Dell Inspiron 660 User Manual [po]

Dell Inspiron 660

Instrukcja użytkownika

Model komputera: Inspiron 660
Model: D11M
Model: D11M002

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala

lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach,

w których postępowanie niezgodne z instrukcjami może doprowadzić
do uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach,

w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub
śmierci.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
© 2012 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo
zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell™, logo DELL i Inspiron™ są znakami towarowymi firmy
Dell Inc.; Microsoft
towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach; Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez firmę Dell na podstawie licencji; Intel
są zarejestrowanym znakami towarowymi firmy Intel Corporation w USA i/lub innych krajach.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów
posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie
żadnych praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

®

, Windows® i logo przycisku Start systemu Windows są znakami

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

®

oraz Intel SpeedStep®

2012 - 04 Wersja A00

Spis treści

1 Zanim zaczniesz . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wyłączanie komputera i podłączonych
urządzeń

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Zalecane narzędzia

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . 10

2 Po zakończeniu pracy we wnętrzu

komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Przegląd techniczny . . . . . . . . . . . . 15

Widok wnętrza komputera . . . . . . . . . . . . 16

Elementy płyty systemowej

. . . . . . . . . . . 17

4 Pokrywa komputera . . . . . . . . . . . . . 19

Zdejmowanie pokrywy komputera . . . . . . . 20

Nakładanie pokrywy komputera

. . . . . . . . . 21

5 Moduł(-ły) pamięci . . . . . . . . . . . . . . 23

Wymontowywanie modułów pamięci . . . . . . 23

Spis treści 3

Instalowanie modułu(-ów) pamięci . . . . . . . 24

6 Pokrywa przednia . . . . . . . . . . . . . . 27

Zdejmowanie pokrywy przedniej . . . . . . . . 27

Zakładanie pokrywy przedniej

. . . . . . . . . . 29

7 Wspornik karty . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Demontaż wspornika karty . . . . . . . . . . . 31

Montaż wspornika karty

. . . . . . . . . . . . . 33

8 Karty PCI Express . . . . . . . . . . . . . . 35

Demontowanie kart PCI Express . . . . . . . . 35

Instalowanie kart PCI Express

Konfigurowanie komputera po
wymontowaniu lub zainstalowaniu
karty PCI Express

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . 37

9 Karta Mini-Card . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wyjmowanie karty Mini-Card . . . . . . . . . . 42

Wymiana karty Mini-Card

10 Dysk twardy(dyski twarde) . . . . . . . 45

Wymontowanie dysków twardych . . . . . . . 45

4 Spis treści

. . . . . . . . . . . . 43

Instalowanie dysku twardego
(dysków twardych)

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

11 Napędy dysków optycznych . . . . . . 51

Demontaż napędów dysków optycznych . . . . 51

Wymiana napędów dysków optycznych

. . . . 55

12 Przedni panel I/O . . . . . . . . . . . . . . 59

Demontaż przedniego panelu I/O . . . . . . . . 59

Wymiana przedniego panelu we/wy

. . . . . . . 61

13 Moduł przycisku zasilania . . . . . . . . 63

Wymontowywanie modułu
przycisku zasilania

Montaż modułu przycisku zasilania

. . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . 65

14 Wentylator obudowy . . . . . . . . . . . . 67

Wymontowywanie wentylatora obudowy . . . . 67

Wymiana wentylatora obudowy

. . . . . . . . . 69

15 Zespół wentylatora i radiatora

procesora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wymontowywanie zespołu wentylatora
i radiatora procesora

