Dell Inspiron 13z 5323 User's Guide [he]

למשחה תכירצ תורדגה לש הרוצת תעיבק

:למשחה תכירצל תורדגה עובקל ידכ

Windows 8

.(תורדגה) Settings לע ץחל ןכמ רחאלו (ךסמה לש

.(תינכותה תורדגה תא הנש)

Windows 7

.(למשח תכירצ תויורשפא)

.(תינכותה תורדגה תא הנש)

1 . הנוילעה תינמיה הניפה לע עבצה ,רבכעב שומיש תעב ,וא) ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

2 . .<Enter> שקהו שופיחה תביתב (למשח תכירצ תויורשפא) Power Options דלקה
3 . .ךלש בשחמב שומישל םאתהב תונימזה תויורשפאה תמישרמ תינכות רוחבל ךתורשפאב
4 . Change plan settings לע ץחל ,למשחה תכירצ תורדגה תא תונשל ידכ

1 . Power Options ←(הרקבה חול) Control Panel ← (לחתה) Start לע ץחל

2 . .ךלש בשחמב שומישל םאתהב תונימזה תויורשפאה תמישרמ תינכות רוחבל ךתורשפאב
3 . Change plan settings לע ץחל ,למשחה תכירצ תורדגה תא תונשל ידכ

למשח תכירצ לוהינ  168

הרבעה תוטיש

.ךלש בשחמה תרוצתל םאתהב ,עדימ תרבעהל תואבה תוטישה תחאב שמתשהל ןתינ

• רבחל רשפאמה דחוימ USB לבכ ,Easy Transfer לבכל קקדזת – Easy Transfer לבכ

.USB תואיצי תרזעב הזל הז םיבשחמ ינש

• תשגל םילוכי םיבשחמה ינשש אדוולו םיבשחמה ינש ןיב תשר רוביח רידגהל ךילע – תשר

.תשרב םוקימ ותואל וא תשר תויקית ןתואל

• ינוציח חישק ןנוכל וא USB קזבה ןנוכל קקדזת – ינוציח חישק ןנוכל וא USB קזבה ןנוכ

םיבשחמה ינשל םימאותש

למשח תכירצ לוהינ

תקפסא תרדסה ידי-לע בשחמה לש למשחה תכירצ תא תיחפהל ךל עייסמ למשח תכירצ לוהינ

תיחפהל יתמ עובקל תורשפאמ הלעפהה תכרעמו תכרעמה תרדגה .םינושה םיביכרל למשחה

.םימיוסמ םיביכרל למשחה תקפסא תא קיספהל וא

:םיללוכ Microsoft Windows-ב םיצופנ למשח תכירצ יבצמ

• תוריהמב רוזחל בשחמל רשפאמה למשח תכירצב ןוכסיח בצמ – (הניש בצמ) Sleep
תרבעה .בוש דובעל ליחתהל ךנוצרב רשאכ ,(תוינש רפסמ ךות ללכ ךרדב) האלמ הלועפל
אוהש תולועפה תא דימ רצוע בשחמה ;DVD ןגנ תייהשהל המוד הניש בצמל בשחמה

.הדובעל רוזחל ךנוצרב רשאכ ןעוציב תא שדחל ןכומו עגר ותואב עצבמ

• םיבשחמל רקיעב דעוימה למשחה תכירצב ןוכסיח בצמ – (המדרת) Hibernation

הנטק תומכ ךרוצו ןורכיזב ךיתורדגהו ךתדובע תא רמושה ,הנישה בצמ תמועל .םידיינ

רחאלו חישקה ןנוכב םיחותפה תוינכותהו םיכמסמה תא רמוש המדרתה בצמ ,למשח לש

המדרתה בצמ ,Windows לש למשחה תכירצב ןוכסיחה יבצמ לכמ .בשחמה תא הבכמ ןכמ
התאשכ המדרתה בצמב שמתשה ,דיינ בשחמב .למשח לש רתויב הנטקה תומכה תא ךרוצ
הללוסה תא ןועטל תורשפא ךל היהת אלשו בר ןמז ךשמב בשחמב שמתשת אלש עדוי

.הז ןמז ךשמב

• בצמ .םיינחלוש םיבשחמל רקיעב דעוימ הז בצמ – (תידירביה הניש) Hybrid sleep

םיכמסמה םירמשנ הז בצמב .המדרתהו הנישה יבצמ לש בוליש אוה תידירביה הניש

בצמל רבוע בשחמה ןכמ רחאלו חישקה ןנוכבו ןורכיזב תולעופה תוינכותהו םיחותפה

תקספה לש הרקמב ,ךכ .תוזירזב ךתדובע תא שדחל לכותש ידכ ,הכומנ למשח תכירצ

תידירביה הניש בצמשכ .חישקה ןנוכהמ ךתדובע תא רזחשל לכוי Windows ,למשח

הניש בצמל בשחמה לש תיטמוטוא הרבעהל תמרוג הניש בצמל בשחמה תרבעה ,לעפומ

.םיינחלוש םיבשחמב לדחמ תרירבכ ללכ ךרדב לעפומ תידירביה הניש בצמ .תידירביה

167  למשח תכירצ לוהינ

בשחמל בשחממ הרבעהל תוצע

תוביסה יתש .בשחמל בשחממ םימושייו םינותנ לש הרבעה איה םיבשחמ ןיב הרבעה

.םיבשחמ גורדשו שדח בשחמ תשיכר ןה םיבשחמ ןיב הרבעהל רתויב תוצופנה

,הרבעהה תלועפ תא תוטשפמה תונוש תוריש תוינכות שיש תורמל :הארתה

.'דכו םיכמסמ ,הקיסומ ,תונומת ןוגכ ,ךלש םיצבקה תא הבגתש ץלמומ

רתוי תונשי Windows הלעפה תוכרעממ Windows 7-ל הרבעה

ינש ןיב תורדגהו םיצבק תרבעהל דעצ-רחא-דעצ ךירדמ אוה Windows Easy Transfer

םינותנ וליא רוחבל ךל עייסמ אוה .Microsoft Windows הלעפה תכרעמ םע םיבשחמ

.ינורטקלא ראודו םיפדעומ טנרטניא ירתא ,שמתשמ תונובשח ןוגכ ,שדחה בשחמל ריבעהל

.הרבעהה תא עצבל ןכמ רחאלו הרבעהל שמשתש הטישב רוחבל ךל רשפאמ םג אוה

לש תויוכז םע ןובשחל קקדזת ,Windows Easy Transfer-ב שמתשהל ידכ :הרעה

.תכרעמ להנמ

:Windows Easy Transfer תחיתפל

(לחתה) Start ןצחלה לע ץחל

.Windows Easy Transfer לש ןולחה עיפוי

:ריבעהל ןתינ Windows Easy Transfer תרזעב

קר ,ןמצע תוינכותה תא ריבעמ וניא Windows Easy Transfer :הרעה :הרעה

.Windows 7 םע תולעופ ןניא תומיוסמ תוינכות ,ףסונב .שמתשמה תורדגה תא

.תינכותה דועיתב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

1 ..
2 ..Easy Transfer דלקה ,שופיחה תביתב
3 . .Windows Easy Transfer לע ץחל ,תואצותה תמישרב

•תויקיתו םיצבק

•תועדוהו רשק ישנא ,ינורטקלא ראוד תורדגה

• תינכות תורדגה

•תושיגנ תויורשפאו ךסמ ירמוש ,הדובעה ןחלושל םיעקר ןוגכ תורדגהו שמתשמ תונובשח

•םיפדעומ טנרטניא ירתאו טנרטניא תורדגה

•(הקיסומ) Music

בשחמל בשחממ הרבעהל תוצע  166

Dell לש רוזחימה תינכות

ףרטצה אנא ,םיינורטקלא םיביכרו םיבשחמ גורדש תעב

הפשאה תונמטממ היגולונכט ירצומ תקחרהל וניצמאמל

םיבשחמה תא רזחמל ךל םירשפאמ ונא .םלועה לש

ךנעמל השע .חוטבו חונ ,ריהמ ןפואב םייקסעהו םייתיבה

יארחא ןפואב היגולונכט ירצומ ךלשה .ולוכ םלועלו

.Dell תרזעב

היצלוגרל תומיאת תוינידמ

הרבחהש ץרא לכב תונקתהו םיקוחה םע תומיאתל תביוחמ (Dell תרבח) Dell Inc.
םינקתה תושירדב הדימעל םיקדבנו םיננכותמ Dell ירצומ .הירצומ תא הילא תחלוש

שונא תסדנה ,תיטנגמורטקלא תומיאת ,רצומה תוחיטבל עגונב םימיאתמה םיימלועה

.ודעונ הילאש הרטמל םירצומב שומיש תעב ,תורחא תובייחמ הניקת תושירדו

םינקתב הדימע יאשונב טנרטניאה רתאב רקב ,םיאלמה םיטרפב ןויעל

.(Regulatory Compliance)

םינקתב הדימע יאשונב טנרטניאה רתא רובע רשק תריציל םיטרפ

(Regulatory Compliance)

,שונא תסדנהל וא תיטנגמורטקלא תומיאתל ,םירצומ תוחיטבל הרושקה הלאש לכב

[e-mail] תבותכל ינורטקלא ראוד חלש

תומיאת יאשונב ףסונ עדימ

תונקתל Dell תרבח לש התומיאת לוהינ לע יארחא (WWTC) ימלועה תומיאתה ןוגרא

םיקפוסמ Dell ידי-לע תורצוימה תוכרעמ לש תומיאתה ינותנ .םירצומ גוויס ללוכ ,אוצייו אוביי

תיטנגמורטקלא תומיאת ,םירצומ תוחיטב יאשונב רצומ לכל םידחוימה עדימה יפד םע דחי

.הביבסה תוכיא לע הנגהו

תבותכל ינורטקלא ראוד חלש ,Dell ירצומ לש אוציי וא אוביי יגוויסב הרושקה הלאש לכב

[e-mail]

165  היצלוגרל תומיאת תוינידמ

הביבסה תוכיא לע הנגהו Dell

רוחבל תויורשפא .תויורשפאל חתפ אלא הלבגמ הווהמ הניא הביבסה תוכיא לע הנגה

.רתוי תובוט םיכרד

ךניא היגולונכטב רבודמשכ ךא ,רתוי "תוקורי" תויורשפאב רוחבל תונמדזה ךל שי ,םוי לכב

.רשפתהל ךירצ ךניאש םינימאמ Dell תרבחב ונא .תונימא וא םיעוציב ,ריחמ לע רשפתהל ןכומ

.תורשפו םירותיו אלל הקורי הריחב תורבחלו םישנאל קפסל םיפאוש ונא ןכלו

לע םיעיפשמש םיישומיש םיתורישו םירצומ םיקפסמ ונאש ךכב תואיצמל תאז םיכפוה ונא

ןתינש ןויערה אוה הקורי הבשחמב רתויב בושחה רבדהש ןוויכמ ,םייתימא םייתביבס םיאשונ

רתוי תובוט םיכרד .םיבאשמו ףסכ ,ןמז לצנל רתוי תובוט םיכרד .רתוי תובוט םיכרד אוצמל

.ונמלועב חילצהלו דובעל ,תויחל

Bamboo-Nature לש הביבסל יתודידי הזירא ןורתפ

םיכרד תאיצמ לש תפתושמה הרטמה תגשהב עייסל ידכ

,ונמלועב םייעבטה םיבאשמה לע רומשל רתוי תובוט

םיינשדח ךא םייטקרפ הזירא תונורתפ תקפסמ Dell

ירמוח תוחפ .הביבסל םיקזנה תא רעזמל םיעייסמש

םינתינ הזירא ירמוח .חוקלל החרט תוחפ – הזירא

םישמושמה הזיראה ירמוחמ רטפיהל םירשפאמ רוזחימל

.הביבסל םייתודידי םה םידימע םירמוח .תולקב

תוזירא ,הפשאל הזיראה ירמוח תכלשה לע לקהל ידכ

ידי-לע רשואש הלכתמ רמוחמ תויושע ונלש קובמבה

תושמשמ ןה םויכ .ינגרוא רמוחכ Soil Control Lab

םינופלטהמ קלח ,Netbook יבשחמ בור לש הזיראל

םירצומ .Inspiron תרדסמ םידיינה םיבשחמה בורו

.2010 ךלהמב הלא תוזיראב וזראיי םיפסונ

תורוקממ םירצומ שוכרל תוירחאהש ךכל םיעדומ ונא
הבושח הביבסה תוכיא לע הרימשל ועייסיש םיינוציח

