Dell Inspiron 14 AMD User Manual [en, ru, es]

Quick Start

Краткое руководство | Brzi početak
Hızlı Başlangıç | הריהמ הלחתה

Connect the power cable

Подключите кабель питания | Priključite kabl za napajanje

Güç kablosunu bağlayın | למשחה לבכ תא רבח

Press the power button

Нажмите кнопку питания | Pritisnite dugme za napajanje

Güç düğmesine basın | הלעפהה ןצחל לע ץחל

Uniquely Dell

support.dell.com/manuals | www.dell.com

Printed in Poland

Connect the network cable (optional)

Подключите сетевой кабель (заказывается дополнительно) | Priključite mrežni kabl (opcionalno)

Ağ kablosunu (isteğe bağlı) bağlayın | (ילנויצפוא) תשרה לבכ תא רבח

Turn on wireless (optional)

Включите беспроводную связь (необязательно) | Uključite bežičnu vezu (opcionalno)

Kablosuz bağlantıyı (isteğe bağlı) etkinleştirin | (ילנויצפוא) טוחלא תלעפה

Locate the service tag

Нахождение метки обслуживания | Pronađite servisnu oznaku

Servis etiketini girin | תורישה גת תא רתא

Información para NOM, o Norma
Oficial Mexicana
(sólo para México)

La información que se proporciona a continuación
aparecerá en el dispositivo que se describe en este
documento, en conformidad con los requisitos de la
Norma Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.

Número de modelo reglamentario: P22G
Voltaje de entrada: 100 a 240 VCA
Corriente de entrada (máxima): 1,5 A/1,6 A/1,7 A
Frecuencia de entrada: 50 a 60 Hz
Corriente nominal de salida: 3,34 A/4,62 A
Voltaje nominal de salida: 19,5 VCC
Para obtener información detallada, lea la información

sobre seguridad que se envió con el equipo. Para
obtener información adicional sobre prácticas
recomendadas de seguridad, visite

dell.com/regulatory_compliance.

More Information

• To learn about the features and advanced options

available on your laptop, click Start→ All Programs→

Dell Help Documentation or go to
support.dell.com/manuals.

• To contact Dell for sales, tech support, or customer

service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers
in the United States, can call 800-WWW-DELL
(800-999-3355).

Information in this document is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and Inspiron™
are trademarks of Dell Inc.

2011–03
Regulatory model: P22G
Regulatory type: P22G001 and P22G002
Computer model: Dell Inspiron M4040/14-N4050

Views

Виды | Prikazi | Görünümleri | רצומה לע טבמ

1

2
3

4

5

6

7

25 24 23

22

21

20

19

18
17

Features

1. Security cable slot

2. Power button

3. Function key row

4. Network connector

5. VGA connector

6. HDMI connector

7. USB 2.0 connector

8. Touchpad buttons (2)

9. Touchpad

10. Keyboard

11. Power indicator light

12. Hard-drive activity light

13. Battery status light

14. Wireless status light

15. 3-in-1 Media Card Reader

16. Microphone

17. Audio-out/Headphone connector

18. Audio-in/Microphone connector

19. Optical-drive eject button

20. Optical drive

21. USB 2.0 connectors (2)

22. AC adapter connector

23. Camera

24. Camera indicator light

25. Display

11 12 13 14 15 16

Компоненты

1. Гнездо защитного кабеля

2. Кнопка питания

3. Функциональные клавиши

4. Сетевой разъем

5. Разъем VGA

6. Разъем HDMI

7. Разъем USB 2.0

8. Кнопки сенсорной панели (2)

9. Сенсорная панель

10. Клавиатура

11. Индикатор питания

12. Индикатор активности жесткого диска

13. Индикатор состояния аккумулятора

14. Индикатор состояния беспроводной связи

15. Устройство чтения мультимедийных карт

типа «3 в 1»

16. Микрофон

17. Разъем аудиовыхода/наушников

18. Разъем аудиовхода/микрофона

19. Кнопка открытия лотка оптического

дисковода

20. Дисковод для оптических дисков

21. Соединительные разъемы шины

USB 2.0 (2)

