Dell Inspiron 14 M4040 User Manual [ro]

Manual de utilizare pentru

Dell Inspiron M4040/14-N4050

Model de reglementare: P22G Tip de reglementare: P22G001; P22G002

Note, atenţionări şi avertismente

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi

utilizarea computerului.

ATENŢIE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare

a componentelor hardware sau de pierdere a datelor dacă nu sunt
urmate instrucţiunile.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de

deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de deces.

____________________

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare.
© 2011 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.

Mărcile comerciale utilizate în acest text: Dell™, sigla DELL şi Inspiron™ sunt mărci comerciale ale
Dell Inc.; Bluetooth® este marcă comercială înregistrată, deţinută de Bluetooth SIG, Inc.; Microsoft®,
Windows® şi sigla butonului de start din Windows sunt fie mărci comerciale, fie mărci comerciale
înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări.

Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale, fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.

Model de reglementare: P22G Tip de reglementare: P22G001; P22G002

2011 - 05 Rev. A00

Cuprins

1 Înainte de a începe . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrumente recomandate . . . . . . . . . . . . . 7

Oprirea computerului

Înainte de a efectua lucrări în interiorul
computerului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Demontarea bateriei. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Remontarea bateriei

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Tas tatur a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Demontarea tastaturii. . . . . . . . . . . . . . . 13

Remontarea tastaturii

. . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Modulele de memorie . . . . . . . . . . . . . 17

Demontarea modulelor de memorie . . . . . 18

Remontarea modulelor de memorie

. . . . . 19

5 Unitatea optică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Demontarea unităţii optice . . . . . . . . . . . 21

Remontarea unităţii optice

. . . . . . . . . . . 22

Cuprins 3

6 Ansamblul zonei de sprijin

pentru mâini

Demontarea ansamblului zonei de
sprijin pentru mâini

Remontarea ansamblului zonei de
sprijin pentru mâini

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Placa butonului de alimentare . . . . . 29

Demontarea plăcii butonului de
alimentare

Remontarea plăcii butonului de
alimentare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8 Unitatea de hard disk . . . . . . . . . . . . . 33

Demontarea unităţii de hard disk . . . . . . . 34

9 Cardul wireless Mini-Card . . . . . . . . . 37

10 Placa audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Cuprins

Remontarea unităţii de hard disk

Demontarea cardului Mini-Card . . . . . . . . 37

Remontarea cardului Mini-Card

Demontarea plăcii audio . . . . . . . . . . . . . 41

Remontarea plăcii audio

. . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . 35

. . . . . . . . 39

11 Bateria rotundă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Demontarea bateriei rotunde. . . . . . . . . . 43

Remontarea bateriei rotunde

. . . . . . . . . . 45

12 Placa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Demontarea plăcii USB. . . . . . . . . . . . . . 47

Remontarea plăcii USB

. . . . . . . . . . . . . . 48

13 Ansamblul de răcire termică . . . . . . . . 49

Demontarea ansamblului de
răcire termică

Remontarea ansamblului de
răcire termică

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

14 Modulul procesorului (numai

pentru Inspiron 14-N4050)

Demontarea modulului procesorului . . . . 51

Remontarea modulului procesorului

. . . . . . . . . 51

. . . . 53

15 Capacul balamalei . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Demontarea capacului balamalei . . . . . . . 55

Remontarea capacului balamalei

. . . . . . . 57

Cuprins 5

16 Afişajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ansamblul afişajului . . . . . . . . . . . . . . . 59

Demontarea ansamblului afişajului
Remontarea ansamblului afişajului

. . . . . . . 59

. . . . . . . 61

Cadrul afişajului

Demontarea cadrului afişajului
Remontarea cadrului afişajului

Panoul afişajului

Demontarea panoului afişajului
Remontarea panoului afişajului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . 66

17 Modulul camerei . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Demontarea modulului camerei . . . . . . . . 69

Remontarea modulului camerei

. . . . . . . . 70

18 Placa de sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Demontarea plăcii de sistem . . . . . . . . . . 73

Remontarea plăcii de sistem

Introducerea etichetei de service în
sistemul BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . 75

19 Reprogramarea sistemului BIOS . . . 77

6 Cuprins

Înainte de a începe

Acest manual oferă proceduri pentru demontarea şi remontarea componentelor
computerului dvs. Înainte de a iniţia oricare dintre procedurile indicate în acest
manual, asiguraţi-vă că:

•Aţi parcurs paşii din

• şi din „Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului” la pagina 8.

