DELL M101z User Manual

INSPIRON

GUIDE D’INSTALLATION

™

INSPIRON

GUIDE D'INSTALLATION

Modèle réglementaire : Série P07T Type réglementaire : P07T002

™

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux

utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de
perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement du matériel, de
blessure corporelle ou de mort.

__________________

Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.

2010

Dell Inc. Tous droits réservés.

©

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement
interdite.

Dell

, le logo

Marques commerciales mentionnées dans ce document :

DellConnect

et
d'Advanced Micro Devices, Inc. ;
commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays ;
une marque commerciale de Blu-ray Disc Association ;
par Dell sous licence.

Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme appartenant à
leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. décline tout intérêt propriétaire dans l'utilisation des marques déposées et des
noms de marques ne lui appartenant pas.

sont des marques commerciales de Dell Inc. ;

Microsoft, Windows

et le logo du bouton de démarrage

Bluetooth

Mai 2010 P/N M0X0X Rév. A00

DELL, YOURS IS HERE, Inspiron, Solution Station

AMD

et

AMD Athlon

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. utilisée

sont des marques commerciales

Windows

sont des marques

Blu‑ray Disc

est

Table des matières

Installation de l'ordinateur portable

Inspiron ............................. 5

Considérations préalables à l'installation ...5

Branchez l'adaptateur secteur . . . . . . . . . . .6

Branchement du câble réseau (en

option)................................7

Appuyez sur le bouton d'alimentation ......8

Installation de Microsoft Windows ........9

Création d'un support de récupération

système (recommandé).................10

Installation de la carte SIM (en option)....12

Activation ou désactivation du réseau

sans fil (en option).....................14

Connexion à Internet (en option) .........16

Utilisation de l'ordinateur portable

Inspiron ............................ 18

Fonctionnalités du côté droit ............18

Fonctionnalités du côté gauche..........20

Fonctionnalités du panneau arrière ......22

Fonctionnalités de la base de

l'ordinateur et du clavier................24

Indicateurs et voyants d'état ............26

Utilisation du pavé tactile ...............28

Touches de commande multimédia .......30

Fonctionnalités du panneau d'affichage...32
Retrait et remise en place de la batterie...34

Fonctionnalités logicielles ..............36

Dell Dock ............................37

Dell DataSafe Online Backup ............39

Résolution des problèmes............. 40

Codes sonores ........................40

Problèmes liés au réseau ...............41

Problèmes d'alimentation ...............43

3

Table des matières

Problèmes de mémoire ................44

Blocages et problèmes logiciels .........45

Utilisation des outils de support

technique .......................... 48

Dell Support Center ....................48

Mes Téléchargements Dell..............49

Messages système ....................50

utilitaire de résolution des problèmes

matériels.............................52

Dell Diagnostics.......................53

Restauration du système

d'exploitation ...................... 57

restauration du système ................58

Dell DataSafe Local Backup.............59

Support de récupération système ........62

Dell Factory Image Restore .............63

Accès à l'aide....................... 65

Support technique et service clientèle ....66

4

DellConnect ..........................67

Services en ligne ......................67

Service d'état des commandes

automatisé ...........................68

Informations sur les produits ............69

Retour d'articles pour réparation dans

le cadre de la garantie ou pour avoir .....69

Avant d'appeler .......................71

Contacter Dell ........................73

Recherche d'informations et de

ressources supplémentaires .......... 74

Caractéristiques..................... 77

Annexe ............................ 84

Avis relatif au produit Macrovision .......84

Informations sur la norme NOM ou la
Norme Officielle Mexicaine (pour le

Mexique uniquement) ..................85

Index .............................. 86

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

INSPIRON

Cette section indique comment installer
l'ordinateur portable Dell

™

Inspiron™.

Considérations préalables à l'installation

Lorsque vous installez votre ordinateur, assurez­vous que la source d'alimentation électrique
est facilement accessible, que la ventilation est
adaptée et que la surface est plane.

