Dell Inspiron 14 M4040 User Manual [sk]

Používateľská príručka pre

Dell Inspiron

M4040/14-N4050

Regulačný model: P22G Regulačný typ: P22G001; P22G002

Poznámky, upozornenia a varovania

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú

lepšie využitie počítača.

VAROVANIE: UPOZORNENIE označuje riziko poškodenia hardvéru

alebo straty údajov, ak sa nebudete riadiť pokynmi.

VÝSTRAHA: VAROVANIE označuje možné poškodenie majetku,

osobné zranenie alebo smrť.

____________________

Informácie v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
© 2011 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Ochranné známky použité v tomto texte: Dell™, logo DELL a Inspiron™ sú ochrannými známkami
spoločnosti Dell Inc.; Bluetooth® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.;
Microsoft®, Windows®, a logo tlačidla štart systému Windows sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc.
je prísne zakázaná.

Regulačný model: P22G Regulačný typ: P22G001; P22G002

2011 - 05 Rev. A00

Obsah

1 Skôr než začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Odporúčané nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vypnutie počítača

Pred začatím prác vo vnútri počítača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . 8

2Batéria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Odpojenie batérie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Inštalácia batérie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Klávesnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Demontáž klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inštalácia klávesnice

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4Pamäťové moduly. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Demontáž pamäťových modulov . . . . . . . . . 17

Inštalácia pamäťových modulov

. . . . . . . . . 18

5 Optická jednotka. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Demontáž optickej jednotky . . . . . . . . . . . . 21

Inštalácia optickej jednotky

. . . . . . . . . . . . 22

Obsah 3

6 Zostava opierky dlaní. . . . . . . . . . . . . 23

Demontáž zostavy opierky dlaní. . . . . . . . . . 23

Inštalácia zostavy opierky dlaní

. . . . . . . . . . 26

7 Doska s tlačidlom napájania . . . . . . . 29

Demontáž dosky s tlačidlom napájania . . . . . 29

Inštalácia dosky s tlačidlom napájania

. . . . . 30

8 Pevný disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Demontáž pevného disku . . . . . . . . . . . . . . 32

Inštalácia pevného disku

. . . . . . . . . . . . . . 33

9 Bezdrôtová karta Mini-Card . . . . . . . 35

Demontáž karty Mini-Card . . . . . . . . . . . . . 35

Inštalácia karty Mini-Card

. . . . . . . . . . . . . . 37

10 Zvuková doska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

11 Gombíková batéria . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Obsah

Demontáž zvukovej dosky . . . . . . . . . . . . . 39

Inštalácia zvukovej dosky. . . . . . . . . . . . . . 40

Demontáž gombíkovej batérie . . . . . . . . . . . 41

Inštalácia gombíkovej batérie

. . . . . . . . . . . 43

12 Doska USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Demontáž dosky USB . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Inštalácia dosky USB

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

13 Zostava chladenia . . . . . . . . . . . . . . . 47

Demontáž zostavy chladenia . . . . . . . . . . . 47

Inštalácia zostavy chladenia

. . . . . . . . . . . . 48

14 Modul procesora (len model

Inspiron 14-N4050)

Demontáž modulu procesora . . . . . . . . . . . 49

Inštalácia modulu procesora

. . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . 51

15 Kryt závesov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Demontáž krytu závesov . . . . . . . . . . . . . . 53

Inštalácia krytu závesov

. . . . . . . . . . . . . . 55

16 Displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Zostava displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Demontáž zostavy displeja
Inštalácia zostavy displeja

Rám displeja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Demontáž rámu displeja
Inštalácia rámu displeja

. . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . 61

Obsah 5

Panel displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Demontáž panela displeja
Inštalácia panela displeja

. . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . 64

17 Modul kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Demontáž modulu kamery . . . . . . . . . . . . . 67

Inštalácia modulu kamery

. . . . . . . . . . . . . . 68

18 Systémová doska . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Demontáž systémovej dosky. . . . . . . . . . . . 71