•Aţi citit informaţiile de siguranţă livrate împreună cu computerul

• O componentă poate fi înlocuită sau – dacă este achiziţionată separat –
instalată prin efectuarea procedurilor de demontare în ordine inversă.

Instrumente recomandate

Procedurile din acest document pot necesita următoarele instrumente:

• Şurubelniţă mică cu vârful lat

• Şurubelniţă Phillips

• Ştift din plastic

• Program executabil de actualizare a sistemului BIOS, disponibil la adresa

support.dell.com

Oprirea computerului

.

ATENŢIE: Pentru a evita pierderea datelor, salvaţi şi închideţi toate

fişierele deschise şi ieşiţi din toate programele deschise înainte să
opriţi computerul.

1

Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi ieşiţi din toate programele
deschise.

2

Faceţi clic pe
Computerul se opreşte după terminarea procesului de închidere a sistemului

de operare.

Start

şi pe

Shut Down

(Închidere).

Înainte de a începe 7

3

Asiguraţi-vă că aţi oprit computerul. În cazul în care computerul nu s-a oprit
automat la închiderea sistemului de operare, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul
de alimentare până când computerul se opreşte.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul
computerului

Utilizaţi următoarele instrucţiuni de siguranţă pentru a vă proteja computerul
împotriva eventualelor deteriorări şi pentru a vă asigura siguranţa personală.

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul

computerului citiţi instrucţiunile de siguranţă livrate împreună cu
computerul. Pentru informaţii suplimentare despre cele mai bune
practici privind siguranţa, consultaţi pagina de start privind
conformitatea cu reglementările, la adresa
www.dell.com/regulatory_compliance.

ATENŢIE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la

împământare utilizând o brăţară antistatică sau atingând periodic o
suprafaţă metalică nevopsită (cum ar fi un conector de pe computerul
dvs.).

ATENŢIE: Manipulaţi componentele şi cardurile cu grijă. Nu atingeţi

componentele sau contactele de pe un card. Prindeţi un card de
margine sau de suportul de montare metalic. Prindeţi o componentă,
cum ar fi un procesor, de margini, nu de pini.

ATENŢIE: Reparaţiile la computerul dvs. trebuie să fie efectuate

numai de un tehnician de service autorizat. Deteriorările cauzate de
lucrările de service neautorizate de către Dell nu sunt acoperite de
garanţia dvs.

ATENŢIE: Atunci când deconectaţi un cablu, trageţi de conectorul

său sau de lamela de tragere şi nu de cablul propriu-zis. Unele cabluri
au conectori cu lamele de fixare; dacă deconectaţi acest tip de cablu,
apăsaţi pe lamelele de fixare înainte de a deconecta cablul. În timp ce
separaţi conectorii, ţineţi-i aliniaţi drept pentru a evita îndoirea pinilor
conectorilor. De asemenea, înainte să conectaţi un cablu, asiguraţi-vă
că ambii conectori sunt orientaţi şi aliniaţi corect.

ATENŢIE: Pentru a evita deteriorarea computerului urmaţi paşii de

mai jos înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

8 Înainte de a începe

1

Asiguraţi-vă că suprafaţa de lucru este plană şi curată pentru a preveni
zgârierea capacului computerului.

2

Închideţi computerul (consultaţi „Oprirea computerului” la pagina 7) şi toate
dispozitivele ataşate.

ATENŢIE: Pentru a deconecta un cablu de reţea, întâi decuplaţi

cablul de la computer, apoi decuplaţi-l de la dispozitivul de reţea.

3

Deconectaţi toate cablurile de telefon sau de reţea de la computer.

4

Apăsaţi şi scoateţi orice card instalat din cititorul de carduri media 3-în-1.

5

Deconectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate de la prizele electrice.

6

Deconectaţi toate dispozitivele ataşate de la computer.

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea plăcii de sistem, scoateţi

bateria principală (consultaţi „Demontarea bateriei” la pagina 11)
înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

7

Demontaţi bateria. Consultaţi „Demontarea bateriei” la pagina 11.

8

Întoarceţi computerul cu partea superioară orientată în sus, deschideţi afişajul
şi apăsaţi pe butonul de alimentare pentru a conecta placa de sistem la
împământare.

