Dell Inspiron 14 N4030 User Manual [sk]

INSPIRON

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

™

INSPIRON

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

Regulačný model: Séria P07G Regulačný typ: P07G001; P07G003

™

Poznámky, varovania a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré vám pomôžu lepšie využit’ váš počítač.

VAROVANIE:

uvádza, ako problému predíst’. VÝSTRAHA: VÝSTRAHA upozorňuje na možné poškodenie majetku, osobné zranenie

alebo smrt’.

Ak ste si zakúpili počítač série Dell™ n, akékol’vek odkazy v tomto dokumente na operačné systémy Microsoft® Windows® neplatia.

__________________

Informácie v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predošlého upozornenia. © Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Reprodukovanie týchto materiálov akýmkol’vek spôsobom bez písomného povolenia spoločnosti Dell Inc. je prísne zakázané. Ochranné známky v texte: Dell, logo DELL, YOURS IS HERE, Solution Station,

Dell Inc.;

Intel, Pentium, a Celero sú registrované ochranné známky a

a iných krajinách;

Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista a spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách;

Blu‑ray Disc je ochranná známka spoločnosti Blu‑ray Disc Association; Bluetooth je registrovaná ochranná známka, ktorú vlastní spoločnost’ Bluetooth SIG, Inc. a spoločnost’ Dell ju používa v rámci licencie.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy v tejto príručke sa môžu používat’ ako odkazy na spoločnosti, ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky a názvy alebo ako odkazy na ich produkty. Dell Inc. sa zrieka akýchkol’vek vlastníckych záujmov na iné ochranné známky a obchodné názvy ako svoje vlastné.

Február 2010 Č. dielu 16XXW Rev. A00

VAROVANIE varuje pred možným poškodením hardvéru alebo stratou údajov a

Inspiron

AMD, AMD Sempron, AMD Athlon, AMD Turion a ATI Mobility Radeon sú ochranné známky Advanced Micro Devices,

tlačidlo Štart Windows Vista sú bud’ ochranné známky alebo registrované ochranné známky

Core

Ubuntu je registrovaná ochranná známka spoločnosti Canonical Ltd.;

, a DellConnect sú ochranné známky spoločnosti

je ochranná známka spoločnosti Intel Corporation v USA

Obsah

Nastavenie vášho laptopu Inspiron . . . . . . 5

Pred nastavením vášho počítača. . . . . . . . . . . 5

Pripojenie siet’ového adaptéra . . . . . . . . . . . .6

Pripojenie kábla siete (volitel’né) . . . . . . . . . .7

Stlačenie hlavného vypínača. . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavenie operačného systému . . . . . . . . . .9

Vytvorenie nosiča na obnovenie systému

(odporúča sa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Povolenie alebo zrušenie bezdrôtovej

funkcie (volitel’né) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pripojenie na Internet (volitel’né) . . . . . . . . . 14

Používanie vášho laptopu Inspiron . . . . . 18

Funkcie na pravej strane. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funkcie na l’avej strane . . . . . . . . . . . . . . . .20

Funkcie prednej strany . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Stavové svetlá a indikátory. . . . . . . . . . . . . . 24

Funkcie základne počítača a klávesnice. . . . . 26

Gestá dotykového panela . . . . . . . . . . . . . . .28

Ovládacie klávesy multimédií . . . . . . . . . . . .30

Používanie optickej mechaniky . . . . . . . . . . .32

Funkcie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Vybratie a výmena batérie . . . . . . . . . . . . . .36

Softvérové funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zálohovanie pomocou DellDataSafe Online

Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dell Dock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zvukové kódy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Problémy siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Problémy s napájaním . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Problémy pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Zablokovania a problémy so softvérom . . . . .45

Obsah

Používanie nástrojov podpory . . . . . . . . . 48

Centrum technickej podpory

spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Služba My Dell Downloads . . . . . . . . . . . . . .49

Systémové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Riešenie problémov s hardvérom . . . . . . . . . 51

Diagnostika Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Obnovenie vášho operačného

systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Obnovenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Funkcia Dell DataSafe Local Backup . . . . . . .58

