DELL Latitude 10 User Manual [ru]

Setup and Features Information

Views |

Stylus (optional) | Dotykové pero (voliteľné) | Tablično pisalo (po izbiri) Penna (tillval)

Обзор

| Pohľady | Pogledi | Vyer

Перо

(заказывается дополнительно)

LATITUDE 10  ST2

1 smart card reader

(optional)

2 front camera

3 camera LED 4 microphones 5 Ambient Light Sensor 6 memory card reader 7 power LED 8 power button 9 screen rotation

lockbutton

10 touch screen

11 audio connector 12 USB connector 13 mini HDMI connector 14 start button 15 rear camera 16 camera ﬂash 17 swappable battery 18 speakers 19 battery latch 20 battery status LED 21 dock/power connector 22 micro USB/

power connector

23 ﬁnger print

reader (optional)

24 security lock slot 25 volume decrease button 26 volume increase button 27 Pen Tip (replaceable) 28 Programmable button -

right mouse click (default)

29 Eraser Tip

Speciﬁcations

NOTE: Oerings may vary by region. The following

Информация по установке и функциям

| Informácie o nastavení a funkciách

Nastavitev in podatki o funkcijah | Information om inställningar och funktioner

1 устройство

чтения смарт-карт (заказывается дополнительно)

2 передняя камера 3 светодиодный

индикатор камеры

4 микрофоны 5 Датчик внешнего

освещения

6 устройство чтения

карт памяти

7 светодиодный

индикатор питания

8 кнопка питания 9 кнопка блокировки

поворота экрана

10 сенсорный экран

11 аудиоразъем 12 разъем USB 13 разъем мини-HDMI 14 кнопка «пуск» 15 задняя камера 16 фотовспышка 17 сменный аккумулятор 18 динамики 19 фиксатор аккумулятора

20 светодиодный

индикатор состояния аккумулятора

21 стыковочный разъем/

разъем питания

22 разъем микро-USB/

разъем питания

23 устройство для

считывания отпечатков пальцев (заказывается дополнительно)

24 гнездо для

защитного троса

25 кнопка уменьшения

громкости

26 кнопка увеличения

громкости

27 Пишущий конец пера

(заменяемый)

28 Программируемая

кнопка

правый щелчок мыши (по умолчанию)

29 Стирающий конец

1 čítačka karty smart

card (voliteľné)

2 predný fotoaparát 3 dióda LED fotoaparátu

4 mikrofóny 5 Snímač intenzity

okolitého osvetlenia

6 čítačka pamäťových

kariet

7 kontrolka napájania 8 tlačidlo napájania 9 tlačidlo uzamknutia

otočenia obrazu

10 dotykový panel

11 audio konektor

12 zásuvka USB 13 konektor mini HDMI 14 tlačidlo Štart 15 zadná kamera 16 blesk fotoaparátu 17 vymeniteľná batéria 18 reproduktory 19 západka batérie 20 dióda LED

stavu batérie

21 konektor doku/

napájania

22 konektor micro USB/

napájací konektor

23 čítačka odtlačkov

prstov (voliteľná)

24 zásuvka

bezpečnostného zámku

25 tlačidlo zníženia

hlasitosti

26 tlačidlo zvýšenia

hlasitosti

27 Hrot pera

(vymeniteľný)

28 Programovateľné

tlačidlo

kliknutie

pravým tlačidlom myši (predvolené)

29 Hrot gumy

1 bralnik pametnih kartic

(po izbiri)

2 sprednja kamera 3 lučka LED za kamero

4 mikrofoni 5 senzor za zaznavanje

osvetlitve okolja

6 bralnik pomnilniških

kartic

7 lučka LED

za napajanje

8 gumb za vklop 9 gumb za zaklepanje

obračanja zaslona

10 zaslon na dotik

11 priključek za zvok 12 priključek USB 13 priključek mini HDMI 14 gumb start 15 zadnja kamera 16 bliskavica 17 zamenljiva baterija 18 zvočniki 19 zapah baterije 20 lučka LED za baterijo 21 združitveni/napajalni

priključek

22 priključek mikro USB/

napajalni priključek

23 bralnik prstnih

odtisov (po izbiri)

24 reža za varnostno

zaklepanje

25 gumb za znižanje

glasnosti

26 gumb za zvišanje

glasnosti

27 konica pisala

(nadomestljiva)

