Dell Inspiron 660 Owner's Manual [es]
Dell Inspiron 660
Manual del propietario
Modelo del equipo: Inspiron 660
Modelo normativo: D11M
Tipo normativo: D11M002
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA incluye información importante para obtener un mejor
rendimiento del equipo.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN advierte sobre la posibilidad de que
se dañe el hardware o se pierdan datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO: Un mensaje de AVISO informa sobre el riesgo de daños materiales,
lesiones o incluso la muerte.
____________________
La información en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales usadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL e Inspiron™ son marcas
comerciales de Dell Inc.; Microsoft
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos
y otros países; Bluetooth
la usa con licencia; Intel
Intel SpeedStep
otros países.
Este documento puede incluir otras marcas y otros nombres comerciales para referirse a las entidades
que son propietarias de estos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad
de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
®
es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell
®
®
son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en Estados Unidos o en
®
, Windows® y el logotipo del botón de inicio de Windows
e
2012 - 04 Rev. A00
Contenido
1 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apagado del equipo y de los dispositivos conectados . 9
Instrucciones de seguridad
Herramientas recomendadas
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . 10
2 Después de trabajar en el interior
de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Información técnica general . . . . . . . . . 13
Vista interior del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Componentes de la placa base
. . . . . . . . . . . . . 14
4 Cubierta del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Extracción de la cubierta del equipo . . . . . . . . . . 18
Colocación de la cubierta del equipo
. . . . . . . . . 19
5 Módulos de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Extracción de los módulos de memoria . . . . . . . . 21
Colocación de los módulos de memoria
. . . . . . . . 23
Contenido 3
6 Bisel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Extracción del bisel frontal . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sustitución del bisel frontal
. . . . . . . . . . . . . . . 27
7 Soporte de retención de la tarjeta . . . . . 29
Extracción del soporte de retención de la tarjeta . . . 29
Sustitución del soporte de retención de la tarjeta
. . . 31
8 Tarjetas PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Extracción de las tarjetas PCI Express . . . . . . . . . 33
Sustitución de tarjetas PCI Express
Configuración del equipo tras extraer o instalar
la tarjeta PCI Express
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . 35
9 Minitarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cómo extraer la minitarjeta . . . . . . . . . . . . . . . 40
Colocación de la minitarjeta . . . . . . . . . . . . . . 41
10 Unidad(es) de disco duro . . . . . . . . . . . . 43
4 Contenido
Extracción de la unidad de disco duro . . . . . . . . . 43
Colocación de la unidad de disco duro
. . . . . . . . . 48
11 Unidades ópticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Extracción de las unidades ópticas . . . . . . . . . . 49
Colocación de las unidades ópticas
. . . . . . . . . . 53
12 Panel de E/S frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Extracción del panel de E/S frontal . . . . . . . . . . . 57
Colocación del panel de E/S frontal
. . . . . . . . . . 59
13 Módulo del botón de encendido . . . . . . . 61
Extracción del módulo del botón de encendido . . . . 61
Colocación del módulo del botón de encendido
. . . . 63
14 Ventilador del chasis . . . . . . . . . . . . . . . 65
Extracción del ventilador del chasis . . . . . . . . . . 65
Colocación del ventilador del chasis
. . . . . . . . . . 67
15 Ensamblaje del disipador de calor
y el ventilador del procesador
. . . . . . . . 69
Extracción del ventilador del procesador
y del ensamblaje del disipador de calor
Colocación del ventilador del procesador
y del ensamblaje del disipador de calor
. . . . . . . . 69
. . . . . . . . 71
Contenido 5
16 Procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Extracción del procesador . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sustitución del procesador
. . . . . . . . . . . . . . . 75
17 Batería de celda del espesor de
una moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Extracción de la batería de celda del espesor de
una moneda
Sustitución de la batería de celda del espesor de
una moneda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
18 Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . 81
Extracción de la fuente de alimentación . . . . . . . . 81
Colocación de la fuente de alimentación
. . . . . . . . 83
19 Placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Extracción de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sustitución de la placa base
. . . . . . . . . . . . . . 87
6 Contenido
Introducción de la etiqueta de servicio en el BIOS
. . 88
20 Programa de configuración del sistema . . 89
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Acceso al programa de configuración del sistema
Borrado de contraseñas olvidadas
Borrado de las contraseñas de CMOS
. . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . 103
. . 89
21 Actualización del BIOS . . . . . . . . . . . . . 105
22 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Contenido 7
8 Contenido
Antes de comenzar
Apagado del equipo y de los dispositivos conectados
PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que
tenga abiertos y ciérrelos, y salga de todos los programas antes de apagar el
ordenador.