Nosič System Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dell Factory Image Restore. . . . . . . . . . . . . . 62

Získanie pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Technická podpora a zákaznícky servis . . . . .65

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Online služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Automatická služba o stave objednávky . . . . 67

Informácie o produkte . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Vrátenie položiek na opravu počas záruky alebo

vrátenie hotovosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Predtým než zavoláte . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Kontaktovanie spoločnosti Dell. . . . . . . . . . .72

Zistenie d’alších informácií a zdrojov . . . 74

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Poznámka k produktom Macrovision . . . . . . .83

Informácie pre NOM, alebo oficiálna mexická

norma (len pre Mexiko) . . . . . . . . . . . . . . . .84

Nastavenie vášho laptopu Inspiron

INSPIRON

Táto kapitola poskytuje informácie o nastavení vášho prenosného počítača Dell™ Inspiron™.

Pred nastavením vášho počítača

Pri nastavovaní počítača do správnej polohy zabezpečte l’ahký prístup k zdroju el. energie, adekvátnu ventiláciu a rovný povrch, na ktorý počítač umiestnite.

Obmedzovanie prúdenia vzduchu v okolí vášho laptopu môže spôsobit’ jeho prehriatie. Aby ste predišli prehriatiu, nechajte aspoň 10,2 cm (4 palce) vol’ného priestoru zozadu počítača a minimálne 5,1 cm (2 palce) na všetkých ostatných stranách. Váš počítač nikdy neukladajte do zatvoreného priestoru, napr. skrine alebo zásuvky, ked’ je zapnutý.

VÝSTRAHA: Vetracie otvory neupchávajte, nevkladajte do nich žiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach. Váš počítač Dell™ nedávajte do prostredia s nízkym prúdením vzduchu, napr. zatvorenej tašky, alebo na povrchy z tkaniny ako koberce, ked’ je napájaný. Obmedzenie prúdenia vzduchu môže poškodit’ počítač, zhoršit’ výkon počítača alebo spôsobit’ požiar. Ked’ sa počítač zahreje, zapne sa ventilátor. Hluk ventilátora znamená normálny stav a nepredstavuje problém s ventilátorom alebo počítačom.

VAROVANIE: Umiestnenie alebo kladenie t’ažkých alebo ostrých predmetov na počítač môže spôsobit’ trvalé poškodenie počítača.

Nastavenie vášho laptopu Inspiron

Pripojenie siet’ového adaptéra

Siet’ový adaptér pripojte k počítaču a potom ho zapojte do el. zásuvky alebo prepät’ového chrániča.

VÝSTRAHA: svete. Elektrické konektory a rozvodky sa môžu v rôznych krajinách líšit’. Použitie nekompatibilného kábla alebo nesprávne pripojenie kábla k rozvodke alebo do elektrickej zásuvky môže spôsobit’ požiar alebo trvalé poškodenie počítača.

Siet’ový adaptér možno použit’ do elektrických zásuviek v celom

Pripojenie kábla siete (volitel’né)

Ak chcete používat’drôtové siet’ové pripojenie, pripojte kábel siete.

Nastavenie vášho laptopu Inspiron

Stlačenie hlavného vypínača

Nastavenie vášho laptopu Inspiron

Nastavenie operačného systému

Váš počítač Dell je predkonfigurovaný na operačný systém zvolený pri kúpe.

Nastavenie systému Microsoft Windows

Pri nastavovaní systému Microsoft® Windows® po prvýkrát sa riad’te pokynmi na obrazovke. Tieto kroky sú povinné a ich dokončenie môže trvat’ určitý čas. Obrazovky nastavenia systému Windows vás prevedú cez niekol’ko postupov, v ktorých musíte napr. súhlasit’ s licenčnými podmienkami, nastavit’ špecifikácie a nastavit’ internetové pripojenie.

VAROVANIE: Proces nastavovania operačného systému neprerušujte. V opačnom prípade by sa váš počítač mohol stat’ nepoužitel’ným a museli by ste preinštalovat’ operačný systém.

POZNÁMKA:

poslednú verziu systému BIOS a ovládačov pre váš počítač, ktoré sú dostupné stránke

support.dell.com. POZNÁMKA:

support.dell.com/MyNewDell.