22. Разъем адаптера переменного тока

23. Видеокамера

24. Индикатор камеры

25. Дисплей

8 9 10

Funkcije

1. Slot za sigurnosni kabl

2. Dugme za napajanje

3. Red sa funkcijskim tasterima

4. Mrežni priključak

5. VGA priključak

6. HDMI priključak

7. USB 2.0 priključak

8. Dugmad na dodirnoj tabli (2)

9. Dodirna tabla

10. Tastatura

11. Lampica indikatora napajanja

12. Lampica za aktivnost čvrstog diska

13. Lampica za status baterije

14. Lampica za status bežične veze

15. Čitač medijskih kartica 3-u-1

16. Mikrofon

17. Priključak za audio izlaz/slušalice

18. Priključak za audio ulaz/mikrofon

19. Dugme za izbacivanje optičke jedinice

20. Optička jedinica

21. USB 2.0 priključci (2)

22. Priključak za AC adapter

23. Kamera

24. Lampica indikatora kamere

25. Displej

Özellikler

1. Güvenlik kablosu yuvası

2. Güç düğmesi

3. Fonksiyon tuşu sırası

4. Ağ konnektörü

5. VGA konnektörü

6. HDMI konnektörü

7. USB 2.0 konnektörü

8. Dokunmatik yüzey düğmeleri (2)

9. Dokunmatik yüzey

10. Klavye

11. Güç gösterge ışığı

12. Sabit disk etkinlik ışığı

13. Pil durum ışığı

14. Kablosuz durum ışığı

15. 3-in-1 Ortam Kart Okuyucusu

16. Mikrofon

17. Ses çıkış/Kulaklık konnektörü

18. Ses giriş/Mikrofon konnektörü

19. Optik sürücü çıkarma düğmesi

20. Optik sürücü

21. USB 2.0 konnektörleri (2)

22. AC adaptörü konnektörü

23. Kamera

24. Kamera gösterge ışığı

25. Ekran

תונוכת

1 .החטבא לבכ ץירח
2 .הלעפה ןצחל
3 .היצקנופה ישקמ תרוש
4 .תשר רבחמ
5 .VGA רבחמ
6 .HDMI רבחמ
7 .USB 2.0 רבחמ
8 .(2) עגמ חטשמ ינצחל
9 .עגמ חטשמ

10 .תדלקמ

11 .הלעפהה ןווחמ תירונ
12 .חישק ןנוכ לש תוליעפ תירונ
13 . הללוסה בצמ תירונ
14 .טוחלאה בצמ תירונ
15 .1 -ב 3 הידמ יסיטרכ ארוק
16 .ןופורקימ
17 .תוינזוא/עמש תאיצי רבחמ
18 .ןופורקימ/עמש תסינכ רבחמ
19 .יטפוא ןנוכ לש האצוה ןצחל
20 .יטפוא ןנוכ
21 .(2) USB 2.0 ירבחמ
22 .(AC) ןיפוליח םרז םאתמל רבחמ
23 .המלצמ
24 .המלצמה ןווחמ תירונ
25 .גצ

Дополнительная информация

• Чтобы получить сведения о функциях и
дополнительных возможностях портативного
компьютера, щелкните Пуск→ Все программы→ Dell

Help Documentation (Справочная документация
Dell) или посетите веб-сайт support.dell.com/manuals.

• Если вы хотите обратиться в корпорацию Dell
по вопросам сбыта, технической поддержки или
обслуживания пользователей, перейдите на веб­страницу dell.com/ContactDell. Если вы находитесь
в США, позвоните нам по номеру 800-WWW-DELL
(800-999-3355).

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть
изменена без уведомления.

© Dell Inc., 2011 г. Все права защищены.

Товарные знаки, используемые в этом тексте: Dell™, логотип DELL
и Inspiron™ являются товарными знаками Dell Inc.

2011–03

Нормативный номер модели: P22G

Нормативный тип модели: P22G001 и P22G002

Модель компьютера: Dell Inspiron M4040/14-N4050

Dodatne informacije

• Da biste saznali više o funkcijama i naprednim opcijama

dostupnim na laptopu, kliknite na Start→ All Programs

(Svi programi)→ Dell Help Documentation (Dell
dokumentacija za pomoć) ili posetite
support.dell.com/manuals.

• Da biste kontaktirali kompaniju Dell u vezi sa prodajom,
tehničkom podrškom ili korisničkim servisom, posetite
dell.com/ContactDell. Korisnici u Sjedinjenim Državama
mogu da pozovu kompaniju Dell na broj
800-WWW-DELL (800-999-3355).

Informacije u ovom dokumentu podložne su promeni bez
obaveštenja.

© 2011. Dell Inc. Sva prava zadržana.

Zaštitni znakovi korišćeni u ovom dokumentu: Dell™, logotip DELL i
Inspiron™ zaštitni su znakovi kompanije Dell Inc.

2011–03
Regulatorni model: P22G
Regulatorni tip: P22G001 i P22G002
Model računara: Dell Inspiron M4040/14-N4050

Daha Fazla Bilgi

• Dizüstü bilgisayarınızda mevcut özellikler ve gelişmiş
seçenekler hakkında daha fazla bilgi edinmek için,
Başlat→ Tüm Programlar→ Dell Yardım Belgeleri
öğelerini tıklatın veya support.dell.com/manuals adresini
ziyaret edin.

• Satış, teknik destek veya müşteri servisi konularında
Dell’e başvurmak için, dell.com/ContactDell adresini
ziyaret edin. ABD’deki müşterilerimiz 800-WWW-DELL
(800-999-3355) numaralı telefonu arayabilir.

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
© 2011 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.

Bu metinde kullanılan ticari markalar: Dell™, DELL logosu ve
Inspiron™ Dell Inc.’nin ticari markalarıdır.

2011–03
Tescilli model: P22G
Tescilli tip: P22G001 ve P22G002
Bilgisayar modeli: Dell Inspiron M4040/14-N4050

ףסונ עדימ

Dell ←תוינכותה לכ ←לחתה לע ץחל ,ךלש תרבחמה בשחמב

לא רובע וא ( Dell לש הרזעה דועית) Help Documentation

גייחל םילוכי ב"הראב תוחוקל .dell.com/ContactDell לא רובע

,DELL לש למסה ,Dell™ :הז טסקטב שומישב םיאצמנה םיירחסמ םינמיס

.support.dell.com/manuals

. (800-999-3355) 800-WWW-DELL

.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ הז ךמסמב עדימה

.תורומש תויוכזה לכ . © 2011 Dell Inc.

.Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Inspiron™ -ו

03–2011

P22G :הניקת לדומ

P22G002-ו P22G001 :הניקת גוס

Dell Inspiron M4040/14-N4050 :בשחמה םגד

• תונימזה תופסונה תויורשפאהו תונוכתה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

• ,תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ יאשונב Dell לא היינפל