יתבמ םיקחורמ תורעימ עיגמ ונלש קובמבה ,ןכל .ךל

.הדנפ יבוד לש םיעודי לודיג

ונלש םיצעה תליתש תינכותל ףרטצה

ךל רשפאל ידכ םיצע תליתשל תינכותה תא החתיפ Dell

בשחוממה דויצהמ הממחה יזג תטילפ לע תוצפל הלק ךרד

רעי ,ץע רחא ץע – רתוי אירב םלוע רוציל עייסלו ךלש

.רעי רחא

הביבסה תוכיא לע הנגהו Dell  164

בשחמה תנקתה תעב תואבה תוימונוגראה תויחנהה לע דפקה ,החונו הליעי הדובעל

:וב שומישהו

(םיכומסה תונולחה לע תונוליו וא םיסירתו ןחלוש תורונמ ,הרקתהמ תויולתה תורונמ ןוגכ)

.גצב רוונסמ קהובו תויופקתשה רשפאה לככ םצמצל ידכ

.(םייניעהמ ['ץניא 24 דע 18] םירטמילימ 610 דע 450 ללכ ךרדב)

(םיכומסה תונולחה לע תונוליו וא םיסירתו ןחלוש תורונמ ,הרקתהמ תויולתה תורונמ

.גצה ךסמב רוונסמ קהובו תויופקתשה רשפאה לככ םצמצל ידכ

.ינוציח רבכעב וא הביקעה טומב ,עגמה חטשמב ,תדלקמב

רומשל ידכ ,ךכב ךרוצ שי םא ,םיילגרל תנעשמב שמתשה וא אסיכה הבוג תא ןנווכ

.הנוכנה החונתה לע

.םיידיה יתשב שומיש תוכירצמה תולועפ עצבל לדתשה ,הדלקהה םותב .םיכשוממ ןמז

תבותכב רקב ,תוינכדע תוימונוגרא תויחנה תלבקל :הרעה

.www.dell.com/regulatory_compliance

•.הדובעה ןמזב ךינפל רשי בשחמה תא בצה

• ךביבסש הרואתה תאו ולש תוריהבה וא/ו תודחה תורדגה תא ,בשחמה ךסמ תיווז תא ןנווכ

• חונ הייפצ קחרמב גצה תא םקמ ,דיינה בשחמה םע דחי ינוציח גצב שומיש תעב

•.גצה לומ בשוי התא רשאכ ,רתוי ךומנ טעמ וא םייניעה הבוגב אצמנ גצה ךסמש אדו

• ןוגכ) ךביבסש הרואתה תאו ולש תוריהבהו תודחה תורדגה תא ,גצה תיווז תא םאתה

•.ןותחתה בגל הבוט הכימת קינעמה אסיכב שמתשה

• שומיש תעב החונו תיעבט החונתב דיה ףכ יקרפ םע דחא יקפוא וקב ךיתומא תא קזחה

• .הביקעה טומ וא עגמה חטשמ ,תדלקמה םע דיה ףכ תנעשמב דימת שמתשה

•.רבכעב וא תדלקמב שומיש תעב ,םיידיה תחנהל םוקמ דימת ראשה

•.ףוגה ידצל תיעבט החונתב ראשיהל ךיתועורזל חנה

• .ןזואמ וקב תואצמנ ךיכריו הפצרה לע תוחנ ךילגרשכ ,ףוקז בש

• .אסיכה בשומ תיזח לע אלו ךילגר תופכ לע חנומ ךילגר לקשמש אדו ,הבישי ןמזב

• יקרפ דילקהל ךרטצת אלש ךכ ךתדובע תא ןגראל לדתשה .ךלש הדובעה תויוליעפ תא ןווג

163  םידיינ םיבשחמל תוימונוגרא תויחנה

1רתוי ךומנ וא םייניעה הבוגב גצה ךסמ4הפצרה לע תוחנומ םיילגר תופכ

5ןחלושה הבוגב תועורז

שמתשמה ינפל

תבותכב רקב ,תוינכדע תוימונוגרא תויחנה תלבקל :הרעה

.www.dell.com/regulatory_compliance

2 תורישי םימקוממ תדלקמהו גצה

3גצ דמעמ 6םייקפואו םייופר דיה ףכ יקרפ

םידיינ םיבשחמל תוימונוגרא תויחנה

.תינפוג העיגפל םורגל לולע תדלקמב ךשוממ וא ןוכנ אל שומיש :הארתה

.םייניעה תא ץמאל הלולע גצה ךסמב תכשוממ הייפצ :הארתה

ךשוממ שומישל .ידרשמ דויצכ תכשוממ הלעפהל חרכהב םיננכותמ םניא םידיינ םיבשחמ

.תינוציח תדלקמ רבחל ץלמומ ,דיינה בשחמב

םידיינ םיבשחמל תוימונוגרא תויחנה  162

(םיכומסה תונולחה לע תונוליו וא םיסירתו ןחלוש תורונמ ,הרקתהמ תויולתה תורונמ

.גצה ךסמב רוונסמ קהובו תויופקתשה רשפאה לככ םצמצל ידכ

.רבכעב וא תדלקמב

רומשל ידכ ,ךכב ךרוצ שי םא ,םיילגרל תנעשמב שמתשה וא אסיכה הבוג תא ןנווכ

.הנוכנה החונתה לע

.םיידיה יתשב שומיש תוכירצמה תולועפ עצבל לדתשה ,הדלקהה םותב .םיכשוממ ןמז

.הדיעמל הנכס תווהל וא החונ הבישיל עירפהל םילולעש

• ןוגכ) ךביבסש הרואתה תאו ולש תוריהבהו תודחה תורדגה תא ,גצה תיווז תא םאתה

•.ןותחתה בגל הבוט הכימת קינעמה אסיכב שמתשה

• שומיש תעב ,החונו תיעבט החונתב דיה ףכ יקרפ םע דחא יקפוא וקב ךיתומא תא קזחה

•.רבכעב וא תדלקמב שומיש תעב ,םיידיה תחנהל םוקמ דימת ראשה

•.ףוגה ידצל תיעבט החונתב ראשיהל ךיתועורזל חנה

•.ןזואמ וקב תואצמנ ךיכריו הפצרה לע תוחנ ךילגרשכ ,ףוקז בש

• .אסיכה בשומ תיזח לע אלו ךילגר תופכ לע חנומ ךילגר לקשמש אדו ,הבישי ןמזב

• יקרפ דילקהל ךרטצת אלש ךכ ךתדובע תא ןגראל לדתשה .ךלש הדובעה תויוליעפ תא ןווג

• ,למשח ילבכ וא םילבכמו םיצפחמ יונפ הדובעה ןחלושל תחתמש רוזאה לע רומש

161  םיינחלוש םיבשחמל תוימונוגרא תויחנה

בשחמה תקוזחת

:בשחמב תויללכ תויעב עונמל ידכ תואבה תומישמה תא עצבל ץלמומ

.בשחמה תא

.המודכו םינותנ רזחשלו תובגל ,םיננוכב

.בשחמה יוקינל םירחא םילזונב וא םימב שמתשת לא :הרעה

.בשחמה יעוציב תא

.בשחמה תחטבא תא

םיינחלוש םיבשחמל תוימונוגרא תויחנה

.תינפוג העיגפל םורגל לולע תדלקמב ךשוממ וא ןוכנ אל שומיש :הארתה

.םייניעה תא ץמאל הלולע גצה ךסמב תכשוממ הייפצ :הארתה

בשחמה תנקתה תעב תואבה תוימונוגראה תויחנהה לע דפקה ,החונו הליעי הדובעל

:וב שומישהו

.הנוכנ הרוצב תדלקמה תא ביצהל םיעייסמה םידחוימ םיפדמ (םירחא תורוקממו Dell

.(םייניעהמ

• וילע חינהל רשי חטשמו תואנ רורווא ,חתמ תקפסא רוקמל החונ השיג םימייקש אדו

• .םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא

• ןורכיזה חטש תא להנל ,בשחמה לש תוקידב עצבל ידכ Dell לש הכימתה זכרמב שמתשה

•.השביו הכר תילטמ תרזעב תועיבקב בשחמה תא הקנ

• .תועיבקב םיסוריו תוקירס עצב

• .תועיבקב ךלש םיצבקה תא הבג

• .בשחמה יעוציב תא רפשל ידכ (קסידה החאמ) Disk Defragmenter תועיבקב לעפה

• טאהל לולע רבדה ,יונפ חטש קיפסמ ןיא םא .חישקה ןנוכב יונפ חטש קיפסמ םייקש אדו

• רפשלו (םיגאב) תולקת ןקתל ידכ תורחא תונכות לשו Windows לש םינוכדע רשפא

• תרבחמ) שוכרל ןתינ .הדובעה ןמזב ךינפל רשי ויהי תדלקמהו גצהש ךכ בשחמה תא בצה

• ['ץניא 24 דע 20] םירטמילימ 610 דע 510 ללכ ךרדב) חונ הייפצ קחרמב גצה תא םקמ

•.גצה לומ בשוי התא רשאכ ,רתוי ךומנ טעמ וא םייניעה הבוגב אצמנ גצה ךסמש אדו

בשחמה תקוזחת  160

Dell לא רשקתתש ינפל

ידכ תואבה תולועפה תא עצב ,בשחמל וא הנמזהל עגונב עויס תלבקל Dell לא היינפ תעב

:רתוי ריהמ תוריש חיטבהל

• .שיגנ םוקמב בשחמה לש ריהמה תורישה דוק תא וא תורישה גת תא ןסחא

• לעפה ,ןתינ םא .ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר ללוכה ,אבה ספוטה תא אלמל רוכז

אצמנה ןופלט רישכממ רשקתהו ,עויס תלבקל Dell תרבחל רשקתתש ינפל בשחמה תא

טרופמ עדימ רוסמל ,תדלקמב תומיוסמ תודוקפ דילקהל שקבתתש ןכתיי .בשחמל ךומס

.ומצע בשחמב קר עצבל ןתינש םירחא תויעב ןורתפ יבלש תוסנל וא תולועפה ךלהמב

.ןימז בשחמה דועיתש אדו

• :ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר

- :םש

- :ךיראת

- :תבותכ

- :ןופלט רפסמ

- :(ותיתחתב וא בשחמה בגב דוקרב) תוריש גת

- :ריהמ תוריש דוק

- (םירמוח תרזחהל רושיא רפסמ) Return Material Authorization Number

:(Dell לש הכימת יאנכט ידי-לע קפוס םא)

- :הסרגו הלעפה תכרעמ

- :בשחמל םירבוחמה םינקתה

- :אל/ןכ ?טנרטניאל רבוחמ התא םאה

- :גויח / DSL / םילבכ / יטוחלא בחר ספ ?טנרטניאל רוביחה גוס

- :הרמוחב וא הנכותב ,בשחמב הנורחאל ועצובש םייוניש

- :ןוחבא ידוק וא ףוצפצ ידוק ,האיגש תועדוה

- .היעבה ןורתפל תעציבש םיכילהו היעבה רואית

159  Dell לא רשקתתש ינפל

תוינפה

Dell תכימת לש ינורטקלאה ראודה תובותכ

• [e-mail]

• [e-mail]

• (דבלב םייבירקהו תיניטלה הקירמא תונידמ) [e-mail]

• (דבלב טקשה סונייקואה/היסא תוצרא) [e-mail]

Dell לש תוריכמהו קווישה לש ינורטקלאה ראודה תובותכ

• (דבלב טקשה סונייקואה/היסא תוצרא) [e-mail]

• (דבלב הדנק) [e-mail]

Dell-ל היינפ

.800 -WWW-DELL (800-999-3355) ורשקתה אנא ,ב"הראב תוחוקל

רשק תריציל עדימ אוצמל ךתורשפאב ,ליעפ טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא :הרעה

