Dell M109S User Manual [pt]

Projetor Dell M109S

Guia do usuário

Modelo: M109S

www.dell.com | support.dell.com

Notas, Avisos e Advertências

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes que ajudam a utilizar melhor o

projetor.

AVISO: Um AVISO indica danos potenciais ao hardware ou perda de dados e

informa como evitar o problema.

ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potencial de danos materiais,

acidentes pessoais ou morte.

Complies with IEC 60825-1:1993+A11997+A2:2001 and EN 60825-1:
1994+A1:2002+A2:2001
RED: 634 nm, Green: 518nm, Blue: 456nm maximum: 5.38 mW

____________________

As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

A reprodução, por qualquer forma, deste material sem a permissão por escrito da Dell Inc. é expres­samente proibida.

Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell e o logotipo DELL são marcas registradas da Dell

Inc.; DLP e o logotipo DLP
RATED; Microsoft e Windows são marcas ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros países.

Outras marcas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento para fazer referência às
entidades detentoras das marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia a qualquer
interesse de propriedade sobre marcas e nomes comerciais de terceiros.

®

são marcas registradas da TEXAS INSTRUMENTS INCORPO-

Modelo M109S

Agosto de 2008

Rev. A00

Índice

1 O projetor Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Conexão do projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sobre o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexão a um computador . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conexão a um computador usando cabo VGA

. . . 8

Conexão a um DVD

Conexão a um DVD usando cabo composto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . 9

3 Como utilizar o projetor . . . . . . . . . . . . . 11

Ligar o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Desligar o projetor

Ajustar o foco

Ajustar o tamanho da imagem projetada

Uso do painel de controle

Menu de tela (OSD)

Menu principal
AUTO-ADJUST
INPUT SOURCE
PICTURE (no modo PC)
PICTURE (no modo Video)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 18

Índice 3

DISPLAY (no modo PC) . . . . . . . . . . . . . . . 19

DISPLAY (no modo Video)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SET UP
OTHERS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 20

4 Solução de problemas do projetor . . . . . 25

5 Especificações

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Contato com a Dell™

7 Apêndice: Glossário

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Índice

O projetor Dell™

O projetor é fornecido com os itens mostrados abaixo. Verifique se recebeu todos os
itens. Caso contrário, entre em contato com a Dell.

Conteúdo da embalagem

Cabo multiconector

Adaptador CA

Mídia do Guia do usuário e
documentação

Cabo de alimentação

Bolsa

O projetor Dell™ 5

Sobre o projetor

1

2

3

1 Painel de controle
2 Anel de focalização
3 Lente

ADVERTÊNCIA: Instruções de segurança

1

Não utilize o projetor perto de equipamentos que gerem muito calor.

2

Não utilize o projetor em locais onde houver muita poeira. A poeira pode provocar
falha do sistema, resultando no desligamento automático do projetor.

3

Coloque o projetor em local bem ventilado.

4

Não obstrua as aberturas para ventilação nem as aberturas do projetor.

5

Certifique-se de que o projetor opere em temperatura ambiente (de 5oC a 35oC).

NOTA: Para obter mais informações, consulte o Guia de informações do produto

fornecido com o projetor.

6 O projetor Dell™

Conexão do projetor

1

1 Conector de entrada unificado

ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, siga as

instruções de segurança descritas na página 6.

Conexão do projetor 7

Conexão a um computador

Conexão a um computador usando cabo VGA

1 Cabo multiconector
2 Adaptador CA
3 Cabo de alimentação

8 Conexão do projetor

Conexão a um DVD

Conexão a um DVD usando cabo composto

1 Adaptador CA
2 Cabo de alimentação
3 Cabo multiconector
4 Cabo de vídeo composto

NOTA: A Dell não fornece o cabo de vídeo composto.

Conexão do projetor 9

10 Conexão do projetor

Como utilizar o projetor

Ligar o projetor

NOTA: Ligue o projetor antes de ligar a fonte. A luz do botão liga/desliga piscará

em azul até que ele seja pressionado.

1

Conecte o cabo multiconector ao projetor.

2

Conecte o cabo multiconector com o cabo de alimentação e os cabos de sinal
desejados. Para obter informações sobre a conexão do projetor, consulte "Conexão do
projetor" na página 7.

3

Pressione o botão
localizar o botão

4

Ligue a origem (computador, aparelho de DVD, etc.). O projetor detecta a origem
automaticamente.

