Dell Inspiron 660s User Manual [pt]

Dell Inspiron 660s

Manual do Proprietário

Modelo do computador: Inspiron 660s
Modelo regulamentar: D06S
Tipo regulamentar: D06S001

Notas, avisos e advertências

NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para ajudar a utilizar

melhor o computador.

AVISO: Um AVISO indica potenciais danos do hardware ou perda de dados

e explica como evitar o problema.

ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA alerta para a possibilidade de danos

materiais, ferimentos pessoais ou morte.

____________________

As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2012 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

É estritamente proibida qualquer reprodução destes materiais sem autorização por escrito da Dell Inc.
Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell™, o logótipo DELL e Inspiron™ são marcas registadas da

Dell Inc.; Microsoft
ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

®

e Intel SpeedStep® são são marcas registadas da Intel Corporation nos E.U.A. e/ou noutros países.

Intel

Outros nomes e marcas comerciais podem ser mencionados neste documento como referência às entidades
que invocam essas marcas e nomes ou os seus produtos. A Dell Inc. nega qualquer interesse de propriedade
sobre outras marcas e nomes comerciais que não os seus.

2012 - 04 Rev. A00

®

, Windows® e o logótipo do botão Iniciar do Windows são marcas comerciais

Conteúdo

1 Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desligar o computador e os dispositivos
a este ligados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instruções de segurança

Ferramentas recomendadas

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Após trabalhar no interior

do computador

3 Visão geral técnica

Vista interior do computador . . . . . . . . . . . . . . 14

Componentes da placa de sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . 15

4 Tampa do computador . . . . . . . . . . . . . . . 17

Retirar a tampa do computador . . . . . . . . . . . . . 17

Voltar a colocar a tampa do computador

. . . . . . . . 18

5 Cobertura da ventoinha. . . . . . . . . . . . . . 19

Retirar a cobertura da ventoinha . . . . . . . . . . . . 19

Voltar a colocar a cobertura da ventoinha

. . . . . . . 20

Conteúdo 3

6 Módulo(s) de memória. . . . . . . . . . . . . . 21

Retirar o(s) módulo(s) de memória . . . . . . . . . . . 21

Voltar a colocar o(s) módulo(s) de memória

. . . . . . 23

7 Placas PCI-Express . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Retirar as placas PCI-Express . . . . . . . . . . . . . . 27

Voltar a colocar as placas PCI-Express

Configurar o computador após remover
ou instalar uma placa PCI-Express

. . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 30

8 Mini-Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Retirar a Mini-Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Voltar a colocar a Mini-Card

. . . . . . . . . . . . . . 33

9 Moldura frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Retirar a moldura frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Voltar a colocar a moldura frontal

. . . . . . . . . . . . 37

10 Caixa de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Conteúdo

Retirar a caixa de unidades . . . . . . . . . . . . . . . 39

Voltar a colocar a caixa de unidades

. . . . . . . . . . 41

11 Unidade óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Retirar a unidade óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Voltar a colocar a unidade óptica

. . . . . . . . . . . . 45

12 Unidade de disco rígido . . . . . . . . . . . . . 47

Retirar a unidade de disco rígido . . . . . . . . . . . . 47

Voltar a colocar a unidade de disco rígido

. . . . . . . 49

13 Painel de E/S frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Retirar o painel de E/S frontal . . . . . . . . . . . . . . 51

Voltar a colocar o painel de E/S frontal

. . . . . . . . . 53

14 Módulo do botão de alimentação . . . . . . 55

Retirar o módulo do botão de alimentação . . . . . . . 55

Voltar a colocar o módulo do botão
de alimentação

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

15 Unidade da fonte de alimentação . . . . . . 59

Retirar a unidade da fonte de alimentação . . . . . . . 59

Voltar a colocar a unidade da fonte
de alimentação

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Conteúdo 5

16 Conjunto da ventoinha e dissipador

de calor do processador

Retirar o conjunto da ventoinha e dissipador
de calor do processador

Voltar a colocar o conjunto da ventoinha
e dissipador de calor do processador

. . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . 65

17 Processador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Retirar o processador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Voltar a colocar o processador