Inštalácia systémovej dosky

Zadanie servisného štítku
do systému BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . 73

19 Aktualizácia systému BIOS. . . . . . . . 75

6 Obsah

Skôr než začnete

Tento návod popisuje postupy pre demontáž a inštaláciu komponentov na Váš
počítač. Pred tým, než pristúpite k vykonaniu akýchkoľvek postupov v tejto
knihe, skontrolujte, či ste splnili nasledovné podmienky:

•

Vykonali ste kroky, ktoré uvádza časť „Vypnutie počítača“ na strane 7
a „Pred začatím prác vo vnútri počítača“ na strane 8.

•

Prečítali ste si bezpečnostné informácie dodané spolu s počítačom

•

Komponent možno opätovne nainštalovať, alebo ak bol zakúpený zvlášť,
inštalovať tak, že vykonáte postup demontáže v opačnom poradí krokov.

Odporúčané nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumente môžu vyžadovať použitie nasledujúcich
nástrojov:

•

malý plochý skrutkovač,

•

krížový skrutkovač,

•

plastové páčidlo,

•

spustiteľný aktualizačný program systému BIOS, ktorý je k dispozícii na
lokalite

support.dell.com

.

Vypnutie počítača

.

VAROVANIE: V záujme zabráneniu straty údajov predtým,

než vypnete počítač, uložte si a zatvorte všetky otvorené súbory
a zatvorte všetky spustené programy.

1

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a ukončite všetky spustené
programy.

2

Kliknite na
Počítač sa vypne po dokončení vypínania operačného systému.

Štart

a potom kliknite na

Vy pn úť

.

Skôr než začnete 7

3

Skontrolujte, či je počítač vypnutý. Ak sa váš počítač nevypne automaticky,
keď vypnete operačný systém, stlačte a držte tlačidlo napájania, kým sa
počítač nevypne.

Pred začatím prác vo vnútri počítača

Dodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov sa vyhnete prípadnému
poškodeniu počítača a zaistíte aj svoju osobnú bezpečnosť.

VÝSTRAHA: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné

pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie
obezpečnosti a overených postupoch nájdete na stránke so
zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVANIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na

zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového
povrchu (ako napríklad konektora na vašom počítači), aby ste predišli
elektrostatickému výboju.

VAROVANIE: S komponentmi a kartami zaobchádzajte opatrne.

Nedotýkajte sa komponentov alebo kontaktov na karte. Kartu držte
za okraje alebo za kovovú príchytnú časť. Komponenty ako procesor
držte za okraje a nie za kolíky.

VAROVANIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný

technik. Poškodenie v dôsledku servisu, ktorý nie je oprávnený
spoločnosťou Dell, nespadá pod ustanovenia záruky.

VAROVANIE: Ak odpájate kábel, potiahnite ho za prípojku alebo

pevnú ťahaciu úchytku, ale nie za samotný kábel. Niektoré káble majú
konektory zaistené zarážkami; pred odpojením takéhoto kábla stlačte
zarážku. Konektory od seba odpájajte plynulým ťahom rovným
smerom — zabránite tým ohnutiu kolíkov. Skôr než kábel pripojíte,
presvedčite sa, či sú oba konektory správne orientované a vyrovnané.

VAROVANIE: V záujme vyhnutia sa poškodeniu počítača vykonajte

predtým, než začnete s prácou vo vnútri počítača, nasledovné kroky.

1

Pracovný povrch musí byť rovný a čistý, aby sa nepoškriabal kryt počítača.

2

Vypni t e po čítač (pozrite „Vypnutie počítača“ na strane 7) a všetky pripojené
zariadenia.

VAROVANIE: Ak chcete odpojiť sieťový kábel, najskôr odpojte kábel

z počítača a potom ho odpojte zo sieťového zariadenia.

8 Skôr než začnete

3

Z počítača odpojte všetky telefónne alebo sieťové káble.