Nastavenie systému Ubuntu

Pri prvom nastavení systému Ubuntu® postupujte podl’a pokynov na obrazovke. Viac špecifických informácií k operačnému systému nájdete v dokumentácii systému Ubuntu.

Pre optimálny výkon vášho počítača odporúčame, aby ste si stiahli a nainštalovali

Ďalšie informácie o operačnom systéme a funkciách nájdete na

Nastavenie vášho laptopu Inspiron

Vytvorenie nosiča na obnovenie systému (odporúča sa)

POZNÁMKA:

systém Microsoft Windows.

Nosič na obnovenie systému sa dá použit’ na obnovenie vášho počítača do prevádzkového stavu, v ktorom bol v čase kúpe počítača a súčasné zachovanie dátových súborov (bez toho, aby ste potrebovali disk Operating System). Nosič na obnovenie systému môžete použit’, ak zmeny nastavení hardvéru, softvéru, ovládačov alebo systému zanechali počítač v neželanom prevádzkovom stave.

Na vytvorenie nosiča na obnovu systému budete potrebovat’:

Nástroj Dell DataSafe Local Backup• USB kl’úč s minimálnou kapacitou 8 GB alebo disk DVD-R/DVD+ R/Blu-ray™•

POZNÁMKA:

Odporúčame, aby ste si vytvorili nosič na obnovenie systému, hned’ ako si nainštalujte

Dell DataSafe Local Backup nepodporuje prepisovatel’né disky.

Nastavenie vášho laptopu Inspiron

Na vytvorenie nosiča na obnovu systému:

Zabezpečte, aby bol pripojený siet’ový adaptér (Pozri kapitolu „Pripojenie siet’ového adaptéra“ 1. na strane 6).

Vložte disk alebo USB kl’úč do počítača.2. Kliknite na tlačidlo 3. Štart → Programy→ Dell DataSafe Local Backup. Kliknite na 4. Create Recovery Media (Vytvorit’ nosič na obnovu). Postupujte podl’a pokynov na obrazovke.5.

POZNÁMKA:

Recovery na obnovenie systému“ na strane 61.

Informácie o používaní nosiča na obnovu systému nájdete v kapitole „Nosič System

Nastavenie vášho laptopu Inspiron

Povolenie alebo zrušenie bezdrôtovej funkcie (volitel’né)

Nastavenie vášho laptopu Inspiron

POZNÁMKA:

kartu WLAN. Viac informácií o kartách, ktoré podporuje váš počítač, nájdete v časti „Špecifikácie“ na strane 76.

Na povolenie bezdrôtovej funkcie:

Zabezpečte, aby bol počítač zapnutý.1. Stlačte kláves bezdrôtovej funkcie 2. v rade s klávesmi funkcií na klávesnici.

Na obrazovke sa zobrazí potvrdenie vášho výberu. Povolená bezdrôtová siet’

Zrušená bezdrôtová siet’

Na zrušenie bezdrôtovej funkcie: Znovu stlačte kláves bezdrôtovej funkcie v rade s klávesmi funkcií na klávesnici a vypnite všetky

bezdrôtové prenosy.

POZNÁMKA:

(Wi-Fi a Bluetooth®), napr. ked’ budete požiadaný o vypnutie všetkých bezdrôtových funkcií počas letu lietadlom.

Bezdrôtová funkcia je dostupná na vašom počítači, len ak ste si v čase kúpy objednali

Kláves bezdrôtovej funkcie vám umožňuje rýchle vypnutie bezdrôtových funkcií

Nastavenie vášho laptopu Inspiron

Pripojenie na Internet (volitel’né)

Ak chcete počítač pripojit’ na Internet, potrebujete externý modem alebo siet’ové pripojenie a poskytovatel’a internetových služieb (ISP).

Ak nie je súčast’ou vašej pôvodnej objednávky externý USB modem alebo adaptér WLAN, môžete si ich zakúpit’ na webovej stránke www.dell.com.

Nastavenie drôtového pripojenia

Ak používate telefonické pripojenie, pred • nastavením internetového pripojenia pripojte najskôr telefonickú linku do volitel’ného externého USB modemu a do telefonickej zásuvky na stene.