. . . . . . . . . . . . . . . 71

Spis treści 5

Instalowanie zespołu wentylatora
i radiatora procesora

. . . . . . . . . . . . . . . 73

16 Procesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Wyjmowanie procesora . . . . . . . . . . . . . 75

Wymiana procesora

. . . . . . . . . . . . . . . 77

17 Bateria pastylkowa . . . . . . . . . . . . . 79

Wyjmowanie baterii pastylkowej . . . . . . . . 79

Montaż baterii pastylkowej

. . . . . . . . . . . 81

18 Zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wyjmowanie zasilacza . . . . . . . . . . . . . . 83

Wkładanie zasilacza

. . . . . . . . . . . . . . . 85

19 Płyta systemowa . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wyjmowanie płyty systemowej . . . . . . . . . 87

Wymiana płyty systemowej

Wprowadzanie kodu Service Tag
w systemie BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . 89

20 Konfiguracja systemu . . . . . . . . . . . 91

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

6 Spis treści

Uruchamianie programu konfiguracji
systemu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Usuwanie zapomnianych haseł

Kasowanie haseł CMOS

. . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . 104

21 Ładowanie systemu BIOS . . . . . . . 109

22 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . 111

Spis treści 7

8 Spis treści

Zanim zaczniesz

Wyłączanie komputera i podłączonych urządzeń

PRZESTROGA: Aby zapobiec utracie danych, przed wyłączeniem

komputera zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij
wszystkie otwarte programy.

1

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki, a także zamknij wszystkie otwarte
programy.

2

Kliknij przycisk
(Zamknij system).

System Microsoft Windows zostanie zamknięty, a komputer wyłączony.

UWAGA: Jeśli używany jest inny system operacyjny, instrukcje

dotyczące zamykania systemu można znaleźć w jego dokumentacji.

3

Odłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia od gniazd
elektrycznych.

4

Odłącz wszystkie kable telefoniczne, kable sieciowe oraz urządzenia
podłączone do komputera.

5

Po odłączeniu komputera od źródła zasilania naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania, aby odprowadzić ładunki elektryczne z płyty systemowej.

Start

, a następnie kliknij polecenie

Shut Down

Zanim zaczniesz 9

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zabezpieczyć komputer przed możliwością uszkodzenia i zapewnić sobie
bezpieczeństwo, należy przestrzegać następujących zaleceń dotyczących
bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności

wymagających otwarcia obudowy komputera należy zapoznać się
z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa dostarczonymi
z komputerem. Dodatkowe zalecenia dotyczące zasad
bezpieczeństwa można znaleźć na stronie Regulatory Compliance
(Informacje o zgodności z przepisami prawnymi) pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

OSTRZEŻENIE: Należy odłączyć wszystkie źródła zasilania przed

otwarciem pokrywy lub paneli komputera. Po zakończeniu pracy
wewnątrz komputera, przed podłączeniem źródła zasilania należy
założyć wszystkie pokrywy, panele i wkręcić wkręty.

PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia komputera upewnij się, że

powierzchnia robocza jest płaska i czysta.

PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia elementów i kart, należy

je trzymać je za krawędzie i nie dotykać ich wyprowadzeń i styków.

PRZESTROGA: Do zdejmowania pokrywy komputera i do dostępu

do elementów wewnątrz komputera upoważnieni są wyłącznie
przeszkoleni pracownicy serwisu. Instrukcje bezpieczeństwa
zawierają kompletne informacje na temat środków ostrożności, zasad
pracy wewnątrz komputera i zabezpieczenia przed wyładowaniami
elektrostatycznymi.

PRZESTROGA: Przed dotknięciem dowolnego elementu wewnątrz

komputera należy pozbyć się ładunków elektrostatycznych z ciała,
dotykając dowolnej nielakierowanej powierzchni komputera, np.
metalowych elementów z tyłu komputera. W trakcie pracy należy od
czasu do czasu dotykać nielakierowanej powierzchni metalowej, aby
odprowadzić ładunki elektrostatyczne, które mogłyby uszkodzić
wewnętrzne podzespoły.