4

Stlačte a vysuňte všetky karty nainštalované v čítačke pamäťových kariet 3-v-1.

5

Odpojte počítač a všetky pripojené zariadenia z elektrických zásuviek.

6

Odpojte od počítača všetky pripojené zariadenia.

VAROVANIE: Pred začatím práce vnútri počítača vyberte hlavnú

batériu (pozrite „Odpojenie batérie“ na strane 11), aby ste predišli
poškodeniu systémovej dosky.

7

Vyberte batériu. Pozrite „Odpojenie batérie“ na strane 11.

8 Otočte počítač hornou stranou nahor, otvorte displej a stlačením tlačidla

napájania uzemnite systémovú dosku.

Skôr než začnete 9

10 Skôr než začnete

Batéria

VÝSTRAHA: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné

pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie
obezpečnosti a overených postupoch nájdete na stránke so
zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVANIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný

technik. Poškodenie v dôsledku servisu, ktorý nie je oprávnený
spoločnosťou Dell, nespadá pod ustanovenia záruky.

VAROVANIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na

zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového
povrchu (ako napríklad konektora na vašom počítači), aby ste predišli
elektrostatickému výboju.

VAROVANIE: Používajte výlučne batériu určenú pre tento konkrétny

typ počítača Dell; v opačnom prípade sa môže počítač poškodiť.
Nepoužívajte batérie určené pre iné počítače spoločnosti Dell.

Odpojenie batérie

1

Postupujte podľa pokynov v časti „Skôr než začnete“ na strane 7.

2

Vypnite počítač a obráťte ho spodnou časťou nahor.

3

Posuňte zaisťovaciu západku batérie do odomknutej polohy, kým s kliknutím
nedosadne na miesto.

4

Posuňte a podržte zaisťovaciu západku batérie v odomknutej polohe.

5

Batériu vysuňte a vyberte von zo šachty batérie.

Batéria 11

3

2

1

1 zaisťovacia západka batérie 2 batéria
3 zaisťovacia západka batérie

Inštalácia batérie

1

Postupujte podľa pokynov v časti „Skôr než začnete“ na strane 7.

2

Batériu zasuňte do šachty batérie tak, aby s kliknutím dosadla na miesto.

3

Posuňte zaisťovaciu západku batérie do uzamknutej polohy.

12 Batéria

Klávesnica

VÝSTRAHA: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné

pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie
obezpečnosti a overených postupoch nájdete na stránke so
zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVANIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný

technik. Poškodenie v dôsledku servisu, ktorý nie je oprávnený
spoločnosťou Dell, nespadá pod ustanovenia záruky.

VAROVANIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na

zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového
povrchu (ako napríklad konektora na vašom počítači), aby ste predišli
elektrostatickému výboju.

VAROVANIE: Pred začatím práce vnútri počítača vyberte hlavnú

batériu (pozrite „Odpojenie batérie“ na strane 11), aby ste predišli
poškodeniu systémovej dosky.

Demontáž klávesnice

1

Postupujte podľa pokynov v časti „Skôr než začnete“ na strane 7.

2

Vyberte batériu. Pozrite „Odpojenie batérie“ na strane 11.

VAROVANIE: Klobúčiky klávesov na klávesnici sú krehké, ľahko

sa uvoľnia a ich inštalácia je časovo náročná. Počas demontáže
a manipulácie s klávesnicou buďte opatrní.

3

Prevráťte počítač a čo najviac otvorte displej.

4

Pomocou plastového páčidla uvoľnite štyri úchytky, ktoré upevňujú
klávesnicu k opierke dlaní a uvoľnite klávesnicu, kým sa neoddelí od
opierky dlaní.

Klávesnica 13

1

2

3

1 plastové páčidlo 2 úchytky (4)
3 klávesnica

VAROVANIE: Počas demontáže a manipulácie s klávesnicou buďte

mimoriadne opatrní. V opačnom prípade by mohlo dôjsť
k poškriabaniu panela displeja.

