Dell Inspiron 14 N4030 User Manual [hu]

INSPIRON

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

™

INSPIRON

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Típusszám: P07G sorozat Típus: P07G001; P07G003

™

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát

elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak.

ÓVINTÉZKEDÉS:

adatvesztést okozó problémákra hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS! A FIGYELMEZTETÉS jelzések esetleges tárgyi és személyi sérülésekre,

illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet.

Ha az Ön által vásárolt számítógép Dell™ n Series típusú, a dokumentumban szereplő Microsoft ® Windows® operációs rendszerekkel kapcsolatos utalások nem alkalmazhatók.

__________________

A jelen dokumentum tartalma előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani.

A szövegben használt védjegyek: Dell Inc. védjegye;

Államokban és más országokban;

Micro Devices, Inc. védjegyei; Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban; bejegyzett védjegye; amelyet a Dell licencszerződés keretében használ.

A dokumentumban egyéb védjegyek és védett nevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Computer Corporation kizárólag a saját védjegyeiből és bejegyzett neveiből eredő jogi igényeket érvényesíti.

2010. február A.sz. N7KWV Fr. A00

Az ÓVINTÉZKEDÉSEK a hardvereszközökre veszélyes, illetve esetleg

Dell

, a

DELL

logó,

Intel, Pentium

Microsoft, Windows, Windows Vista

Blu-ray Disc

, és

Celeron

AMD, AMD Sempron, AMD Athlon, AMD Turion

a Blu-ray Disc Association védjegye;

YOURS IS HERE, Solution Station, Inspiron

bejegyzett védjegy és a

Core

az Intel Corporation védjegye az Egyesült

, és a

Windows Vista

Bluetooth

, és az

ATI Mobility Radeon

start menü gomb logó a Microsoft

a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye,

, és a

Ubuntu

DellConnect

az Advanced

a Canonical Ltd.

Tartalomjegyzék

Inspiron laptopjának üzembe

helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A számítógép üzembe helyezése előtt . . . . 5

A váltóáramú adapter csatlakoztatása. . . . . 6

A hálózati kábel csatlakoztatása

(opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nyomja meg a kapcsológombot. . . . . . . . . . 8

Az Operációs rendszer beállítása . . . . . . . . 9

Rendszervisszaállítási adathordozó

létrehozása (Ajánlott) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vezeték nélküli kapcsolat

engedélyezése/letiltása (opcionális) . . . . . 12

Csatlakozás az internetre (opcionális). . . . 14

Inspiron laptopjának használata. . . . . . 18

Jobb oldali nézet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bal oldali nézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A számítógép előlapjának ismertetése. . . . 22

Állapotjelző lámpák és jelzőlámpák . . . . . . 24

A számítógép billentyűzetének

ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Multimédia vezérlőgombok . . . . . . . . . . . . 30

Az optikai meghajtó használata . . . . . . . . 32

A kijelző ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Az akkumulátor kivétele és cseréje . . . . . 36

Szoftverszolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dell DataSafe Online Backup . . . . . . . . . . 39

Dell Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Problémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . 41

Hálózati problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Áramellátási problémák. . . . . . . . . . . . . . . 43

Memóriaproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lefagyások és szoftveres problémák. . . . . 45

Támogatói eszközök használata . . . . . . 48

Dell Support Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dell letöltéseim Rendszerüzenetek Hardver hibaelhárító Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Az operációs rendszer visszaállítása

Rendszer-visszaállítás . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dell DataSafe Local Backup Rendszervisszaállítási adathordozó Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 58

. . . . . 61

. . . . . . . . . . . . 62

Segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Műszaki támogatás és ügyfélszolgálat. . . . 65

DellConnect

Online szolgáltatások Automatikus rendelés-állapot

szolgáltatás

Termékinformáció

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Garanciális vagy hitelre vásárolt termékek visszaküldése javításra

Mielőtt telefonálna Kapcsolatfelvétel a Dell-lel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . 72

További információk és források . . . . . 74

Specifikációk Függelék

Macrovision termék megjegyzés . . . . . . . . 84

Információ a NOM, a Hivatalos Mexikói Szabvány számára (csak Mexikó)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . 85

Tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

INSPIRON

Ez a fejezet az Ön Dell™ Inspiron™ laptopjának üzembe helyezéséről tartalmaz információkat.

