Dell Inspiron 660 User Manual [sr]

Dell Inspiron 660

Korisnički priručnik

Model računara: Inspiron 660
Regulatorni model: D11M
Regulatorni tip: D11M002

Napomene, oprezi i upozorenja

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam

pomažu da na bolji način iskoristite računar.

OPREZ: OPREZ ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak

podataka ako se ne pridržavate uputstava.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje

imovine, telesne povrede ili smrt.

____________________

Informacije u ovom dokumentu podložne su promeni bez obaveštenja.
© 2012 Dell Inc. Sva prava zadržana.

Reprodukovanje ovog materijala na bilo koji način bez pismene dozvole kompanije Dell Inc. je izričito
zabranjeno.

Zaštitni znakovi koji se koriste u ovom tekstu: Dell™, logotip DELL i Inspiron™ su zaštitni znakovi
kompanije Dell Inc.; Microsoft
znakovi ili registrovani zaštitni znakovi korporacije Microsoft u SAD i/ili drugim zemljama;
Bluetooth
Dell koristi pod licencom; Intel
u SAD i/ili drugim zemljama.

Drugi zaštitni znakovi i zaštitna imena možda će se koristiti u ovom dokumentu kao referenca na
pravna lica koja polažu prava na zaštitne znakove i imena ili njihove proizvode. Kompanija Dell Inc.
poriče bilo kakav vlasnički interes nad zaštitnim znakovima i zaštitnim imenima, osim nad sopstvenim.

2012 – 04 Rev. A00

®

je registrovani zaštitni znak čiji je vlasnik kompanija Bluetooth SIG, Inc., a koji kompanija

®

, Windows® i logotip Windows dugmeta za početak su zaštitni

®

i Intel SpeedStep® su registrovani zaštitni znakovi korporacije Intel

Sadržaj

1 Pre nego što počnete . . . . . . . . . . . . . . 9

Isključite računar i povezane uređaje . . . . . . . 9

Bezbednosna uputstva

Preporučeni alat

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Posle rada na unutrašnjosti računara . . . 11

3 Tehnički pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prikaz unutrašnjosti računara . . . . . . . . . . . 13

Komponente matične ploče

. . . . . . . . . . . . 14

4 Poklopac računara . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uklanjanje poklopca računara . . . . . . . . . . 18

Vraćanje poklopca računara

. . . . . . . . . . . . 19

5 Memorijski modul(i) . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uklanjanje memorijskog(ih) modula . . . . . . . 21

Vraćanje memorijskog(ih) modula

. . . . . . . . 22

Sadržaj 3

6 Prednji okvir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uklanjanje prednjeg okvira . . . . . . . . . . . . . 25

Vraćanje prednjeg okvira

. . . . . . . . . . . . . . 27

7 Umetak za zadržavanje kartice . . . . 29

Uklanjanje umetka za zadržavanje kartice . . . 29

Vraćanje umetka za zadržavanje kartice

. . . . 31

8 PCI Express kartice . . . . . . . . . . . . . . 33

Uklanjanje PCI Express kartica . . . . . . . . . . 33

Vraćanje PCI Express kartica

Konfigurisanje računara nakon uklanjanja ili
instaliranja PCI Express kartice

. . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 37

9 Mini kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uklanjanje mini kartice . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vraćanje mini kartice

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

10 Čvrsti disk(ovi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Sadržaj

Uklanjanje čvrstog(ih) diska(ova) . . . . . . . . . 43

Vraćanje čvrstog(ih) diska(ova)

. . . . . . . . . . 48

11 Optička disk jedinica(e) . . . . . . . . . . . . 49

Uklanjanje optičke(ih) disk jedinice(a) . . . . . 49

Vraćanje optičke(ih) disk jedinice(a)

. . . . . . . 53

12 Prednja U/I ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uklanjanje prednje U/I ploče . . . . . . . . . . . . 57

Vraćanje prednje U/I ploče

. . . . . . . . . . . . . 59

13 Modul dugmeta za napajanje . . . . . . . 61

Uklanjanje modula dugmeta za napajanje . . . 61

Vraćanje modula dugmeta za napajanje

. . . . 63

14 Ventilator za kućište . . . . . . . . . . . . . . 65

Uklanjanje ventilatora za kućište . . . . . . . . . 65

Vraćanje ventilatora za kućište

. . . . . . . . . . 67

15 Sklop ventilatora procesora

i hladnjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uklanjanje sklopa ventilatora procesora
i hladnjaka