. . . . . . . . . . . . . 68

18 Pilha tipo moeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Retirar a pilha tipo moeda . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Voltar a colocar a pilha tipo moeda

. . . . . . . . . . . 72

19 Placa de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Retirar a placa de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Voltar a colocar a placa de sistema

Introduzir a etiqueta de serviço no BIOS

. . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . 76

6 Conteúdo

20 Configuração do sistema . . . . . . . . . . . . 77

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Aceder à configuração do sistema

Apagar palavras-passe esquecidas

Apagar palavras-passe do CMOS

. . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . 89

21 Actualizar o BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

22 Especificações

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Conteúdo 7

8 Conteúdo

Antes de começar

Desligar o computador e os dispositivos a este ligados

AVISO: Para evitar a perda de dados, guarde e feche todos os ficheiros abertos

e saia de todos os programas abertos antes de desligar o computador.

1 Guarde e feche todos os ficheiros abertos e saia de todos os

programas abertos.
Clique em

2

O Microsoft Windows irá encerrar e o seu computador desligar-se-á.

NOTA: Caso esteja a utilizar outro sistema operativo, consulte a respectiva

3

Desligue o computador e todos os dispositivos a ele ligados das respectivas
tomadas eléctricas.

4

Desconecte a totalidade de cabos de telefone, rede e dispositivos ligados
ao computador.

5

Depois de desconectar o cabo de alimentação do computador, prima
continuamente o botão de alimentação durante cerca de 5 segundos,
para realizar a descarga eléctrica da placa de sistema.

Iniciar

e clique em

documentação para obter as instruções de encerramento.

Encerrar

.

Instruções de segurança

Utilize as directrizes de segurança seguintes para ajudar a proteger o computador
de potenciais danos e para ajudar a assegurar a sua segurança pessoal.

ADVERTÊNCIA: Antes de trabalhar no interior do computador, leia as informações

de segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre
os melhores procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade
de regulamentos em dell.com/regulatory_compliance.

Antes de começar 9

ADVERTÊNCIA: Desconecte a totalidade das fontes de alimentação eléctrica

antes de proceder à abertura de tampas ou painéis do computador. Após terminar
os trabalhos no interior do computador, apenas conecte a fonte de alimentação
eléctrica após ter colocado a totalidade das tampas, painéis e parafusos.

AVISO: Para evitar danos no computador, certifique-se que a superfície de trabalho

é plana e se encontra limpa.

AVISO: Para evitar danos nos componentes e placas, pegue-os pelas extremidades,

evitando tocar nos pinos e contactos eléctricos.

AVISO: Apenas um técnico qualificado e especializado tem autorização para

retirar a tampa do computador e aceder a quaisquer componentes no interior do
mesmo. Consulte as instruções de segurança para obter informações completas
sobre precauções de segurança, procedimentos efectuados no interior do
computador e protecção contra descargas electrostáticas.

AVISO: Antes de tocar em qualquer parte interior do computador, ligue-se à terra

tocando numa superfície metálica não pintada, tal como o metal na parte posterior
do computador. Enquanto trabalha, toque periodicamente numa superfície metálica
não pintada para dissipar a electricidade estática, uma vez que esta pode
danificar os componentes internos.

AVISO: Quando desligar um cabo, puxe pelo respectivo conector ou pela patilha

e não pelo próprio cabo. Alguns dos cabos apresentam conectores com patilhas
de bloqueio ou parafusos de orelhas os quais terá de libertar antes de desconectar
o cabo. Ao desconectar os cabos, faça-o em alinhamento com a direcção de encaixe,
para evitar dobrar os pinos de contacto. Ao conectar os cabos, certifique-se que
os conectores e portas estão correctamente orientados e alinhados.

AVISO: Para desligar um cabo de rede, desligue primeiro o cabo do computador

e, em seguida, desligue o cabo do dispositivo de rede.

