Dell Latitude 10 User Manual [si]

Dell Latitude 10 – ST2 Uporabniški priročnik

Regulativni model: T05G Regulativni tip: T05G001

Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik.

POZOR: PREVIDNO označuje možnost poškodbe strojne opreme ali izgube podatkov in vam svetuje, kako se izogniti težavi.

Opozorilo: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.

Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ in Wi-Fi Catcher™ so blagovne znamke družbe Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® in Celeron® so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Intel Corporation v Združenih državah in drugih državah. AMD® je registrirana blagovna znamka in AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ in ATI FirePro™ so blagovne znamke družbe Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, gumb start za Windows Vista in Office Outlook® so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah. Blu-ray Disc™ je blagovna znamka v lasti družbe Blu-ray Disc Association (BDA) in je na diskih in predvajalnikih uporabljena z licenco. Besedna znamka Bluetooth® je registrirana blagovna znamka v lasti družbe Bluetooth® SIG, Inc. in družba Dell Inc. jo uporablja z dovoljenjem. Wi-Fi® je registrirana blagovna znamka združenja Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

2013 – 04

Rev. A02

Kazalo

Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila..................................................................................2

Poglavje 1: Delo v notranjosti računalnika.................................................................................5

Preden začnete z delom znotraj računalnika............................................................................................................5

Izklop računalnika.....................................................................................................................................................6

Ko končate delo v notranjosti računalnika................................................................................................................6

Poglavje 2: Pregled........................................................................................................................7

Pisalo........................................................................................................................................................................7

Informacije o pisalu............................................................................................................................................7

Umerjanje pisala.......................................................................................................................................................7

Uporaba pisala na tabličnem računalniku................................................................................................................7

Uporaba pisala kot miške...................................................................................................................................8

Uporaba pisala ali prsta na tipkovnici na dotik..................................................................................................8

Tipkovnica na dotik............................................................................................................................................8

Delo z datotekami...............................................................................................................................................8

Vnos besedila.....................................................................................................................................................9

Poteze pisala......................................................................................................................................................9

Nastavitve za pero in dotik...............................................................................................................................10

Uporaba dotikov...............................................................................................................................................11

Poglavje 3: Odstranjevanje in nameščanje komponent.........................................................13

Priporočena orodja.................................................................................................................................................13

Pogled od znotraj in zunaj.......................................................................................................................................13

Odstranitev baterije................................................................................................................................................14

Namestitev baterije.................................................................................................................................................15

Odstranjevanje spodnjega pokrova........................................................................................................................15

Namestitev pokrova osnovne plošče......................................................................................................................17

Odstranjevanje sprednje kamere............................................................................................................................17

Nameščanje sprednje kamere................................................................................................................................18

Odstranjevanje zvočnikov.......................................................................................................................................18

Namestitev zvočnikov.............................................................................................................................................20

Odstranjevanje bralnika pametnih kartic ...............................................................................................................20

Nameščanje bralnika pametnih kartic ...................................................................................................................21

Odstranjevanje kartice za brezžično prostrano omrežje (WWAN) ........................................................................21

Nameščanje kartice za brezžično prostrano omrežje (WWAN) ............................................................................22

Odstranjevanje priklopne plošče............................................................................................................................22

Nameščanje priklopne plošče.................................................................................................................................23

Odstranjevanje matične plošče..............................................................................................................................23

Namestitev matične plošče.....................................................................................................................................24

Odstranjevanje zadnje kamere...............................................................................................................................25

Nameščanje zadnje kamere...................................................................................................................................25

Odstranjevanje gumbne baterije............................................................................................................................26

Namestitev gumbne baterije...................................................................................................................................26

Poglavje 4: Nastavitev sistema..................................................................................................29

Odpiranje sistemskih nastavitev (BIOS).................................................................................................................29

Navigacija v sistemskih nastavitvah.......................................................................................................................29

Zagonski meni.........................................................................................................................................................30

Možnosti sistemskih nastavitev (BIOS)..................................................................................................................30

Poglavje 5: Odpravljanje težav z računalnikom.......................................................................37

Izboljšano predzagonsko ocenjevanje sistema (ePSA)..........................................................................................37

Uporaba diagnostičnega pripomočka ePSA...........................................................................................................37

Kode piskov.............................................................................................................................................................38

Kode lučk LED za napake........................................................................................................................................39

Odpravljanje težav z digitalizatorjem Wacom.........................................................................................................40

Postopek za odpravljanje težav........................................................................................................................40

Poglavje 6: Tehnični podatki.......................................................................................................41

Poglavje 7: Vzpostavljanje stika z družbo Dell.........................................................................45

Delo v notranjosti računalnika

Preden začnete z delom znotraj računalnika

Upoštevajte ta varnostna navodila, da zaščitite računalnik pred morebitnimi poškodbami in zagotovite lastno varnost. Če ni drugače navedeno, se pri vseh postopkih, opisanih v tem dokumentu, predpostavlja, da so zagotovljeni naslednji pogoji:

• opravili ste korake v poglavju Posegi v računalnik,

• prebrali ste varnostna navodila, priložena vašemu računalniku.