5

Neťahajte silno za klávesnicu a držte ju smerom k displeju.

6

Uvoľnite západku konektora, ktorá upevňuje kábel klávesnice ku konektoru
na systémovej doske a vyberte kábel klávesnice.

7

Vyberte klávesnicu z počítača.

14 Klávesnica

2

1 kábel klávesnice 2 klávesnica

Inštalácia klávesnice

1

Postupujte podľa pokynov v časti „Skôr než začnete“ na strane 7.

2

Zasuňte kábel klávesnice do konektora na systémovej doske. Zatlačením
na západku konektora pripevnite kábel klávesnice do konektora
systémovej dosky.

3

Úchytky na klávesnici zasuňte do otvorov na opierke dlaní.

4

Jemným zatlačením rohov klávesnice zaistite štyri úchytky, ktoré
upevňujú klávesnicu.

5

Zatvorte displej a prevráťte počítač.

6

Vložte batériu. Pozrite „Inštalácia batérie“ na strane 12.

1

Klávesnica 15

16 Klávesnica

Pamäťové moduly

VÝSTRAHA: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné

pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie
obezpečnosti a overených postupoch nájdete na stránke so
zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVANIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný

technik. Poškodenie v dôsledku servisu, ktorý nie je oprávnený
spoločnosťou Dell, nespadá pod ustanovenia záruky.

VAROVANIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na

zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového
povrchu (ako napríklad konektora na vašom počítači), aby ste predišli
elektrostatickému výboju.

VAROVANIE: Pred začatím práce vnútri počítača vyberte hlavnú

batériu (pozrite „Odpojenie batérie“ na strane 11), aby ste predišli
poškodeniu systémovej dosky.

Pamäť počítača môžete zväčšiť inštaláciou pamäťových modulov na systémovú
dosku. Informácie o type pamäte, ktorú podporuje váš počítač, nájdete v časti
Špecifikácie na adrese support.dell.com/manuals.

POZNÁMKA: Na pamäťové moduly zakúpené od spoločnosti Dell sa

vzťahuje záruka pokrývajúca váš počítač.

Váš počítač má dve objímky SODIMM prístupné používateľovi, označené
DIMM A a DIMM B, ktoré sú prístupné zo spodnej strany počítača.

Demontáž pamäťových modulov

1

Postupujte podľa pokynov v časti „Skôr než začnete“ na strane 7.

2

Vyberte batériu. Pozrite „Odpojenie batérie“ na strane 11.

3

Demontujte klávesnicu. Pozrite „Demontáž klávesnice“ na strane 13.

VAROVANIE: Zabráňte poškodeniu konektora pamäťového modulu

tým, že nebudete používať žiadne nástroje na roztiahnutie
upevňovacích svoriek pamäťového modulu.

Pamäťové moduly 17

4

Prstami opatrne roztiahnite upevňovacie svorky na každom konci zásuvky
pamäťového modulu, kým sa pamäťový modul nevysunie.

5

Vyberte pamäťový modul z konektora pamäťového modulu.

1

3

2

1 konektor pamäťového modulu 2 upevňovacie svorky (2)
3 pamäťový modul

Inštalácia pamäťových modulov

VAROVANIE: Ak chcete nainštalovať pamäťové moduly do dvoch

konektorov, pred inštaláciou pamäťového modulu do konektora
označeného „DIMM B“, nainštalujte modul do konektora označeného
„DIMM A“.

1

Postupujte podľa pokynov v časti „Skôr než začnete“ na strane 7.

2

Zarovnajte drážku na pamäťovom module s úchytkou na konektore
pamäťového modulu.

3

Pevne zasuňte pamäťový modul pod uhlom 45 stupňov do otvoru a potom ho
zatlačte smerom nadol, kým s kliknutím nedosadne na miesto. Ak nepočujete
kliknutie, vyberte pamäťový modul a znova ho nainštalujte.

POZNÁMKA: Ak pamäťový modul nie je správne nainštalovaný, môže sa

stať, že sa nezavedie systém počítača.