1
Guarde todos los archivos abiertos, ciérrelos y luego salga de todos los
programas.
2
Haga clic en
Microsoft Windows se cierra y, a continuación, se apaga el equipo.
NOTA: Si utiliza otro sistema operativo, consulte la documentación de su
sistema operativo para conocer las instrucciones de apagado.
3
Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de sus enchufes
eléctricos.
4
Desconecte de su equipo todos los cables del teléfono, los cables de red y
los dispositivos conectados.
5
Mantenga presionado el botón de encendido con el equipo desenchufado
para conectar a tierra la placa base.
Start (Inicio)
y en Shut Down (
Apagar)
.
Instrucciones de seguridad
Utilice las siguientes directrices de seguridad para proteger su equipo de
posibles daños y para garantizar su seguridad personal.
ADVERTENCIA: Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones
de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional
sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el
cumplimiento de normativas en dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Desconecte todas las fuentes de energía antes de abrir la
cubierta o los paneles del equipo. Una vez que termine de trabajar en el interior
del equipo, vuelva a colocar todas las cubiertas, paneles y tornillos antes de
conectarlo a la fuente de energía.
Antes de comenzar 9
PRECAUCIÓN: Para no dañar el equipo, asegúrese de que la superficie de
trabajo esté plana y limpia.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar los componentes y las tarjetas, manipúlelos por
sus bordes y no toque las clavijas ni los contactos.
PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas
autorizadas para extraer las cubiertas y acceder a los componentes internos del
equipo. Consulte las instrucciones de seguridad para obtener información
completa sobre las medidas de seguridad, la manipulación del interior de su
equipo y la protección contra descargas electrostáticas.
PRECAUCIÓN: antes de tocar los componentes del interior del ordenador,
descargue la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie
metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del ordenador. Mientras
trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la
electricidad estática y evitar que los componentes internos resulten dañados.
PRECAUCIÓN: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengüeta
de tiro, y no del cable mismo. Algunos cables poseen conectores con lengüetas de
bloqueo o tornillos de apriete manual que debe desenganchar antes de
desconectar el cable. Al desconectar los cables, manténgalos alineados de
manera uniforme para evitar doblar cualquier clavija del conector. Al conectar los
cables, asegúrese de que los conectores y puertos estén orientados y alineados
de forma correcta.
PRECAUCIÓN: para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del
ordenador y, después, del dispositivo de red.
Herramientas recomendadas
Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las
siguientes herramientas:
• Un pequeño destornillador de paletas planas
• Un destornillador Phillips pequeño
• Punta trazadora de plástico
• Programa de actualización ejecutable del BIOS flash, disponible en
support.dell.com
10 Antes de comenzar
Después de trabajar en el interior de su equipo
Una vez finalizados los procedimientos de reposición, asegúrese de lo
siguiente:
• Vuelva a colocar todos los tornillos y asegúrese de que ningún tornillo
suelto permanezca en el interior del equipo.
• Conecte cualquier dispositivo externo, cable, tarjeta y cualquier otra pieza
que haya extraído antes de trabajar en el equipo.
• Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a la toma eléctrica.
PRECAUCIÓN: Antes de encender el equipo, vuelva a colocar todos los tornillos
y asegúrese de que no quede ninguno adentro. Si no lo hace, el equipo puede
resultar dañado.
• Encienda el ordenador.