Ak používate pripojenie cez DSL alebo káblový/• satelitný modem, kontaktujte svojho ISP alebo mobilného telefónneho operátora, ktorí vám

poskytnú informácie k inštalácii. Nastavenie drôtového internetového pripojenia dokončíte podl’a pokynov v časti „Nastavenie vášho internetového pripojenia“ na strane 16.

Nastavenie vášho laptopu Inspiron

Nastavenie bezdrôtového pripojenia

POZNÁMKA:

smerovača si pozrite dokumentáciu, ktorá bola dodaná s vaším smerovačom.

Predtým ako budete môct’ bezdrôtové internetové pripojenie používat’, musíte pripojit’ bezdrôtový smerovač.

Na nastavenie pripojenia k bezdrôtovému smerovaču:

Windows Vista

Zabezpečte, aby bol na vašom počítači 1. povolený bezdrôtový prenos (pozri čast’ „Povolit’ alebo zrušit’ bezdrôtový prenos“ na strane 12).

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a 2. ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na položku 3. Štart → Pripojit’ k. Pri inštalácii sa riad’te pokynmi na obrazovke.4.

Na nastavenie bezdrôtového

Windows® 7

Zabezpečte, aby bol na vašom počítači 1. povolený bezdrôtový prenos (pozri čast’ „Povolit’ alebo zrušit’ bezdrôtový prenos“ na strane 12).

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a 2. ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na 3. Štart → Ovládací panel. Do vyhl’adávacieho políčka napíšte 4. network,

(siet’) a potom kliknite na Centrum Sietí→ Pripojit’ k sieti.

Pri inštalácii sa riad’te pokynmi na obrazovke. 5.

Nastavenie vášho laptopu Inspiron

Nastavenie internetového pripojenia

ISP a ponuky ISP sa v rôznych krajinách líšia. Ponuky vo vašej krajine vám poskytne váš ISP.

Ak sa nemôžete pripojit’ na Internet, ale v minulosti ste sa úspešne pripojili, ISP môže mat’ výpadok služby. Obrát’te sa na svojho ISP a skontrolujte stav služby alebo sa pokúste o spojenie neskôr.

Pripravte si informácie od vášho ISP. Ak nemáte ISP, sprievodca Pripojenie na Internet vám pomôže nejakého získat’.

Nastavenie internetového pripojenia:

Windows Vista

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a 1.

ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na 2. Štart → Ovládací panel.

Do vyhl’adávacieho políčka napíšte 3. network

(siet’) a potom kliknite na Centrum sietí→

Vytvorit’ pripojenie alebo siet’→

Pripojit’ sa na Internet.

Zobrazí sa okno Pripojenie na Internet.

POZNÁMKA:

máte zvolit’, kliknite na Pomôž mi vybrat’ alebo sa obrát’te na vášho ISP.

Na dokončenie inštalácie sa riad’te pokynmi 4.

na obrazovke a použite inštalačné informácie

poskytnuté vaším ISP.

Ak neviete, aký typ pripojenia

Windows 7

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a 1. ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na 2. Štart → Ovládací panel. Do vyhl’adávacieho políčka napíšte 3. network

(siet’) a potom kliknite na Centrum sietí→

Nastavit’ nové pripojenie alebo siet’→ Pripojit’ sa na Internet. Zobrazí sa okno Pripojenie na Internet.

POZNÁMKA:

máte zvolit’, kliknite na Pomôž mi vybrat’ alebo sa obrát’te na vášho ISP.

Na dokončenie inštalácie sa riad’te pokynmi 4. na obrazovke a použite inštalačné informácie poskytnuté vaším ISP.

Ak neviete, aký typ pripojenia

Nastavenie vášho laptopu Inspiron

Používanie vášho laptopu Inspiron

Táto čast’ poskytuje informácie o funkciách dostupných na vašom laptope Inspiron™

INSPIRON

Funkcie na pravej strane

Používanie vášho laptopu Inspiron

Konektor zvukového výstupu/slúchadiel — Slúži na pripojenie slúchadiel alebo napájaného

reproduktora alebo zvukového systému.

