DELL Inspiron 7537 User Manual [ru]

Información para la NOM
o Norma Oficial Mexicana
(Solo para México)

La siguiente información afecta a los dispositivos
descritos en este documento de acuerdo a los
requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Modelo normativo: P36F
Voltaje de entrada: 100 V CA – 240 V CA
Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,70 A/2,50 A
Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz
Corriente de salida: 3,34 A/4,62 A
Tensión nominal de salida: 19,50 VDC

Service Tag and Regulatory Labels

Ετικέτα εξυπηρέτησης και ετικέτες σύμφωνα με τις
κανονιστικές διατάξεις

Метка обслуживания и нормативные наклейки

Etiqueta de servicio/Etiqueta de regulación

הניקת תויוותו תוריש גת

Printed in China. 2013 - 06

Contacting Dell

Επικοινωνία με την Dell

Dell, обращение в компанию

Cómo contactar a Dell

Dell-ל היינפ

dell.com/contactdell

Regulatory and Safety

Κανονιστικές διατάξεις και ασφάλεια

Нормативная информация и техника
безопасности

Normativa y Seguridad

תוחיטבו תונקת

dell.com/
regulatory_compliance

More Information

Περισσότερες πληροφορίες

Подробная информация

Más Información

ףסונ עדימ

dell.com/support

Regulatory Model

Μοντέλο σύμφωνα με τις
κανονιστικές διατάξεις

Модель согласно нормативной
документации

Modelo normativo

הניקת םגד

P36F

Regulatory Type

Τύπος σύμφωνα με τις
κανονιστικές διατάξεις

Тип согласно нормативной
документации

Tipo normativo

הניקת גוס

P36F001

Computer Model

Μοντέλο υπολογιστή

Модель компьютера

Modelo de equipo

בשחמ םגד

© 2013 Dell Inc.

™

Dell

, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is
a registered trademark of Microsoft Corporation in the UnitedStates and/or
other countries.

Η ονομασία Dell
σήματα της of Dell Inc. Η ονομασία Windows
Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες.

Dell™, логотип DELL и Inspiron™ являются товарными знаками Dell Inc.
Windows
Microsoft Corporation в США и (или) других странах.

Dell™, el logotipo de DELL e Inspiron™ son marcas comerciales de Dell Inc.
Windows
Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

אוה Windows

™

, το λογότυπο DELL και η ονομασία Inspiron™ είναι εμπορικά

®

является товарным знаком или охраняемым товарным знаком

®

es una marca comercial o una marca comercial registrada de

®

. Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Inspiron™ -ו DELL לש וגולה ,Dell™

.תורחא תוצראב וא/ו תירבה תוצראב Microsoft Corporation לש ירחסמ ןמיס

Inspiron 7537

®

είναι σήμα κατατεθέν της

Features

Δυνατότητες |

19

18

17

16

Особенности

| Funciones | תונוכת

1. Camera-status light

2. Camera

3. Digital-array microphones (2)

4. Network port

21

5. HDMI port

6. USB 3.0 port with PowerShare

7. USB 3.0 port

8. Headset port

9. Media-card reader

10. Backlit keyboard

11. Right-click area

12. Left-click area

13. Touchpad

14. Hard-drive activity light

15. Battery-status light

16. USB 3.0 ports (2)

17. Power-adapter port

18. Security-cable slot

19. Power button

15

3

7000 Series

1. Λυχνία κατάστασης κάμερας

2. Κάμερα

3. Συστοιχία ψηφιακών μικροφώνων (2)

4. Θύρα δικτύου

5. Θύρα HDMI

6. Θύρα USB 3.0 με PowerShare

7. Θύρα USB 3.0

8. Θύρα ακουστικών

1. Индикатор состояния камеры

2. Камера

3. Цифровые матрицы микрофонов (2)

4. Сетевой порт

5. Порт HDMI

6. Разъем USB 3.0 с поддержкой

функции PowerShare

4

7. Порт USB 3.0

8. Порт для наушников

9. Μονάδα ανάγνωσης καρτών μέσων

10. Οπισθοφωτιζόμενο πληκτρολόγιο

11. Περιοχή δεξιού κλικ

12. Περιοχή αριστερού κλικ

13. Επιφάνεια αφής

14. Λυχνία δραστηριότητας

σκληρού δίσκου

15. Λυχνία κατάστασης μπαταρίας

9. Устройство чтения карт памяти

10. Клавиатура с подсветкой

11. Область щелчка правой

кнопкой мыши

12. Область щелчка левой кнопкой мыши

13. Сенсорная панель

14. Индикатор работы жесткого диска

15. Индикатор состояния батареи

16. Порты USB 3.0 (2)

