wybór położenia menu ekranowego OSD na ekranie.

M
P

RZEŹR. MENU—Umożliwia zmianę stopnia przezroczystości tła menu ekranowego OSD.

ZAS WYŚW. MENU—Umożliwia dostosowanie czasu, po jakim menu ekranowe OSD

C

znika z ekranu. Domyślnie menu ekranowe OSD znika z ekranu, jeżeli nie jest używane
przez 30 sekund.

LOKADA MENU—Aby włączyć blokadę menu i ukryć menu ekranowe OSD, należy dla

B

tej opcji wybrać ustawienie Wł.. Aby wyłączyć blokadę menu i wyświetlić menu
ekranowe OSD, należy dla tej opcji wybrać ustawienie Wył..

UWAGA: Jeżeli menu ekranowe OSD zniknie po wyłączeniu funkcji

Blokada menu, należy nacisnąć i przytrzymać przez 15 sekund przycisk
Menu na panelu sterownia, a następnie wyłączyć tę funkcję.

H

ASŁO—Gdy funkcja zabezpieczenia hasłem jest aktywna, po włączeniu wtyczki kabla

zasilającego do gniazdka elektrycznego i włączeniu projektora zostanie wyświetlone
okno, w którym należy wprowadzić hasło. Domyślnie ta funkcja jest wyłączona. Funkcję
tę można włączyć w menu Hasło. Funkcja zabezpieczenia hasłem zostanie włączona
podczas następnego uruchomienia projektora. Gdy funkcja jest włączona, po włączeniu
projektora należy wprowadzić hasło.

1

Pierwszy monit o wprowadzenie hasła:

a

Przejdź do menu

Hasło

pozycję

Ustawienia

, naciśnij przycisk

i wybierz ustawienie

Włącz

.

Zatwierdź

, a następnie zaznacz

b

Po włączeniu funkcji Hasło pojawi się okno, w którym należy wprowadzić 4-cyfrowy
numer i nacisnąć przycisk

c

Hasło należy potwierdzić, wpisując je ponownie.

d

Po przeprowadzeniu pomyślnej weryfikacji hasła zostanie przywrócony dostęp do

Zatwierdź

.

funkcji oraz narzędzi projektora.

Korzystanie z projektora 21

2

Użytkownik ma 3 szanse na wprowadzenie prawidłowego hasła. Po trzykrotnym
wpisaniu nieprawidłowego hasła projektor automatycznie się wyłączy.

UWAGA: W przypadku utraty hasła należy skontaktować się z firmą

DELL™ lub z wykwalifikowanym personelem.

3

Aby anulować funkcję zabezpieczenia hasłem, należy dla tej opcji wybrać ustawienie

Wył.

następnie wpisać hasło.

ZMIANA HASŁA. Aby dokonać zmiany hasła, należy najpierw wpisać bieżące hasło,
następnie wprowadzić nowe hasło i wpisać ponownie nowe hasło w celu potwierdzenia.

O

SZCZĘDNOŚĆ ENERGII. Aby włączyć tę funkcję, należy dla tej opcji wybrać ustawienie

Wł. Projektor będzie wyłączał się automatycznie po 5 minutach.

INNE

, a

INF O PROJEKTORZE—Wyświetlenie nazwy modelu projektora, aktualnego źródła
sygnału oraz numeru seryjnego projektora (nr PPID).

ZORZ. TESTOWY—Aby wyłączyć tę funkcję, należy wybrać ustawienie Wył.. Aby

W

włączyć wbudowany wzorzec testowy w celu automatycznego przetestowania ostrości i
rozdzielczości obrazu, należy wybrać pozycję 1 lub 2.

Z

EROW DO FABR—Aby zresetować ustawienia projektora do ustawień fabrycznych,

należy dla tej opcji wybrać ustawienie Wł.. Zerowane są zarówno ustawienia dotyczące
źródeł komputerowych, jak i źródeł wideo.

22 Korzystanie z projektora

Rozwiązywanie problemów dotyczących projektora

W przypadku wystąpienia problemów z projektorem należy zapoznać się z treścią
wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów. Jeśli problem będzie się powtarzał,
należy skontaktować się z firmą Dell

Problem Możliwe rozwiązanie

Na ekranie nie pojawia się
obraz.