10 Zanim zaczniesz

PRZESTROGA: Przy odłączaniu kabla należy pociągnąć za wtyczkę

lub uchwyt, a nie za sam kabel. Niektóre kable są wyposażone
w wypustki blokujące lub śruby radełkowane, które należy odkręcić
przed odłączeniem kabla. Przed odłączeniem kable należy
odpowiednio wyrównać, aby uniknąć wygięcia styków. Podczas
podłączania kabli należy dobrze ułożyć i wyrównać złącza i gniazda.

PRZESTROGA: Aby odłączyć kabel sieciowy, należy najpierw

odłączyć go od komputera, a następnie od urządzenia sieciowego.

Zalecane narzędzia

Procedury w tym dokumencie mogą wymagać użycia następujących narzędzi:

•

Małego wkrętaka z płaskim końcem

•

Małego wkrętaka krzyżakowego

•

Rysik z tworzywa sztucznego

•

Program do aktualizacji systemu BIOS jest dostępny w witrynie

support.dell.com

Zanim zaczniesz 11

12 Zanim zaczniesz

Po zakończeniu pracy we wnętrzu komputera

Po zakończeniu procedur wymiany wykonaj poniższe czynności:

•

Przykręć wszystkie wkręty i sprawdź, czy żadne nieużywane wkręty nie
pozostały wewnątrz komputera.

•

Podłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne, kable, karty i inne części, które
zostały wymontowane przed przystąpieniem do pracy z komputerem.

•

Podłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia do gniazdek
elektrycznych.

PRZESTROGA: Przed włączeniem komputera przykręć wszystkie

wkręty i sprawdź, czy żadne nieużywane wkręty nie pozostały
wewnątrz komputera. Zaniedbanie tego może spowodować
uszkodzenie komputera.

•

Włącz komputer.

Po zakończeniu pracy we wnętrzu komputera 13

14 Po zakończeniu pracy we wnętrzu komputera

Przegląd techniczny

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności

wewnątrz komputera należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa, dostarczonymi z komputerem, i wykonać procedury
przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 9.
Dodatkowe zalecenia dotyczące zasad bezpieczeństwa można znaleźć
na stronie Regulatory Compliance (Informacje o zgodności
z przepisami prawnymi) pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Przegląd techniczny 15

Widok wnętrza komputera

4

5

3

2

1

9

10

1 zasilacz 2 podstawowy napęd dysków

optycznych

3 dodatkowy napęd dysków

optycznych

5 przedni panel we/wy 6 podstawowy dysk twardy

7 dodatkowy dysk twardy 8 płyta systemowa

9 moduły pamięci 10 wspornik karty

4 pokrywa przednia

6

7

8

16 Przegląd techniczny

Elementy płyty systemowej

1

23

22

21
20

19

18

2

5

4

3

6

7

8

9
10

11

1314151617

12

Przegląd techniczny 17

1 złącze zasilania (ATX12V) 2 gniazdo procesora

3 złącze wentylatora procesora

(FANCPU)

5 złącze modułu pamięci (DIMM2) 6 główne złącze zasilania (ATX)

7 gniazdo karty Mini-Card (MINI1) 8 złącze przycisku zasilania

9 złącze napędu SATA (SATA 3) 10 złącze napędu SATA (SATA 2)

11 złącze napędu SATA (SATA 1) 12 złącze napędu SATA (SATA 0)

13 zworka do resetowania pamięci

(CMOSCLR1)

15 złącze przedniego panelu portów

USB (USBF1)

17 złącze audio na panelu przednim

(AUDIOF1)

19 gniazdo karty PCI Express x1

(SLOT3)

21 gniazdo akumulatora (BT1) 22 gniazdo karty PCI Express x16

23 złącze wentylatora obudowy

(FANSYS4)

4 złącze modułu pamięci (DIMM1)

(LEDH2)

14 złącze przedniego panelu portów

USB (USBF2)

16 zworka do resetowania hasła

(PSWDCLR1)

18 gniazdo karty PCI Express x1

(SLOT4)