A számítógép üzembe

helyezése előtt

A számítógép elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy könnyen hozzáférhessen az áramforráshoz, gondoskodjon a megfelelő szellőzésről, a számítógépet pedig vízszintes felületen helyezze el.

A nem megfelelő szellőzés laptopja körül túlmelegedést okozhat. A túlmelegedés megakadályozása érdekében hagyjon legalább 10,2 cm (4 hüvelyk) távolságot a számítógép hátoldalánál, illetve legalább 5,1 cm (2 hüvelyk) távolságot a többi oldalnál. Soha ne helyezze a számítógépet olyan zárt helyre, mint szekrény vagy fiók, amikor az be van kapcsolva.

FIGYELEM! A számítógép szellőző- és

egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokba semmit ne dugjon be, illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban por

rakódjon le. Működés közben ne tartsa

Dell™ számítógépét rosszul szellőző környezetben, pl. zárt táskában, vagy

textilfelületeken, pl. szőnyegeken. A nem megfelelő szellőzés károsíthatja

a berendezést, ronthatja a számítógép teljesítményét vagy tüzet okozhat. A számítógép felmelegedésekor a bekapcsolja a ventilátort. A ventilátor zaja normális, nem jelenti azt, hogy probléma van a ventilátorral vagy a számítógéppel.

ÓVINTÉZKEDÉS: Ha súlyos vagy éles tárgyakat helyez a számítógépre, azzal a számítógép maradandó károkat szerezhet.

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

A váltóáramú adapter csatlakoztatása

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógépre, majd dugja a fali csatlakozóba vagy túlfeszültség-védelemmel ellátott elosztóba.

FIGYELEM! A tápadapter a világ bármely részén használható. Az aljzatok és elosztók a

különböző országokban eltérhetnek. Nem kompatibilis kábel használata vagy a kábel

helytelen csatlakoztatása az elosztóba, a fali aljzatba tüzet okozhat, vagy a berendezés tönkremeneteléhez vezethet.

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

A hálózati kábel csatlakoztatása (opcionális)

Vezetékes hálózati csatlakozás használatához csatlakoztassa a hálózati kábelt.

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

Nyomja meg a kapcsológombot

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

Az Operációs rendszer beállítása

A Dell számítógépre a vásárlás során kiválasztott operációs rendszer van előtelepítve.

A Microsoft Windows beállítása

A Microsoft® Windows® használatba vételénél kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ezek kötelezőek és szánjon rá elég időt, hogy végighaladjon rajtuk. A Windows telepítőképernyő tübb

folyamaton keresztülvezeti, beleértve a licencszerződés elfogadását, preferenciális beállításokat és az Internet csatlakozás beállítását.

ÓVINTÉZKEDÉS: Ne szakítsa meg az operációs rendszer telepítési folyamatát. Ellenkező

esetben a számítógépe használhatatlanná válik és újra kell telepítenie az operációs rendszert.

MEGJEGYZÉS: A számítógép optimális teljesítménye érdekében javasolt a legfrissebb BIOS és illesztőprogramok letöltése a következő címről: support.dell.com.

MEGJEGYZÉS: Az operációs rendszerrel és funkcióival kapcsolatos további információkért tekintse meg a support.dell.com/MyNewDell weboldalt.

Az Ubuntu beállítása

Az Ubuntu® használatba vételénél kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Tekintse meg az

Ubuntu dokumentációt az operációs rendszer-specifikus információkért.

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

Rendszervisszaállítási adathordozó létrehozása (Ajánlott)

MEGJEGYZÉS: Ajánlott egy rendszervisszaállítási adathordozó létrehozása, amint beállította a

Microsoft Windows rendszert.