Wyświetlana jest część
obrazu, obraz przesuwa się
lub jest wyświetlany
nieprawidłowo.

™

. Patrz sekcja na stronie 26.

•

Należy upewnić się, że zewnętrzny port karty
graficznej został włączony. Jeżeli używany jest
komputer przenośny firmy Dell™, należy nacisnąć
kombinację klawiszy (Fn+F8). W przypadku
komputerów innych firm należy zapoznać się z
odpowiednią dokumentacją.

•

Należy upewnić się, że wszystkie kable zostały
prawidłowo podłączone. Patrz sekcja na stronie 7..

•

Należy upewnić się, że końcówki złącza nie uległy
uszkodzeniu lub wygięciu.

•

Należy użyć funkcji
Należy upewnić się, że kolory wzorca testowego są
prawidłowe.

1

Naciśnij przycisk
znajdujący się na panelu sterowania.

2

W przypadku korzystania z przenośnego komputera
firmy Dell™, należy ustawić jego rozdzielczość na
SVGA (800 x 600):

a

Kliknij prawym przyciskiem myszy nieaktywny
obszar pulpitu systemu Windows, kliknij pozycję

Właściwości

b

Sprawdź, czy rozdzielczość portu monitora
zewnętrznego ustawiona jest na 800 x 600 pikseli.

c

Naciśnij kombinację klawiszy (Fn+F8).

W razie wystąpienia problemów ze zmianą rozdzielczości
lub gdy monitor zawiesi się należy ponownie uruchomić
wszystkie urządzenia oraz projektor.

Jeżeli używany jest inny komputer niż przenośny
komputer firmy
odpowiednią dokumentacją.

Jeżeli problem będzie się powtarzał, należy zaktualizować
sterownik karty graficznej do jego najnowszej wersji i
spróbować ponownie.

Wzorz. Testowy

Automatyczna regulacja

, a następnie wybierz kartę

Dell™

, należy zapoznać się z

z menu

Inne

.

Ustawienia

.

Rozwiązywanie problemów dotyczących projektora 23

Problem (ciąg dalszy) Możliwe rozwiązanie (ciąg dalszy)

Na ekranie nie jest
wyświetlany właściwy
obraz.

Obraz jest niestabilny lub
miga.

Na ekranie widoczny jest
pionowy, migający pas

Kolory obrazu wyświetlane
są nieprawidłowo.

Obraz jest nieostry. 1

Obraz jest rozciągnięty
podczas wyświetlania
zawartości dysku DVD w
trybie 16:9.

Dioda temperatury świeci
na bursztynowo

Dioda błędu miga na
bursztynowo

Menu ekranowe OSD nie
pojawia się na ekranie

Jeżeli używany jest komputer przenośny, należy
nacisnąć kombinację klawiszy

Należy zmienić ustawienie opcji Dostrajanie z podmenu
Wyświetlacz (opcja dostępna tylko w trybie PC).

Należy zmienić ustawienie opcji Częstotliwość z podmenu
Wyświetlacz (opcja dostępna tylko w trybie PC).

•

Jeżeli wyświetlacz otrzymuje nieprawidłowy sygnał z
karty graficznej, należy zmienić ustawienie trybu video
na

RGB

na karcie

OSD.

•

Należy użyć funkcji
Należy upewnić się, że kolory wzorca testowego są
prawidłowe.

Należy dostosować ostrość za pomocą pokrętła
regulacji ostrości.

2

Należy upewnić się, że ekran projekcyjny znajduje się
w wymaganej odległości od projektora (od 23,6" [60
cm] do 94,5" [240 cm]).

Projektor automatycznie wykrywa format sygnału
źródłowego. Zachowuje on współczynnik kształtu
wyświetlanego obrazu zgodny z formatem sygnału i
ustawieniem Oryginalny.
Jeśli obraz będzie w dalszym ciągu rozciągnięty, w
menu Wyświetlacz należy dostosować współczynnik
kształtu.

Projektor uległ przegrzaniu i wyłączy się automatycznie.
Gdy projektor ulegnie ochłodzeniu, należy włączyć go
ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, należy
skontaktować się z firmą Dell

Nastąpiła awaria wentylatora projektora i wyłączy się on
automatycznie. Jeśli problem będzie się powtarzał,
należy skontaktować się z firmą Dell

Aby odblokować menu ekranowe OSD, należy nacisnąć
i przytrzymać przez 15 sekund przycisk Menu
znajdujący się na panelu sterowania. Należy sprawdzić
ustawienie opcji Blokada menu na stronie 21.