Une mauvaise ventilation autour de votre
ordinateur portable Inspiron peut provoquer une
surchauffe. Pour éviter cela, assurez-vous de
laisser au moins 10,2 cm (4 pouces) à l'arrière
de l'ordinateur et au moins 5,1 cm (2 pouces)
sur chacun des autres côtés. Ne placez jamais
votre ordinateur dans un espace clos, tel qu'un
placard ou un tiroir, lorsque celui-ci est sous
tension.

AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les
entrées d'air de l'ordinateur et n'y insérez
pas d'objets ; évitez également toute
accumulation de poussière. Ne placez pas
l'ordinateur Dell™ dans un environnement
peu aéré, tel qu'une mallette fermée
ou sur une surface en tissu, tel qu'un
tapis, lorsque celui-ci est sous tension.
Le manque de ventilation risquerait
de détériorer les performances de
l'ordinateur, de provoquer un incendie ou
d'endommager l'ordinateur. Le ventilateur
se met en marche lorsque l'ordinateur
chauffe. Il se peut que le ventilateur fasse
du bruit ; cela est tout à fait normal et ne
signifie en aucun cas que le ventilateur ou
l'ordinateur est défectueux.

PRÉCAUTION : poser ou empiler des objets
lourds ou coupants sur l'ordinateur risque
de l'endommager de manière irréversible.

5

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

Branchez l'adaptateur secteur

Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur, puis branchez-le sur une prise secteur ou un
parasurtenseur.

AVERTISSEMENT : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur disponibles
dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les barrettes d'alimentation varient
selon les pays. L'utilisation d'un câble non compatible ou le branchement incorrect du câble
sur une barrette d'alimentation ou une prise secteur risque de provoquer un incendie ou
d'endommager l'équipement de manière irréversible.

6

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

Branchement du câble réseau (en option)

Pour vous connecter à un réseau filaire, connectez le câble réseau.

7

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

Appuyez sur le bouton d'alimentation

8

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

Installation de Microsoft Windows

Le système d'exploitation Microsoft® Windows® 7 est préconfiguré sur votre ordinateur Dell. Pour
procéder à la première installation de Windows 7, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Ces étapes sont obligatoires et peuvent prendre un certain temps. Les écrans d'installation de
Windows 7 vous guident à travers plusieurs procédures qui vous permettent notamment d'accepter
des contrats de licence, de définir des préférences et de configurer une connexion Internet.

PRÉCAUTION : veillez à ne pas interrompre le processus d'installation du système
d'exploitation. Vous risqueriez de rendre votre ordinateur inutilisable et devriez réinstaller le
système d'exploitation.

REMARQUE : pour optimiser le fonctionnement de l'ordinateur, nous vous recommandons

de télécharger et d'installer les derniers BIOS et pilotes pour votre ordinateur, disponibles à
l'adresse support.dell.com.

REMARQUE : pour plus d'informations sur le système d'exploitation et ses fonctionnalités,
reportez-vous à l'adresse support.dell.com/MyNewDell.

9

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

Création d'un support de récupération système (recommandé)

REMARQUE : nous vous recommandons de créer un support de récupération système,

immédiatement après l'installation de Microsoft Windows.
REMARQUE : votre ordinateur de bureau n'est pas équipé d'un lecteur optique intégré. Utilisez

un lecteur optique ou un périphérique de stockage externe pour les procédures nécessitant
des disques.

Le support de récupération système vous permet de restaurer votre ordinateur à son état
d'exploitation lorsque vous l'avez acheté, tout en préservant les fichiers de données (sans recourir
au disque du
modifications apportées au matériel, aux logiciels, aux pilotes et aux autres paramètres du système
empêchent l'ordinateur de fonctionner correctement.

Pour créer le support de récupération système, la configuration requise est la suivante :

Dell DataSafe Local Backup•
Une clé USB avec une capacité minimum de 8 Go ou un DVD-R/DVD+R/Blu-ray Disc•

REMARQUE : Dell DataSafe Local Backup ne prend pas en charge les disques réinscriptibles.