Vraćanje sklopa ventilatora procesora
i hladnjaka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sadržaj 5

16 Procesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uklanjanje procesora . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Vraćanje procesora

. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

17 Dugmasta baterija . . . . . . . . . . . . . . . 77

Uklanjanje dugmaste baterije . . . . . . . . . . . 77

Vraćanje dugmaste baterije

. . . . . . . . . . . . 79

18 Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Uklanjanje napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vraćanje napajanja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

19 Matična ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Uklanjanje matične ploče . . . . . . . . . . . . . . 85

Vraćanje matične ploče

Unošenje servisne oznake u BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . 88

20 Podešavanja sistema . . . . . . . . . . . . . 89

6 Sadržaj

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pristup podešavanju sistema

Brisanje zaboravljenih lozinki

Brisanje CMOS lozinki

. . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . 102

21 Instalacija nove verzije BIOS-a . . . 105

22 Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sadržaj 7

8 Sadržaj

Pre nego što počnete

Isključite računar i povezane uređaje

OPREZ: Da biste izbegli gubitak podataka, sačuvajte i zatvorite sve

otvorene datoteke i izađite iz svih otvorenih programa pre nego što
isključite računar.

1

Sačuvajte i zatvorite sve otvorene datoteke i programe.

2

Kliknite na
Microsoft Windows će se isključiti, a zatim će to učiniti i računar.

NAPOMENA: Ako koristite drugi operativni sistem, potražite

3

Isključite računar i sve priključene uređaje iz zidnih utičnica.

4

Isključite sve telefonske kablove, mrežne kablove i priključene uređaje iz
računara.

5

Pritisnite i držite dugme za napajanje dok je računar isključen iz zidne
utičnice kako biste uzemljili matičnu ploču.

Bezbednosna uputstva

Pratite sledeće bezbednosne smernice da biste zaštitili računar od mogućeg
oštećenja, kao i da biste omogućili ličnu bezbednost.

Start

, a zatim na

uputstva za isključivanje u dokumentaciji operativnog sistema.

Isključi

.

UPOZORENJE: Pre nego što počnete sa radom unutar računara,

pročitajte bezbednosne informacije koje su dostavljene sa računarom.
Dodatne informacije o najboljim bezbednosnim postupcima potražite
na početnoj stranici regulatorne usklađenosti na adresi
dell.com/regulatory_compliance.

UPOZORENJE: Isključite sve izvore napajanja pre nego što otvorite

poklopac računara ili ploče.. Nakon završetka rada unutar računara,
vratite sve poklopce, ploče i zavrtnje pre nego što ga priključite na
izvor napajanja.

OPREZ: Da biste sprečili oštećenje računara, proverite da li je radna

površina ravna i čista.

Pre nego što počnete 9

OPREZ: Da biste sprečili oštećenje komponenti i kartica, držite ih za

ivice i vodite računa da ne dodirnete iglice i kontakte.

OPREZ: Samo ovlašćeni servisni tehničar ima ovlašćenje da ukloni

poklopac računara i pristupi bilo kojoj od komponenti unutar
računara. Pogledajte bezbednosna uputstva da biste dobili potpune
informacije o merama predostrožnosti, radu unutar računara i zaštiti
od elektrostatičkog pražnjenja.

OPREZ: Pre nego što dodirnete bilo šta unutar računara, uzemljite

sebe tako što ćete dodirnuti neofarbanu metalnu površinu kao što je
metal sa zadnje strane računara. Dok radite, povremeno dodirnite
neofarbanu metalnu površinu da biste izbacili statički elektricitet koji
bi mogao da ošteti unutrašnje komponente.

OPREZ: Kada isključujete kabl, povucite priključak ili dodatak za

povlačenje, a ne sami kabl. Neki kablovi imaju priključak sa jezičcima
za zaključavanje ili zavrtnje koje morate da otpustite pre nego što
isključite kabl. Kada isključujete kablove, držite ih u poravnanju kako
biste izbegli savijanje iglica priključka. Kada uključujete kablove,
proverite da li su priključci i portovi pravilno okrenuti i poravnati.