5

6

7
8

9

11121315 14

10

1. Indicador luminoso de estado de

la cámara

2. Cámara

3. Micrófonos en línea digitales (2)

4. Puerto de red

5. Puerto HDMI

6. Puerto USB 3.0 con PowerShare

7. Puerto USB 3.0

8. Puerto de audífonos

17 .חוכ קפסל םאתמ תאיצי

18 .החטבא לבכ ץירח

19 .הלעפה ןצחל

9. Lector de tarjetas multimedia

10. Teclado retroiluminado

11. Área de clic derecho

12. Área de clic izquierdo

13. Superficie táctil

14. Indicador luminoso de actividad

de la unidad del disco duro

15. Indicador luminoso del estado

de la batería

16. Θύρες USB 3.0 (2)

17. Θύρα προσαρμογέα ισχύος

18. Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας

19. Κουμπί τροφοδοσίας

17. Порт адаптера питания

18. Гнездо защитного кабеля

19. Кнопка питания

16. Puertos USB 3.0 (2)

17. Puerto de adaptador

de alimentación

18. Ranura del cable de seguridad

19. Botón de encendido

9 .הידמ יסיטרכ ארוק

10 .תירוחא הרואת םע תדלקמ

11 .תינמי הציחל רוזא

12 .תילאמש הציחל רוזא

13 .עגמ חטשמ

14 .חישק ןנוכ לש תוליעפ תירונ

15 .הללוס בצמ תירונ

16 .(2) USB 3.0 תואיצי

Quick Start Guide

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Краткое руководство по началу работы

Guía de inicio rápido

הריהמ הלחתה ךירדמ

1 .המלצמ בצמ תירונ

2 .המלצמ

3 .(2) ילטיגיד ךרעמב םינופורקימ

4 .תשר תאיצי

5 .HDMI תאיצי

6 .PowerShare םע USB 3.0 תאיצי

7 .USB 3.0 תאיצי

8 .היינזוא תאיצי

Connect the network cable (optional)

1

Συνδέστε το καλώδιο δικτύου (προαιρετικά) |
Conecte el cable de red (opcional ) | (ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח

Connect the power adapter

2

Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος |
Conecte el adaptador de corriente | למשחה םאתמ תא רבח

Подсоедините сетевой кабель (не обязательно)

Подсоедините адаптер питания

3 Press the power button

Πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας |
Pulse el botón de encendido | הלעפהה גתמ לע ץחל

Нажмите кнопку питания

4 Complete Windows setup

Ολοκληρώστε την εγκατάσταση των Windows |
Complete la instalación de Windows | Windows לש הנקתהה תינכת תא םלשה

Enable security

Ενεργοποιήστε την ασφάλεια |
Activar la seguridad | החטבא לעפה

Включите средства защиты

Configure wireless (optional)

Διαρθρώστε την ασύρματη επικοινωνία (προαιρετικά)

Настройте беспроводное подключение (не обязательно)

Configurar conexión inalámbrica (opcional) | (ילנויצפוא) תיטוחלא תשר רדגה

Завершите установку Windows

Windows 8

Tiles

Resources

Charms sidebar

Πλακίδια

|

Πόροι

Плитка

| Mosaicos | תוינולח

Ресурсы

|

| Recursos | םיבאשמ

Πλαϊνή γραμμή συμβόλων
Barra charms | Charms ידצ לגרס

Swipe or scroll to access moretiles

Με μετακίνηση του δαχτύλου ή κύλιση αποκτήστε πρόσβαση σε
περισσότερα πλακίδια

Проведите пальцем или прокрутите экран, чтобы открыть больше иконок

Deslice o desplace para acceder a más mosaicos

תופסונ תוינולחל תשגל ידכ לולג וא קלחה

NOTE: Swipe works only on touch-screen displays

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μετακίνηση του δαχτύλου λειτουργεί μόνο σε