• Komponento lahko zamenjate ali – če ste jo kupili ločeno – namestite tako, da postopek odstranitve izvedete v obratnem vrstnem redu.

Opozorilo: Preden začnete z delom v notranjosti računalnika, preberite varnostne informacije, ki so priložene računalniku. Za dodatne informacije o varnem delu obiščite domačo stran za skladnost s predpisi na naslovu www.dell.com/regulatory_compliance .

POZOR: Večino popravil lahko opravi samo pooblaščeni serviser. Popravljate ali odpravljate lahko samo težave, ki so navedene v dokumentaciji izdelka ali po napotkih podpornega osebja prek elektronske storitve ali telefona. Škode, ki je nastala zaradi popravil, ki jih družba Dell ni odobrila, garancija ne krije. Seznanite se z varnostnimi navodili, ki so priložena izdelku, in jih upoštevajte.

POZOR: Elektrostatično razelektritev preprečite tako, da se ozemljite z uporabo traku za ozemljitev ali občasno dotaknete nepobarvane kovinske površine, na primer priključka na hrbtni strani računalnika.

POZOR: S komponentami in karticami ravnajte previdno. Ne dotikajte se komponent ali stikov na kartici. Kartico prijemajte samo za robove ali za kovinski nosilec. Komponente, kot je procesor, držite za robove in ne za nožice.

POZOR: Ko odklopite kabel, ne vlecite kabla samega, temveč priključek na njem ali pritrdilno zanko. Nekateri kabli imajo priključek z zaklopnimi jezički; če izklapljate tak kabel, pritisnite na zaklopni jeziček, preden izklopite kabel. Ko priključke ločujete, poskrbite, da bodo poravnani, da se njihovi stiki ne zvijejo. Tudi preden priključite kabel, poskrbite, da bodo priključki na obeh straneh pravilno obrnjeni in poravnani.

OPOMBA: Barva vašega računalnika in nekaterih komponent se lahko razlikuje od prikazane v tem dokumentu.

Pred posegom v notranjost računalnika opravite naslednje korake, da se izognete poškodbam računalnika.

1. Delovna površina mora biti ravna in čista, da preprečite nastanek prask na pokrovu računalnika.

2. Izklopite računalnik.

3. Če je računalnik priključen na priklopno postajo (priklopljen), ga odklopite.

POZOR: Če želite izklopiti omrežni kabel, najprej odklopite kabel iz računalnika in nato iz omrežne naprave.

4. Iz računalnika odklopite vse omrežne kable.

5. Odklopite računalnik in vse priključene naprave iz električnih vtičnic.

6. Računalnik z zgornjo stranjo navzdol postavite na ravno delovni površino.

OPOMBA: Da preprečite poškodbe matične plošče, morate pred servisiranjem računalnika odstraniti baterijo.

7. Odstranite glavno baterijo.

8. Obrnite računalnik tako, da bo zgornja stran zgoraj.

9. Pritisnite gumb za vklop in vzpostavite delovanje matične plošče.

POZOR: Pred odpiranjem pokrova vedno odklopite računalnik iz stenske vtičnice, da preprečite možnost električnega udara.

POZOR: Preden se dotaknete česarkoli znotraj računalnika, se razelektrite tako, da se dotaknete nepobarvane kovinske površine, na primer kovine na zadnji strani računalnika. Med delom se občasno dotaknite nepobarvane kovinske površine, da sprostite statično elektriko, ki lahko poškoduje notranje komponente.

10. Iz rež odstranite vse pametne kartice, ki so morda nameščene.

Izklop računalnika

POZOR: Preden izklopite računalnik, shranite in zaprite vse odprte datoteke ter zaprite vse odprte programe, da preprečite izgubo podatkov.

1. Zaustavite operacijski sistem.

– Windows 8:

* Če uporabljate napravo na dotik:

Podrsajte z desnega roba zaslona, da odprete meni čarobnih gumbov, nato izberite Settings

(Nastavitve). Izberite ikono nato izberite Shut down (Zaustavitev sistema)

* Če uporabljate miško:

Pokažite v zgornji desni kot zaslona in kliknite na Settings (Nastavitve). Kliknite na ikono nato izberite Shut down (Zaustavitev sistema).