. Dell לש םירצומה גולטק וא ןובשחה ,חולשמה תדועת ,שכרה תינובשחב

.ןופלטה תועצמאב וא טנרטניאה ךרד - תורישו הכימת לש תודחא תויורשפא תקפסמ Dell

.ךרוזאב םינימז ויהי אל םיתורישהמ קלחש ןכתייו ,רצומלו הנידמל םאתהב הנתשמ תונימזה

:תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ יאשונב Dell לא היינפל

1 . .www.dell.com/ContactDell לא רובע
2 . .ךלש רוזאה וא הנידמה תא רחב
3 . .ךיכרוצל םיאתמה הכימתה וא תורישה רושיק תא רחב
4 . .ךל החונה Dell-ל היינפה תטיש תא רחב

Dell לא היינפו הרזע תלבק  156

Dell לא היינפו הרזע תלבק

ךלהמב תויעבב לקתנ התא םא וא Dell לש םיתוריש וא םירצומ לע עדימל קוקז התא םא

Dell לא תונפל וא תימצעה הרזעה יבאשממ דחאמ הרזע לבקל לכות ,בשחמב שומישה

.Dell יאנכטמ הרזע לבקל ידכ

תימצע הרזע תויורשפא

:Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמ לא השיג

Windows 8

,ךסמה לש (הנוילעה תינמיה הניפה לא רבכעה עיבצמ תא זזה וא) ינמיה הצקהמ קלחה

הרזע) Help and Support דלקה .(שופיחה) Search למס לע ץחל ןכמ רחאלו

.<Enter> שקהו שופיחה תביתב (הכימתו

Windows 7

.(הכימתו הרזע) Help and Support ← (לחתה) Start לע ץחל

תבותכב רקב ,ךתושרבש Microsoft Windows הלעפהה תכרעמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.www.microsoft.com

:םיאבה טנרטניאה ירתאב Dell לש םיתורישו םירצומ תודוא דומלל לכות

• www.dell.com

• (דבלב טקשה סונייקואה/היסא תוצרא) www.dell.com/ap

• (דבלב ןפי) www.dell.com/jp

• (דבלב הפוריא) www.euro.dell.com

• (םייבירקהו תיניטלה הקירמא תוצרא) www.dell.com/la

• (דבלב הדנק) www.dell.ca
לש םיגולב ,שמתשמל םיכירדמ ,תויעב ןורתפ יפשאל השיג קפסמ Dell לש הכימתה רתא

תשגל ךתורשפאב .המודכו הנכותל םינוכדעו Dell לש םינקתה ילהנמ תדרוה ,ינכט עויס

:תואבה ינורטקלאה ראודהו טנרטניאה ירתא תובותכ ךרד Dell לש הכימתל

Dell תכימת לש טנרטניאה ירתא

• support.dell.com

• (דבלב ןפי) support.jp.dell.com

• (דבלב הפוריא) support.euro.dell.com

• (דבלב טקשה סונייקואהו היסא תונידמ) supportapj.dell.com

155  Dell לא היינפו הרזע תלבק

Dell לא היינפו הרזע תלבק

לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה ףצר יוניש  152

ןפדפדה ךרד הדרוה) For Single File Download via Browser לע ץחל ,(היוצרה

.(תעכ דרוה) Download Now לע ץחל ןכמ רחאלו (דדוב ץבוק רובע

.דרוה רשא BIOS-ה ןוכדע ץבוקל ההזה םש תחת

.ךסמה לע

6 . הדרוהה תטישב רחב) ,Please select your download method below ןולחב

7 . .ץבוקה תדרוהל בשחמב םיאתמ םוקימ רחב ,(םשב הרימש) Save As ןולחב
8 . .(רוגס) Close לע ץחל ,(המלשוה הדרוהה) Download Complete ןולחה עיפומ םא
9 . הייקיתב עיפוי ץבוקה למס .BIOS-ה ןוכדע ץבוק תא תדרוה הילאש הייקיתה לא טוונ

10 . תועיפומש תוארוהה יפ לע לעפו BIOS-ה ןוכדע ץבוק לש למסה לע הלופכ הציחל ץחל

151  לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה ףצר יוניש

לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה ףצר יוניש

.טירפתל תשגל ידכ <Enter> שקהו (לוחתא ןקתה תרוצת) Configuration

.ורזחשל הצרתש הרקמל ,יחכונה לוחתאה ףצר תא ךינפל םושר :הרעה

BIOS-ה ןוכדע

.תכרעמה חול תפלחה תעב וא ןימז ןוכדע םייק רשאכ BIOS-ה תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי

: BIOS-ה לש ןוכדע עצבל ידכ

הלחתה ךירדמ

האר ,ףסונ עדימ תלבקל .בשחמה לש תורישה גת תא רתא :הרעה

.בשחמל ףרוצש

:ךתושרב םיאצמנ בשחמה לש ריהמה תורישה דוק וא תורישה גת םא

.(ריהמ תוריש דוק וא תוריש גת) Express Service Code

:ךתושרב םיאצמנ םניא בשחמה לש ריהמה תורישה דוק וא תורישה גת םא

(ילש תורישה גת תא

(ילש םיתורישהו

הריהמ

a . Service Tag or הדשב בשחמה לש ריהמה תורישה דוק וא תורישה גת תא ןזה

b . .4 בלשל ךשמהו (חלש) Submit לע ץחל

a .:תואבה תויורשפאהמ תחא רחב

- תיטמוטוא ירובע ההז) Automatically detect my Service Tag for me

- םירצומה תמישרמ רחב) Choose from My Products and Services List

- (Dell ירצומ לכ לש המישרמ רחב) Choose from a list of all Dell products

b ..ךסמב וגצויש תוארוהה יפ לע לעפו (ךשמה) Continue לע ץחל

1 ..((BIOS) תכרעמה תרדגהל הסינכ האר) תכרעמה תרדגהל סנכיה
2 . Boot Device טירפתה תורשפא תא ריאהל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה

3 ..םינקתהה תמישרב עונל ידכ הטמלו הלעמל םיצחה ישקמ לע ץחל
4 ..ןקתהה לש לוחתאה תופידע תא תונשל ידכ (-) סונימה וא (+) סולפה ןמיס לע ץחל
5 ..תכרעמה תרדגהמ אצו םייונישה תא רומש

1 . .בשחמה תא לעפה
2 . . support.dell.com/support/downloads לא רובע
3 ..ךתושרבש בשחמה רובע BIOS-ה ןוכדע ץבוק תא רתא

4 ..BIOS לע ץחל .ךסמה לע עיפות תואצות תמישר
5 . .רתויב ינכדעה BIOS-ה ץבוק תא דירוהל ידכ (תעכ דרוה) Download Now לע ץחל

לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה ףצר יוניש  150

יחכונה לוחתאה רובע לוחתאה ףצר יוניש

תא לחתאל ידכ (לוחתא ןקתה טירפת) Boot Device Menu-ב שמתשהל ךתורשפאב

ןקתהמ לחתואי בשחמה .לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה ןקתה וניאש ןקתהמ בשחמה

רדגומה ןקתההמ לחתואי בשחמה אבה לוחתאב ,דבלב יחכונה לוחתאב רחבנש לוחתאה

:(לוחתא ןקתה טירפת) Boot Device Menu תועצמאב לחתאל ידכ .לדחמ תרירבכ

.בשחמל USB-ה ןקתה תא רבח ,USB ןקתהמ לוחתא תעב

.בשחמל תשרה לבכ תא רבח ,תשרמ לוחתא תעב

ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

הבכ ןכמ רחאל .Microsoft Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל

.תינש הסנו בשחמה תא

.לוחתאה ןקתה דצל עיפומה רפסמה לע הציחל ידי-לע וא

USB Flash תורשפאה תא ןמס ,USB ןורכיז חתפממ לחתאל ךנוצרב םא ,המגודל

.<Enter> שקהו (USB קזבה ןקתה) Device

ןתינש אדוול ידכ .לוחתאל ןתינ תויהל בייח לחתאל הסנמ התא ונממש ןקתהה :הרעה

.ןקתהה דועיתב ןייע ,ןקתההמ לחתאל

1 . .ןנוכל לוחתאה רוטילקת תא סנכה ,יטפואה ןנוכהמ לוחתא תעב

2 ..בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה
3 ..ךסמב עיפומ F2 = Setup, F12 = Boot Menu רשאכ <F12> שקה

4 ..עיפומ (לוחתא ןקתה טירפת) Boot Device Menu
5 . הטמל ץח/הלעמל ץחה ישקמ לע הציחל ידי-לע לחתאל ךנוצרב ונממ ןקתהה תא רחב

149  יחכונה לוחתאה רובע לוחתאה ףצר יוניש

תכרעמה תרדגה יכסמ

ןתינש תורדגה לש וא תיחכונה בשחמה תרוצת תודוא עדימ גצומ תכרעמה תרדגה ךסמב

תויורשפאה הדש ,תויורשפאה תמישר :םיעטקמ השולשל קלוחמ ךסמה יבג-לע עדימה .תונשל

.םישקמה תויצקנופו תוליעפה

תשגל רשפאמו תכרעמה תרדגה ןולח לש ןוילעה קלחב עיפומ – (טירפת) Menu

רשאכ .טוונל ידכ הנימי ץחו הלאמש ץחה ישקמ לע ץחל .תכרעמה תרדגה תויורשפאל

(תויורשפא תמישר) Options List המישרב ,תנמוסמ (טירפת) Menu-ב תורשפא

.בשחמב תונימזה תויורשפאה תוגצומ

תמישר) Options List

עיפומ הז הדש – (תויורשפאה

תרדגה ןולח לש ילאמשה קלחב

תונוכת תוגצומ הדשב .תכרעמה

לש הרוצתה תא תורידגמש

,תנקתומ הרמוח ללוכ ,בשחמה

.החטבא תונוכתו למשחב ןוכסיח

המישרב הטמו הלעמ לולג

הלעמל םיצחה ישקמ תועצמאב

תורשפאש עגרב .הטמלו

Options Field -ב ,תראומ

תוגצומ (תויורשפא הדש)

תונימזהו תויחכונה תורדגהה

.תורשפאה לש

Options Field -ל תחתמ גצומ הז הדש – (םישקמ תויצקנופ) Key Functions

תרדגה הדשב םהל תוצקומה תויצקנופהו םישקמה תא גיצמו (תויורשפאה הדש)

דצב עיפומ – (תויורשפאה הדש)

תמישר) Options List לש ןימי

תודוא עדימ ליכמו (תויורשפאה

-ב המושרה תורשפא לכ
תמישר) Options List

תודוא עדימב תופצל ךתורשפאב

תורדגהב םייוניש עצבלו בשחמה

<Enter> שקה .תויחכונה

תורדגהב םייוניש עצבל ידכ

<ESC> שקה .תויחכונה

Options List לא רוזחל ידכ

Options הדשב תומושרה

(תויורשפאה תמישר) Field

Options Field

הז הדשב .(תויורשפאה

.(תויורשפאה תמישר)

תורדגהה לכ אל :הרעה

.יונישל תונתינ

– (הרזע) Help

לש ןימי דצב עיפומ

תרדגה ןולח

הרזע ללוכו תכרעמה

תורשפאה תודוא

-ב הרחבנש

Options List

תמישר)