28 programljivi gumb

desni klik z miško (privzeto)

29 konica za brisanje

1 smartkortläsare (tillval) 2 främre kamera

3 kameralysdiod 4 mikrofoner 5 Omgivningsljussensor 6 minneskortläsare 7 strömlysdiod 8 strömbrytare 9 låsknapp för

skärmvridning

10 pekskärm

11 ljudkontakt 12 USB-port 13 mini-HDMI-kontakt 14 startknapp 15 bakre kamera 16 kamerablixt 17 bytbart batteri 18 högtalare 19 batterispärr 20 batteristatuslysdiod 21 kontakt för

dockningsstation/ström

22 kontakt för

mikro-USB/ström

23 ﬁngeravtrycksläsare

(tillval)

24 uttag för säkerhetslås 25 volym ned-knapp 26 volym upp-knapp 27 pennspets (utbytbar) 28 Programmerbar

knapp - höger musklick (standard)

29 Raderingsspets

speciﬁcations are only those required by law to ship with your tablet. For more information regarding the conﬁguration of your tablet, go to Start Screen→ Help and Support and select the option to view information

about your tablet.

Технические характеристики

ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться. Приводятся только те технические характеристики, которые по закону необходимо указывать при поставках планшетных компьютеров. Для просмотра дополнительной информации о конфигурации планшетного компьютера перейдите на и поддержка, а затем выберите нужный пункт для

просмотра информации о планшетном компьютере.

Электропитание

Батарея типа «таблетка»

Входное напряжение

Выходная мощность

Физические характеристики

Высота (с защитой)

Ширина

Глубина

Вес (минимум)

Условия эксплуатации и хранения

Рабочая температура от 0 °C до 35 °C (от 32 °F до 95 °F)

экран «Пуск»→ Справка

Литий-ионная батарея типа «таблетка» CR2025, 3 В

100

240 В переменного тока

19,5 В, 1,54 А

от 10,50 мм до 13,40 мм (от 0,41 дюйма до 0,53 дюйма)

274 мм (10,79 дюйма)

176,60 мм (6,95 дюйма)

685 грамм (1,51 фунта)

Technické údaje

POZNÁMKA: Ponuka sa môže líšiť podľa oblasti. Nasledujúce technické údaje sú len tie, ktoré musia byť na základe zákonov zaslané s vaším tabletom. Ďalšie informácie týkajúce sa kongurácie vášho tabletu získate tak, že na obrazovke Štart→ Pomoc a technická podpora zvolíte

možnosť prezerania informácií o vašom tablete.

Napájanie

Gombíková batéria Vstupné napätie

Výkon

Fyzikálne vlastnosti

Výška (so zabezpečením)

Šírka Hĺbka Hmotnosť (minimálna)

Požiadavky na prostredie

Prevádzková teplota 0 °C až 35 °C (32 °F až 95 °F)

3 V CR2025 lítium-iónová 100-240 V stried.

19,5 V, 1,54 A

10,50 mm až 13,40 mm (0,41” až 0,53”)

274 mm (10,79”) 176,60 mm (6,95”) 685 gramov (1,51 lb)

Power

Coin-cell battery Input voltage Output Power

Physical

Height (with security)

Width Depth Weight (Minimum)

Environmental

Operating Temperature 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)

3 V CR2025 lithium ion 100-240 VAC

19.5V, 1.54A

10.50mm to 13.40mm (0.41inch to 0.53inch)

274mm (10.79 inches)

176.60mm (6.95 inches) 685 grams (1.51 lb)

Tehnični podatki

OPOMBA: Ponudbe se razlikujejo glede na območje. Med naslednjimi tehničnimi podatki so le tisti, ki morajo biti po zakonu navedeni za vaš tablični računalnik. Za več podatkov o konguraciji vašega tabličnega računalnika pojdite na Začetni zaslon→ Pomoč in podpora in izberite možnost za ogled podatkov

o tabličnem računalniku.