10

système d'exploitation

). Vous pouvez utiliser le support de récupération système si les

™

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

Pour créer un support de récupération système :

Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché (voir «Brancher l'adaptateur secteur» à la 1.
page 6).

Insérez le disque ou la clé USB dans l'ordinateur.2.
Cliquez sur 3. Démarrer
Cliquez sur 4. Créer un support de récupération.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.5.

REMARQUE : pour en savoir plus sur l'utilisation du support de récupération système, reportez­vous à la rubrique «Support de récupération système», page 62.

→ Programmes→ Dell DataSafe Local Backup.

11

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

Installation de la carte SIM (en option)

REMARQUE : l'installation d'une carte SIM n'est pas nécessaire si vous utilisez une carte EVDO

pour accéder à Internet.

L'installation d'une carte SIM (Subscriber Identity Module) sur votre ordinateur vous permet
accéder à Internet. Pour y accéder, vous devez être connecté au réseau de votre prestataire de
services cellulaires.

Pour installer la carte SIM :

Éteignez l'ordinateur.1.
Retirez la batterie (reportez-vous à la section «Retrait et remise en place de la batterie» à la 2.

page 34).
Dans la baie de batterie, insérez la carte SIM dans l'emplacement prévu à cet effet.3.
Remettez la batterie en place (reportez-vous à la section «Retrait et remise en place de la 4.

batterie» à la page 34).
Allumez l'ordinateur.5.

Pour retirer la carte SIM, appuyez dessus et éjectez-la.

12

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

321

1

logement pour carte SIM

2

carte SIM

3

baie de batterie

13

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

Activation ou désactivation du réseau sans fil (en option)

14

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

REMARQUE : la fonction réseau sans fil est uniquement disponible sur votre ordinateur si vous
avez fait l’acquisition d’une carte WLAN au moment de l’achat. Pour plus d’informations sur les
cartes prises en charge par votre ordinateur, voir «Caractéristiques», en page 77.

Pour activer ou désactiver la fonction sans fil :

Assurez-vous que l’ordinateur est sous tension.1.
Appuyez sur la touche 2.

correspondant à la fonction sans fil sur le clavier.

L’état de la fonction sans fil est affiché à l’écran.

Fonction sans fil activée

Fonction sans fil désactivée

Appuyez à nouveau sur la touche 3.

de la fonction sans fil pour passer du mode activé au mode

désactivé et inversement.

REMARQUE : Cette touche permet de désactiver rapidement toutes les communications sans fil
(WiFi et Bluetooth

®

), quand vous devez couper toutes les communications sans fil en avion par

exemple.

15

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

Connexion à Internet (en option)

Pour vous connecter à Internet, vous devez
disposer d'un modem externe ou d'une
connexion réseau et d'un fournisseur d'accès
Internet (FAI).

Si vous n'avez pas commandé de modem USB
externe ou d'adaptateur réseau sans fil à
l'achat, vous pouvez vous en procurer à
l'adresse www.dell.com.

Configuration d'une connexion filaire

Si vous utilisez une ligne téléphonique •
commutée, branchez le cordon téléphonique
sur le modem USB en option et sur la prise
téléphonique murale avant de configurer la
connexion Internet.

Si vous utilisez une connexion DSL ou •
modem câble/satellite, contactez votre
fournisseur d'accès Internet ou votre
prestataire de services mobiles pour obtenir
les instructions relatives à la configuration.

16

Pour terminer la configuration de votre
connexion Internet filaire, suivez les instructions
fournies dans la section «Configuration d'une
connexion Internet» à la page 17.

Configuration d'une connexion sans fil

REMARQUE : pour configurer votre routeur

sans fil, reportez-vous à la documentation
fournie avec le routeur.

Vous devez vous connecter à votre routeur sans
fil pour pouvoir utiliser une connexion Internet
sans fil.

Pour configurer une connexion à un routeur
sans fil :

Assurez-vous que la fonction réseau 1.
sans fil est activée sur votre ordinateur
(reportez-vous à la section «Activation
ou désactivation du réseau sans fil» à la
page 14).