5

O logotipo da Dell aparece durante 10 segundos enquanto o projetor é ligado.

Se a mensagem "Searching for signal..." (Procurando sinal...) for exibida na tela,
verifique se a conexão dos cabos desejados está firme.

Caso haja várias fontes conectadas ao projetor, pressione o botão Source (Origem) do
painel de controle para selecionar o dispositivo desejado.

Desligar o projetor

AVISO: Siga o procedimento abaixo para desligar corretamente o projetor e

depois desconectá-lo.

1

Pressione o botão

2

Pressione o botão
funcionarão por mais 10 segundos.

3

Desconecte o adaptador CA do cabo multiconector.

4

Desconecte o cabo multiconector do projetor.

liga/desliga

liga/desliga

liga/desliga
liga/desliga

(consulte "Uso do painel de controle" na página 14 para

).

.
novamente. Os ventiladores de resfriamento

NOTA: Quando o botão liga/desliga é pressionado durante o funcionamento do

projetor, a mensagem "Press Power Button to Turn off Projector" (Pressione o botão
liga/desliga para desligar o projetor) é exibida na tela. Para sair da mensagem,
pressione o botão Menu do painel de controle ou ignore e aguarde o desaparecimento
da mensagem após 30 segundos.

Como utilizar o projetor 11

Ajustar o foco

1

Gire o anel de focalização até a imagem ficar nítida. O projetor focaliza distâncias
entre 60 cm e 240 cm.

2

Para ampliar ou reduzir a imagem, aproxime ou afaste o projetor.

1

1 Anel de focalização

12 Como utilizar o projetor

Ajustar o tamanho da imagem projetada

60"(152.4cm)

40"(101.6cm)

25"(63.5cm)

15 "(38.1cm)

Projector to screen distance

Tel a
(diagonal)

Tamanho
da tela

Distância

15 pol. (38,1 cm) 25 pol. (63,5 cm) 40 pol. (101,6 cm) 60 pol. (152,4 cm)

Normal

12,3 pol. x 8,6 pol. 20,5 pol. x 14,3 pol. 32,8 pol. x 22,9 pol. 49,2 pol. x 34,4 pol.

Normal
(LxA)

31,2 cm x 21,8 cm 52,0 cm x 36,4 cm 83,3 cm x 58,2 cm 124,9 cm x 87,3 cm

60 cm 100 cm 160 cm 240 cm

*Imagem meramente ilustrativa.

94.5"(240cm)

63.0"(160cm)

39.4"(100cm)

23.6"(60cm)

Como utilizar o projetor 13

Uso do painel de controle

5

4

3

2

1

9

8

7

6

1 LED de erro O LED de erro pisca em amarelo quando um dos

ventiladores falha. O projetor é desligado
automaticamente. Se o problema persistir, entre em
contato com a Dell™.

2 Seta para cima /

Ajuste de keystone

3 LED de temperatura Amarelo contínuo indica possível obstrução das

Pressione para selecionar os itens do menu de tela
(OSD).

Pressione para ajustar a distorção de imagem
produzida pela inclinação do projetor (± 20 graus).

aberturas de ventilação ou temperatura ambiente
superior a 35

o

C. O projetor é automaticamente
desligado. Certifique-se de que não haja obstrução
nas aberturas de ventilação e a temperatura esteja
dentro do intervalo operacional. Se o problema
persistir, entre em contato com a Dell™.

14 Como utilizar o projetor

4 Seta para a direita /

Auto-ajuste

5 Menu Pressione para ativar o menu de tela (OSD). Utilize

6 Seta para baixo /

Ajuste de keystone

7 Liga/desliga Liga e desliga o projetor. Para saber mais, consulte

8 Seta para a esquerda /

Origem

9 Enter Pressione para confirmar o item selecionado.

Pressione para ajustar a configuração de tela (OSD).
Pressione para sincronizar o projetor com a fonte.

O auto-ajuste não funciona durante a exibição do
menu de tela.

os botões de direção e Menu para percorrer o menu
de tela.

Pressione para selecionar os itens do menu de tela
(OSD).

Pressione para ajustar a distorção de imagem
produzida pela inclinação do projetor (± 20 graus).

"Ligar o projetor" na página 11 e "Desligar o projetor"
na página 11.

Pressione para ajustar a configuração de tela (OSD).
Pressione para alternar entre dispositivos de entrada

RGB analógicos e compostos quando houver mais
de uma fonte conectada ao projetor.