Înainte de a începe 9

10 Înainte de a începe

Bateria

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul

computerului citiţi instrucţiunile de siguranţă livrate împreună cu
computerul. Pentru informaţii suplimentare despre cele mai bune
practici privind siguranţa, consultaţi pagina de start privind
conformitatea cu reglementările, la adresa
www.dell.com/regulatory_compliance.

ATENŢIE: Reparaţiile la computerul dvs. trebuie să fie efectuate

numai de un tehnician de service autorizat. Deteriorările cauzate de
lucrările de service neautorizate de către Dell nu sunt acoperite de
garanţia dvs.

ATENŢIE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la

împământare utilizând o brăţară antistatică sau atingând periodic o
suprafaţă metalică nevopsită (cum ar fi un conector de pe computerul
dvs.).

ATENŢIE: Pentru a evita deteriorarea computerului, utilizaţi exclusiv

baterii concepute pentru acest model de computer Dell. Nu utilizaţi
baterii concepute pentru alte computere Dell.

Demontarea bateriei

1

Urmaţi instrucţiunile din „Înainte de a începe” la pagina 7.

2

Opriţi computerul şi întoarceţi-l cu baza în sus.

3

Glisaţi dispozitivul de blocare în poziţia deblocat până când acesta se fixează
în poziţie.

4

Glisaţi şi menţineţi dispozitivul de deblocare a bateriei în poziţia deblocat.

5

Glisaţi şi scoateţi bateria din compartimentul pentru baterie.

Bateria 11

3

2

1

1 dispozitiv de deblocare a bateriei 2 baterie
3 dispozitiv de blocare a bateriei

Remontarea bateriei

1

Urmaţi instrucţiunile din „Înainte de a începe” la pagina 7.

2

Glisaţi bateria în compartimentul pentru baterie până când aceasta se fixează
în poziţie.

3

Glisaţi dispozitivul de blocare a bateriei în poziţia blocat.

12 Bateria

Tastatura

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul

computerului citiţi instrucţiunile de siguranţă livrate împreună cu
computerul. Pentru informaţii suplimentare despre cele mai bune
practici privind siguranţa, consultaţi pagina de start privind
conformitatea cu reglementările, la adresa
www.dell.com/regulatory_compliance.

ATENŢIE: Reparaţiile la computerul dvs. trebuie să fie efectuate

numai de un tehnician de service autorizat. Deteriorările cauzate de
lucrările de service neautorizate de către Dell nu sunt acoperite de
garanţia dvs.

ATENŢIE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la

împământare utilizând o brăţară antistatică sau atingând periodic o
suprafaţă metalică nevopsită (cum ar fi un conector de pe computerul
dvs.).

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea plăcii de sistem, scoateţi

bateria principală (consultaţi „Demontarea bateriei” la pagina 11)
înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

Demontarea tastaturii

1

Urmaţi instrucţiunile din „Înainte de a începe” la pagina 7.

2

Demontaţi bateria. Consultaţi „Demontarea bateriei” la pagina 11.

ATENŢIE: Butoanele tastaturii sunt fragile, uşor dislocabile, iar

remontarea lor durează foarte mult. Scoateţi şi manipulaţi tastatura cu
grijă.

3

Întoarceţi computerul invers şi deschideţi afişajul la un unghi cât mai larg.

4

Utilizând un ştift de plastic, eliberaţi cele patru lamele care fixează tastatura
pe zona de sprijin pentru mâini şi ridicaţi tastatura până se detaşează de zona
de sprijin pentru mâini.

Ta st a tu r a 13

1

2

3

1 ştift de plastic 2 lamele (4)
3 tastatură

ATENŢIE: Scoateţi şi manipulaţi tastatura cu mare grijă. În caz

contrar, puteţi zgâria din neatenţie panoul afişajului.

5

Fără a trage cu putere de tastatură, ţineţi-o îndreptată către afişaj.

6

Ridicaţi dispozitivul de blocare a conectorului care fixează cablul tastaturii la
conectorul de pe placa de sistem şi scoateţi cablul tastaturii.

7

Ridicaţi tastatura din computer.

14 Tastatura

2

1 cablu tastatură 2 tastatură

Remontarea tastaturii

1

Urmaţi instrucţiunile din „Înainte de a începe” la pagina 7.