Ferramentas recomendadas

Os procedimentos descritos neste documento podem requerer as
seguintes ferramentas:

• Chave de parafusos de ponta chata pequena

• Chave de parafusos Philips

• Instrumento de plástico pontiagudo

• Programa de actualização executável do Flash BIOS, disponível em

support.dell.com

10 Antes de começar

Após trabalhar no interior do computador

Depois de terminar os procedimentos de substituição de componentes,
certifique-se de que:

• volta a colocar a totalidade dos parafusos e que não existem parafusos
soltos no interior do computador;

• liga todos os dispositivos externos, cabos, placas e qualquer componente
que tenha r

• liga o computador e todos os dispositivos a este ligados às tomadas de
alimentação eléctrica.

AVISO: Antes de ligar o computador, volte a colocar todos os parafusos

e certifique-se de que não existem parafusos soltos no computador. Se não
o fizer poderá danificar o computador.

• Ligue o computador.

etirado antes de trabalhar no computador;

Após trabalhar no interior do computador 11

12 Após trabalhar no interior do computador

Visão geral técnica

ADVERTÊNCIA: Antes de trabalhar no interior do computador, leia as informações

de segurança fornecidas com a máquina e siga os passos apresentados em "Antes
de começar", na página 9. Para obter informações adicionais sobre os melhores
procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de
regulamentos em dell.com/regulatory_compliance.

Visão geral técnica 13

Vista interior do computador

3

2

1

4

5

6

7

8

1 unidade de disco rígido 2 moldura frontal

3 caixa de unidades 4 unidade óptica

5 cobertura da ventoinha 6 placa PCI-Express x16

7 conjunto da ventoinha e dissipador

de calor do processador

8 fonte de alimentação

14 Visão geral técnica

Componentes da placa de sistema

1

18
17

16

2

3

4

6

5

8

7

9

10

15

14

1213

Visão geral técnica 15

11

1 conector do botão de

alimentação (LEDH1)

3 conector SATA (SATA 1) 4 jumper de reposição de

5 ranhura para placas

PCI-Express x16 (SLOT2)

7 ranhura para placas

PCI-Express x1 (SLOT1)

9 conector do módulo

de memória (DIMM1)

11 conector do módulo

de memória (DIMM2)

13 conector da ventoinha do

processador (FNCPU1)

15 conector USB do painel

frontal (USBF1)

17 conector SATA (SATA 0) 18 jumper de reposição de

2 encaixe da pilha (BT1)

palavra-passe (PWDCL1)

6 ranhura para Mini-Card (MINI1)

8 conector de áudio do painel

frontal (AUDF1)

10 encaixe do processador

12 conector de alimentação (ATX1)

14 conector de alimentação

principal (ATX2)

16 conector USB do painel

frontal (USBF2)

CMOS (CMOS1)

16 Visão geral técnica

Tampa do computador

ADVERTÊNCIA: Antes de trabalhar no interior do computador, leia as informações

de segurança fornecidas com a máquina e siga os passos apresentados em "Antes
de começar", na página 9. Para obter informações adicionais sobre os melhores
procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de
regulamentos em dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Certifique-se de que existe espaço suficiente para colocar o computador

com a tampa retirada — pelo menos 30 cm (1 pé) de espaço sobre uma mesa.

Retirar a tampa do computador

NOTA: Certifique-se de remover o cadeado dos respectivos aros (se aplicável).

1

Coloque o computador de lado com a tampa voltada para cima.

2

Com uma chave de parafusos, retire os parafusos que fixam a tampa do
computador ao chassis.

3

Retire a tampa do computador fazendo-a deslizar para fora da parte frontal
do computador.

4

Levante a tampa do computador e coloque-a de parte num local seguro.

Tampa do computador 17

1

2

1 tampa do computador 2 parafusos (2)

Voltar a colocar a tampa do computador

1

Ligue todos os cabos e dobre-os de modo a não atrapalharem.

2

Certifique-se de que não deixa ferramentas ou peças extra no interior
do computador.

3

Alinhe as patilhas na parte inferior da tampa do computador com os
encaixes localizados ao longo da extremidade do chassis.

4

Pressione a tampa do computador e deslize-a em direcção à parte frontal
do computador.

5

Volte a colocar os parafusos que fixam a tampa do computador ao chassis.

6

Coloque o computador na posição vertical.

7

Siga os procedimentos em "Após trabalhar no interior do computador",
na página 11.