Como utilizar o projetor 15

Menu de tela (OSD)

O projetor possui um menu de tela em vários idiomas, que pode ser exibido
havendo ou não uma conexão com uma fonte.

Para percorrer as guias do menu principal, pressione o botão ou do
painel de controle. Para selecionar um submenu, pressione o botão Enter do
painel de controle.

Para selecionar uma opção, pressione o botão ou do painel de controle.
O item selecionado fica azul-escuro. Utilize o botão ou do painel de
controle para ajustar as configurações.

Para retornar ao menu principal (Main Menu), vá para a guia Back (Voltar) e
pressione o botão Enter no painel de controle.

Para sair do menu de tela, vá para a guia EXIT (Sair) e pressione o botão
Enter ou o pressione diretamente o botão Menu no painel de controle.

Menu principal

AUTO-ADJUST

Ajusta automaticamente a Frequency
(Freqüência) e Tra ck in g (Busca de sinal) no

modo PC. Durante o ajuste automático, a
tela exibe a mensagem "Auto Adjustment in Progress..." (Ajuste automático
em curso...).

16 Como utilizar o projetor

INPUT SOURCE

O menu de Input Source (Dispositivo de entrada) permite selecionar o dispositivo de
entrada para o projetor.

UTO SOURCE—Selecione a opção padrão On (Ativado)

A

para detectar automaticamente os sinais de origem
disponíveis. Pressionar o botão de Source (Dispositivo
de entrada) com o projetor ligado aciona a procura

automática do próximo sinal de entrada disponível.
Selecione Off (Desativado) para bloquear o sinal de entrada atual. Pressionar o botão
Source quando o modo Auto Source (Dispositivo de entrada automático) está
definido como Off permite selecionar manualmente o sinal de entrada.

VGA—Pressione Enter para detectar o sinal VGA.

OMPOSITE—Pressione Enter para detectar o sinal de vídeo composto.

C

PICTURE (no modo PC)

O menu Picture (Imagem) permite ajustar as configurações de exibição do projetor.
O menu Picture fornece as seguintes opções:

V

IDEO MODE—O modo Vídeo permite otimizar o modo de exibição do projetor: PC,

Bright (Brilho), sRGB (representação de cores mais precisa), Movie (Vídeo) e Custom

(Personalizado, para configurações da sua preferência). Ao ajustar as configurações
para White Intensity (Intensidade branco) ou Degamma (Degama), o projetor passa
automaticamente ao modo Custom.

NOTA: Ao ajustar as configurações para White Intensity ou Degamma, o projetor

passa automaticamente ao modo Custom.

B

RIGHTNESS—Utilize e para ajustar o brilho da imagem.
ONTRAST—Utilize e para ajustar o contraste de exibição.

C

HITE INTENSITY—Ajuste para 0 para maximizar a reprodução de cores e 10 para

W

maximizar o brilho.

Como utilizar o projetor 17

DEGAMMA—Oferece quatro opções de ajuste predefinidas (1, 2, 3, 4) para alterar a
qualidade de reprodução de cor.

OLOR TEMP—Permite ajustar a temperatura da cor. As temperaturas de cor mais

C

elevadas produzem uma imagem mais azulada, enquanto as mais baixas intensificam
tons mais próximos do vermelho. Ao ajustar os valores do menu Color Adjust (Ajuste
da cor), o modo Custom é ativado. Os valores são salvos no modo Custom.

OLOR ADJUST—Permite ajustar manualmente o vermelho, o verde e o azul.

C
S

IGNAL TYPE—Seleção manual do tipo de sinal entre Auto, RGB, YCbCr, ou YPbPr.

PICTURE (no modo Video)

O menu Picture (Imagem) permite ajustar as configurações de exibição do projetor.
O menu Picture fornece as seguintes opções:

V

IDEO MODE—O modo Vídeo permite otimizar o modo de exibição do projetor: PC,

Bright (Brilho), sRGB (representação de cores mais precisa), Movie (Vídeo) e Custom

(Personalizado, para configurações da sua preferência). Ao ajustar as configurações
para White Intensity (Intensidade branco) ou Degamma (Degama), o projetor passa
automaticamente ao modo Custom.

NOTA: Ao ajustar as configurações para White Intensity ou Degamma, o projetor

passa automaticamente ao modo Custom.

RIGHTNESS—Utilize e para ajustar o brilho da imagem.