Napajanje

Gumbna baterija

Vhodna napetost

Izhodna moč

Mere

Višina (z varovanjem)

Širina Globina Teža (Najnižja)

Okolje

Temperatura med delovanjem

3 V CR2025 litij-ionska baterija 100-240 V AC 19,5 V, 1,54 A

od 10,50 mm do 13,40 mm (0,41 in do 0,53 in)

274 mm (10,79 in) 176,60 mm (6,95 in) 685 gramov (1,51 lb)

od 0 °C do 35 °C (32 °F do 95 °F)

Speciﬁkationer

OBS! Utbudet kan variera i olika regioner. Följande speciﬁkationer gäller endast sådant som enligt lag måste levereras med tablet PC:n. Mer information om hur din tablet PC är konﬁgurerad får du genom att klicka på Startskärmen→ Hjälp och support och sedan välja lämpligt alternativ för att visa information om

tablet PC:n.

Ström

Knappcellsbatteri Inspänning Uteekt

Fysiska mått

Höjd (med säkerhet)

Bredd Djup Vikt (miniumum)

Miljö

Driftstemperatur 0 °C till 35 °C (32 °F till 95 °F)

3 V CR2025 litiumjon 100-240 VAC 19,5V, 1,54A

10,50 mm till 13,40 mm (0,41 tum till 0,53 tum)

274 mm (10,79 tum) 176,60 mm (6,95 tum) 685 grams (1,51 pund)

2013 - 03

More Information

Подробная информация

требований и техники безопасности,

Ďalšie informácie

Več informacij

Mer information

säkert handhavande, se säkerhets-

NOTE: It is recommended that you immediately backup the operating system image using the USB device through Dell Backup and Recovery (DBAR) application.

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется незамедлительно произвести резервное копирование образа операционной системы при помощи устройства USB и приложения Dell Backup and Recovery (DBAR).

POZNÁMKA: Odporúča sa okamžite zálohovať obraz operačného systému pomocou zariadenia USB aplikáciou Dell Backup and Recovery (DBAR).

OPOMBA: Priporočamo, da

sliko operacijskega sistema takoj varnostno kopirate

s pomočjo naprave USB in aplikacije Dell Backup and Recovery (DBAR).

OBS! Vi rekommenderar attdu omedelbart säkerhetskopierar operativsystemavbildningen med programmet Dell Backup and Recovery (DBAR).

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the tablet and to the electrical outlet.

Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на планшете и к электрической розетке.

Sieťový adaptér zapojte do zásuvky sieťového adaptéra na tablete a do elektrickej zásuvky.

Adapter AC povežite s priključkom adapterja AC na tabličnem računalniku in z električno vtičnico.

Anslut nätadaptern till nätadapterkontakten i tablet PC:n och till eluttaget.

Press the power button to turn on the tablet.

Нажмите кнопку питания, чтобы включить планшет.

Stlačením hlavného vypínača zapnite tablet.

Za vklop računalnika pritisnite na gumb za vklop.

Tryck på stömbrytaren för att starta tablet PC:n.

Start screen

You can get to the Start screen by swiping in from the right edge of your screen and tapping the Start charm.

Or point the mouse at the lower or upper right corner of the screen and then click the Startcharm.

Close App

If you’re using a mouse, click the top of the app and drag it to the bottom of the screen. If you’re using touch, drag the app to the bottom of the screen.

NOTE: When you’re not using an app, Windows will remain open in the background and it will close eventually.

Shutdown

• Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Settings. If you’re using a mouse, point to the upper-right corner of the screen, move the mouse pointer down, and then click Settings.

• Tap or click Power, and then tap or click Shut down.

Экран «Пуск»

Вы можете перейти к экрану «Пуск» движением пальца с правой кромки экрана влево и касанием значка «Пуск».

Или вы можете навести курсор мыши на правый верхний угол экрана и нажать значок «Пуск».

Закрыть приложение

Если вы используете мышь, щелкните верхнюю часть окна приложения и перетащите его в нижнюю часть экрана. Если вы используете сенсорный экран, перетащите окно приложения в нижнюю часть экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не используете какие-либо приложения, Windows останется открытой в фоновом режиме и потом закроется.

Выключение

• Проведите пальцем с правой кромки экрана налево и нажмите Settings (Настройки). Если вы используете мышь, наведите курсор на правый верхний угол экрана, переместите его вниз и нажмите Настройки.

• Коснитесь или нажмите Питание, затем коснитесь или нажмите Выключить.

Obrazovka Štart

Na obrazovku Štart sa dostanete potiahnutím prsta od pravého okraja obrazovky a ťuknutím na ikonu Štart.

Alebo presuňte kurzor myši do dolného alebo horného pravého rohu obrazovky a kliknite na

ikonu Štart.