Konektor audio in/mikrofón — Pripája mikrofón alebo vstupný signál na použitie s audio

programami.

Konektory USB 2.0 (2) — Pripájajú USB zariadenia, napr. myš, klávesnicu, tlačiareň, externý

disk alebo prehrávač MP3.

Konektor VGA — pripája monitor alebo projektor.

Používanie vášho laptopu Inspiron

4 5

Funkcie na l’avej strane

Používanie vášho laptopu Inspiron

Konektor siet’ového adaptéra — Pripája siet’ový adaptér, ktorým napája počítač a batériu.

Konektor USB 2.0 — Pripája USB zariadenia, napr. myš, klávesnicu, tlačiareň, externý disk,

prehrávač MP3.

Konektor siete — Ak používate káblovú siet’, tento konektor pripojí váš počítač k sieti alebo

širokopásmovému zariadeniu.

Svetlo optickej jednotky — Bliká, ked’ stlačíte tlačidlo vysunutia optickej jednotky, alebo ked’ vložíte disk a ten sa číta.

Tlačidlo vysunutia — Pri stlačení vysunie zásuvku optickej mechaniky.

Optická jednotka — Prehráva alebo nahráva CD a DVD. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie optickej jednotky“ na strane 32.

Používanie vášho laptopu Inspiron

Funkcie prednej strany

Používanie vášho laptopu Inspiron

Indikačné svetlo napájania — Indikuje stavy napájania. Ďalšie informácie o indikačnom

svetle napájania nájdete v časti „Stavové svetlá a indikátory“ na strane 24.

Svetlo aktivity pevného disku — Rozsvieti sa, ked’ počítač načítava alebo zapisuje údaje.

Biele svetlo indikuje aktivitu pevného disku.

VAROVANIE: svetlo aktivity pevného disku.

Svetlo stavu batérie — Svieti alebo bliká, čím indikuje stav nabíjania batérie. Ďalšie

informácie o stavovom svetle batérie nájdete v kapitole „Stavové svetlá a indikátory“ na strane 24.

POZNÁMKA:

Analógový mikrofón — Poskytuje kvalitný zvuk pre videokonferencie a nahrávanie hlasu.

Aby ste predišli strate údajov, počítač nikdy nevypínajte, ked’ svieti

Batéria sa nabíja, ked’ je počítač napájaný zo siet’ového adaptéra.

zdiel’ania digitálnych fotiek, hudby, videozáznamov a dokumentov, ktoré sú uložené na pamät’ových kartách.

POZNÁMKA: Váš počítač bol dodaný s plastovou vložkou nainštalovanou v otvore na mediálne karty. Vložky chránia nepoužité otvory pred prachom a inými časticami. Vložku si uschovajte pre prípad, že v otvore nebude nainštalovaná žiadna karta mediálna karta. Vložky z iných počítačov nemusia byt’ vhodné pre váš počítač.

Čítačka kariet médií 5 v 1 — Poskytuje rýchly a pohodlný spôsob prezerania a

Používanie vášho laptopu Inspiron

Stavové svetlá a indikátory

Stavové svetlo batérie

Stavy indikačného svetla Stav(y) počítača Úroveň nabíjania batérie

Adaptér striedavého prúdu

Batéria

svieti biela zap./pohot. režim./vyp./

vyp. zap./pohot. režim./vyp./

svieti oranžová zap./pohotovostný režim <=10% vyp. zap./pohot. režim/vyp./

dlhodobý spánok

dlhodobý spánok vyp./dlhodobý spánok

<=98%

>98%

>10%

<=10%

POZNÁMKA:

Batéria sa nabíja, ked’ je počítač napájaný zo siet’ového adaptéra.

Indikačné svetlo napájania

Stavy indikačného svetla Stav(y) počítača

svieti biela bliká biela vyp.

zap. pohot. režim vyp./dlhodobý spánok

Používanie vášho laptopu Inspiron

POZNÁMKA:

Informácie o problémoch napájania nájdete v časti „Problémy napájania“ na strane 43.

Používanie vášho laptopu Inspiron

3 4

Funkcie základne počítača a klávesnice

+ 64 hidden pages