B
C

ONTRAST—Utilize e para ajustar o contraste de exibição.
ATURATION—A Saturação permite ajustar a origem do vídeo de preto-e-branco até a

S

máxima saturação de cores. Pressione para reduzir a coloração da imagem e para
aumentá-la.

HARPNESS—Pressione para reduzir a nitidez e para aumentá-la.

S

INT—Tonalidade. Pressione para aumentar a intensidade de verde na imagem e

T

para aumentar a de vermelho (seleção disponível somente para NTSC).

18 Como utilizar o projetor

WHITE INTENSITY—Ajuste para 0 para maximizar a reprodução de cores e 10 para
maximizar o brilho.

EGAMMA—Oferece quatro opções de ajuste predefinidas (1, 2, 3, 4) para alterar a

D

qualidade de reprodução de cor.

C

OLOR TEMP—Permite ajustar a temperatura da cor. As temperaturas de cor mais

elevadas produzem uma imagem mais azulada, enquanto as mais baixas intensificam
tons mais próximos do vermelho. Ao ajustar os valores do menu Color Adjust (Ajuste
da cor), o modo Custom (Personalizado) é ativado. Os valores são salvos no modo
Custom.

OLOR ADJUST—Permite ajustar manualmente o vermelho, o verde e o azul.

C

IGNAL TYPE—Seleção manual do tipo de sinal entre Auto, RGB, YCbCr, ou YPbPr.

S

DISPLAY (no modo PC)

O menu Display (Exibição) permite ajustar as configurações de exibição do projetor.
O menu Display fornece as seguintes opções:

SPECT RATIO—Permite ajustar a taxa de proporção da imagem.

A

• 4:3 - A imagem do dispositivo de origem se ajusta ao tamanho da tela.

• Original - A imagem de origem se ajusta ao tamanho da tela no mesmo aspecto
da imagem do dispositivo de origem.

• Wide (Panorâmica) - A imagem do dispositivo de entrada se ajusta à largura da
tela.

Utilize a tela Wide ou 4:3 para:

- Computador de resolução superior a SVGA

- Cabo de videocomponente (720p/1080i/1080p)

IGITAL ZOOM—Pressione para obter uma imagem digital até 4 vezes maior na tela

D

do projetor e para reduzir a imagem ampliada.

Z

OOM NAVIGATION—Pressione para mover a imagem projetada pela tela.

Como utilizar o projetor 19

HORIZONTAL POSITION—Pressione para deslocar a imagem para a direita e para
deslocar para a esquerda.

ERTICAL POSITION—Pressione para deslocar a imagem para baixo e para deslocar

V

para cima.

F

REQUENCY—Permite alterar a freqüência do relógio de exibição de dados para a

freqüência da placa de vídeo do computador. Se aparecer uma oscilação vertical,
utilize o controle Frequency para diminuir os riscos na imagem. O ajuste é
aproximado.

RACKING—Sincronize a fase do sinal de exibição com a da placa de vídeo. Se a imagem

T

ficar instável ou oscilar, corrija-a usando Tr ac ki ng . O ajuste é fino.

DISPLAY (no modo Video)

O menu Display (Exibição) permite ajustar as configurações de exibição do projetor.
O menu Display fornece as seguintes opções:

A

SPECT RATIO—Permite ajustar a relação de aspecto da imagem.

• 4:3 - A imagem do dispositivo de origem se ajusta ao tamanho da tela.

• Original - A imagem de origem se ajusta ao tamanho da tela no mesmo aspecto
da imagem do dispositivo de origem.

• Wide (Panorâmica) - A imagem do dispositivo de entrada se ajusta à largura da
tela.

Utilize a tela Wide ou 4:3 para:

- Computador de resolução superior a SVGA

- Cabo de videocomponente (720p/1080i/1080p)

IGITAL ZOOM—Pressione para obter uma imagem digital até 4 vezes maior na tela

D

de projeção e para reduzir a imagem ampliada.

OOM NAVIGATION—Pressione para mover a imagem projetada pela tela.

Z

20 Como utilizar o projetor

SET UP

Inclui as configurações Language, Auto Keystone, Keystone, Menu Position, Menu
Transparency, Menu Timeout, Menu Lock, Password and Change Password (Idioma,

Keystone automático, Keystone, Posição do menu, Transparência do menu, Tempo
limite do menu, Bloquear menu, Senha e Alterar senha).

L

ANGUAGE—Permite ajustar o idioma do menu de tela.