Enregistrez et fermez tous les fichiers, puis 2.
quittez tous les programmes.

Installation de l'ordinateur portable Inspiron

Clique sur 3. Démarrer → Panneau de
configuration.

Dans la zone de recherche, saisissez 4.
réseau, puis cliquez sur Centre Réseau et
partage→ Connexion à un réseau.

Pour procéder à la configuration, suivez les 5.
instructions qui s'affichent à l'écran.

Configuration de votre connexion
Internet

Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs
offres varient selon les pays. Contactez votre
fournisseur d'accès Internet pour prendre
connaissance des offres disponibles dans votre
pays.

Si vous n'arrivez plus à vous connecter à
Internet, il est possible que le fournisseur
d'accès Internet subisse une interruption de
service. Contactez votre fournisseur pour
vérifier l'état du service ou essayez de vous
connecter ultérieurement.

Munissez-vous des informations communiquées
par votre fournisseur d'accès Internet. Si vous ne
disposez d'aucun fournisseur, l'Assistant Connexion
à Internet peut vous aider à en trouver un.

Pour configurer la connexion Internet :

Enregistrez et fermez tous les fichiers, puis 1.
quittez tous les programmes.

Cliquez sur 2. Démarrer
configuration.

Dans la zone de recherche, saisissez 3.

réseau, puis cliquez sur Centre Réseau
et partage→ Configurer une nouvelle
connexion ou un nouveau réseau→ Se
connecter à Internet.
La fenêtre Se connecter à Internet s'affiche.

REMARQUE : si vous ne savez pas quel type
de connexion choisir, cliquez sur Comment
choisir ou contactez votre fournisseur

d'accès Internet.

Suivez les instructions qui s'affichent à 4.
l'écran et terminez la configuration à l'aide
des informations de configuration fournies
par votre fournisseur.

→ Panneau de

17

Utilisation de l'ordinateur portable Inspiron

1

5

6

4

2 3

Cette section fournit des informations sur les fonctionnalités disponibles sur votre ordinateur

INSPIRON

portable Inspiron.

Fonctionnalités du côté droit

18

Utilisation de l'ordinateur portable Inspiron

1

Connecteur de l'entrée d'antenne (sur les modèles pris en charge) : permet de connecter une

antenne externe pour regarder des programmes avec la carte de tuner TV (en option).

2

Sortie audio/connecteur pour casque : permet de connecter un casque, un haut-parleur

ou un périphérique audio sous tension.

3

Entrée audio/connecteur pour microphone : pour connecter un microphone ou recevoir

un signal audio à traiter avec des logiciels audio.

4

Connecteur USB avec PowerShare : pour connecter des périphériques USB, comme une

souris, un clavier, une imprimante, un disque dur externe ou un lecteur MP3.
La fonctionnalité USB PowerShare permet de charger des périphériques USB que l'ordinateur

soit sous ou hors tension ou en mode veille.
REMARQUE : certains périphériques USB peuvent ne pas se charger lorsque l'ordinateur est

hors tension ou en mode veille. Dans ce cas, allumez l'ordinateur pour charger le périphérique.
REMARQUE :

sera interrompue. Pour continuer à charger, débranchez le périphérique USB et rebranchez-le.

5

claviers, les imprimantes, les lecteur externes ou les lecteurs MP3.

6

d'alimenter l'ordinateur ou charger la batterie.

si vous éteignez votre ordinateur pendant la charge d'un périphérique USB, la charge

Connecteur USB 2.0 : permet de connecter des périphériques USB, comme les souris, les

Connecteur pour adaptateur secteur : pour brancher l'adaptateur secteur afin

19

Utilisation de l'ordinateur portable Inspiron

1

2 3

4

Fonctionnalités du côté gauche

20

Utilisation de l'ordinateur portable Inspiron

1

Connecteur réseau : pour connecter votre ordinateur à un périphérique réseau ou large

bande si vous utilisez un réseau filaire.