2. Zagotovite, da so računalnik in vse priključene naprave izklopljeni. Če se računalnik in priključene naprave ne izključijo samodejno ob zaustavitvi operacijskega sistema, pritisnite in 4 sekunde držite gumb za vklop, da jih izklopite.

Ko končate delo v notranjosti računalnika

Ko dokončate kateri koli postopek zamenjave, zagotovite, da pred vklopom računalnika priključite zunanje naprave, kartice, kable itn.

POZOR: Uporabljajte samo baterijo, ki je zasnovana za ta računalnik Dell, da ne poškodujete računalnika. Ne uporabljajte baterij, ki so namenjene za druge Dellove računalnike.

1. Priključite vse zunanje naprave, kot so podvojevalnik vrat, ploščata baterija ali medijska baza, in ponovno namestite vse kartice, kot je ExpressCard.

2. Priključite vse telefonske ali omrežne kable v računalnik.

POZOR: Omrežni kabel priključite tako, da najprej priključite kabel v omrežno napravo in nato v računalnik.

3. Ponovno namestite baterijo.

4. Računalnik in vse priključene naprave priključite v električne vtičnice.

5. Vklopite računalnik.

Pregled

Tablični računalnik Dell Latitude 10-ST2 je zasnovan za poslovne uporabnike, ki želijo preprosto upravljanje in varnost. Omogoča:

• odlično varnost

• preprosto upravljanje

• dolgoročno stabilnost

Priložen mu je operacijski sistem Windows 8 za optimalno delovanje funkcij na dotik.

OPOMBA: Priporočamo, da sliko operacijskega sistema takoj varnostno kopirate s pomočjo naprave USB in aplikacije Dell Backup and Recovery (DBAR).

Pisalo

Tablični računalnik Latitude 10–ST2 uporablja različne vnosne naprave. To so:

• dodatno elektrostatično pero (pisalo)

• zunanja miška/tipkovnica USB

Informacije o pisalu

1. Konica pisala

2. Gumb peresa za desni klik

3. Gumb peresa za brisanje

Umerjanje pisala

Pisalo lahko deluje privzeto umerjeno ali tako, da ga umerite sami oz. kdo drug. Priporočamo, da pisalo uporabljate le tako, da ga umerite po svojih osebnih nastavitvah. Umerjanje optimizira delovanje pisala za vsakega uporabnika.

1. Odprite Nadzorno ploščo.

2. Dvokliknite Nastavitve tabličnega računalnika.

3. V oknu nastavitev tabličnega računalnika kliknite Umerjanje.

4. V meniju Umerjanje zaslonov za vnos s peresom ali na dotik izberite Vnos s peresom.

Uporaba pisala na tabličnem računalniku

S pisalom se lahko aktivno premikate po menijih. Lahko ga uporabljate kot miško in tudi kot pero.

Uporaba pisala kot miške

Pisalo lahko uporabljate na enak način kot miško ali sledilno ploščico prenosnega računalnika. Če pisalo držite v bližini zaslona, se pojavi majhen kazalec. Če pisalo premaknete, se kazalec premakne. V tabeli 1 je opisana uporaba pisala.

Tabela 1. Uporaba elektrostatičnega peresa

Videz Dejanje Funkcija

S konico pisala nežno tapnite zaslon tabličnega računalnika.

S konico pisala dvakrat zaporedoma nežno tapnite zaslon tabličnega računalnika.

S pisalom se dotaknite zaslona in ga za trenutek držite na mestu, dokler Windows okoli kazalca ne nariše celotnega kroga.

Enako kot enojni klik na miški.

Enako kot dvojni klik miške.

Enako kot desni klik na miški.

Uporaba pisala ali prsta na tipkovnici na dotik

S tipkovnico na dotik ali funkcijo za prepoznavanje rokopisa je vnašanje besedila v aplikacije s pisalom ali prstom zelo preprosto. Aplikacije, kot je Windows Journal, omogočajo pisanje s pisalom neposredno v okno aplikacije.

Tipkovnica na dotik

V nekaterih poljih za vnos besedila v sistemu Windows se tipkovnica na dotik prikaže samodejno, ko tapnete v polje. Kadar se tipkovnica na dotik ne prikaže, jo lahko odprete tako, da kliknete ikono tipkovnice v sistemski orodni vrstici. Tipkovnica na dotik je kot standardna tipkovnica, ki se prikaže na zaslonu in prek katere lahko vnašate besedilo, tako da tapnete tipke s pisalom ali prstom.