OPREZ: Da biste isključili mrežni kabl, prvo isključite kabl iz

računara, a zatim iz mrežnog uređaja.

Preporučeni alat

Za procedure iz ovog dokumenta možda će biti potrebna upotreba sledećeg
alata:

• Mali odvijač ravnog vrha

• Mali Philips odvijač

• Plastično šilo

• Izvršni program za ažuriranje BIOS-a Flash postupkom koji je dostupan na
adresi

support.dell.com

10 Pre nego što počnete

Posle rada na unutrašnjosti računara

Nakon što završite postupak ugradnje, proverite sledeće:

• Vratite sve zavrtnje i proverite da neki zalutali zavrtanj nije ostao unutar

računara

• Povežite sve spoljne uređaje, kablove, kartice i ostale delove koje ste uklonili

pre nego što ste počeli da radite na računaru

• Uključite računar i sve priključene uređaje u zidne utičnice

OPREZ: Pre uključivanja računara, vratite sve zavrtnje i proverite da

neki zalutali zavrtanj nije ostao unutar računara. Ukoliko to ne učinite,
može da dođe do oštećenja računara.

• Uključite računar.

Posle rada na unutrašnjosti računara 11

12 Posle rada na unutrašnjosti računara

Tehnički pregled

UPOZORENJE: Pre nego što počnete da radite na unutrašnjosti

računara, pročitajte bezbednosne informacije koje su dostavljene sa
računarom i pratite korake opisane u odeljku
na stranici 9. Dodatne informacije o najboljim bezbednosnim
postupcima potražite na početnoj stranici regulatorne usklađenosti na
adresi dell.com/regulatory_compliance.

Prikaz unutrašnjosti računara

3

2

1

„Pre nego što počnete“

4

5

6

7

8

9

10

1 napajanje 2 primarna optička disk jedinica
3 sekundarna optička disk jedinica 4 prednji okvir
5 prednja U/I ploča 6 primarni čvrsti disk
7 sekundarni čvrsti disk 8 matična ploča
9 memorijski moduli 10 umetak za zadržavanje kartice

Tehnički pregled 13

Komponente matične ploče

1

23

22

21
20

19

18

2

5

4

3

6

7

8

9
10

14 Tehnički pregled

11

1314151617

12

1 priključak za napajanje (ATX12V) 2 ležište za procesor
3 priključak za ventilator procesora

(FANCPU)

5 priključak za memorijski modul

(DIMM2)

7 otvor za mini karticu (MINI1) 8 priključak za dugme za napajanje

9 SATA priključak (SATA 3) 10 SATA priključak (SATA 2)
11 SATA priključak (SATA 1) 12 SATA priključak (SATA 0)
13 prespojnik za ponovno postavljanje

CMOS lozinke (CMOSCLR1)

15 USB priključak na prednjoj ploči

(USBF1)

17 priključak za zvuk na prednjoj ploči

(AUDIOF1)

19 otvor za PCI Express x1 karticu

(SLOT3)

21 ležište za bateriju (BT1) 22 otvor za PCI Express x16 karticu

23 priključak za ventilator kućišta

(FANSYS4)

4 priključak za memorijski modul

(DIMM1)

6 glavni priključak za napajanje

(ATX)

(LEDH2)

14 USB priključak na prednjoj ploči

(USBF2)

16 prespojnik za ponovno

postavljanje lozinke
(PSWDCLR1)

18 otvor za PCI Express x1 karticu

(SLOT4)

20 otvor za PCI Express x1 karticu

(SLOT2)

(SLOT1)

Tehnički pregled 15

16 Tehnički pregled

Poklopac računara

UPOZORENJE: Pre nego što počnete da radite na unutrašnjosti

računara, pročitajte bezbednosne informacije koje su dostavljene sa
računarom i pratite korake opisane u odeljku
na stranici 9. Dodatne informacije o najboljim bezbednosnim
postupcima potražite na početnoj stranici regulatorne usklađenosti na
adresi dell.com/regulatory_compliance.