.(תויורשפאה

.ליעפה תכרעמה

תכרעמה תרדגה יכסמ  148

(BIOS) תכרעמה תרדגה

בשחמ שמתשמ התא םא קר תכרעמה תרדגה לש תורדגהב םייוניש עצב :הארתה

.בשחמה תלועפב תולקתל םורגל םילולע םימיוסמ םייוניש .החמומ

BIOS-ה לש ירקיעה דיקפתה .ותלעפה תעב בשחמב תלעופש הנושארה הנכותה איה BIOS

ההזמו לחתואמ BIOS-ה ,בשחמה תלעפה תעב .הלעפהה תכרעמ תא ליעפהלו ןועטל אוה

.'דכו יטפוא ןנוכ ,חישק ןנוכ ,רבכעו תדלקמ ,ךסמ סיטרכ ןוגכ תכרעמ ינקתה

:ידכ BIOS-ב שמתשהל ךתורשפאב

(BIOS) תכרעמה תרדגהל הסינכ

התא ןכ םא אלא ,תכרעמה תרדגה לש הרוצתב םייוניש עצבת לא :הארתה

לועפל אלש בשחמל םורגל הלולע היוגש הרוצת .החמומ בשחמ שמתשמ

.קזנ ול םורגל וא הכלהכ

תיחכונה הרוצתה תא םושרל ץלמומ ,תכרעמה תרדגה תרוצת לש יוניש ינפל :הרעה

.דיתעב ןויע ךרוצל תכרעמה תרדגה לש

תגצומו תוריהמב העיפומ וז היחנה .לחתוא םישקמה חול יכ תנייצמ F2 היחנהה :הרעה

שיקת םא .היחנהה תעפוה םע דימ <F2> שיקהל ךילע ,ךכיפל .דבלב רצק ןמז ךשמל

ןמז ןיתממ התא םא .דבאת וז השקה ,התריגס רחאל וא היחנהה תעפוה ינפל <F2>

הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר

.בוש הסנו בשחמה תא הבכ ,ןכמ רחאל .Microsoft Windows לש

•בשחמב הרמוח לש הרסה וא יוניש ,הפסוה רחאל תכרעמה לש הרוצתה עדימ תא תונשל

•שמתשמה תמסיס ןוגכ ,שמתשמה ידי לע הריחבל תנתינש תורשפא תונשל וא רידגהל

•ןקתומש חישקה ןנוכה גוס תא וא תיחכונה ןורכיזה תומכ תא קודבל

1 ..בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה
2 ..<F2> דימ שקהו F2 יבגל היחנהה לש התעפוהל ןתמה ,גצומ DELL לש למסה רשאכ

147  (BIOS) תכרעמה תרדגה

BIOS

דיינ בשחמ לש תדלקמ

.היעבל םרוגש ןקתהה תא תוהזל ידכ םעפ

.סוחד ריווא תיחפ תרזעב

1 ..בשחמה תא הבכ
2 ..תדלקמה תא קודבו בשחמה תא שדחמ לעפה

3 .:תלעופ הניא ןיידע תדלקמה םא
a ..בשחמה תא הבכ
b ..םיינוציחה םינקתהה לכ תא קתנ
c ..תדלקמה תא קודב

4 . לכב דחא ןקתה שדחמ רבח ,םיקתונמ םיינוציחה םינקתהה לכשכ תלעופ תדלקמה םא

5 . תוריהזב תדלקמה תא הקנו בשחמה תא הבכ ,עוקת וא לעופ וניא םיוסמ שקמ םא

6 ..תדלקמה לש הבוגתה ןפוא תא תונשל הלולעש הנכות לכ תבשה

7 ..Dell לא הנפ ,תלעופ הניא ןיידע תדלקמה םא

תויעב ןורתפ  144

דיינ בשחמ

1 .. -ו <Fn> וא -ו <Fn> לע הציחל ידי-לע גצה תוריהב תא ןנווכ

-ו <Fn> לע ץחל

2 ..םיכסמ ינשב הגוצתה יבצמ ןיב רובעל ידכ
3 ..ינוציחה גצב הגוצת שי םא קודבו ינוציח גצל בשחמה תא רבח
4 .. Dell לא הנפ

ןיגוריסל תלעופ וא ההוזמ הניא תדלקמה ,תלעופ הניא תדלקמה

•תינוציח תדלקמ

•דיינ בשחמ לש תדלקמ

תינוציח תדלקמ

1 ..בשחמל בטיה תרבוחמ תדלקמהש אדו
2 ..בשחמהמ תדלקמה תא קתנ ןכמ רחאלו בשחמה תא הבכ
3 ..קוחש וא םוגפ וניא תדלקמה לבכש אדו
4 ..םיפופכ םיניפ רשיי .לבכה רבחמב םירובש וא םימקועמ םיניפ ןיאש אדו
5 ..שדחמ בשחמל תדלקמה תא רבח
6 . .שדחמ תוללוסה תא ןקתה ,Bluetooth תדלקמב וא תיטוחלא תדלקמב שמתשמ התא םא

.ךלש Bluetooth תדלקמל ףרוצמה דועיתב ןייע ,ףסונ עדימל

7 . USB רבחמל USB -ה תדלקמ תא רבחל הסנ ,USB תדלקמב שמתשמ התא םא

.בשחמב רחא

8 ..רבכעל דעוימה PS/2 רבחמל תדלקמה תא רבחל הסנ ,PS/2 תדלקמב שמתשמ התא םא
9 . .רחא בשחמל תדלקמה תא רבח ,ןתינ םא
10 . בשחמה םע היעב שיש ןכתיי ,רחא רבחמל וא בשחמל רוביח תעב תלעופ תדלקמה םא

.ףסונ עויס תלבקל Dell לא הנפ .רבחמה םע וא

143  תויעב ןורתפ

קיר ךסמהש וא ךסמה לע הגוצת ןיא

ינחלוש בשחמ

:היובכ גצה לש הלעפהה תירונ םא

.רחא רישכמ תועצמאב

.םוגפ גצה לש למשחה לבכ םא קודבל ידכ גצהו

:תקלוד גצה לש הלעפהה תירונ םא

.םוגפ בשחמה לש למשחה לבכ םא

.support.dell.com/manuals

גצה תא רבחל ךילע ,םידרפנו םיבלושמ ךסמ יסיטרכב ךמות בשחמה םא :הרעה

.דרפנה ךסמה סיטרכל

• ינחלוש בשחמ

•דיינ בשחמ

1 ..למשחה עקשלו גצל רבוחמ למשחה לבכש אדו

2 ..םילעפומ םהשו למשח תקפסא שי בשחמלו גצלש אדו

3 . ותקידב ידי לע ןיקת למשחה עקשש אדו ,למשח תקפסא ןיא בשחמל םגו גצל םג םא

4 . בשחמה לש למשחה ילבכ ןיב ףלחה ,םיקלוד בשחמה לש הלעפהה תירונ/ןצחל םא

5 .. Dell לא הנפ

1 ..לעפומ אוהשו למשח תקפסא שי בשחמלש אדו

2 . קודבל ידכ בשחמהו גצה לש למשחה ילבכ ןיב ףלחה ,למשח תקפסא ןיא בשחמל םא

3 . :למשח תקפסא שי בשחמל םא
a .תבותכב גצה לש דועיתב האר .הגוצתה תוריהב תא ןווכ

b ..בשחמב ןוכנה רבחמל רבוחמ גצה לש ואדיווה לבכש אדו

c ..בשחמל תורישי ותוא רבחו גצה לש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח םימאתמ רסה
d ..בשחמב ןוחבאה תוירונ תא קודב

4 .. Dell לא הנפ

תויעב ןורתפ  142

.בשחמלו גצל

Dell לא היינפו הרזע תלבקב ןייע . Dell לא הנפ

דיינ בשחמ

Windows 8

לש (הנוילעה תינמיה הניפה לא רבכעה עיבצמ תא זזה וא) ינמיה הצקהמ קלחה

(הכימתו הרזע) Help and Support דלקה .שופיחה למס לע ץחל ןכמ רחאלו ,ךסמה

.<Enter> שקהו שופיחה תביתב

Windows 7

.(הכימתו הרזע) Help and Support ← (לחתה) Start לע ץחל

6 . הכלהכ רבוחמ םאתמהש אדו ,בשחמל גצה רוביחל םאתמב שמתשמ התא םא

7 ..ואדיווה לבכ ירבחמב םירובש וא םימקועמ םיניפ ןיאש אדו
8 . .םוגפ גצה םא קודבל ידכ בשחמל ותוא רבח ,רחא ןיקת גצ ךל שי םא
9 ..

1 .,ףסונ עדימ תלבקל .ךסמה תייצולוזר תא ןנווכ

-

-

2 ..support.dell.com תבותכהמ רתויב םיינכדעה ואדיווה ינקתה ילהנמ תא ןקתהו דרוה

3 .:גצה לש תינבומה תימצעה הקידבה תא לעפה
a ..בשחמה תא הבכ
b . .תוינש 10-15 ךשמב םיצוחל םתוא קזחהו הלעפהה ינצחל לעו <Fn> לע שקה
c ..הליחתמ גצה לש תינבומה תימצעה הקידבה
d ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

4 .. Dell לא הנפ ,תכשמנ היעבה םא

141  תויעב ןורתפ

BIOS ROM לש

לודומש אדו ,ןורכיזה לודומ תא תפלחה וא תנקתה םא :הרעה

.הכלהכ ומוקמל סנכוה ןורכיזה

ידבעמב םידיוצמה םיבשחמב ךמתנ הז ףוצפצ דוק :הרעה

.דבלב Intel

ךסמה לע גצומש טסקט אורקל השק

ףוצפצ ידוקתירשפא היעב

דחא (checksum) תרוקיב םוכסב לשכ – םאה חולב לשכל תורשפא

םיינש RAM ההוז אל

השולשםיבבש תכרע תאיגש – תכרעמה חולב ירשפא לשכ
העבראRAM-ב הביתכ/האירק לשכ
השימחתמא ןמז ןועש לשכ

השישואדיו בבשב וא סיטרכב לשכ

העבשדבעמב לשכ

הנומשהגוצתב לשכ

תויעב ןורתפ

•ינחלוש בשחמ

•דיינ בשחמ

ינחלוש בשחמ

Windows 8

לש (הנוילעה תינמיה הניפה לא רבכעה עיבצמ תא זזה וא) ינמיה הצקהמ קלחה

(הכימתו הרזע) Help and Support דלקה .שופיחה למס לע ץחל ןכמ רחאלו ,ךסמה

.<Enter> שקהו שופיחה תביתב

Windows 7

.(הכימתו הרזע) Help and Support ← (לחתה) Start לע ץחל

גצה תא רבחל ךילע ,םידרפנו םיבלושמ ךסמ יסיטרכב ךמות בשחמה םא :הרעה

.דרפנה ךסמה סיטרכל

תויעב ןורתפ  140

1 ..הכימתו הרזע האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ךסמה תייצולוזר תא ןנווכ

-

-

2 ..ןגולה תורונמו טנצסרולפ תורונמ ,םיררוואמ ןוגכ למשח ירישכממ גצה תא קחרה
3 ..גצהמ תוחפל מ"ס 60 לש קחרמב אצמנ רפוו-באסהש אדו
4 . .למשחה עקשלו גצל הכלהכ רבוחמ למשחה לבכש אדו
5 ..בשחמב ןוכנה רבחמל רבוחמ גצה לש ואדיווה לבכש אדו

- .האיגש תעדוה גיצמ ePSA ,הקידבה ךלהמב והשלכ ביכרב הלקת התלגתה םא

;(אל) No לע ץחל ,ePSA לש תיבה ךסמל סנכיהלו הקידבה ךילהת תא קיספהל ידכ

התלגתהש ביכר לש תרזוח הקידבל ;(ןכ) Yes לע ץחל ,האבה הקידבל ךישמהל ידכ

.(בוש הסנ) Retry לע ץחל ,הלקת וב

- .Dell לא הנפו האיגשה ידוק תא םושר ,ePSA תוקידב ךלהמב האיגש ידוק וגצוי םא

:האבה העדוהה עיפות ,החלצהב םייתסמ ePSA םא

No problems have been found with this system so far.”