Wyświetlacz

Wzorz. Testowy

™

.

menu ekranowego

™

(Fn+F8)

z menu

.

.

Inne

.

24 Rozwiązywanie problemów dotyczących projektora

Dane techniczne

Zawór świetlny 0,45" SVGA DMD Typ Y

Jasność 50 lumenów ANSI (maks.)

Współczynnik kontrastu standardowo 800:1

(włączony/wyłączony)

Jednolitość standardowo 80% (standard japoński —

JBMA)

Źródło światła Moduł LED R/G/B

Liczba pikseli 858 x 600

Ilość wyświetlanych kolorów 16,7 miliona kolorów

Obiektyw projekcyjny F/2,0, f=17,67 mm o stałej ogniskowej

Wielkość wyświetlanego obrazu 15–60 cali (przekątna)

Odległość projektora od ekranu 23,6–94,5 cala (60 cm–240 cm)

Zgodność wideo zgodny z NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-

M, PAL-N, SECAM oraz HDTV (1080i,
720P, 576i/P, 480i/P)
Sygnał wideo kompozytowy i
komponentowy

Częstotliwość odświeżania
poziomego

Częstotliwość odświeżania
pionowego

Napięcie zasilania +19,5 V DC

Pobór mocy 47 watów (maks.), <1 wat przy

Poziom hałasu 32 dB (A) (tryb Normalny)

Waga 360 g (0,80 funta)

Wymiary (szer. x wys. x głęb.) Zewnętrzne 3,64 x 4,12 x 1,46 ± 0,04

Złącza wejścia/wyjścia Wielofunkcyjne złącze trzydziestostykowe

15 kHz–100 kHz (sygnał analogowy)

43 Hz–85 Hz (sygnał analogowy)

wyłączonym urządzeniu

35 dB (A) (tryb Jasny)

cala (92,5 x 104,6 x 37,1 ± 1 mm)

Dane techniczne 25

Tryby zgodności (sygnał analogowy)

Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania

pionowego (Hz)

640x350 70,1 31,5

720x400 70,1 31,5

640x480 59,9 31,5

640x480 75 37,5

640x480 85 36

800x600 60,3 37,9

800x600 75 46,9

800x600 85,1 53,7

1024x768 60 48,4

1024x768 75 60

1024x768 85 68,7

1152x864 75 67,5

1280x1024 60 64

1280x1024 75 80

1280x1024 85 91,1

1440x900 60 55,5

Częstotliwość odświeżania

poziomego (kHz)

26 Dane techniczne

Kontakt z firmą Dell™

Klienci w Stanach Zjednoczonych mogą dzwonić na numer 800-WWW-DELL (800-999-

3355).

UWAGA: W przypadku braku połączenia internetowego dane kontaktowe

można znaleźć na fakturze, paragonie, rachunku lub w katalogu produktów
firmy Dell.

Firma Dell oferuje kilka opcji telefonicznej i internetowej pomocy technicznej oraz
usług. Ich dostępność różni się w zależności od kraju oraz produktu. Niektóre usługi
mogą być niedostępne w określonych rejonach. Aby skontaktować się z działem
sprzedaży, pomocy technicznej lub obsługi klienta firmy Dell:

1

Odwiedź witrynę

2

Z menu rozwijanego
na dole strony wybierz kraj lub region.

3

Kliknij łącze

4

Wybierz odpowiednią usługę lub opcję pomocy technicznej.

5

Wybierz dogodną metodę kontaktu z firmą Dell.

support.dell.com

Choose A Country/Region

Contact Us

(Kontakt z nami) znajdujące się po lewej stronie.

.

(Wybierz kraj/region) znajdującego się

Kontakt z firmą Dell™ 27

28 Kontakt z firmą Dell™

Dodatek: Słownik

Barwy RGB — Red, Green, Blue (czerwona, zielona, niebieska) — używane zwykle w
celu opisania sygnałów z oddzielnymi barwami.