A

UTO KEYSTONE—Ajuste automático da distorção de imagem produzida pela inclinação

do projetor.

EYSTONE—Ajusta a distorção de imagem produzida pela inclinação do projetor.

K

ENU POSITION—Permite selecionar a posição do menu na tela.

M

ENU TRANSPARENCY—Selecione para alterar o nível de transparência do plano de fundo

M

do menu de tela.

ENU TIMEOUT—Permite ajustar o tempo de exibição do menu de tela. Por padrão, o

M

menu desaparece após 30 segundos de inatividade.

ENU LOCK—Selecione On (Ativado) para ativar o bloqueio do menu e ocultar o menu

M

de tela. Selecione Off (Desativado) para desativar o bloqueio do menu e exibir o
menu de tela.

NOTA: Se o menu desaparecer durante a operação de desativação do bloqueio de

menu, pressione o botão Menu do painel de controle por 15 segundos e depois

desative a função.

ASSWORD—Quando a proteção por senha está ativada, uma tela solicitando que você

P

digite uma senha aparece ao inserir o plugue de alimentação na tomada e iniciar a
alimentação do projetor. Por padrão, essa função fica desativada. Para ativá-la, utilize o
menu Password. Esse recurso de senha de segurança será ativado da próxima vez que o
projetor for ligado. Se você ativar o recurso, receberá uma solicitação para inserir a
senha do projetor quando o equipamento for ligado:

Como utilizar o projetor 21

1

Primeira solicitação de inserção de senha:

a

Vá para o menu

ativar

para

b

A ativação da senha abrirá uma janela de caracteres. Insira um número de 4 dígitos
usando os caracteres que aparecem na tela e pressione o botão

c

Para confirmar, digite a senha novamente.

d

Se a confirmação estiver correta, você continuará acessando as funções e recursos do

Setup

(Configurar), pressione

a configuração de senha.

Enter

e selecione

Enter

Password

.

(Senha)

projetor normalmente.

2

Se você digitar a senha errada, terá mais duas chances. Após três tentativas inválidas,
o projetor será desligado automaticamente.

NOTA: Se esquecer sua senha, entre em contato com a DELL™ ou com técnicos

de manutenção qualificados.

3

Para cancelar a função de senha, selecione

Desativado

e digite a senha para desativar a

função.

22 Como utilizar o projetor

CHANGE PASSWORD. Insira a senha original, seguida da nova senha, e confirme a nova
senha.

OWER SAVE. Selecione On (Ativado) para ativar a função de Economia de energia.

P

O projetor será desligado automaticamente após 5 minutos.

OTHERS

PROJECTOR INFO—Informações sobre o projetor. Exibe o nome do modelo de projetor,
o dispositivo de origem em uso e o número de série do projetor (PPID#).

EST PATTERN—Selecione Off (Desativado) para desativar a função. Selecione 1 ou 2

T

para ativar o recurso integrado Test Pattern (Teste padrão) para teste automático de
foco e resolução.

ACTORY RESET—Selecione On (Ativado) para restaurar as configurações padrão de

F

fábrica do projetor. Os itens restaurados incluem configurações de dispositivos de
origem de vídeo e de computadores.

Como utilizar o projetor 23

24 Como utilizar o projetor

Solução de problemas do projetor

Se o projetor apresentar problemas, consulte as recomendações a seguir para
solucioná-los. Se o problema persistir, entre em contato com a Dell
página 31.

Problema Possível solução

Não aparece imagem na
tela

• Verifique se a porta de vídeo externa está ativada. Se
estiver utilizando um computador portátil Dell™,
pressione (Fn+F8). Para outros
computadores, consulte a documentação referente.

• Verifique se todos os cabos estão bem conectados.
Consulte na página 7.

• Verifique se os pinos dos conectores não estão tortos
ou quebrados.

• Utilize o teste padrão (
(Outros).
Verifique se as cores do teste padrão estão corretas.

Test Pattern

™

. Consulte na

) do menu

Others

Solução de problemas do projetor 25

Problema (continuação) Possível solução (continuação)

A imagem exibida está
cortada, deslocada ou
incorreta

1

Pressione o botão

Auto Adjust

painel de controle.

2

Se estiver utilizando um computador portátil Dell™,
ajuste a resolução do computador para SVGA
(800 x 600):

a

Clique com o botão direito do mouse na parte vazia
da área de trabalho do Windows, clique em

Propriedades

b

Verifique se a configuração da porta do monitor

e selecione a guia

externo é de 800 x 600 pixels.

c

Pressione (Fn+F8).