Después de trabajar en el interior de su equipo 11
12 Después de trabajar en el interior de su equipo
Información técnica general
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de
seguridad que se entrega con el equipo y siga los pasos de
en la página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas
de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Vista interior del equipo
3
2
1
"Antes de comenzar"
4
5
6
7
8
9
10
1 Fuente de alimentación 2 Unidad óptica primaria
3 Unidad óptica secundaria 4 Bisel frontal
5 Panel de E/S frontal 6 Unidad de disco duro principal
7 Unidad de disco duro secundaria 8 Placa base
9 Módulos de memoria 10 Soporte de retención de la tarjeta
Información técnica general 13
Componentes de la placa base
1
23
22
21
20
19
18
2
5
4
3
6
7
8
9
10
14 Información técnica general
11
1314151617
12
1 Conector de alimentación (ATX12V) 2 Zócalo del procesador
3 Conector del ventilador del procesador
(FANCPU)
5 Conector del módulo de memoria
(DIMM2)
7 Ranura de la minitarjeta (MINI1) 8 Conector del botón de encendido
9 Conector SATA (SATA 3) 10 Conector SATA (SATA 2)
11 Conector SATA (SATA 1) 12 Conector SATA (SATA 0)
13 Puente de restablecimiento de CMOS
(CMOSCLR1)
15 Conector USB del panel frontal
(USBF1)
17 Conector de audio del panel frontal
(AUDIOF1)
19 Ranura para tarjetas PCI Express
x1(SLOT3)
21 Zócalo de la batería (BT1) 22 Ranura para tarjetas PCI Express x16
23 Conector del ventilador del chasis
(FANSYS4)
4 Conector del módulo de memoria
(DIMM1)
6 Conector de alimentación principal
(ATX)
(LEDH2)
14 Conector USB del panel frontal
(USBF2)
16 Puente de restablecimiento de
contraseña (PSWDCLR1)
18 Ranura para tarjetas PCI Express
x1(SLOT4)
20 Ranura para tarjetas PCI Express
x1(SLOT2)
(SLOT1)
Información técnica general 15
16 Información técnica general
Cubierta del equipo
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de
seguridad que se entrega con el equipo y siga los pasos de
en la página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas
de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que haya espacio suficiente para apoyar el equipo
con la cubierta extraída (al menos 30 cm de espacio en el escritorio).
"Antes de comenzar"
Cubierta del equipo 17
Extracción de la cubierta del equipo
NOTA: Asegúrese de extraer el candado de los anillos del candado, si
corresponde.
1
Coloque de lado el equipo con la cubierta hacia arriba.
2
Con ayuda de un destornillador, extraiga los tornillos que fijan la cubierta
del equipo al chasis.
3
Libere la cubierta del equipo tirando desde la parte frontal del equipo.
4
Levante la cubierta para separarla del equipo y colóquela en un lugar
seguro.
1
2
1 Tornillos (2) 2 Cubierta del equipo
18 Cubierta del equipo
Colocación de la cubierta del equipo
1
Conecte todos los cables y colóquelos siguiendo su trayecto.
2
Asegúrese de no dejar herramientas ni piezas adicionales dentro del
equipo.
3
Alinee las lengüetas en la parte inferior de la cubierta del equipo con las
ranuras situadas en el borde del equipo.
4
Presione la cubierta del equipo y deslícela hacia la parte frontal de equipo.
5
Vuelva a colocar los tornillos que fijan la cubierta del equipo al chasis.
2
1
1 Tornillos (2) 2 Cubierta del equipo
6
Coloque el equipo en posición vertical.
7
Siga las instrucciones del apartado "Después de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 11.
Cubierta del equipo 19
20 Cubierta del equipo
Módulos de memoria
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de
seguridad que se entrega con el equipo y siga los pasos de
en la página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas
de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Extracción de los módulos de memoria
Requisitos previos
Retire la cubierta del equipo. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta
del equipo" en la página 18.
"Antes de comenzar"
Módulos de memoria 21
Procedimiento
ADVERTENCIA: Los módulos de memoria se pueden sobrecalentar durante el
funcionamiento normal. Permita que los módulos de memoria se enfríen antes de
tocarlos.
1
Localice el conector del módulo de memoria en la placa base.
Consulte el apartado "Componentes de la placa base" en la página 14.
2
Presione hacia fuera el gancho de fijación de cada extremo del conector del
módulo de memoria.
3
Sujete el módulo de memoria y tire de él hacia arriba.
Si tiene dificultades para extraer el módulo de memoria, mueva
suavemente el módulo de memoria hacia atrás y hacia adelante para
extraerlo del conector.