2

Glisaţi cablul tastaturii în conectorul de pe placa de sistem. Apăsaţi în jos
dispozitivul de blocare a conectorului pentru a fixa cablul tastaturii în
conectorul de pe placa de sistem.

3

Glisaţi lamelele de pe tastatură în sloturile de pe zona de sprijin pentru mâini.

4

Apăsaţi uşor marginile tastaturii pentru a bloca cele patru lamele care fixează
tastatura.

5

Închideţi afişajul şi întoarceţi computerul.

6

Remontaţi bateria. Consultaţi „Remontarea bateriei” la pagina 12.

1

Ta st a tu r a 15

16 Tastatura

Modulele de memorie

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul

computerului citiţi instrucţiunile de siguranţă livrate împreună cu
computerul. Pentru informaţii suplimentare despre cele mai bune
practici privind siguranţa, consultaţi pagina de start privind
conformitatea cu reglementările, la adresa
www.dell.com/regulatory_compliance.

ATENŢIE: Reparaţiile la computerul dvs. trebuie să fie efectuate

numai de un tehnician de service autorizat. Deteriorările cauzate de
lucrările de service neautorizate de către Dell nu sunt acoperite de
garanţia dvs.

ATENŢIE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la

împământare utilizând o brăţară antistatică sau atingând periodic o
suprafaţă metalică nevopsită (cum ar fi un conector de pe computerul
dvs.).

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea plăcii de sistem, scoateţi

bateria principală (consultaţi „Demontarea bateriei” la pagina 11)
înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

Puteţi mări memoria computerului dumneavoastră instalând module de memorie
pe placa de sistem. Pentru informaţii despre tipul de memorie acceptat de
computerul dvs., consultaţi secţiunea Specificaţii la support.dell.com/manuals.

NOTĂ: Modulele de memorie achiziţionate de la Dell sunt acoperite de

garanţia computerului.

Computerul dvs. prezintă două sloturi SODIMM, etichetate DIMM A şi DIMM
B, care pot fi accesate din partea de jos a computerului.

Memoria 17

Demontarea modulelor de memorie

1

Urmaţi instrucţiunile din „Înainte de a începe” la pagina 7.

2

Demontaţi bateria. Consultaţi „Demontarea bateriei” la pagina 11.

3

Demontaţi tastatura. Consultaţi „Demontarea tastaturii” la pagina 13.

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea conectorului modulului de

memorie, nu utilizaţi instrumente pentru a desface clemele de fixare
ale modulului de memorie.

4

Utilizaţi vârfurile degetelor pentru a îndepărta cu grijă clemele de fixare de la
fiecare capăt al conectorului modulului de memorie până ce modulul se
deschide.

5

Scoateţi modulul de memorie din conectorul modulului de memorie.

1

3

2

1 conector modul de memorie 2 cleme de fixare (2)
3 modul de memorie

18 Memoria

Remontarea modulelor de memorie

ATENŢIE: Dacă trebuie să instalaţi module de memorie în doi

conectori, instalaţi un modul de memorie în conectorul etichetat
„DIMM A” înainte de a instala un modul de memorie în conectorul
etichetat „DIMM B”.

1

Urmaţi instrucţiunile din „Înainte de a începe” la pagina 7.

2

Aliniaţi canelura modulului de memorie cu lamela din conectorul modulului
de memorie.

3

Glisaţi cu putere modulul de memorie în slot la un unghi de 45 de grade şi
apăsaţi modulul de memorie în jos până când acesta se fixează cu un sunet
specific în poziţie. Dacă nu auziţi sunetul, scoateţi modulul de memorie şi
reinstalaţi-l.

NOTĂ: Dacă modulul de memorie nu este instalat corect, computerul

poate să nu pornească.

2

1

1lamelă 2 canelură

4 Remontaţi tastatura. Consultaţi „Remontarea tastaturii” la pagina 15.
5 Remontaţi bateria (consultaţi „Remontarea bateriei” la pagina 12) sau

conectaţi adaptorul de c.a. la computer şi la o priză electrică.

6 Porniţi computerul.

Memoria 19

În timp ce computerul porneşte, detectează modulele de memorie şi actualizează
automat informaţiile de configuraţie a sistemului.

Pentru a confirma cantitatea de memorie instalată în computer:

Faceţi clic pe Start → Control Panel (Panou de contro)→ System

and Security (Sistem şi securitate)→ System (Sistem).