Se tiver dificuldades para alterar as resoluções ou o
monitor travar, reinicie todos os equipamentos e o
projetor.

Se não estiver utilizando um

, consulte a documentação do seu equipamento.

Dell™

Se o problema persistir, atualize o driver da placa de
vídeo do computador (driver de vídeo) para a versão
mais recente e teste com o projetor novamente.

A tela não exibe a
apresentação

A imagem está instável ou
com oscilação

A imagem está com um
risco vertical oscilante

A imagem está com a cor
errada

Se estiver utilizando um computador portátil,
pressione

(Fn+F8)

.

Ajuste a busca de sinal (Tr ac ki ng ) no submenu de tela
Display (Exibição; somente no modo PC).

Ajuste a freqüência (Frequency) no submenu de tela
Display (Exibição; somente modo PC).

• Se o monitor receber um sinal de saída incorreto da
placa de vídeo, configure o tipo de sinal como

Display

na guia

• Utilize o teste padrão (

(Exibição) do menu de tela.

Tes t Pat te r n

(Outros).
Verifique se as cores do teste padrão estão corretas.

A imagem está fora de foco 1

Ajuste o anel de focalização da lente do projetor.

2

Verifique se a tela de projeção está dentro da distância
recomendada para o projetor (60 cm a 240 cm).

(Auto-ajuste) do

Configurações

computador portátil

) do menu

Others

.

RGB

26 Solução de problemas do projetor

Problema (continuação) Possível solução (continuação)

A imagem fica alongada na
exibição de DVD 16:9

O LED de temperatura
permanece aceso em
amarelo

O LED de erro pisca em
amarelo

O menu de tela não
aparece

O projetor detecta o formato do sinal de entrada
automaticamente. O aspecto da imagem projetada é
mantido de acordo com o formato do sinal de entrada
com a configuração Original.
Se a imagem continuar alongada, ajuste a proporção
do aspecto no menu de tela Display (Exibição).

O projetor está superaquecido. A exibição é desligada
automaticamente. Aguarde o resfriamento do projetor
e ligue novamente a exibição. Se o problema persistir,
entre em contato com a Dell

Falha em um dos ventiladores. O projetor será
desligado automaticamente. Se o problema persistir,
entre em contato com a Dell

Pressione o botão Menu do painel durante 15
segundos para desbloquear o menu. Consulte as
informações sobre o bloqueio do menu na página 21.

™

.

™

.

Solução de problemas do projetor 27

28 Solução de problemas do projetor

Especificações

Válvula de luz SVGA DMD Tipo Y de 0,45 pol
Brilho 50 lúmens ANSI (Máx.)
Taxa de contraste 800:1 típica (Full On/Full Off)
Uniformidade 80% típica (padrão japonês - JBMA)
Fonte de luz Módulo LED vermelho/verde/azul
Número de pixels 858 x 600
Exibição de cores 16,7 milhões de cores
Lente de projeção Fixa de F/2,0, f=17,67 mm
Tamanho da tela de projeção 15 - 60 polegadas (diagonal)
Distância de projeção 60 cm - 240 cm
Compatibilidade de vídeo Compatível com NTSC, NTSC 4.43,

PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM e HDTV
(1080i, 720P, 576i/P, 480i/P)

Vídeo composto e videocomponente
Freqüência horizontal 15 kHz - 100 kHz (analógica)
Freqüência vertical 43 Hz - 85 Hz (analógica)
Fonte de alimentação CC de +19,5 V
Consumo de energia 47 Watts (Máx), < 1 Watt no modo

desligado
Nível de ruído 32 dB (A) (Modo normal)

35 dB (A) (Modo brilhante)
Peso 360 g
Dimensões (L x A x P) Externas: 92,5 x 104,6 x 37,1 ± 1 mm
Conectores de E/S Conector de entrada unificado de 30

pinos

Especificações 29

Modos de compatibilidade (analógica)

Resolução

640 x 350 70.1 31.5

720 x 400 70.1 31.5

640 x 480 59.9 31.5

640 x 480 75 37.5

640 x 480 85 36

800 x 600 60.3 37.9

800 x 600 75 46.9

800 x 600 85.1 53.7

1024 x 768 60 48.4

1024 x 768 75 60

1024 x 768 85 68.7

1152 x 864 75 67.5

1280 x 1024 60 64

1280 x 1024 75 80

1280 x 1024 85 91.1

1440 x 900 60 55.5

Freqüência vertical (Hz) Freqüência horizontal (kHz)

30 Especificações

Contato com a Dell™

Cliente dos Estados Unidos, ligue 800-WWW-DELL (800-999-3355).