OPREZ: Proverite da li ima dovoljno prostora da se računar smesti

kada skinete poklopac – najmanje 30 cm (1ft.) radne površine.

„Pre nego što počnete“

Poklopac računara 17

Uklanjanje poklopca računara

NAPOMENA: Proverite da li ste uklonili katanac sa prstenova za katanac,

po potrebi.

1

Položite računar na stranu tako da poklopac računara bude okrenut nagore.

2

Pomoću odvijača uklonite zavrtnje koji pričvršćuju poklopac računara za
kućište.

3

Oslobodite poklopac računara tako što ćete ga povući sa prednje strane
računara.

4

Podignite poklopac dalje od računara i postavite ga sa strane na bezbedno
mesto.

1

2

1 zavrtnji (2) 2 poklopac računara

18 Poklopac računara

Vraćanje poklopca računara

1

Povežite sve kablove i savijte ih tako da ne smetaju.

2

Proverite da li alat ili dodatni delovi nisu ostali unutar računara.

3

Poravnajte jezičke na donjoj strani poklopca računara sa otvorima koji se
nalaze duž ivice kućišta.

4

Pritisnite poklopac računara nadole i gurnite ga prema prednjoj strani računara.

5

Vratite zavrtnje koji pričvršćuju poklopac za kućište.

2

1

1 zavrtnji (2) 2 poklopac računara

6

Postavite računar u uspravan položaj.

7

Pratite uputstvo opisano u odeljku „Posle rada na unutrašnjosti računara“ na
stranici 11.

Poklopac računara 19

20 Poklopac računara

Memorijski modul(i)

UPOZORENJE: Pre nego što počnete da radite na unutrašnjosti

računara, pročitajte bezbednosne informacije koje su dostavljene sa
računarom i pratite korake opisane u odeljku
na stranici 9. Dodatne informacije o najboljim bezbednosnim
postupcima potražite na početnoj stranici regulatorne usklađenosti na
adresi dell.com/regulatory_compliance.

Uklanjanje memorijskog(ih) modula

Koraci pre obavljanja postupka

Uklonite poklopac računara. Pogledajte odeljak „Uklanjanje poklopca računara“
na stranici 18.

Postupak

UPOZORENJE: Memorijski moduli mogu jako da se zagreju tokom

uobičajenog rada. Sačekajte da se memorijski moduli ohlade pre nego
što ih budete dodirnuli.

1

Pronađite priključak za memorijski modul na matičnoj ploči.
Pogledajte odeljak „Komponente matične ploče“ na stranici 14.

2

Pritisnite ka spolja bezbednosne jezičke sa obe strane priključka
memorijskog modula.

„Pre nego što počnete“

Memorijski modul(i) 21

3

Uhvatite memorijski modul i izvucite ga nagore.
Ako je memorijski modul teško ukloniti, lagano oslobodite memorijski
modul tako što ćete ga pomerati unapred i unazad kako biste ga uklonili iz
priključka.

2

1

1 priključak za memorijski modul 2 bezbednosni jezičci (2)

Vraćanje memorijskog(ih) modula

OPREZ: Ako uklonite originalne memorijske module iz računara

tokom nadogradnje memorije, držite ih odvojeno od novih
memorijskih modula koje možda imate, čak i ako ste nove memorijske
module kupili od kompanije Dell.
Ako je moguće, nemojte uparivati originalni memorijski modul sa
novim memorijskim modulom. U suprotnom, računar se možda neće
ispravno pokrenuti.

OPREZ: Nemojte da instalirate ECC niti DDR3U memorijske module.

Postupak

1

Pritisnite ka spolja bezbednosne jezičke sa obe strane priključka
memorijskog modula.

22 Memorijski modul(i)

2

Poravnajte urez na memorijskom modulu sa jezičkom na priključku
memorijskog modula.

4

3

2

1

1 izrezi (2) 2 jezičak
3 urez 4 memorijski modul

OPREZ: Da biste izbegli oštećenje memorijskog modula, pritisnite ga

pravo nadole u priključak primenjujući jednaku silu na oba kraja
memorijskog modula.