18 Tampa do computador

Cobertura da ventoinha

ADVERTÊNCIA: Antes de trabalhar no interior do computador, leia as informações

de segurança fornecidas com a máquina e siga os passos apresentados em "Antes
de começar", na página 9. Para obter informações adicionais sobre os melhores
procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de
regulamentos em dell.com/regulatory_compliance.

Retirar a cobertura da ventoinha

Pré-requisitos

1

Retire a tampa do computador. Consulte "Retirar a tampa do
computador", na página 17.

Cobertura da ventoinha 19

Procedimento

1

Pressione a cobertura da ventoinha e levante-a para soltar as patilhas que
a fixam ao conjunto da ventoinha e dissipador de calor do processador.

2

1

1 conjunto da ventoinha e dissipador

de calor do processador

2

Levante a cobertura da ventoinha e coloque-a de parte num local seguro.

2 cobertura da ventoinha

Voltar a colocar a cobertura da ventoinha

Procedimento

1

Coloque a cobertura da ventoinha sobre o conjunto da ventoinha e dissipador
de calor do processador.

2

Pressione cuidadosamente a cobertura da ventoinha até que as respectivas
patilhas encaixem no lugar.

Pós-requisitos

1

Volte a colocar a tampa do computador. Consulte "Voltar a colocar a tampa
do computador", na página 18.

2

Siga os procedimentos em "Após trabalhar no interior do computador",
na página 11.

20 Cobertura da ventoinha

Módulo(s) de memória

ADVERTÊNCIA: Antes de trabalhar no interior do computador, leia as informações

de segurança fornecidas com a máquina e siga os passos apresentados em "Antes
de começar", na página 9. Para obter informações adicionais sobre os melhores
procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de
regulamentos em dell.com/regulatory_compliance.

Retirar o(s) módulo(s) de memória

Pré-requisitos

1

Retire a tampa do computador. Consulte "Retirar a tampa do computador",
na página 17.

2

Retire a cobertura da ventoinha. Consulte "Retirar a cobertura da ventoinha",
na página 19

Módulo(s) de memória 21

Procedimento

ADVERTÊNCIA: Os módulos de memória podem ficar quentes durante

o funcionamenrto normal. Deixe os módulos de memória arrefecerem antes
de tocar neles.

1

Localize o(s) módulo(s) de memória na placa de sistema. Consulte
"Componentes da placa de sistema", na página 15.

2

Abra os grampos de segurança existentes em ambas as extremidades
do conector do módulo de memória.

3

Agarre o módulo de memória e puxe-o para cima.
Se for difícil remover o módulo de memória, mova-o cuidadosamente

para trás e para a frente para o remover do conector.

3

2

1

1 conector do módulo de memória 2 módulo de memória

3 grampos de segurança (2)

22 Módulo(s) de memória

Voltar a colocar o(s) módulo(s) de memória

AVISO: Se o módulo de memória não estiver correctamente instalado,

o computador poderá não arrancar.

AVISO: Se retirar o(s) módulo(s) de memória original(ais) do computador durante

uma actualização de memória, mantenha-o(s) separado(s) do(s) módulo(s) de
memória novo(s) que poderá eventualmente ter, mesmo que o(s) tenha adquirido
na Dell. Se for possível, não utilize um módulo de memória original juntamente
com um módulo de memória novo. Caso contrário, o computador pode não
arrancar correctamente.

Procedimento

1

Abra os grampos de segurança existentes em ambas as extremidades
do conector do módulo de memória.

2

Alinhe o entalhe na parte inferior do módulo de memória com a patilha
no conector do módulo de memória.

5

4

3

2

1

1 cortes (2) 2 conector do módulo de memória

3 patilha 4 entalhe

5 módulo de memória

Módulo(s) de memória 23

AVISO: Para evitar danificar o módulo de memória, prima-o directamente para

baixo em direcção ao conector, enquanto aplica uma força igual em cada uma das
extremidades do módulo de memória.

3

Insira o módulo de memória no respectivo conector até encaixar
correctamente.

Se o módulo de memória for correctamente introduzido, os grampos
de segurança encaixarão nos cortes em cada um das extremidades do
módulo de memória.