Delo z datotekami

Hkrati lahko odprete, izbrišete ali premaknete več datotek ali map, tako da na seznamu izberete več elementov.

1. Pomaknite se na en element naenkrat.

2. Izberite potrditveno polje, ki se prikaže na levi strani posameznega elementa.

Če želite vključiti potrditvena polja:

1. Odprite Nadzorno ploščo.

2. Pojdite v Možnosti mape.

3. Kliknite Pogled.

4. V meniju Dodatne nastavitve izberite Za izbiro elementov potrdite ustrezno polje in kliknite V redu.

Vnos besedila

Besedilo lahko vnesete z aplikacijo za prepoznavanja rokopisa ali s tipkovnico na dotik.

Tabela 2. Ikone vnosne plošče

Ikona Ime Funkcija

Tipkovnica na dotik je kot standardna tipkovnica. Besedilo lahko vnašate tako, da tapnete tipke s peresom ali prstom.

Tipkovnica na dotik je kot standardna tipkovnica. Besedilo lahko vnašate tako, da tapnete tipke s peresom ali palcem.

Pisalna ploščica in ploščica za znake rokopis pretvorita v tipkano besedilo. Na pisalno ploščico lahko neprekinjeno pišete, kot bi pisali na papir s črtami. S ploščico za znake lahko vnašate posamične znake. Ploščica za znake pretvori vaš rokopis v tipkano besedilo po eno črko, številko ali znak naenkrat, pri tem pa ne upošteva sobesedila in ne uporablja funkcije slovarja rokopisa. Za preklop na ploščico za znake na vnosni plošči tapnite Orodja, nato pa izberite Pisanje znaka za znakom.

Če želite pomanjšati tipkovnico na dotik, kliknite ikono za minimiranje.

Poteze pisala

Poteze pisala omogočajo uporabo pisala za dejanja, za katera bi običajno potrebovali tipkovnico, npr. da pritisnete <Page Up> ali uporabite smerne puščice. Poteze pisala so hitra in usmerjena dejanja. Hitro lahko potegnete kratko črto v eno izmed osmih smeri. Ko tablični računalnik prepozna potezo pisala, izvede ustrezno dejanje.

Nastavitve za pero in dotik

Če uporabljate pisalo, lahko prilagodite nastavitev za to, kako hitro tapnete zaslon, ko dvakrat tapnete zaslon. Poleg tega lahko določite tudi dovoljeno razdaljo.

Z nastavitvami za možnost Pritisni in pridrži lahko določite hitrost in trajanje dejanja z desnim klikom.

Uporaba dotikov

Ena od ključnih prednosti tabličnega računalnika je možnost enostavnega preklapljanja med načinom vnašanja s peresom ter načinom vnašanja z dotiki.

Če uporabljate Touch Mode (Način z dotikom), se pod vašim prstom pojavi prosojna slika računalniške miške, ki se imenuje kazalec dotika. Kazalec dotika ima desni in levi gumb miške, ki ju lahko tapnete s prstom. Kazalec dotika povlečete s področjem pod gumbi.

Za prikaz kazalca dotika odprite možnost Nadzorna plošča → Pero in dotik in kliknite zavihek Dotik. V razdelku dotik izberite možnost Pri interakciji z elementi na zaslonu pokaži kazalec dotika

Odstranjevanje in nameščanje komponent

V tem poglavju so podrobne informacije o tem, kako morate odstraniti ali namestiti komponente računalnika.

Priporočena orodja

Za postopke, navedene v tem dokumentu, boste verjetno potrebovali naslednja orodja:

• majhen ploščat izvijač,

• izvijač Phillips št. 0,

• izvijač Phillips št. 1,

• majhno plastično pero.

Pogled od znotraj in zunaj

Skica 1. Pogled od zunaj

1. kartica Micro SIM (pod baterijo)

2. reža za bralnik pametnih kartic

3. baterijo

4. reža za kartice Secure Digital (SD)

5. bralnik prstnih odtisov (dodatna možnost)

Skica 2. Pogled od znotraj

1. priklopno ploščo

2. gumbno baterijo

3. zvočnik

4. matično ploščo

5. sprednjo kamero

6. zadnja kamera

7. bralnik pametnih kartic/kartica WWAN (kartica WWAN je pod bralnikom pametnih kartic)

Odstranitev baterije

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Potisnite zapah za sprostitev baterije v odklenjen položaj. Baterijo dvignite, tako da jo usmerite navzven, in jo odstranite iz računalnika.

Preden začnete z delom znotraj računalnika

+ 31 hidden pages