NOTA: Se você não tiver uma conexão de Internet ativa, procure as informações

de contato na fatura da compra, no romaneio de embarque, na nota do produto ou
no catálogo de produtos da Dell.

A Dell oferece diversas opções de suporte e atendimento on-line e por telefone. A
disponibilidade varia conforme o país e o produto. É possível que alguns serviços não
estejam disponíveis na sua região. Para contato de vendas, suporte técnico ou
atendimento ao cliente com a Dell:

1

Visite

support.dell.com

2

Verifique seu país ou região no menu suspenso
um país/região), na parte inferior da página.

3

Clique em

4

Selecione o link de atendimento ou suporte correspondente à sua necessidade.

5

Escolha a forma de contato com a Dell que proporcionar maior comodidade para
você.

Contact Us

(em Inglês).

Choose A Country/Region

(Contato), no lado esquerdo da página.

(Selecione

Contato com a Dell™ 31

32 Contato com a Dell™

Apêndice: Glossário

Brilho — A quantidade de luz emitida por um monitor, projeção ou dispositivo de
projeção. O brilho do projetor é medido em lúmens ANSI.

Correção de keystone — Recurso de correção da distorção de uma imagem projetada
(efeito de alargamento da parte superior e estreitamento da parte inferior), produzido
pelo posicionamento angular indevido do projetor em relação à tela.

dB — decibel — Unidade que expressa a diferença relativa de potência ou
intensidade, em geral entre dois sinais acústicos ou elétricos, igual a dez vezes o
logaritmo comum da razão entre os dois níveis.

Diagonal da tela — Método de medição do tamanho de uma tela ou imagem projetada.
A medida é feita de um vértice ao vértice oposto. A diagonal de uma tela de 90 cm de
altura por 120 cm de largura mede 150 cm. Este documento pressupõe que as dimensões
diagonais se referem à taxa de proporção convencional de 4:3 para uma imagem de
computador, como no exemplo acima.

Distância focal — A distância entre a superfície de uma lente e o seu ponto focal.
Distância máxima — A distância a que o projetor consegue produzir uma imagem

aproveitável (com um teor de brilho minimamente aceitável) sobre a tela em um
recinto totalmente escuro.

Distância mínima — A posição mais próxima em que um projetor é capaz de focalizar
uma imagem em uma tela.

®

— Digital Light Processing (Processamento digital de luz) — Tecnologia de

DLP

exibição reflexiva desenvolvida pela Texas Instruments com auxílio de pequenos
espelhos manipulados. A luz passa por um filtro de cor e é emitida para os espelhos
DLP, que organizam as cores do sistema RGB em uma imagem projetada na tela,
também conhecida como DMD.

DMD — Digital Micro-Mirror Device — (Dispositivo microespelhado digital) Cada
DMD é formado por milhares de espelhos microscópicos de liga de alumínio,
inclinados e dispostos sobre um apoio oculto.

Freqüência— A taxa de repetição dos sinais elétricos, em ciclos por segundo. Medida
em Hz (Hertz).

Hz (Hertz) — Unidade de freqüência.
Lúmens ANSI — Padrão de medida para brilho. Para calcular, divide-se uma imagem

de 1 metro quadrado em nove retângulos iguais, mede-se a leitura de lux (ou brilho)
no centro de cada retângulo e calcula-se a média entre os nove pontos.

NTSC — National Television Standards Committee. Padrão norte-americano de vídeo
e transmissão, cujo formato de vídeo é de 525 linhas a 30 quadros por segundo.

Glossário 33

PAL — Phase Alternating Line (linha com alternância de fase). Padrão europeu de
vídeo e transmissão, cujo formato de vídeo é de 625 linhas a 25 quadros por segundo.

Relação de aspecto — É a taxa de proporção de imagem. A mais conhecida é a 4:3
(4 por 3). Os formatos mais antigos de televisão e computador têm uma relação de
aspecto de 4:3, o que significa que a largura da imagem é equivalente a 4/3 de sua
altura.