3

2

1

1 grampo de segurança (colocado na posição) 2 conector do módulo de memória

3 módulo de memória

24 Módulo(s) de memória

Pós-requisitos

1 Volte a colocar a cobertura da ventoinha. Consulte "Voltar a colocar

a cobertura da ventoinha", na página 20

2

Volte a colocar a tampa do computador. Consulte "Voltar a colocar a tampa
do computador", na página 18.

3

Siga os procedimentos em "Após trabalhar no interior do computador",
na página 11.

4

Ligue o computador e os dispositivos às tomadas eléctricas e, em seguida,
ligue-os.

Se surgir uma mensagem a informar que o tamanho da memória foi
alterado

Inicie sessão no computador. Para verificar se a memória está correctamente
instalada, clique em
a quantidade de memória (RAM) apresentada na lista.

, pressione <F1> para continuar.

Iniciar→

Painel de Controlo→

Sistema

. Verifique

Módulo(s) de memória 25

26 Módulo(s) de memória

Placas PCI-Express

ADVERTÊNCIA: Antes de trabalhar no interior do computador, leia as informações

de segurança fornecidas com a máquina e siga os passos apresentados em "Antes
de começar", na página 9. Para obter informações adicionais sobre os melhores
procedimentos de segurança, consulte a página inicial da conformidade de
regulamentos em dell.com/regulatory_compliance.

Retirar as placas PCI-Express

Pré-requisitos

1

Retire a tampa do computador. Consulte "Retirar a tampa do computador",
na página 17.

2

Retire a cobertura da ventoinha. Consulte "Retirar a cobertura da ventoinha",
na página 19.

Placas PCI-Express 27

Procedimento

1

Desligue quaisquer cabos ligados à placa (se aplicável).

2

Retire o parafuso que fixa a placa ao chassis.
Placa PCI-Express x1 — Segure

do respectivo conector.

Placa PCI-Express x16 — Carregue na patilha de segurança, segure na

placa pelos cantos superiores e, em seguida, solte-a do respectivo conector.

1

2

3

na placa pelos cantos superiores e solte-a

4

1 patilha de segurança 2 placa PCI-Express x16

3 conector da placa PCI-Express x16 4 parafuso

3

Caso pretenda remover a placa permanentemente, instale um suporte de
preenchimento na abertura vazia do encaixe para placas.

NOTA: A instalação de suportes de preenchimento nas aberturas vazias do encaixe

da placa é necessária para manter a certificação FCC do computador. Os suportes
também impedem a acumulação de poeira e sujidade no computador.

28 Placas PCI-Express

Voltar a colocar as placas PCI-Express

Procedimento

1

Prepare a placa para a instalação.
Consulte a documentação fornecida com a placa para obter informações

sobr

e a configuração da mesma, a execução de ligações internas ou para

personalizá-la para o seu computador.

2

Volte a colocar a placa PCI-Express:

Placa PCI-Express x1

placa de sistema e pressione com firmeza. Certifique-se de que a placa
PCI-Express está devidamente instalado conector.

— Coloque a placa PCI-Express no conector da

Placa PCI-Express x16

a placa PCI-Express no conector da placa de sistema e pressione com
firmeza. Certifique-se de que a placa PCI-Express está devidamente
instalado conector.

3

Ligue todos os cabos que devem estar ligados à placa.
Consulte a documentação que acompanha a placa para obter informações

sobr

e as ligações de cabos da placa.

AVISO: Não faça passar os cabos da placa por cima ou por trás das placas.

Os cabos passados por cima das placas podem não permitir que a tampa do
computador se feche devidamente ou provocar danos no equipamento.

— Carregue na patilha de segurança, coloque

Pós-requisitos

1

Volte a colocar a cobertura da ventoinha. Consulte "Voltar a colocar
a cobertura da ventoinha", na página 20.

2

Volte a colocar a tampa do computador. Consulte "Voltar a colocar a tampa
do computador", na página 18.

3

Siga os procedimentos em "Após trabalhar no interior do computador",
na página 11.

4

Para concluir a instalação, consulte "Configurar o computador após remover
ou instalar uma placa PCI-Express", na página 30.

Placas PCI-Express 29