Zatvorenie aplikácie

Ak používate myš, kliknite a hornú časť aplikácie a potiahnite ju do spodnej časti obrazovky. Ak používate dotyk, potiahnite aplikáciu k spodnej časti obrazovky.

POZNÁMKA: Keď aplikáciu nepoužívate, systém Windows ostane otvorený na pozadí a nakoniec sa zatvorí.

Vypnutie

• Potiahnite prst smerom od pravého kraja obrazovky a ťuknite na položku Nastavenia. Ak používate myš, umiestnite kurzor do pravého horného rohu obrazovky, presuňte

ho nadol a kliknite na

položku Nastavenia.

• Ťuknite alebo kliknite na položku Napájanie a potom na položku Vypnúť.

Začetni zaslon

Če želite na Začetni zaslon,

podrsajte s prstom od desnega

robu proti sredini zaslona in tapnite čarobni gumb Začetek.

Ali pa postavite miško na spodnji ali zgornji desni rob zaslona in

kliknite čarobni gumb Začetek.

Zapri program

Če uporabljate miško, kliknite

na vrh programa in ga povlecite

na dno zaslona. Če uporabljate zaslon na dotik, povlecite program na dno zaslona.

OPOMBA: Kadar ne

uporabljate programa, Windows v ozadju ostane odprt in se sčasoma zapre.

Izklop

• Podrsajte z desnega robu proti sredini zaslona in tapnite Nastavitve. Če uporabljate miško, jo postavite na zgornji desni kot zaslona, puščico premaknite dol, nato pa kliknite Nastavitve.

• Tapnite ali kliknite Napajanje,nato pa tapnite ali kliknite Izklop.

Startskärm

Du kan gå till startskärmen genom att svepa in från högerkanten av skärmen och sedan knacka påStartsnabbknappen.

Eller peka musen på det nedre eller övre högra hörnet på skärmen och klicka sedan påStartsnabbknappen.

Stänga en app

Om du använder musen, klicka längst upp på appen och dra den till botten av skärmen. Om du använder pekskärmen, dra appen till botten av skärmen.

OBS! När du inte använder någon app kommer Windows att vara öppet i bakgrunden och den stängs så småningom.

Avstängning

• Svep från den högra kanten av skärmen och knacka på Inställningar. Om du använder en mus, peka på det övre högra hörnet av skärmen, ﬂytta muspekaren nedåt och klicka sedan påInställningar.

• Knacka eller klicka på Ström och knacka eller klicka sedan på Stäng av.

Regulatory Model

Модель согласно нормативной документации

Regulačný model

Regulativni model

Regleringsmodell

Regulatory Type

Тип согласно нормативной документации

Regulačný typ

Regulativna vrsta

Regleringstyp

Information para NOM (únicamente para México)

La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este

T05G

T05G001

documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oﬁcial Mexicana (NOM)

Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico Voltaje de salida Intensidad de salida

100 V AC - 240 V AC 50 - 60 Hz 1,00 A ~ 1,30 A 19,0 V de CC ~ 19,5 V de CC 1,54 A ~ 1,58 A

For regulatory and safety best practices see the safety and regulatory documents that shipped with your tablet and the regulatory compliance website at www.dell.com/regulatory_ compliance.

See www.dell.com for additional information.

Для ознакомления с методами соблюдения нормативных

см. документацию, входившую в комплект поставки планшета, а также веб-узел. посвященный соответствию нормативным требованиям: www.dell.com/ regulatory_compliance.

На веб-узле посмотреть дополнительную информацию.

www.dell.com можно

Najlepšie regulačné a bezpečnostné postupy nájdete v príslušných dokumentoch dodaných s tabletom a na webovej lokalite o zhode

s reguláciami na adrese

www.dell.com/regulatory_ compliance.

Ďalšie informácie nájdete na adrese www.dell.com.

Za primere dobrih praks glede

predpisov in varnosti si oglejte

dokumente o varnosti in predpisih, ki ste jih prejeli ob svojem tabličnem računalniku ter spletno

stran normativne skladnosti na

www.dell.com/regulatory_ compliance.

Za nadaljnje informacije si oglejte spletno stran www.dell.com.

För regleringsinformation och

och regleringsdokumenten som levererades med din tablet PC och webbplatsen för regelefterlevnad på

www.dell.com/regulatory_ compliance.

Se www.dell.com för ytterligareinformation.