3

Umetnite memorijski modul u priključak dok memorijski modul i
bezbednosni jezičci ne nalegnu na mesto.

Ako memorijski modul umetnete ispravno, bezbednosni jezičci će naleći na
mesto u izreze na oba kraja memorijskog modula.

2

1

1 izrezi (2) 2 bezbednosni jezičci (2) (nalegli na mesto)

Memorijski modul(i) 23

Koraci nakon obavljanja postupka

1

Vratite poklopac računara. Pogledajte odeljak „Vraćanje poklopca računara“
na stranici 19.

2

Pratite uputstvo opisano u odeljku „Posle rada na unutrašnjosti računara“ na
stranici 11.

3

Uključite računar i uređaje u zidne utičnice, a zatim ih uključite.
Ako se pojavi poruka u kojoj se navodi da je veličina memorije promenjena,

pritisnite <F1> da biste nastavili.

Prijavite se na računar. Da biste proverili da li je memorija ispravno
instalirana, kliknite na
količinu memorije (RAM) koja je navedena.

Start→

Kontrolna tabla→

Sistem

. Proverite

24 Memorijski modul(i)

Prednji okvir

UPOZORENJE: Pre nego što počnete da radite na unutrašnjosti

računara, pročitajte bezbednosne informacije koje su dostavljene sa
računarom i pratite korake opisane u odeljku
na stranici 9. Dodatne informacije o najboljim bezbednosnim
postupcima potražite na početnoj stranici regulatorne usklađenosti na
adresi dell.com/regulatory_compliance.

Uklanjanje prednjeg okvira

Koraci pre obavljanja postupka

Uklonite poklopac računara. Pogledajte odeljak „Uklanjanje poklopca računara“
na stranici 18.

„Pre nego što počnete“

Prednji okvir 25

Postupak

1

Postavite računar u uspravan položaj.

2

Uhvatite i oslobodite jezičke prednjeg okvira po redosledu, jedan po jedan,
tako što ćete ih pomerati ka spolja od prednje ploče.

3

Rotirajte i povucite prednji okvir dalje od prednje strane računara da biste
oslobodili spojeve prednjeg okvira iz otvora na prednjoj ploči.

1

2

1 prednji okvir 2 otvori na prednjoj ploči (4)
3 jezičci na prednjem okviru (4) 4 spojevi na prednjem okviru (4)
5 prednja ploča

4

Odložite prednji okvir sa strane na sigurno mesto.

26 Prednji okvir

3

4

5

Vraćanje prednjeg okvira

Postupak

1

Poravnajte i umetnite spojeve prednjeg okvira u otvore na prednjoj ploči.

2

Rotirajte prednji okvir prema računaru dok jezičci prednjeg okvira ne
nalegnu na mesto.

1

2

3

4

5

1 prednji okvir 2 jezičci na prednjem okviru (4)
3 otvori na prednjoj ploči (4) 4 spojevi na prednjem okviru (4)
5 prednja ploča

Prednji okvir 27

Koraci nakon obavljanja postupka

1

Vratite poklopac računara. Pogledajte odeljak „Vraćanje poklopca računara“
na stranici 19.

2

Pratite uputstvo opisano u odeljku „Posle rada na unutrašnjosti računara“ na
stranici 11.

28 Prednji okvir

Umetak za zadržavanje kartice

UPOZORENJE: Pre nego što počnete da radite na unutrašnjosti

računara, pročitajte bezbednosne informacije koje su dostavljene sa
računarom i pratite korake opisane u odeljku
na stranici 9. Dodatne informacije o najboljim bezbednosnim
postupcima potražite na početnoj stranici regulatorne usklađenosti na
adresi dell.com/regulatory_compliance.

Uklanjanje umetka za zadržavanje kartice

Koraci pre obavljanja postupka

Uklonite poklopac računara. Pogledajte odeljak „Uklanjanje poklopca računara“
na stranici 18.

„Pre nego što počnete“

Umetak za zadržavanje kartice 29

Postupak

Pritisnite jezičak za oslobađanje da biste oslobodili umetak za zadržavanje
kartice iz kućišta.

2

1

1 jezičak za oslobađanje 2 umetak za zadržavanje kartice

30 Umetak za zadržavanje kartice