18 Pamäťové moduly

2

1

1 úchytka 2 drážka

4

Nainštalujte klávesnicu. Pozrite „Inštalácia klávesnice“ na strane 15.

5

Vložte batériu (pozrite „Inštalácia batérie“ na strane 12), alebo pripojte
napájací adaptér k počítaču a elektrickej zásuvke.

6

Zapnite počítač.

Počas zavádzania počítač rozpozná pamäťové moduly a automaticky aktualizuje
informácie o konfigurácii systému.

Postup pri overovaní veľkosti pamäte nainštalovanej v počítači:

Kliknite na Štart → Ovládací panel→ Systém a zabezpečenie→

Systém.

Pamäťové moduly 19

20 Pamäťové moduly

Optická jednotka

VÝSTRAHA: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné

pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie
obezpečnosti a overených postupoch nájdete na stránke so
zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVANIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný

technik. Poškodenie v dôsledku servisu, ktorý nie je oprávnený
spoločnosťou Dell, nespadá pod ustanovenia záruky.

VAROVANIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na

zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového
povrchu (ako napríklad konektora na vašom počítači), aby ste predišli
elektrostatickému výboju.

VAROVANIE: Pred začatím práce vnútri počítača vyberte hlavnú

batériu (pozrite „Odpojenie batérie“ na strane 11), aby ste predišli
poškodeniu systémovej dosky.

Demontáž optickej jednotky

1

Postupujte podľa pokynov v časti „Skôr než začnete“ na strane 7.

2

Vyberte batériu. Pozrite „Odpojenie batérie“ na strane 11.

3

Demontujte klávesnicu. Pozrite „Demontáž klávesnice“ na strane 13.

4

Odskrutkujte skrutku, ktorá upevňuje optickú jednotku k základni počítača.

5

Pomocou plastového páčidla zatlačte drážku na optickej jednotke, čím ju
oddelíte od skrinky optickej jednotky.

6

Vy s uňte optickú jednotku von zo skrinky optickej jednotky.

Optická jednotka 21

1

2

1 plastové páčidlo 2 skrutka
3 optická jednotka 4 drážka

3

Inštalácia optickej jednotky

1

Postupujte podľa pokynov v časti „Skôr než začnete“ na strane 7.

2

Zasuňte optickú jednotku do skrinky optickej jednotky, až kým úplne
nedosadne.

3

Zaskrutkujte skrutku, ktorá upevňuje optickú jednotku k základni počítača.

4

Nainštalujte klávesnicu. Pozrite „Inštalácia klávesnice“ na strane 15.

5

Vložte batériu. Pozrite „Inštalácia batérie“ na strane 12.

VAROVANIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte všetky skrutky

a overte, či nezostali vo vnútri počítača voľné skrutky. V opačnom
prípade sa počítač môže poškodiť.

4

22 Optická jednotka

Zostava opierky dlaní

VÝSTRAHA: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné

pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie
obezpečnosti a overených postupoch nájdete na stránke so
zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance.

VAROVANIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný

technik. Poškodenie v dôsledku servisu, ktorý nie je oprávnený
spoločnosťou Dell, nespadá pod ustanovenia záruky.

VAROVANIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na

zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového
povrchu (ako napríklad konektora na vašom počítači), aby ste predišli
elektrostatickému výboju.

VAROVANIE: Pred začatím práce vnútri počítača vyberte hlavnú

batériu (pozrite „Odpojenie batérie“ na strane 11), aby ste predišli
poškodeniu systémovej dosky.

Demontáž zostavy opierky dlaní

1

Postupujte podľa pokynov v časti „Skôr než začnete“ na strane 7.

2

Vyberte batériu. Pozrite „Odpojenie batérie“ na strane 11.

3

Odskrutkujte osem skrutiek, ktorými je zostava opierky dlaní pripevnená
k základni počítača.

Zostava opierky dlaní 23