2

Connecteur HDMI : Permet de brancher votre ordinateur à un téléviseur et de lire les

signaux audio numériques multicanaux et vidéo.

REMARQUE : si l'écran n'est pas équipé de haut-parleurs, seul le signal vidéo sera lu.

3

Connecteur USB 2.0 : permet de connecter des périphériques USB, comme les souris, les

claviers, les imprimantes, les lecteur externes ou les lecteurs MP3.

4

efficacement les images numériques, la musique, les vidéos et les documents stockés dans les
cartes mémoire numériques suivantes.

REMARQUE : Votre ordinateur est livré avec un cache en plastique dans le logement de
carte mémoire. Les caches protègent les emplacements non utilisés de la poussière et des
particules en suspens. Conservez le cache pour l'utiliser lorsque l'emplacement ne contient
pas de carte. Les caches provenant d'autres ordinateurs peuvent ne pas être adaptés à votre
ordinateur.

Lecteur de carte 7 en 1 : permet de visualiser et de partager rapidement et

21

Utilisation de l'ordinateur portable Inspiron

1 2

Fonctionnalités du panneau arrière

22

Utilisation de l'ordinateur portable Inspiron

1

Emplacement pour câble de sécurité : permet de rattacher à l'ordinateur un câble de sécurité

vendu dans le commerce.
REMARQUE : Avant d'acheter un câble de sécurité, vérifiez qu'il est adapté à la fente pour

câble de sécurité de votre ordinateur.

2

Connecteur VGA : pour raccorder un moniteur ou un projecteur.

23

Utilisation de l'ordinateur portable Inspiron

5 6

1
2

3

4

Fonctionnalités de la base de l'ordinateur et du clavier

24

Utilisation de l'ordinateur portable Inspiron

1

Bouton d'alimentation : permet d'allumer ou d'éteindre l'ordinateur.

2

Rangée de touches fonctions : la touche d'activation ou de désactivation du réseau sans fil,

les touches pour augmenter ou diminuer la luminosité, les touches de commandes multimédia
et la touche d'activation ou de désactivation de la tablette tactile se situent sur cette rangée.
Pour plus d'informations sur les touches de commande multimédia, reportez-vous à la section
«Touches de commande multimédia» en page 30.

3

Voyant d'état de l'alimentation/de la batterie : indique l'état de l'alimentation et le

niveau de charge de la batterie. Pour plus d'informations sur le voyant d'état de l'alimentation/
de la batterie, reportez-vous à la section «Voyants et indicateurs d'état» à la page 26.

4

Voyant d'activité du disque dur : s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données. Il

clignote lorsqu'une activité est en cours d'exécution sur le disque dur.

PRÉCAUTION : pour éviter toute perte de données, n'éteignez jamais l'ordinateur lorsque
le voyant d'activité du disque dur clignote.

5

Boutons de la tablette tactile (2) : permet les mêmes fonctions de clic gauche et droit que sur

une souris.

6

Tablette tactile : permet, comme avec une souris, de déplacer le curseur, de faire glisser ou de

déplacer les éléments sélectionnés et de réaliser un clic gauche en appuyant sur la surface.
REMARQUE : Pour activer ou désactiver la tablette tactile, appuyez sur la

rangée des touches fonctions sur le clavier.

touche de la

25

Utilisation de l'ordinateur portable Inspiron

Indicateurs et voyants d'état

Voyants d'alimentation/de la batterie

Voyant d'état État(s) de l'ordinateur Niveau de charge de la

adaptateur
secteur

Batterie

REMARQUE : la batterie est en charge lorsque l'ordinateur est alimenté par un adaptateur

secteur.

blanc fixe allumé

éteint/veille prolongée
blanc clignotant veille en charge
éteint éteint/veille prolongée >90%
blanc fixe allumé >=10%
blanc clignotant veille >=10%
orange fixe allumé/veille <10%
éteint éteint/veille prolongée --

26

batterie

en charge
<=90%

Utilisation de l'ordinateur portable Inspiron

27