Częstotliwość — szybkość powtarzania cykli sygnałów elektrycznych w ciągu
sekundy. Mierzona jest w Hz (hercach).

dB — decybel — jednostka używana do wyrażania względnej różnicy natężenia lub
intensywności, zwykle pomiędzy dwoma sygnałami akustycznymi lub elektrycznymi,
równa dziesięciokrotności logarytmu dziesiętnego ze stosunku tych dwóch poziomów.

®

— Digital Light Processing — technologia wyświetlaczy obrazowych

DLP

opracowana przez firmę Texas Instruments wykorzystująca miniaturowe lustra. Promień
światła przechodzi przez filtr kolorów, a następnie jest przesyłany do procesora DLP
(znanego również pod nazwą DMD), który łączy kolory RGB w wyświetlany obraz.

DMD — Digital Micro-Mirror Device — każde urządzenie DMD zawiera tysiące
mikroskopijnych, aluminiowych luster o regulowanym nachyleniu, zamontowanych na
ukrytych widełkach.

Hz (herc) — jednostka częstotliwości.
Jasność — ilość światła emitowanego z wyświetlacza lub projektora. Jasność

projektora mierzona jest w lumenach ANSI.
Korekcja Keystone — funkcja umożliwiająca korekcję obrazu zniekształconego

(efekt rozszerzonej krawędzi górnej lub dolnej) w wyniku nieprawidłowego ułożenia
projektora.

Lumen ANSI — jednostka natężenia światła. Natężenie obliczane jest w następujący
sposób: obraz o powierzchni metra kwadratowego dzielony jest na dziewięć
jednakowych prostokątów, w środku każdego z nich dokonuje się pomiaru natężenia
światła (lub jasności), a następnie wyciąga się średnią ze wszystkich dziewięciu
pomiarów.

Maksymalny rozmiar obrazu — największy obraz, jaki może wyświetlić projektor w
całkowicie zaciemnionym pomieszczeniu. Rozmiar ten jest zwykle ograniczony przez
ogniskową obiektywu.

NTSC — National Television Standards Committee. Północnoamerykański standard
nadawania sygnału wideo oraz telewizyjnego w formacie 525 linii przy 30 klatkach na
sekundę.

Odległość maksymalna — odległość, z której możliwe jest uzyskanie z projektora
akceptowalnego (wystarczająco jasnego) obrazu na ekranie w całkowicie zaciemnionym
pomieszczeniu.

Słownik 29

Odległość minimalna — najbliższa odległość, z której projektor może wyświetlać na
ekranie ostry obraz.

Ogniskowa — odległość powierzchni obiektywu od jego ogniska.
PAL — Phase Alternating Line. Europejski standard nadawania sygnału wideo oraz

telewizyjnego w formacie 625 linii przy 25 klatkach na sekundę.
Przekątna ekranu — metoda mierzenia rozmiaru ekranu lub wyświetlanego obrazu.

Przekątna to odległość pomiędzy dwoma naprzeciwległymi rogami. Przekątna ekranu o
wysokości 9 stóp (ok. 2,74 m) oraz szerokości 12 stóp (ok. 3,65 m) wynosi 15 stóp (ok.
4,57 m). W tym dokumencie przyjęto założenie, że przekątna liczona jest dla
standardowego współczynnika obrazu z komputera wynoszącego 4:3 tak, jak w
powyższym przykładzie.

Rozdzielczość skompresowana — jeżeli obrazy wysyłane są w rozdzielczości
wyższej niż natywna rozdzielczość projektora, wyświetlany obraz będzie skalowany w
celu dopasowania do natywnej rozdzielczości projektora. Sposób kompresji obrazu w
urządzeniach cyfrowych powoduje utratę części danych.

SECAM — francuski i międzynarodowy standard nadawania wideo oraz telewizyjnego.
Standard ten ma wyższą rozdzielczość niż standard NTSC.

SVGA — Super Video Graphics Array — rozdzielczość 800 x 600 pikseli.
SXGA — Super Extended Graphics Array — rozdzielczość 1280 x 1024 pikseli.
Temperatura barwowa — barwa światła białego. Niska temperatura barwowa

oznacza światło o cieplejszej barwie (więcej koloru pomarańczowego/czerwonego), a
wysoka temperatura barwowa to zimniejsze zabarwienie światła (więcej koloru
niebieskiego). Standardową jednostką pomiaru temperatury barwowej jest Kelwin (K).