Do you want to run the remaining memory tests? This

will take about 30 minutes or more. Do you want to

םאה .הכ דע וז תכרעמב תויעב ואצמנ אל) continue? (Recommended)

םאה .רתוי וא תוקד 30 ךשמיי הז ךילהת ?ןורכיזה תוקידב ראש תא עצבל הצור התא

“.((ץלמומ) ?ךישמהל ךנוצרב

.(אל) No לע ץחל ,תרחא ;(ןכ) Yes לע ץחל ,ןורכיז תויעבב לקתנ התא םא

."(החלצהב ורבע תוקידבה לכ) All tests passed" :עיפות האבה העדוהה

:ךסמה לע העיפומ האבה העדוהה ,תואיגש םע םייתסמ ePSA םא

Testing completed. One or more errors were detected”

“.(רתוי וא תחא האיגש התלגתה .ומלשוה תוקידבה)

Status Window ןולחב (םיעוריא ןמוי) Event Log הייסיטרכה לע ץחל

.ePSA תוקידב ךלהמב ועריאש תואיגשה תא תוארל ידכ (בצמה ןולח)

4 . .ךסמה לע תועיפומש תולאשה לע הנע ,הקידבה ךלהמב

5 ..בשחמה תא שדחמ ליעפהל ידכ (האיצי) Exit לע ץחל

ףוצפצ ידוק

תרדס .תויעב וא תואיגש שי םא לוחתאה ךלהמב םיפוצפצ תרדס עימשהל יושע בשחמה

ףוצפצה דוק תא ךינפל םושר ,הזכ הרקמב .היעב ההזמ ,ףוצפצ דוק תארקנה ,וז םיפוצפצ

.םיצופנה ףוצפצה ידוקמ קלח םיטרופמ האבה הלבטב .עויס תלבקל Dell םע רשק רוצו

.ךלש בשחמל םיפקת םניא ןלהלש הלבטב םימושרש ףוצפצה ידוקמ קלחש ןכתיי :הרעה

139  ןוחבא

רפושמ PSA

ךרוצל (ePSA) Enhanced Pre-Boot System Assessment-ב שמתשהל ךתורשפאב

,ןורכיזה ,גצה ,תדלקמה ,תכרעמה חול ןוגכ םינקתה קדוב ePSA .תונוש הרמוח תויעב ןוחבא

.דועו חישקה ןנוכה
.ePSA-ב ךמות וניא ךלש בשחמהש ןכתיי :הרעה
:םירוזא השולשל קלוחמ ePSA לש תיבה ךסמב עדימה

.םינקתה תריחבל וב שמתשהל ןתינו ךלש בשחמב םינקתהה לכ תא גיצמ

ךשמו תויביסנטניאל םורגת (הפיקמ הקידב בצמ) Thorough Test Mode ןומיסה

ןייצמה תומדקתה דמ עיפומ (הרקב) Control ןולחל לאמשמ .תוקידבה לש םיילמיסקמ

ןצחלה לע ץחל ,םירחבנ םינקתה קודבל ידכ .תוקידבה לש תללוכה המלשהה תדימ תא

ץחל ,שדחמ בשחמה תא ליעפהלו ePSA-מ תאצל ידכ .(תוקידב לעפה) Run Tests

.(האיצי) Exit לע

:תויסיטרכ עברא ללוכ בצמה רוזא

.ePSA תחת םיאצמנש םינקתהה

.תוקידבהמ

.המודכו םיררוואמה

.תוקידבה לכ לש בצמה גצומ (בצמ) Stat

• אוה .ePSA לש תיבה ךסמ לש ילאמשה וקלחב עיפומ – (םינקתה ץע) Device Tree

• תבית ןומיס .ePSA לש תיבה ךסמ לש ןותחת-ינמיה קלחב עיפומ – (הרקב) Control

•.ePSA לש תיבה ךסמ לש ינמיה קלחב עיפומ – (בצמ) Status

• לכ לש בצמהו הרוצתה תורדגה לע טרופמ עדימ תגצה – (הרוצת) Configuration

• תחא לכ לש תואצותהו ןתוליעפ ,תועצבתמה תוקידבה לכ תגצה – (תואצות) Results

• ,חוכה קפס ,הללוסה לש בצמה תגצה – (תכרעמה תוניקת) System Health

•דומעב .תוקידבה לכ תודוא טרופמ עדימ קפסמ – (םיעוריא ןמוי) Event Log

ePSA תלעפה

:ePSA תא ליעפהל ידכ

ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

בשחמה תא הבכ ,ןכמ רחאל ;Microsoft Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע

.בוש הסנו

ןוחבא  138

1 . .בשחמה תא שדחמ לעפה
2 ..לוחתאה טירפת לא תשגל ידכ <F12> לע שקה ,DELL לש וגולה עיפומ רשאכ

3 . .<Enter> שקהו טירפתהמ (ןוחבא) Diagnostics תורשפאב רחב

ןוחבא

לוחתא ינפל תכרעמ תכרעה

תויעב ןוחבא ךרוצל (ePSA) Pre-Boot System Assessment-ב שמתשהל ךתורשפאב

,ןורכיזה ,גצה ,תדלקמה ,תכרעמה חול ןוגכ םינקתה קדוב PSA ,ותלעפה םע .תונוש הרמוח

.'וכו חישקה ןנוכה

.PSA-ב ךמות וניא ךלש בשחמהש ןכתיי :הרעה

PSA תלעפה

ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

הבכ ,ןכמ רחאל ;Microsoft Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל

.בוש הסנו בשחמה תא

- הקידבה ךילהת תא קיספהל ידכ .ףוצפצ עימשמו רצוע בשחמה ,ביכרב הלקת ההוזמ םא

;<y> שקה ,האבה הקידבל ךישמהל ידכ ;<n> שקה ,בשחמה תא שדחמ ליעפהלו

.<r> שקה ,הלקת וב התלגתהש ביכרה תא בוש קודבל ידכ

- .Dell לא הנפו האיגשה ידוק תא ךינפל םושר ,PSA תוקידב ךלהמב האיגש ידוק וגצוי םא

:ךסמה לע העיפומ האבה העדוהה ,החלצהב םייתסמ PSA םא

Do you want to run the remaining memory tests?”
This will take about 30 minutes or more. Do you

“.(ץלמומ) (Recommended) ?want to continue

תא םייסל ידכ <n> לע ץחל תרחא ,ןורכיז תויעב שי םא ךישמהל ידכ <y> לע ץחל

.PSA תוקידב

.ךסמה לע עיפות האבה העדוהה ,<n> לע ץחלת םא

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Pressany”

,ךישמהל ידכ .Dell לש ןוחבאה תינכת תציחמ תא לחתאמ) key to continue

“.(והשלכ שקמ לע שקה

1 ..בשחמה תא שדחמ לעפה וא לעפה
2 ..לוחתאה טירפת לא תשגל ידכ <F12> לע שקה ,Dell לש וגולה עיפומ רשאכ

3 ..<Enter> שקהו טירפתהמ (ןוחבא) Diagnostics תורשפאב רחב
4 ..ךסמה לע תועיפומש תולאשה לע הנע ,הקידבה ךלהמב

5 ..בשחמה תא שדחמ ליעפהל ידכ (האיצי) Exit לע ץחל

137  ןוחבא

תויעב ןורתפו ןוחבא

 134

8 . תנכות רוזחשבו חישקה ןנוכה לוחתאב ךישמהל ךנוצרבש רשאל ידכ ןומיסה תבית תא ןמס

.ליחתמ רוזחשה ךילהת .(אבה) Next לע ץחל ,ןכמ רחאל .ןרציה תורדגהל תכרעמה

.רתוי וא תוקד שמח ךשמיהל היושע ותמלשה

9 ..שדחמ בשחמה תא ליעפהל ידכ (םויס) Finish לע ץחל ,רוזחשה תלועפ םותב

הלעפהה תכרעמ רוטילקת

הלעפהה תכרעמ רוטילקת תודוא

תקיחמל םרוג הלעפהה תכרעמ רוזחשל הלעפהה תכרעמ רוטילקתב שומיש :הארתה

ךלש םינותנה יצבוק תא הבג ,רשפאה תדימב .תותימצל בשחמב םינותנה יצבוק לכ

.הלעפהה תכרעמ רוטילקתב שמתשתש ינפל

בשחמל ףרוצמ תויהל אלש יושעו ילנויצפוא אוה

לש הנקתהה תא ריסהל וא ןיקתהל ידכ

ךילע ,הלעפהה תכרעמ תנקתה רחאל .המ ןמז ךשמיהל היושע הנקתהה ךילהת תמלשה

.תורחא תונכותו םיסוריו ינפמ הנגהל תינכות ,םינקתהה ילהנמ תא םג שדחמ ןיקתהל

הלעפהה תכרעמ רוטילקת תועצמאב הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה

תכרעמ לש שדחמ הנקתהל הלעפהה תכרעמ רוטילקתב שומיש :הארתה

הבג ,רשפאה תדימב .תותימצל בשחמב םינותנה יצבוק לכ תקיחמל םרוג הלעפהה

.הלא תויורשפאב שמתשתש ינפל ךלש םינותנה יצבוק תא

ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

הבכ ,ןכמ רחאל .Microsoft Windows לש הדובעה ןחלוש תעפוהל דע ןיתמהל

הלעפהה תכרעמ

הלעפהה תכרעמ

:הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתהל

הלעפהה תכרעמ

תינש הסנו בשחמה תא

רוטילקת :הרעה

.ךתושרבש

רוטילקתב שמתשהל ןתינ

.בשחמב הלעפהה תכרעמ

רוטילקת תא סנכה

1 . .בשחמה תא שדחמ לעפהו
2 ..<F12> לע דימ שקה ,DELL™ וגולה עיפומ רשאכ

3 . .<Enter> שקהו המישרהמ םיאתמה לוחתאה ןקתהב רחב
4 . .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

133  הלעפהה תכרעמ רוטילקת

Dell Factory Image Restore

(לעפמ תנומת רוזחש)

Dell Factory Image Restore תודוא

וא תומיוסמ תוצראב ןימז תויהל אלש יושע Dell Factory Image Restore :הרעה

.םימיוסמ םיבשחמב

.הלעפהה תכרעמ רוזחשל ןורחא יעצמאכ קר Dell Factory Image Restore-ב שמתשה

לכ .בשחמה תשיכר תעב היה ובש הלועפה בצמל חישקה ןנוכה תא תרזחשמ וז תורשפא

תותימצל וקחמיי—םינותנ יצבוק ללוכ—בשחמה תא תלביקש זאמ ופסוותהש ץבוק וא םושיי

,ינורטקלא ראוד תועדוה ,םיינורטקלא תונויליג ,םיכמסמ םיללוכ םינותנ יצבוק .חישקה ןנוכהמ

שמתשתש ינפל םינותנה לכ תא הבג ,לכות םא .האלה ןכו הקיסומ יצבוק ,תוילטיגיד תונומת

.Dell Factory Image Restore-ב

Dell Factory Image Restore תלעפה

לכ תא תותימצל קחומ Dell Factory Image Restore-ב שומיש :הארתה

רחאל ונקתוהש םינקתהה ילהנמ וא תוינכותה לכ תא ריסמו חישקה ןנוכב םינותנה

.וז תורשפאב שמתשתש ינפל םינותנה תא הבג ,ןתינ םא .בשחמה תלבק

System Restore-ב שומיש םא קר Dell Factory Image Restore-ב שמתשה

.הלעפהה תכרעמב היעבה תא רתפ אל (תכרעמה רוזחש)

.(תומדקתמ לוחתא תויורשפא) Advanced Boot Options

ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

בשחמה תא הבכ ,ןכמ רחאל ;Microsoft Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע

.בוש הסנו

.עיפומ (תכרעמ רוזחש תויורשפא) Recovery Options

(שמתשמ םש) User name הדשב (תכרעמ להנמ) administrator דלקה ,הדוקפה

.(רושיא) OK לע ץחל ןכמ רחאלו

.(בשחמה תרוצתל םאתהב) Dell Factory Image Restore

,Dell Factory Image Restore תלעפהב ךישמהל ןיינועמ ךניא םא :הרעה

.(לוטיב) Cancel לע ץחל

1 ..בשחמה תא לעפה
2 . ןולחל תשגל ידכ ,םימעפ רפסמ <F8> שקה ,DELL לש וגולה עיפומ רשאכ

3 . System ןולחה .(בשחמה תא ןקת) Repair Your Computer תורשפאב רחב

4 ..(אבה) Next לע ץחלו תדלקמ תסירפ רחב
5 . תרושל תשגל ידכ .ימוקמ שמתשמכ תכרעמל סנכיה ,רוזחשה תויורשפאל תשגל ידכ