1
1 Conector del módulo de memoria 2 Ganchos de fijación (2)
2
22 Módulos de memoria
Colocación de los módulos de memoria
PRECAUCIÓN: Si extrae los módulos de memoria originales del equipo durante
una actualización de memoria, consérvelos separados de cualquier módulo de
memoria nuevo que pueda tener, incluso si estos son de Dell.
Si es posible, no empareje un módulo de memoria original con un módulo de
memoria nuevo. De no ser así, el equipo puede que no se inicie correctamente.
PRECAUCIÓN: no instale módulos de memoria ECC o DDR3U.
Procedimiento
1
Presione hacia fuera el gancho de fijación situado en cada extremo del
conector del módulo de memoria.
2
Alinee la muesca del módulo de memoria con la lengüeta del conector del
módulo de memoria.
4
3
2
1
1 Hendiduras (2) 2 Lengüeta
3 Muesca 4 Módulo de memoria
Módulos de memoria 23
PRECAUCIÓN: para evitar daños en el módulo de memoria, insértelo
verticalmente en el conector ejerciendo una presión uniforme en cada extremo
del módulo.
3
Introduzca el módulo de memoria en el conector del módulo de memoria
hasta que el módulo de memoria encaje en su lugar y el gancho de fijación
se fije en su sitio.
Si inserta el módulo de memoria correctamente, los ganchos de fijación
encajan en las hendiduras de ambos extremos del módulo de memoria.
2
1
1 Hendiduras (2) 2 Ganchos de fijación (2) (encajados en su sitio)
Requisitos posteriores
1
Vuelva a colocar la cubierta del equipo. Consulte el apartado "Colocación
de la cubierta del equipo" en la página 19.
2
Siga las instrucciones del apartado "Después de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 11.
3
Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.
Si aparece un mensaje que dice que el tamaño de la memoria se ha
modificado, pulse <F1> para continuar.
Inicie sesión en el equipo. Para verificar si la memoria está instalada
correctamente, haga clic en el botón Start (
(
Panel de control)
→Σψστεμ (Sistema)
Inicio)
→Χοντρολ Πανελ
. Verifique la cantidad de memoria
(RAM) especificada.
24 Módulos de memoria
Bisel frontal
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de
seguridad que se entrega con el equipo y siga los pasos de
en la página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas
de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del bisel frontal
Requisitos previos
Retire la cubierta del equipo. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta
del equipo" en la página 18.
"Antes de comenzar"
Bisel frontal 25
Procedimiento
1
Coloque el equipo en posición vertical.
2
Suelte las pestañas del bisel frontal secuencialmente, de a una por vez,
sacándolas del panel frontal.
3
Gire y tire del panel frontal para separarlo del equipo y soltar las
abrazaderas del bisel de las ranuras del panel frontal.
1
2
1 Bisel frontal 2 Ranuras del panel frontal (4)
3 Pestañas del bisel frontal (4) 4 Abrazaderas del bisel frontal (4)
5 Panel anterior
4
Deje el bisel frontal en un lugar seguro.
26 Bisel frontal
3
4
5
Sustitución del bisel frontal
Procedimiento
1
Alinee e inserte las abrazaderas del bisel frontal en las ranuras del panel
frontal.
2
Gire el bisel hacia el equipo hasta que las pestañas encajen.
1
2
5
1 Bisel frontal 2 Pestañas del bisel frontal (4)
3 Ranuras del panel frontal (4) 4 Abrazaderas del bisel frontal (4)
5 Panel anterior
Bisel frontal 27
3
4
Requisitos posteriores
1
Vuelva a colocar la cubierta del equipo. Consulte el apartado "Colocación
de la cubierta del equipo" en la página 19.
2
Siga las instrucciones del apartado "Después de trabajar en el interior de su
equipo" en la página 11.
28 Bisel frontal
Soporte de retención de la tarjeta
ADVERTENCIA: Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de
seguridad que se entrega con el equipo y siga los pasos de
en la página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas
de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Extracción del soporte de retención de la tarjeta
Requisitos previos
Retire la cubierta del equipo. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta
del equipo" en la página 18.
"Antes de comenzar"
Soporte de retención de la tarjeta 29
Procedimiento
Presione la lengüeta de liberación para liberar el soporte de retención del
chasis.
2
1
1 Lengüeta de liberación 2 Soporte de retención de la tarjeta
30 Soporte de retención de la tarjeta
Loading...