UXGA — Ultra Extended Graphics Array — rozdzielczość 1600 x 1200 pikseli.
VGA — Video Graphics Array — rozdzielczość 640 x 480 pikseli.
Wideo komponentowe — metoda przesyłania sygnału wideo w formacie

zawierającym wszystkie składowe oryginalnego obrazu. Składowe te noszą nazwę
luminancji oraz chrominancji i określane są jako Y'Pb'Pr' w przypadku sygnału
analogowego oraz Y'Cb'Cr' w przypadku sygnału cyfrowego. Standard ten jest
wykorzystywany w odtwarzaczach DVD oraz projektorach.

Wideo kompozytowe — sygnał wideo łączący składowe luminancji (jasności),
chrominancji (koloru), burst (informacja o kolorze) oraz synchronizacji (sygnały
synchronizacji poziomej i pionowej) w falę sygnału przesyłaną za pomocą pojedynczej
pary przewodów. Istnieją trzy rodzaje formatów: NTSC, PAL oraz SECAM.

30 Słownik

Współczynnik kontrastu — zakres wartości barw jasnych i ciemnych obrazu lub
stosunek ich wartości maksymalnych i minimalnych. W przemyśle produkcyjnym
projektorów stosuje się dwie metody pomiaru:

1 Full On/Off — mierzony jest współczynnik pomiędzy mocą światła generowanego w

przypadku obrazu całkowicie białego (full on) oraz mocą światła generowanego w
przypadku obrazu całkowicie czarnego (full off).

2 ANSI — pomiar dokonywany jest przy użyciu wzoru szachownicy zbudowanej z 16

naprzemiennie ułożonych białych i czarnych kwadratów. Średnia moc światła z
białych kwadratów jest dzielona przez średnią moc światła z czarnych kwadratów; w
ten sposób uzyskuje się współczynnik kontrastu ANSI.

Kontrast mierzony metodą Full On/Off jest zawsze wyższy niż kontrast ANSI tego
samego projektora.

Współczynnik kształtu — najpopularniejszym współczynnikiem kształtu jest
współczynnik 4:3 (4 na 3). Współczynnik kształtu w starszych modelach telewizorów i
komputerów wynosi 4:3, co oznacza, że szerokość obrazu wynosi 4/3 jego wysokości.

XGA — Extra Video Graphics Array — rozdzielczość 1024 x 768 pikseli.

Słownik 31

32 Słownik

Indeks

D

Dane techniczne

Częstotliwość odświeżania
pionowego, 25

Częstotliwość odświeżania
poziomego, 25
Ilość wyświetlanych kolorów, 25
Jasność, 25
Jednolitość, 25
Liczba pikseli, 25
Napięcie zasilania, 25
Obiektyw projekcyjny, 25
Odległość projektora od
ekranu, 25
Pobór mocy, 25
Poziom hałasu, 25
Waga, 25
Wielkość wyświetlanego
obrazu, 25
Współczynnik kontrastu, 25
Wymiary, 25
Zawór świetlny, 25
Zgodność wideo, 25
Złącza wejścia/wyjścia, 25
Źródło światła, 25

Dell

kontakt z firmą, 27

J

Jednostka główna

Obiektyw, 6
Panel sterowania, 6
Pokrętło regulacji ostrości, 6

M

Menu ekranowe OSD, 16

AUT. REG., 16
INNE, 22
Menu główne, 16
OBRAZ (w trybie PC), 17
OBRAZ (w trybie wideo), 18
USTAWIENIA, 20
WYŚWIETLACZ (w trybie

PC), 19
WYŚWIETLACZ (w trybie

wideo), 20
ŹRÓDŁO SYGNAŁU, 16

P

Pilot zdalnego sterowania, 6
Podłączanie projektora

Kabel wielofunkcyjny, 8
Kabel zasilający, 9
Kompozytowy kabel wideo, 9
Podłączanie za pomocą kabla

kompozytowego, 9
Zasilacz, 8

pomoc techniczna

kontakt z firmą Dell, 27

Port połączenia

Złącze wielofunkcyjne, 7

R

Regulacja ostrości projektora

Pokrętło regulacji ostrości, 12

Rozwiązywanie problemów, 23

Kontakt z firmą Dell, 24

Indeks 33

W

Włączanie i wyłączanie

projektora
Włączanie projektora, 11
Wyłączanie projektora, 11

34 Indeks