6 . ←Dell Factory Tools וא Dell Factory Image Restore תורשפאב רחב

7 . .(םינותנ תקיחמ רושיא) Confirm Data Deletion ךסמה גצוי תעכ .(אבה) Next לע ץחל

(לעפמ תנומת רוזחש) Dell Factory Image Restore  132

המישמךילה

1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 . Restore specific ← (רוזחש) Restore לע ץחל

files or folders from a Full System Backup

.(אלמ תכרעמ יוביגמ םימיוסמ תויקית וא םיצבק רזחש)

3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב
1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 . Restore specific ← (רוזחש) Restore לע ץחל

files or folders from a Full System Backup

.(תויקיתו םיצבק יוביגמ םימיוסמ תויקית וא םיצבק רזחש)

3 . .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

וא םיצבק רזחשל ידכ

יוביגמ םימיוסמ תויקית

אלמ תכרעמ

וא םיצבק רזחשל ידכ

יוביגמ םימיוסמ תויקית

תויקיתו םיצבק לש

תכרעמ תוששואתה תיידמ

תכרעמ רוזחש תיידמ תודוא

תרשפאמ ,Dell DataSafe Local Backup תועצמאב תרציש ,תכרעמה רוזחש תיידמ

ךות ,בשחמה תא תשכר רשאכ היה אוה ובש תוליעפה בצמל חישקה ןנוכה תא רזחשל

.בשחמבש םינותנה יצבוק לע הרימש

:לש הרקמב תכרעמה תוששואתה תיידמב שמתשה

• .בשחמה לע תונקתומה רוזחש תויורשפאב שומיש ענומה הלעפהה תכרעמב לשכ

• .םינותנה רוזחש תא ענומה חישקה ןנוכב לשכ

תכרעמה רוזחש תיידמ תועצמאב בשחמה רוזחש

:תכרעמה רוזחש תיידמ תועצמאב בשחמה רוזחשל

ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

תא הבכ ,ןכמ רחאל ;Microsoft Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע

.בוש הסנו בשחמה

.<Enter> שקהו

131  תכרעמ תוששואתה תיידמ

1 ..שדחמ בשחמה תא לעפהו תכרעמה תוששואתהל USB-ה ןנוכ וא רוטילקתה תא סנכה
2 . .<F12> לע דיימ שקה ,DELL וגולה עיפומ רשאכ

3 . CD/DVD/CD-RW Driveב רחב ,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ

4 ..יטפואה ןנוכהמ לחתאל ידכ והשלכ שקמ לע ץחל
5 . .רוזחשה ךילהת תא םילשהל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

Dell DataSafe Local Backup Basic

Dell תא ליעפהל ידכ

DataSafe Local Backup

תוששואתהל הידמ רוציל ידכ

ךיראתל בשחמה רוזחשל

תרירב תורדגהל וא םדוק

ןרציה לש לדחמה

(לחתה) Start לע ץחל

.Dell DataSafe Local Backup ←Dell DataSafe

.(תוששואתה תיידמ רוצ) Media

system to a previous date or to the factory

םדוק ךיראתל האולמב תכרעמה תא רזחש) state

.(ןרציה לש לדחמה תרירב בצמל וא

1 . .בשחמה תא לעפה
2 . ←(תוינכות) Programs ←

1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 . Create Recovery ← (יוביג) Backup לע ץחל

3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב
1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 . Restore your entire ←(רוזחש) Restore לע ץחל

3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

Dell DataSafe Local Backup Professional

ןקתומ Dell DataSafe Local Backup Professional םושייהש ןכתיי :הרעה

.השיכרה דעומב ותוא תנמזה םא ,ךלש בשחמב

המישמךילה

:תכרעמ

.(אלמ תכרעמ יוביג)

.(תויקיתו םיצבק לש ימוקמ יוביג) Backup

Dell DataSafe Local Backup  130

1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 .(!תעכ גרדש) UPGRADE NOW! לע ץחל

1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 . Full System Backup ←(יוביג) Backup לע ץחל

3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב
1 . .Dell DataSafe Local Backup תא לעפה
2 . File & Folder Local ← (יוביג) Backup לע ץחל

3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

Dell-ל גרדשל ידכ
DataSafe Local

Backup Professional

יוביג ליעפהל ידכ

אלמ תכרעמ

File and תא ליעפהל ידכ

Folder Local Backup

תויקית לש ימוקמ יוביג)

המישמךילה

(םיצבקו

Dell DataSafe Local Backup

Dell DataSafe Local Backup תודוא

תוינכותה לכ תא תותימצל ריסמ Dell DataSafe Local Backup-ב שומיש :הארתה

Dell-ב שומישה ינפל .בשחמה תא תלביקש רחאל ונקתוהש םינקתהה ילהנמ וא

לע ןיקתהל ךרטצתש םימושיי לש יוביג תיידמ ןכה ,DataSafe Local Backup

System-ב שומיש םא קר Dell DataSafe Local Backup-ב שמתשה .בשחמה

.הלעפהה תכרעמב היעבה תא רתפ אל (תכרעמה רוזחש) Restore

יצבוק לע רומשל דעוימ Dell DataSafe Local Backup יוביגש תורמל :הארתה

Dell-ב שומישה ינפל םינותנה יצבוק תא תובגל ץלמומ ,בשחמבש םינותנה

.DataSafe Local Backup

.םירוזאה לכב ןימז היהי אל Dell DataSafe Local Backup -ש ןכתיי :הרעה

Dell-ב שמתשה ,ךלש בשחמב ןימז וניא Dell DataSafe Local Backup םא :הרעה

.הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ידכ (ןרצי תנומת רוזחש) Factory Image Restore

:תואסרג יתש שי Dell DataSafe Local Backup-ל

Dell DataSafe Local Backup

תונוכתBasicProfessional

בשחמה תשיכר תעב הבצמל הלעפהה תכרעמ רוזחשןכןכ

וא DVD רוטילקתב תכרעמ רוזחשל הידמ תריצי

ןכןכ

USB תיידמב
הרמשנש ןמז תדוקנל רוזחשו תכרעמה לש אלמ יוביגאלןכ
הרמשנש ןמז תדוקנל רוזחשו תויקיתו םיצבק לש יוביגאלןכ

אלןכ

םיצבק יגוס לע ססובמה רוזחשו יוביג

(המודכו jpg , mp3)

ימוקמ ןוסחא ןקתהל םינותנ יוביגאלןכ

םייטמוטוא םינמזותמ םייוביגאלןכ

• Dell DataSafe Local Backup Basic

• Dell DataSafe Local Backup Professional

129  Dell DataSafe Local Backup

תורדגהב וא םינקתה ילהנמב ,הנכותב ,הרמוחב םייוניש םא תכרעמה רוזחשב שמתשה

.יוצר אל הלועפ בצמב בשחמה תא וריאשה תורחא תכרעמ

םיצבקה תא רזחשל לוכי וניא ןכלו םיישיא םיצבק הבגמ וניא תכרעמה רוזחש :הרעה

.ומגפנ וא וקחמנש ךלש םיישיאה

(תכרעמה רוזחש) System Restore תלעפה

.םתוא רזחשמ וניאו םינותנ יצבוק לע חקפמ וניא תכרעמה רוזחש :הארתה

Windows Vista-ו Windows 7

.(שמתשמ ןובשח תרקב) User Account Control ןולחה עיפויש ןכתיי :הרעה

רשק רוצ ,אל םא ;(ךשמה) Continue לע ץחל ,בשחמב תכרעמה להנמ התא םא

.היוצרה הלועפב ךישמהל ידכ תכרעמה להנמ םע

ךתורשפאב ,היעבה תא רתפ אל (תכרעמה רוזחש) System Restore-ב שומישש הרקמב

.ןורחאה תכרעמה רוזחש תא לטבל

ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב

רטנמ וניא תכרעמה רוזחש .עובק ןפואב ךלש םינותנה יצבוק תא הבג :הארתה

.םתוא רזחשמ וניאו םינותנ יצבוק

םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש ,ןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב ינפל :הרעה

םהשלכ תוינכות וא םיצבק קוחמל וא חותפל ,תונשל ןיא .תוחותפה תוינכותה לכמ אצו

.תכרעמה רוזחש תמלשה רחאל דע

Windows Vista-ו Windows 7

.ךסמה לע תוגצומה תויחנהה רחא אלמ ןכמ רחאלו (אבה) Next

1 . . (לחתה) Start ןצחלה לע ץחל
2 ..<Enter> שקהו (תכרעמ רוזחש) System Restore דלקה ,שופיחה תביתב

3 . .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצבו (אבה) Next לע ץחל

1 .. (לחתה) Start לע ץחל
2 ..<Enter> שקהו (תכרעמ רוזחש) System Restore דלקה ,שופיחה תביתב
3 .לע ץחלו (ןורחאה רוזחשה תא לטב) Undo my last restoration לע ץחל

(תכרעמ רוזחש) System Restore  128

הלעפהה תכרעמ רוזחש

:תואבה תויורשפאהמ תחא לכ תועצמאב בשחמב הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ןתינ

הלעפהה תכרעמ רוטילקתב וא Dell Factory Image Restore-ב שומיש :הארתה

תא הבג ,רשפאה תדימב .ךלש בשחמבש םינותנה יצבוק לכ תא תותימצל קחמי

.הלא תויורשפאב שמתשתש ינפל ךלש םינותנה יצבוק

תורשפאשומיש

(תכרעמ רוזחש) System Restoreןושאר ןורתפכ

Dell DataSafe Local Backup (תכרעמ רוזחש) System Restore רשאכ

היעבה תא רתופ וניא

תכרעמ תוששואתה תיידמ שומיש ענומ הלעפהה תכרעמב לשכ רשאכ

(תכרעמ רוזחש) System Restore-ב

DataSafe Local Backup-בו

(ןרצי תנומת) factory image תנקתה תעב

ןקתוהש שדח חישק ןנוכ לע

וב תוליעפה בצמל בשחמה תא ריזחהל ידכ

בשחמה תלבק תעב היה

Dell Factory Image Restore

(לעפמ תנומת רוזחש)

הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל ידכ

בשחמב דבלב

הלעפהה תכרעמ רוטילקת

(תכרעמ רוזחש) System Restore

תכרעמ רוזחש תודוא

םייוניש לטבל עייסמה Microsoft Windows לש ילכ אוה (תכרעמ רוזחש) System Restore

,תונומת ,םיכמסמ ןוגכ ,ךלש םיישיאה םיצבקה לע עיפשהל ילבמ בשחמבש תונכותב ועצובש

.המודכו ל"אוד

Windows תכרעמ יצבוק תא ןכדעמ בשחמה ,ןקתה להנמ וא הנכות ןיקתמ התאש םעפ לכב

.תויופצ יתלב תויעבל םורגל לולע רבדה ,םיתעל .םישדחה ןקתהב וא הנכותב הכימתל

תנקתהל םדקש בצמל Windows תכרעמ יצבוק תא רזחשל עייסמ System Restore

.ןקתהה להנמ וא הנכותה

שמתשהל לכות .םיעובק ןמז יחוורמב רוזחש תודוקנ רמושו רצוי System Restore

בשחמה לש תכרעמה יצבוק רוזחשל (ךלשמ רוזחש תודוקנ רוציל וא) הלא רוזחש תודוקנב

.םדוק ןיקת בצמל

127  הלעפהה תכרעמ רוזחש

תכרעמ תוששואתה תיידמ

Windows 8 – תכרעמ רוזחש תיידמ

תרשפאמ ,Dell Backup and Recovery תועצמאב תרציש ,תכרעמה רוזחש תיידמ

ךות ,בשחמה תא תשכר רשאכ היה אוה ובש תוליעפה בצמל חישקה ןנוכה תא רזחשל

.בשחמבש םינותנה יצבוק לע הרימש

:לש הרקמב תכרעמה תוששואתה תיידמב שמתשה

Windows 8 – תכרעמה רוזחש תיידמ תועצמאב בשחמה רוזחש

:תכרעמה רוזחש תיידמ תועצמאב בשחמה רוזחשל

ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

הבכ ,ןכמ רחאל ;Microsoft Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל

.בוש הסנו בשחמה תא

.<Enter> שקהו

• .בשחמה לע תונקתומה רוזחש תויורשפאב שומיש ענומה הלעפהה תכרעמב לשכ

• .םינותנה רוזחש תא ענומה חישקה ןנוכב לשכ

1 ..בשחמה תא לעפהו תכרעמה רוזחשל USB-ה ןנוכ וא רוטילקתה תא סנכה
2 . .<F12> לע דיימ שקה ,DELL וגולה עיפומ רשאכ