A rendszervisszaállítási adathordozót arra használhatja, hogy számítógépét visszaállítsa vásárláskori működőképes állapotra, anélkül, hogy törölné a fájlokat (az Operációs rendszer lemez nem szükséges). Alkalmazhatja a rendszervisszaállító adathordozót, ha a hardverben, szoftverben vagy más rendszerbeállításban történt módosítás miatt a rendszer nemkívánatos működési állapotba került.

A következőkre lesz szüksége a rendszervisszaállítási adathordozó létrehozásához:

Dell DataSafe Local Backup• USB kulcs legalább 8 GB-os kapacitással vagy DVD-R/DVD+ R/Blu-ray lemez•

MEGJEGYZÉS: Dell DataSafe Local Backup nem támogatja az újraírható lemezeket.

™

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

A rendszervisszaállítási adathordozó létrehozása:

Győződjön meg róla, hogy a hálózati adapter csatlakoztatva van (lásd: „A hálózati adapter 1. csatlakoztatása“ a következő oldalon: 6).

Helyezze be a számítógépbe a lemezt vagy az USB kulcsot.2.

Kattintson a 3. Start → Programok→ Dell DataSafe Local Backup gombra. Kattintson a 4. Rendszervisszaállítási adathordozó létrehozása pontra.

Kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.5.

MEGJEGYZÉS: A rendszervisszaállítási adathordozó használatával kapcsolatos információkért

tekintse meg a „Rendszervisszaállítási adathordozó“ részt a 61. oldalon.

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

Vezeték nélküli kapcsolat engedélyezése/letiltása (opcionális)

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli funkció akkor elérhető számítógépén, ha rendelt WLAN

kártyát a vásárláskor. A számítógépe által támogatott kártyákkal kapcsolatos további információkért tekintse meg a „Specifikációk“ részt a 77. oldalon.

Engedélyezés:

Győződjön meg róla, hogy számítógépe be van kapcsolva.1. Nyomja meg a vezeték nélküli kapcsolat gombot 2. a funkciógomb soron a billentyűzeten.

Választásának megerősítése jelenik meg a képernyőn. Vezeték nélküli kapcsolat bekapcsolva

Vezeték nélküli kapcsolat kikapcsolva

Vezeték nélküli kapcsolat letiltása: Nyomja meg újra a vezeték nélküli kapcsolat gombot funkciógomb soron a billentyűzeten

minden adókészülék kikapcsolásához.

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli kapcsolat gomb lehetővé teszi, hogy gyorsan kikapcoslaja a vezeték nélküli adókészülékeket (Wi-Fi és Bluetooth®), például, ha a repülőgépen felszólítják, hogy kapcsoljon ki minden vezeték nélküli adókészüléket.

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

Csatlakozás az internetre (opcionális)

Az Internethez történő csatlakozáshoz modem vagy hálózati kapcsolat és egy Internetszolgáltató (ISP) szükséges.

Ha külső USB modem vagy WLAN adapter nem szerepel az Ön eredeti rendelésében, akkor azokat a Dell weboldalán rendelheti meg:

www.dell.com.

Vezeték nélküli kapcsolat beállítása

Ha betárcsázós kapcsolatot használ, • csatlakoztassa a telefonvonalat a külső USB modemre és a fali telefoncsatlakozóra, mielőtt megkezdené az internetkapcsolat beállítását.

Ha DSL vagy kábel/szatellit kapcsolatot • használ, lépjen kapcsolatba az internetszolgáltatóval vagy mobiltelefontársasággal, mielőtt megkezdené az

internetkapcsolat beállítását. Az Internetkapcsolat beállításához, kövesse a „Setting Up Your Internet Connection (Az Internetkapcsolat beállítása)“ fejezet utasításait, a 16. oldalon

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

Vezeték nélküli kapcsolat beállítása

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli router

beállításához tekintse át a routerhez

mellékelt dokumentációt.

A vezeték nélküli internetcsatlakozás használata előtt csatlakoztatnia kell a gépet a vezeték nélküli routerhez.