οθόνες αφής

ПРИМЕЧАНИЕ. Провести пальцем можно только по дисплею

с сенсорным экраном

NOTA: La función de deslizar solo funciona en pantallas táctiles

עגמ יכסמב קר תלעופ הקלחה :הרעה

Getting started

Γρήγορα αποτελέσματα

Приступая к работе

Introducción

הדובעה תליחת

My Dell

Η Dell μου

Мой Dell

Mi Dell

My Dell

Боковая панель чудо-кнопок

|

Swipe from right edge of the display

Μετακινήστε το δάχτυλό σας από τη δεξιά άκρη της οθόνης

Проведите пальцем по дисплею справа налево

Deslice desde el borde derecho de la pantalla

ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

Swipe from right edge of the touchpad

Μετακινήστε οριζόντια το δάχτυλό σας ξεκινώντας από τη
δεξιά άκρη της επιφάνειας αφής

Быстро проведите пальцем с правого края сенсорной панели

Pase el dedo desde el lado derecho del ratón táctil

עגמה חטשמ לש ינמיה הצקהמ קלחה

Point mouse to upper/lower-right corner

Στρέψτε το ποντίκι προς την επάνω/κάτω δεξιά γωνία.

Направьте курсор мыши на правый верхний/нижний угол

Puntee con el ratón en la esquina superior o inferior derecha

הנותחתה/הנוילעה תינמיה הניפל רבכעה תא ןווכ

Shortcut Keys

Πλήκτρα συν τόμευσης |

Mute audio

Decrease volume

Increase volume

Play/Pause

Search charm

Share charm

Devices charm

Settings charm

Recently used apps

Toggle keyboard backlight

Decrease brightness

Increase brightness

Turn off/on wireless

NOTE: To use the F1–F12 function keys, press <Fn> and the desired function key.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα λειτουργιών F1–F12, πιέστε το πλήκτρο <Fn> και το πλήκτρο της

επιθυμητής λειτουργίας.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для использования функциональных клавиш F1–F12, нажмите клавишу <Fn> и необходимую

функциональную клавишу.

NOTA: Para usar las teclas F1–F12, pulse <Fn> y la tecla deseada.

Сочетание клавиш

.יוצרה היצקנופה שקמ לעו <Fn> שקה ,F1–F12 תויצקנופה ישקמב שמתשהל ידכ :הרעה

| Teclas de acceso directo | רוציק ישקמ

Σίγαση ήχου |

Μείωση ακουστικής έντασης
Disminuir el volumen | לוקה תמצוע תא שלחה

Αύξηση ακουστικής έντασης
Aumentar el volumen | לוקה תמצוע תא רבגה

Αναπαραγωγή/Παύση
Reproducir/Pausar | ההשה/לעפה

Σύμβολο Search (Αναζήτηση)
Charm Buscar | Search Charm שופיחה למס

Σύμβολο Share (Κοινή χρήση)
Charm Compartir | Share Charm ףותישה למס

Σύμβολο Devices (Συσκευές)
Charm Dispositivos | Devices Charm םינקתהה למס

Σύμβολο Settings (Ρυθμίσεις)
Charm Configuración | Settings Charm תורדגהה למס

Πρόσφατα χρησιμοποιημένες εφαρμογές

Последние использовавшиеся приложения

Aplicaciones recientemente utilizadas

הנורחאל שומיש םהב השענש םימושיי

Εναλλαγή οπίσθιου φωτισμού πληκτρολογίου

Переключение подсветки клавиатуры

Alterne la retroiluminación del teclado

תדלקמה לש תירוחא הרואת תבשה/לעפה

Μείωση φωτεινότητας
Disminuir brillo | תוריהבה תמר תא תחפה

Αύξηση φωτεινότητας

Aumentar brillo

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ασύρματης επικοινωνίας

Включение или выключение беспроводной сети

Activar/desactivar la función inalámbrica

תיטוחלא תוליעפ תבשה/לעפה

Отключить звук

| Silenciar el audio | םילילצה קתשה

|

|

Воспроизведение/Пауза

|

|

Уменьшение яркости

|

Увеличение яркости

|

תוריהבה תמר תא רבגה

|

Уменьшение громкости

Увеличение громкости

Чудо-кнопка «Поиск»

|

Чудо-кнопка «Общий доступ»

|

Чудо-кнопка «Устройства»

Чудо-кнопка «Параметры»

|