3 . בשחמל סנכוהש לוחתאה ןקתהב רחב ,העיפומ לוחתאה ינקתה תמישר רשאכ

4 ..לוחתאה ןקתהמ לחתאל ידכ והשלכ שקמ לע שקה ,שקבתת םא
5 ..רוזחשה ךילהת תא םילשהל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

תכרעמ תוששואתה תיידמ  126

.(תכרעמ יוביג) System Backup

.(םינותנ יוביג) Data Backup

.(םינותנ רוזחש) Data Recovery

.(םינותנ רוזחש) Data Recovery

.רוזחשל (םינותנ רחב) Select Data

המישמךילה

1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . (!תעכ גרדש) UPGRADE NOW! לע ץחל

1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . רחב ןכמ רחאלו (יוביג) Backup תצבשמה לע ץחל

3 .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב
1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . רחב ןכמ רחאלו (יוביג) Backup תצבשמה לע ץחל

3 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב
1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . רחב ןכמ רחאלו (רוזחש) Recovery תצבשמה לע ץחל

3 . .(ךשמה ,ןכ) Yes, Continue לע ץחל
4 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב
1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . רחב ןכמ רחאלו (רוזחש) Recovery תצבשמה לע ץחל

3 . .(ךשמה ,ןכ) Yes, Continue לע ץחל
4 . שופיחה תביתב הייקיתה וא ץבוקה םש תא דלקה

5 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

Dell-ל גרדשל ידכ

Backup and Recovery

Professional

יוביג ליעפהל ידכ

אלמ תכרעמ

תא ליעפהל ידכ

File and Folder Local

ימוקמ יוביג) Backup

(םיצבקו תויקית לש

וא םיצבק רזחשל ידכ

יוביגמ םימיוסמ תויקית

אלמ תכרעמ

וא םיצבק רזחשל ידכ

יוביגמ םימיוסמ תויקית

תויקיתו םיצבק לש

125  Dell Backup and Recovery

Dell Backup and Recovery

הרמשנש ןמז תדוקנל רוזחשו תכרעמה לש אלמ יוביג√

√

םיצבק יגוס לע ססובמה רוזחשו יוביג

Dell Backup and Recovery Basic – Windows 8

חותפל ידכ (ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפה לע עבצה

למסה לע ץחל ןכמ רחאלו Charms ידצה לגרסה תא

.

Search

.Recovery

.(ךשמה) Continue לע ץחל ןכמ רחאלו (םירוטילקת

תונוכתBasicProfessional

(המודכו jpg , mp3)

ימוקמ ןוסחא ןקתהל םינותנ יוביג√

םייטמוטוא םינמזותמ םייוביג√

המישמךילה

1 . .בשחמה תא לעפה
2 . ,רבכעב שומיש תעב ,וא) ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

3 . Dell Backup and לע ץחל ,(םימושיי) Apps ךסמב

1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . .(רוזחש תיידמ) Recovery Media תצבשמה לע ץחל
3 . וא USB ןנוכ) USB Flash Drive or Discs רחב

4 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב
1 . .Dell Backup and Recovery תא לעפה
2 . .(רוזחש) Recovery תצבשמה לע ץחל
3 . .(תכרעמ רוזחש) System Recovery לע ץחל
4 . .(ךשמה ,ןכ) Yes, Continue לע ץחל
5 . .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

תא ליעפהל ידכ

Dell Backup and

Recovery

הידמ רוציל ידכ

:תכרעמ תוששואתהל

בשחמה רוזחשל
וא םדוק ךיראתל

תרירב תורדגהל

ןרציה לש לדחמה

Dell Backup and Recovery Professional – Windows 8

בשחמב ןקתומ Dell Backup and Recovery Professional םושייהש ןכתיי :הרעה

.השיכרה דעומב ותוא תנמזה םא ,ךלש

Dell Backup and Recovery  124

Windows 8 – הלעפהה תכרעמ רוזחש תודוא

:תואבה תויורשפאהמ תחא לכ תועצמאב בשחמב הלעפהה תכרעמ תא רזחשל ןתינ

תורשפאשומיש

Dell Backup and Recoveryןושאר ןורתפכ

• שומיש ענומ הלעפהה תכרעמב לשכ רשאכ

Dell Backup and Recovery-ב

• (ןרצי תנומת) factory image תנקתה תעב

ןקתוהש שדח חישק ןנוכ לע

תכרעמ תוששואתה תיידמ

Dell Backup and Recovery

Dell Backup and Recovery – Windows 8

לכ תא תותימצל ריסמ Dell Backup and Recovery-ב שומיש :הארתה

שומישה ינפל .בשחמה תא תלביקש רחאל ונקתוהש םינקתהה ילהנמ וא תוינכותה

לע ןיקתהל ךרטצתש םימושיי לש יוביג תיידמ ןכה ,Dell Backup and Recovery-ב

.בשחמה

יצבוק לע רומשל דעוימ Dell Backup and Recovery יוביגש תורמל :הארתה

Dell-ב שומישה ינפל םינותנה יצבוק תא תובגל ץלמומ ,בשחמבש םינותנה

.Backup and Recovery

:תואסרג יתש שי Dell Backup and Recovery-ל

•Dell Backup and Recovery Basic

•Dell Backup and Recovery Professional

Dell Backup and Recovery

בשחמה תשיכר תעב הבצמל הלעפהה תכרעמ רוזחש√√

√√

√

123  Windows 8 – הלעפהה תכרעמ רוזחש תודוא

וא DVD רוטילקתב תכרעמ רוזחשל הידמ תריצי

שרוד ךא ,הרמשנש ןמזב תמדוק הדוקנל רוזחש

הרמשנש ןמז תדוקנל רוזחשו תויקיתו םיצבק לש יוביג√

תונוכתBasicProfessional

USB תיידמב

תויקיתו םיצבק לש ינדי יוביג

הלעפהה תכרעמ רוזחש

DellConnect  120

USA Support Queue

(ב"הראב הכימת רות)

(GTS רשק)

(Dell לש תיקסע הכימת)

(םוניטלפ תכימת)

ךלהמב ושחרתיש תולועפה יבגל תויפיצה תא עבוק תוינתהו םיאנתב עדימה :הרעה

.ךלש גיצנל תולאש גצה ,תורהבהל קוקז התא םא .DellConnect לש הלעפהה

.המודכו שאה תמוח

.Windows תכרעמב ךלש המסיסהו שמתשמה םש תא

לע הציחל ידי לע וא טא'צה ןולח תריגס ידי לע הלעפהה תא םייסל לכות :הרעה

.(האיצי) Exit לע ןכמ רחאלו (ץבוק) File

Selector

Number

(רות תריחב

Queue

רפסמ)

1(חוקל) Consumer
2Dell on Call
3XPS
4(רשק) Relationship
5(ןוגרא) Enterprise
6 Relationship GTS

7 Dell Business Support

8 Platinum Support

5 ..(םיכסמ ינא) I Agree לע ץחל ,DellConnect לש תוינתההו םיאנתה ףדב

6 ..הכימתה גיצנ ךל קפיסש דוקה תא ןיזהל ךילע הז ףדב
7 ..(לעפה) Go לע ץחלו ,Dell לש גיצנה ךל קפיסש דוקה תא םיאתמה הדשב ןזה
8 ..ךסמה ףותיש םושיי תא ליעפהל ידכ DellConnect ןומושייה תא ןקתהו דרוה
9 . תורדגה תא ,שמתשמה תואשרה תא קודבי DellConnect ,ןומושייה תנקתה רחאל

10 . ןיזהל שקבתתש ןכתיי ,שא תמוח וא יסקורפ תרש תורדגה ההזמ DellConnect םא

119  DellConnect

םישקמ ירוציק לש תישיא המאתה

:םישקמה ירוציק תא תישיא םיאתהל ידכ

1 . NVIDIA Control Panel תורשפאב רחבו הדובעה ןחלוש לע תינמי הציחל ץחל

.(NVIDIA לש הרקב חול)

2 . לע ץחל ,(NVIDIA לש הרקבה חול) NVIDIA Control Panel ןולחב

הריחבה תא ביחרהל ידכ ,(יפוקסואירטס דממ-תלת) Stereoscopic 3D

.(םישקמ ירוציק רדגה) Set keyboard shortcuts לע ץחל ןכמ רחאלו

3 ..תונשל ךנוצרבש ךרדה רוציק גצומ הב הביתה לע ץחל
4 ..יוצרה םישקמה בוליש לע שקה
5 ..תאצלו רומשל ידכ (רושיא) OK לע ץחל

דממ-תלת תונומת

NVIDIA Photo Viewer תועצמאב תויפוקסואירטס דממ-תלת תונומת גיצהל ךתורשפאב

יטקפא תא ךורעל םג רשפאמ תונומתה גיצמ .NVIDIA 3DTV Play םושייב ןימזה

דירוהל ידכו תונומתה גיצמב שומישה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .הנומתב דממ-תלתה

.www.nvidia.com תבותכב רקב ,דממ-תלת תונומת

DellConnect

DellConnect

(ךתחגשה תחת) ךלש בשחמל תשגל Dell לש גיצנל רשפאמה ןווקמ ילכ אוה DellConnect

.בשחמב תויעב לש ןורתפו ןוחבא ךרוצל

:םיבצמ ינש ללוכ DellConnect

• ךלש ךסמב הפוצ Dell גיצנ .ךידיב תרתונ בשחמב הטילשה – דבלב הגוצתל השיג

.תוארוה ךל קפסמו

• .ךלש בשחמב הטילשה תא וידיל לטונ Dell גיצנ – רבכעלו תדלקמל האלמ השיג

DellConnect-ב שומיש

.Dell לש גיצנל רבחתהל ידכ ןלהל תוארוהה תא עצב

.אבה ףדל רובעל ידכ

DellConnect  118

1 .. DellConnect.com לא רובע
2 ..הפמב ךלש רוזאה לע ץחל
3 ..המישרב ךלש רוזאה וא ץראה לע ץחל
4 . רפסמה לע ץחל .ןוכנה הכימתה רותל םיאתמה רפסמה תא ךל קפסי Dell לש גיצנה

:דממ-תלת יקחשמ רובע םינימזה םישקמה ירוציקמ המכ ןלהל

.3DTV Play לש יוביכ/הלעפה

יעוציבב הדירי לוחתש ןכתיי :הרעה

דממ-תלת בצמב שומיש תעב םיקחשמב

3DTV Play םא םג ,ההובג הדרפהב

בצמב רחב ,םיעוציבה בוטימל .תבשומ

.תבשומ 3DTV Play רשאכ SD וא HD

תמא-ןמזב דממ-תלתה קמוע תרבגה

.יחכונה קחשמב

תמא-ןמזב דממ-תלתה קמוע תתחפה

.יחכונה קחשמב

הייקיתב ץבוקה תרימשו ,יחכונה קחשמה
.(םיכמסמ) Documents הייקיתה ךותב

NVIDIA 3D-ב שמתשה ,ץבוקה תגצהל

.Photo Viewer

NVIDIA לש תוצלמומה תורדגהה תגצה

.יחכונה קחשמה רובע

תילמיסקמ תוסנכתה ;ךיפלכ םיטקייבוא תזזה

הניצסה תיזחב םיטקייבואה לכ תא הביצמ

.רזיילה טבמ תבצהל םג שמשמ ;ךלש בחרמב

תוסנכתה ;ךממ קחרה םיטקייבוא תזזה

ירוחאמ םיטקייבואה לכ תא הביצמ תילמינימ

תבצהל םג שמשמ ;ךלש בחרמב הניצסה

.רזייל תנווכ

םישקמ ירוציק

םישקמרואיתהיצקנופ

<Ctrl><t> הרתסה/הגצה

יטקפא לש

דממ-תלת

םייפוקסואירטס

<Ctrl><F4> קמוע תלדגה

דממ-תלת

<Ctrl><F3> קמוע תתחפה

דממ-תלת

<Ctrl><F11> לש דממ-תלתב ךסמ תנומת תדיכל

<Ctrl><Alt><Insert> הרתסה/הגצה

תעדוה לש

ךותב תומיאת

קחשמה

<Ctrl><F6> תלדגה

תוסנכתהה

<Ctrl><F5> תתחפה

תוסנכתהה

117  Dell QuickSet

Dell QuickSet

תוילנויצקנופ םיקפסמה הנכות ימושיי לש הכרע ןה Dell QuickSet Utilities תורישה תוינכות