A vezeték nélküli útvonalválasztó beállítása:

Windows Vista

Bizonyosodjon meg, hogy engedélyezve 1. van a vezeték nélküli csatlakozás a számítógépén (lásd az „Enable or Disable Wireless (vezeték nélküli csatlakozás engedélyezése és letiltása)“ fejezetet a 12) oldalon.

Mentsen el, zárjon be minden megnyitott fájlt, 2. és lépjen ki minden futó alkalmazásból.

Kattintson 3. Start → Connect To. A telepítés befejezéséhez kövesse a 4.

képernyőn megjelenő utasításokat.

Windows® 7

Mentsen el és zárjon le minden nyitott fájlt, 2. és lépjen ki minden programból.

Kattintson 3. Start → Vezérlőpult. A keresőablakba írja, hogy 4. network

(hálózat), és aztán kattintson a Hálózati

és megosztási központ→ Csatlakozás hálózathoz menüpontra.

A telepítés befejezéséhez kövesse a 5. képernyőn megjelenő utasításokat.

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

Az internetkapcsolat beállítása

Az internetszolgáltatók és az internetszolgáltatók

ajánlatai országonként eltérnek. Lépjen kapcsolatba az internetszolgáltatójával, az országában érvényes ajánlatokért.

Amennyiben a korábbiakkal ellentétben

nem képes csatlakozni az internetre, akkor lehetséges, hogy internetszolgáltatójánál üzemzavar van. Lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával, vagy próbálja meg később a csatlakozást.

Készítse elő az internetszolgáltatótól kapott információkat. Amennyiben nincs internetszolgáltatója, a Kapcsolódás az internethez varázsló segítségével kereshet egyet.

Az internetkapcsolat beállításához:

Windows Vista

Mentsen el és zárjon be minden fájlt és 1.

lépjen ki minden megnyitott alkalmazásból.

Kattintson 2. Start → Vezérlőpult.

A keresőablakba írja be a network (hálózat) 3.

szót, majd azután kattintson a Hálózati

és megosztási központ→ Kapcsolat

vagy hálózat beállítása→ Csatlakozás

az internetre menüpontra. Megjelenik a

Kapcsolódás az internetre ablak.

MEGJEGYZÉS: Ha nem tudja, milyen

típusú csatlakozást válasszon, akkor kattintson a Segítség gombra vagy lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat 4.

és használja az internetszolgáltató

által megadott adatokat a telepítés

végrehajtásához.

Windows 7

Mentsen el és zárjon be minden fájlt és 1. lépjen ki minden megnyitott alkalmazásból.

Kattintson 2. Start → Vezérlőpult. A keresőablakba írja be a network (hálózat) 3.

szót, majd azután kattintson a Hálózati

és megosztási központ→ Új kapcsolat vagy hálózat beállítása→ Csatlakozás az internetre menüpontra. Megjelenik a Kapcsolódás az internetre ablak.

MEGJEGYZÉS: Ha nem tudja, milyen

típusú csatlakozást válasszon, akkor kattintson a Segítség gombra vagy lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat 4. és használja az internetszolgáltató által megadott adatokat a telepítés végrehajtásához.

Inspiron laptopjának üzembe helyezése

Inspiron laptopjának használata

Ez a fejezet az Ön Inspiron™ laptopjának tulajdonságait ismerteti.

INSPIRON

Jobb oldali nézet

Inspiron laptopjának használata

Audio kimenet/fejhallgató csatlakozó — Fejhallgató vagy hangfal csatlakoztatására.

Audio bemenet/mikrofon csatlakozó — Mikrofon vagy bemeneti jelek csatlakoztatásáta

audio szoftverekkel való szerkesztés céljából.

USB 2.0 csatlakozók (2) — Olyan USB eszközök csatlakoztatására, mint egér,

billentyűzet, nyomtató, külső meghajtó vagy mp3-lejátszó.

VGA csatlakozó — monitor vagy projektor csatlakoztatására.