20 gniazdo karty PCI Express x1

(SLOT2)

(SLOT1)

18 Przegląd techniczny

Pokrywa komputera

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności

wewnątrz komputera należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa, dostarczonymi z komputerem, i wykonać procedury
przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 9.
Dodatkowe zalecenia dotyczące zasad bezpieczeństwa można znaleźć
na stronie Regulatory Compliance (Informacje o zgodności
z przepisami prawnymi) pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

PRZESTROGA: Należy się upewnić, że jest dostępna wystarczająca

ilość miejsca na pokrywę - przynajmniej 30 cm (1 stopa) miejsca na
biurku.

Pokrywa komputera 19

Zdejmowanie pokrywy komputera

UWAGA: Koniecznie usuń kłódkę z pierścienia na kłódkę, jeżeli jest to

konieczne.

1

Połóż komputer na płaskiej powierzchni pokrywą do góry.

2

Za pomocą wkrętaka wykręć wkręty mocujące pokrywę komputera do
obudowy.

3

Uwolnij pokrywę, zsuwając ją z przodu komputera.

4

Zdejmij pokrywę z komputera i odłóż ją na bok w bezpieczne miejsce.

1

2

1 wkręty (2) 2 pokrywa komputera

20 Pokrywa komputera

Nakładanie pokrywy komputera

1

Podłącz wszystkie kable i odegnij je, aby nie blokowały miejsca wewnątrz
komputera.

2

Upewnij się, że wewnątrz komputera nie zostały narzędzia ani inne elementy.

3

Dopasuj zaczepy na dole pokrywy komputera do otworów na krawędziach
obudowy.

4

Dociśnij pokrywę komputera i przesuń ku przodowi komputera.

5

Wkręć wkręty mocujące pokrywę komputera do obudowy.

2

1

1 wkręty (2) 2 pokrywa komputera

6

Ustaw komputer pionowo.

7

Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Po zakończeniu pracy we
wnętrzu komputera” na stronie 13.

Pokrywa komputera 21

22 Pokrywa komputera

Moduł(-ły) pamięci

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności

wewnątrz komputera należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa, dostarczonymi z komputerem, i wykonać procedury
przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 9.
Dodatkowe zalecenia dotyczące zasad bezpieczeństwa można znaleźć
na stronie Regulatory Compliance (Informacje o zgodności
z przepisami prawnymi) pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Wymontowywanie modułów pamięci

Warunki wstępne

Zdejmij pokrywę komputera. Patrz: „Zdejmowanie pokrywy komputera” na
stronie 20.

Procedura

OSTRZEŻENIE: Moduły pamięci mogą być bardzo gorące podczas

normalnej pracy. Należy poczekać na ochłodzenie modułów pamięci
przed dotknięciem ich.

1

Zlokalizuj złącze modułów pamięci na płycie systemowej.
Patrz: „Elementy płyty systemowej” na stronie 17.

2

Odchyl zatrzask zabezpieczający na każdym końcu gniazda modułu pamięci.

3

Chwyć moduł pamięci i pociągnij go ku górze.
Jeżeli usunięcie modułu pamięci jest utrudnione, delikatnie przesuń
moduł pamięci do tyłu i do przodu, aby wyjąć go ze złącza.

Moduł(-ły) pamięci 23

2

1

1 gniazdo modułu pamięci 2 klipsy zabezpieczające (2)

Instalowanie modułu(-ów) pamięci

PRZESTROGA: Jeśli użytkownik wyjmuje z komputera moduły

pamięci podczas rozszerzania pamięci, należy je odseparować od
nowych modułów, nawet jeśli zostały one zakupione w firmie Dell.
Jeśli to możliwe, nie należy łączyć w parę oryginalnego modułu
pamięci z nowym modułem. W przeciwnym razie komputer może nie
uruchamiać się prawidłowo.

PRZESTROGA: Nie należy instalować modułów pamięci typu ECC

ani DDR3U.