20 Memoria

Unitatea optică

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul

computerului citiţi instrucţiunile de siguranţă livrate împreună cu
computerul. Pentru informaţii suplimentare despre cele mai bune
practici privind siguranţa, consultaţi pagina de start privind
conformitatea cu reglementările, la adresa
www.dell.com/regulatory_compliance.

ATENŢIE: Reparaţiile la computerul dvs. trebuie să fie efectuate

numai de un tehnician de service autorizat. Deteriorările cauzate de
lucrările de service neautorizate de către Dell nu sunt acoperite de
garanţia dvs.

ATENŢIE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la

împământare utilizând o brăţară antistatică sau atingând periodic o
suprafaţă metalică nevopsită (cum ar fi un conector de pe computerul
dvs.).

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea plăcii de sistem, scoateţi

bateria principală (consultaţi „Demontarea bateriei” la pagina 11)
înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

Demontarea unităţii optice

1

Urmaţi instrucţiunile din „Înainte de a începe” la pagina 7.

2

Demontaţi bateria. Consultaţi „Demontarea bateriei” la pagina 11.

3

Demontaţi tastatura. Consultaţi „Demontarea tastaturii” la pagina 13.

4

Scoateţi şurubul care fixează unitatea optică pe baza computerului.

5

Utilizând un ştift de plastic, împingeţi canelura de pe unitatea optică pentru a
elibera unitatea optică din compartimentul pentru unităţi optice.

6

Glisaţi unitatea optică în afara compartimentului pentru unităţi optice.

Unitatea optică 21

1

2

1 ştift de plastic 2 şurub
3 unitate optică 4 canelură

3

Remontarea unităţii optice

1

Urmaţi instrucţiunile din „Înainte de a începe” la pagina 7.

2

Glisaţi unitatea optică în compartimentul pentru unităţi optice până când este
fixată complet.

3

Remontaţi şurubul care fixează unitatea optică pe baza computerului.

4

Remontaţi tastatura. Consultaţi „Remontarea tastaturii” la pagina 15.

5

Remontaţi bateria. Consultaţi „Remontarea bateriei” la pagina 12.

ATENŢIE: Înainte de a porni computerul, remontaţi toate şuruburile şi

asiguraţi-vă că nu rămâne niciun şurub rătăcit în interiorul
computerului. În caz contrar, computerul se poate deteriora.

4

22 Unitatea optică

Ansamblul zonei de sprijin pentru mâini

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul

computerului citiţi instrucţiunile de siguranţă livrate împreună cu
computerul. Pentru informaţii suplimentare despre cele mai bune
practici privind siguranţa, consultaţi pagina de start privind
conformitatea cu reglementările, la adresa
www.dell.com/regulatory_compliance.

ATENŢIE: Reparaţiile la computerul dvs. trebuie să fie efectuate

numai de un tehnician de service autorizat. Deteriorările cauzate de
lucrările de service neautorizate de către Dell nu sunt acoperite de
garanţia dvs.

ATENŢIE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la

împământare utilizând o brăţară antistatică sau atingând periodic o
suprafaţă metalică nevopsită (cum ar fi un conector de pe computerul
dvs.).

ATENŢIE: Pentru a preveni deteriorarea plăcii de sistem, scoateţi

bateria principală (consultaţi „Demontarea bateriei” la pagina 11)
înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

Demontarea ansamblului zonei de sprijin pentru mâini

1

Urmaţi instrucţiunile din „Înainte de a începe” la pagina 7.

2

Demontaţi bateria. Consultaţi „Demontarea bateriei” la pagina 11.

3

Scoateţi cele opt şuruburi care fixează ansamblul zonei de sprijin pentru
mâini pe baza computerului.

Ansamblul zonei de sprijin pentru mâini 23

4

Demontaţi tastatura. Consultaţi „Demontarea tastaturii” la pagina 13.

5

Scoateţi cele trei şuruburi de pe ansamblul zonei de sprijin pentru mâini.

ATENŢIE: Trageţi de lamela din plastic din partea superioară a

conectorilor pentru a evita deteriorarea conectorilor.

6

Ridicaţi dispozitivul de blocare a conectorului care fixează cablul plăcii
butonului de alimentare şi cablul touchpadului la conectorii de pe placa de
sistem şi scoateţi cablurile.

24 Ansamblul zonei de sprijin pentru mâini