Resolução comprimida — Se a resolução das imagens de entrada for maior que a
resolução nativa do projetor, a imagem produzida é redimensionada de acordo com a
resolução nativa do projetor. A natureza da compressão em um dispositivo digital
indica perda de conteúdo da imagem.

RGB — Red, Green, Blue (vermelho, verde e azul) — normalmente empregado para
descrever os sinais separados de cada cor.

SECAM — Padrão francês e internacional de vídeo e transmissão. Resolução superior
à do NTSC.

SVGA — Super Video Graphics Array — medida de 800 x 600 pixels.
SXGA — Super Extended Graphics Array, — medida de 1280 x 1024 pixels.
Tamanho máximo da imagem — A maior imagem que um projetor é capaz de

produzir em um recinto escuro. Normalmente é limitado pelo alcance focal do
equipamento óptico utilizado.

Taxa de contraste — Intervalo de valores de luz e sombra da imagem ou a razão entre
os seus valores máximo e mínimo. Há dois métodos praticados no mercado de
projetores para medir essa taxa:

1

Full On/Off

— mede-se a razão entre a saída de luz de uma imagem totalmente

branca (full on) e a saída de luz de uma imagem totalmente preta (full off).

2

ANSI

— mede-se um padrão de 16 retângulos pretos e brancos alternados. A média da

saída de luz dos retângulos brancos é dividida pela média da saída de luz dos

ANSI

retângulos pretos para determinar a taxa de contraste

.

Em um mesmo projetor, o contraste Full On/Off é sempre um número superior ao do
contraste ANSI.

Temperatura de cor — A cor refletida pela luz branca. As temperaturas de cor mais
baixas aparentam uma luz mais quente (mais próxima do amarelo ou vermelho), ao passo
que as temperaturas mais altas aparentam uma luz mais fria (mais próxima do azul).
A unidade padrão para a temperatura de cor é K (Kelvin).

UXGA — Ultra Extended Graphics Array — medida de 1600 x 1200 pixels.
VGA — Video Graphics Array — medida de 640 x 480 pixels.

34 Glossário

Vídeo composto — Um sinal de vídeo que combina a luminância (brilho), a
crominância (cor), burst (referência de cor) e sync (sinais de sincronização horizontal
e vertical) em um sinal de onda transmitido por um mesmo par de fios. Existem três
tipos de formato: NTSC, PAL e SECAM.

Videocomponente — Método de produção de qualidade de vídeo em um formato
contendo todos os componentes da imagem original. Esses componentes são
conhecidos como luminância e crominância e são definidos como Y'Pb'Pr' para
componentes analógicos e Y'Cb'Cr' para componentes digitais. A tecnologia de
videocomponente está presente em aparelhos de DVD e projetores.

XGA — Extra Video Graphics Array — medida de 1024 x 768 pixels.

Glossário 35

36 Glossário

Índice remissivo

A

Ajustar o foco

Anel de focalização, 12

C

Conexão do projetor

Adaptador CA, 8
Cabo de alimentação, 9
Cabo de vídeo composto, 9
Cabo multiconector, 8
Conexão usando cabo
composto, 9

Controle remoto, 6

D

Dell

contato com, 31

E

Especificações

Brilho, 29
Compatibilidade de vídeo, 29
Conectores de E/S, 29
Consumo de energia, 29
Dimensões, 29
Distância de projeção, 29
Exibição de cores, 29
Fonte de alimentação, 29
Fonte de luz, 29
Freqüência horizontal, 29
Freqüência vertical, 29

Lente de projeção, 29
Nível de ruído, 29
Número de pixels, 29
Peso, 29
Tamanho da tela de projeção, 29
Taxa de contraste, 29
Uniformidade, 29
Válvula de luz, 29

L

Ligar e desligar o projetor

Desligar o projetor, 11
Ligar o projetor, 11

M

Menu de tela (OSD), 16

AUTO-ADJUST, 16
DISPLAY (no modo PC), 19
DISPLAY (no modo Video), 20
INPUT SOURCE, 17
Menu principal, 16
OTHERS, 23
PICTURE (no modo PC), 17
PICTURE (no modo Video), 18
SET UP, 20

P

Porta de conexão

Conector de entrada
unificado, 7

Índice remissivo 37

S

Solução de problemas, 25

entrar em contato com a
Dell, 27

supporte

entrar em contato com a
Dell, 31

U

Unidade principal

Anel de focalização, 6
Lente, 6
Painel de controle, 6

38 Índice remissivo