Procedura

1

Odchyl zatrzask zabezpieczający na każdym końcu złącza modułu pamięci.

2

Dopasuj wycięcie na module pamięci do wypustki w gnieździe modułu
pamięci.

24 Moduł(-ły) pamięci

4

3

2

1

1 wycięcia (2) 2 wypustka

3 szczelina 4 moduł pamięci

PRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu modułu pamięci, należy

go wciskać do złącza z jednakową siłą po obu stronach.

3

Włóż moduł pamięci do złącza do chwili, gdy moduł i zatrzask
zabezpieczający zostanie zablokowany w odpowiednim położeniu.

Jeśli moduł pamięci zostanie włożony poprawnie, zaciski na obu końcach
modułu samoczynnie wsuną się w wycięcia.

2

1

1 wycięcia (2) 2 zatrzaski zabezpieczające (2)

(zatrzaśnięte na miejscu)

Moduł(-ły) pamięci 25

Warunki końcowe

1

Nałóż pokrywę komputera. Patrz: „Nakładanie pokrywy komputera” na
stronie 21.

2

Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Po zakończeniu pracy we
wnętrzu komputera” na stronie 13.

3

Podłącz komputer i pozostałe urządzenia do gniazd elektrycznych,
a następnie włącz ich zasilanie.

Jeżeli pojawi się komunikat informujący o zmianie rozmiaru pamięci,
naciśnij klawisz <F1>, aby kontynuować.

Zaloguj się do komputera. Aby sprawdzić, czy pamięć została poprawnie
zainstalowana, kliknij kolejno przycisk

System

. Sprawdź ilość pamęci (RAM) wyświetloną na liście.

Start→

Panel sterowania→

26 Moduł(-ły) pamięci

Pokrywa przednia

WARNING: Przed przystąpieniem do wykonywania czynności

wewnątrz komputera należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa, dostarczonymi z komputerem, i wykonać procedury
przedstawione w rozdziale „Zanim zaczniesz” na stronie 9.
Dodatkowe zalecenia dotyczące zasad bezpieczeństwa można znaleźć
na stronie Regulatory Compliance (Informacje o zgodności
z przepisami prawnymi) pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

Zdejmowanie pokrywy przedniej

Warunki wstępne

Zdejmij pokrywę komputera. Patrz: „Zdejmowanie pokrywy komputera” na
stronie 20.

Pokrywa przednia 27

Procedura

1

Ustaw komputer pionowo.

2

Zwolnij kolejno wszystkie zaczepy pokrywy przedniej, pojedynczo odciągając
je od panelu przedniego.

3

Obróć i odciągnij pokrywę przednią od komputera, aby zwolnić elementy
mocujące pokrywę z otworów w panelu przednim.

1

2

1 pokrywa przednia 2 gniazda panelu przedniego (4)

3 zaczepy pokrywy przedniej (4) 4 zaciski pokrywy przedniej (4)

5 panel przedni

4

Odłóż pokrywę przednią w bezpieczne miejsce.

28 Pokrywa przednia

3

4

5

Zakładanie pokrywy przedniej

Procedura

1

Dopasuj i wsuń zaciski pokrywy przedniej do otworów w panelu przednim.

2

Dosuń pokrywę przednią do komputera i dociśnij, aby zaczepy pokrywy
przedniej zostały zamocowane w otworach.

1

2

3

4

5

Pokrywa przednia 29

1 pokrywa przednia 2 zaczepy pokrywy

przedniej (4)

3 gniazda panelu

przedniego (4)

5 panel przedni

4 zaciski pokrywy

przedniej (4)

Warunki końcowe

1

Nałóż pokrywę komputera. Patrz: „Nakładanie pokrywy komputera” na
stronie 21.

2

Wykonaj procedury przedstawione w rozdziale „Po zakończeniu pracy we
wnętrzu komputera” na stronie 13.

30 Pokrywa przednia