Inspiron laptopjának használata

4 5

Bal oldali nézet

Inspiron laptopjának használata

Hálózati adapter csatlakozó — A hálózati adapter számítógépre történő

csatlakoztatására és az akkumulátor töltésére.

USB 2.0 csatlakozó — Olyan USB eszközök csatlakoztatására, mint egér, billentyűzet,

nyomtató, külső meghajtó vagy mp3-lejátszó.

Hálózati csatlakozó — Hálózatra vagy szélessávú eszközre csatlakoztatja

számítógépét, amennyiben vezetékes hálózatot használ.

4 Optikai meghajtó fény — Villog, ha megnyomja az optikai meghajtó kiadása gombot, vagy ha

behelyezi a lemezt és azt a meghajtó olvassa.

5 Optikai meghajtó kiadás gomb — Az optikai meghajtó tálcája kinyílik megnyomásakor. 6 Optikai meghajtó — Lejátszik, vagy rögzít CD és DVD lemezekre.

A további információkért tekintse át a „Az optikai meghajtó használatát“ a 32 oldalon.

Inspiron laptopjának használata

A számítógép előlapjának ismertetése

Inspiron laptopjának használata

Áramellátást jelző lámpa — Az áramellátási állapotokat jelzi. Az áramellátást jelző

lámpával kapcsolatos további információkért lásd „Állapotjelző fények és jelző fények“ a 24. oldalon.

Merevlemez aktivitás lámpa — Akkor világít, amikor a számítógép adatokat ír vagy

olvas. A fehér fény merevlemez-működést jelez.

ÓVINTÉZKEDÉS: Az adatvesztés elkerülése érdekében soha ne kapcsolja ki a számítógépet, amikor a merevlemez lámpája villog.

Akkumulátor állapotjelző lámpa — Folyamatosan világít vagy villog az akkumulátor

töltési állapotának kijelzésére. Az akkumulátor állapotjelző lámpájával kapcsolatos további információkért lásd az „Állapotjelző lámpák“ c. fejezetet a következő oldalon: 24.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor akkor töltődik, ha a számítógép az adapterrel csatlakoztatva van.

4 Analóg mikrofon — Jó minőségű hangot tesz lehetővé a video-beszélgetések és

hangfelvételek számára.

zenékhez, videókhoz és dokumentumokhoz való gyors és kényelmes hozzáférését teszi lehetővé:. MEGJEGYZÉS: Szállításkor az Ön számítógépében a médiakártya nyílásban műanyag

porvédő kártya található. A porvédő kártyák megvédik a használaton kívüli nyílásokat a portól és egyéb szennyeződéstől. Tartsa meg a dugót arra az esetre, amikor nincs csatlakoztatva médiakártya a csatlakozóhelyre; más számítógépek dugói nem biztos, hogy illeszkednek.

5-in-1 médiakártya olvasó — A memóriakártyákon tárolt digitális fotókhoz,

Inspiron laptopjának használata

Állapotjelző lámpák és jelzőlámpák

Állapotjelző lámpa

Jelzőlámpa állapota Számítógép állapota(i) Akkumulátor töltöttségi

szint

Váltakozó áramú adapter

Akkumulátor

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor akkor töltődik, ha a számítógép az adapterrel csatlakoztatva

van.

fehéren világít be/készenlét/ki/

hibernálás

ki be/készenlét/ki/

hibernálás állandó sárga be/készenlét <=10% ki be/készenlét/ki/

hibernálás/

ki/hibernálás

<=98%

>98%

>10%

<=10%

Inspiron laptopjának használata

Áramellátás állapotát jelző lámpa

Jelzőlámpa állapota Számítógép állapota(i)

világító fehér pulzáló fehér ki

MEGJEGYZÉS: Az áramellátási problémákkal kapcsolatban lásd az „Áramellátási problémák“ c. fejezetet a 43. oldalon.

be készenlét ki

hibernálás

Inspiron laptopjának használata

3 4

A számítógép billentyűzetének ismertetése

+ 64 hidden pages