תושרודה תונוש תויצקנופל הטושפו הלק השיג תוקפסמ תונכותה .Dell יבשחמל תרפושמ

:ראשה ןיב ,תוללוכ תונוכתה .םידחא םידעצ בורל

• םישקמ ירוציק תועצמאב עמשו תוריהב ירקב

• למשח תכירצ לוהינ ירקב

• תוללוס תודוא עדימ

• םילמס לש לדוג יוניש

• טוחלאה תורשפא לש התבשה/הלעפה

הנקתה

ןתינו םישדח Dell יבשחמב שארמ תונקתומ Dell QuickSet Utilities תורישה תוינכות

,תאז תושעל ןתינ אל םא .המוד םושיי וא PC Restore רוזחשה תינכות תרזעב ןרזחשל םג

.support.dell.com תבותכהמ הנכותה תא דירוהל לכות

NVIDIA 3DTV Play

,דממ-תלת יקחשמ ליעפהל רשפאמ בשחמב ןקתומה NVIDIA 3DTV Play םושייה

.דממ-תלת תונומת ןיב ףדפדלו דממ-תלתב Blu-ray ואדיו יטרסב תופצל

דממ-תלת יקחשמ

.NVIDIA 3D Vision ךמות םהב םיקחשמה םתואב ךמות NVIDIA 3DTV Play םושייה

.www.nvidia.com תבותכב רקב ,םיכמתנ דממ-תלת יקחשמ לש המישר תלבקל

דממ-תלתב םיקחשמ קחשל ידכ

.(HD) ההובג הדרפהב דממ-תלת בצמב 1280x720 , 720p-ל קחשמה לש

Dell QuickSet  116

1 ..אלמ ךסמ בצמב קחשמה תא חתפ
2 . היצולוזרה תא רדגה ,HDMI 1.4 םע םאות וניא יחכונה בצמהש ךכ לע העדוה תגצומ םא

םינותנ יוביג תוריש וא םיצבק תרבעה

ינורטקלא ראודו טנרטניא תורדגה

הנכות תנקתה

בשחמ ירזיבא תנקתה

Windows הלעפהה תכרעמ תנקתה

לוגיר תונכותו םיסוריו תרסה

סוריו-יטנא תנכות תנקתה

טנרטניאב שומישל םירוה תרקב

םניחב בשחמ תואירב תקידב

םדקתמ – בשחמה יעוציב תצאה

םוימירפ – בשחמה יעוציב תצאה

תימינפה הרמוחה גורדש

בשחמב תויעבו תולקת ןורתפ

השדח תיטוחלא תשר תנקתה

תמייק תיטוחלא תשרל ןקתה רוביח

תשרב תויעבו תולקת ןורתפ

דמעמ יבג לע – תיעוצקמ היזיוולט תנקתה

ריקה לע – תיעוצקמ היזיוולט תנקתה

יתיב עונלוק תכרעמו היזיוולט לש תיעוצקמ הנקתה

יתיב עונלוק תנקתה

קוחר טלש תועצמאב תונכת

Solution Station תועצה

גוסהעצה

הכימתו בשחמה תרדגהשדח בשחמ תרדגה

בשחמה לש החטבאו הקוזחתיסיסב – בשחמה יעוציב תצאה

תיטוחלא תשר תורדגה

הכימתו

היזיוולטל רוביחו הנקתה

יתיב עונלוק תכרעמלו

115  Solution Station

.ינכט גתומ לכל הרזע קפסמ Solution Station :הרעה

:לא השיגל םירושיק םג קפסמ הרקבה חול

יכה תספות תינכות וזיא קודב ,הרמוח ןוחבא לעפה – (בשחמה תקידב) PC Checkup

.םוי ידמ בשחמב םיעצובמש םייונישה רחא בוקעו חישקה ןנוכב ןורכיז הברה

בשחמה תקידבל םירזע

.םינוש םיצבק יגוס םיכרוצש חטשה לש תיתוזח

תוריקס לכ תא גיצמ הז רזע ילכ .ןמזה ךשמב הב ועצובש םייונישהו תכרעמ יעוריא רוטינ

םוי יפל רוזחשה תודוקנו םייטירק םיעוריא ,תכרעמב םייונישה ,תוקידבה ,רמוחה

.םתושחרתה

,תורישה ימכסה לש םיקתועל שג ;הלעפהה תכרעמו הרמוחה תורוצת לע טרופמ

.תוירחאה שודיח תויורשפאו תוירחאה יטרפ

,תוירחא יטרפ ,שמתשמל ךירדמ ,םינווקמ םילכ ,הכרדהו םירויס ,תוחוקלב הכימת

.דועו תוצופנ תולאש

:םירשפאמ רשא

- .חישקה ןנוכב (Dell לש ןרצי תנומתל רוזחש) Dell Factory Image Restore רוציל

- .רוזחשו יוביג ךרוצל USB ןורכיז וא רוטילקת רוציל

.תכרעמה יעוציב תא רפשל םיעייסמש הרמוחו הנכות תונורתפ שוכר – (תכרעמה

הדרוהלו (ילש Dell לש הכימתה זכרמ) My Dell Support Center תודוא ףסונ עדימל

.dell.com/dellsupportcenter האר ,םינימז הכימת ילכ לש הנקתהו

• הגצה ידי לע חישקה ןנוכה תא להנ – (ןנוכה חטש להנמ) Drive Space Manager

• – (הרוצתו םיעוציב תיירוטסיה) Performance and Configuration History

- עדימ גצה – (תכרעמה לע טרופמ עדימ) Detailed System Information

- ,תינכט הכימת יאשונב Dell לש תויורשפאה תא גצה – (הרזע לבק) Get Help

- תכרעמה רוזחשל םילכ לא השיג – (רוזחשו יוביג) Backup and Recovery

- יעוציב רופישל תועצה) System Performance Improvement Offers

Solution Station

תרדגה םיקפסמה םימדקתמ הכימת יתורישל תחא תזכורמ תונח איה Solution Station

.תיתיב רודיב תכרעמ תנקתה ,הכימתו תשר תורדגה ,הקוזחתו בשחמ הרוצת

,ןופלטב הכימת :ךלש םיכרצל םאתהב תואבה הכימתה תוירוגטקמ תחאב רוחבל לכות

.םינווקמ םיתוריש וא (תיבב הכימת) רתאב הכימת

יעוציב לש הצאהו בוטימל םניחב בשחמה תוניקת תקידב םיללוכ םיעצומה םיתורישה

תשר תרדגה ,לוגיר תונכותו םיסוריו תרסה ,תוצופנ תויעבו תולקת ןורתפ ,בשחמה

תוארוהו רתויב תוצופנה תויעבל תוצופנ תולאשו םירמאמ אוצמל םג לכות .דועו תיטוחלא

.תיתיבה תשרלו היזיוולטל בשחמה רוביחל

חוקלה לש תוברועמ לש תונוש תומרבו םישימג םיריחמב תועצומ הכימתה תוירוגטק

.תויעבה ןורתפב

Solution Station  114

(ילש Dell תודרוה) My Dell Downloads

שארמ הנקתוהש הנכות ןיקתהלו דירוהל רשפאמה תונכות רגאמ איה My Dell Downloads

.הרובע הנקתה תיידמ תלביק אל ךא תשכרש וא ךלש בשחמב

.םירוזאה לכב ןימז היהי אל My Dell Downloads-ש ןכתיי :הרעה

.My Dell Downloads-ל תשגל ידכ םשריהל ךילע :הרעה

:ןתינ My Dell Downloads תרזעב

•.רוקמב תכרעמה םע דחי וחלשנש תונכותה לכ תא גיצהל

•.ןיקתהל יאכז התאש תונכות ןיקתהלו דירוהל

• .ךלש My Dell Downloads ןובשחב המסיסה תא תונשל

•.Dell לש הכימתה רתא ךרד My Dell Downloads ןובשחל תשגל

:וב שמתשהלו My Dell Downloads רתאל םשריהל ידכ

1 ..DownloadStore.dell.com/media לא רובע
2 ..הנכותה תא דירוהלו םשריהל ידכ ךסמה לע תויחנהה רחא אלמ
3 ..דיתעב שומישל הנכותה לש יוביג תיידמ רוצ וא הנכותה תא שדחמ ןקתה

My Dell Support Center

(ילש Dell לש הכימתה זכרמ)

ילכ רובע זכורמ הרקב חול וניה (ילש Dell לש הכימתה זכרמ) My Dell Support Center

םילכל השיג קפסמ (Dell לש הכימתה זכרמ) Dell Support Center .ןוחבא תוינכותו תכרעמ

,םינקתה להנמ ,Dell לש תוחוקלב הכימת יצורע ,Dell לש תינכט הכימתל םירושיק ,םינווקמ

םירושיק ןכו ,תכרעמ עדימו תוירחא ,םיעוציבה רופישל תועצה ,תכרעמ תוארתה ,תשר ירוביח

.Dell לש םירחא ןוחבא יתורישלו םילכל

.(Dell לש הכימתה זכרמ) Dell Support Center לש גורדש וא הדרוה

הכימתה זכרמ) My Dell Support Center לש הנורחאה הסרגל גרדשל וא דירוהל ידכ

.dell.com/dellsupportcenter תבותכב רקב ,(ילש Dell לש

ךלהמב ךכל היחנה העיפומ רשאכ טנרטניאהמ הנכותה תא דירוהל ץלמומ :הרעה

.(ילש Dell לש הכימתה זכרמ) My Dell Support Center לש הנקתהה

My Dell Support Centerתא ליעפהל ידכ החיתפה ךסמב הילע ץחל וא וז תצבשמב עג

.(ילש Dell לש הכימתה זכרמ)

עדימ עיפומ (ילש Dell לש הכימתה זכרמ) My Dell Support Center לש הרקבה חולב

תוארתהו תוירחאה בצמ ,ריהמה תורישה דוק ,תורישה גת ,םגדה רפסמ :ךלש בשחמה תודוא

.בשחמה יעוציב רופישל

113  (ילש Dell תודרוה) My Dell Downloads

Computrace תלעפה

ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

בשחמה תא הבכ ,ןכמ רחאל ;Microsoft Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע

.בוש הסנו

.Computrace תורשפאה

,BIOS תורדגהב Computrace תורשפאה תא לרטנת וא רשפאתש רחאל :הרעה

וא רשפאל רחא והשיממ עונמל תנמ לע תאז .דיתעב וז הרדגה תונשל לכות אל

.וז תורשפא לרטנל

ןגת הנכותהש ידכ Windows-ב Computrace תנכות תא ןיקתהל ךילע :הרעה

.ךלש בשחמה לע

Computrace רובע הרזע תלבק

תונפל לכות .Absolute Software תועצמאב Computrace רובע הרזע תקפסמ Dell

:םיאבה םיאשונל תורושקה תויעבב םהילא

:Absolute Software לא תונפל ידכ

1 . .בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה
2 . .<F12> לע דיימ שקה ,DELL וגולה עיפומ רשאכ

3 ..Computrace(R) רחב ןכמ רחאלו (החטבא) Security הייסיטרכב רחב
4 . תא לרטנל ידכ (לרטנ) Deactivate וא רשפאל ידכ (לעפה) Activate רחב

•הרוצת

•הנקתה

•"עצבל דציכ" תולאש

•האיגש תועדוה

•www.absolute.com תבותכב רקב

•[e-mail] תבותכל ינורטקלא ראוד חלש

•888-999-9857 ןופלטה רפסמל רשקתה

Computrace  112

Computrace

Computrace תודוא

תומוקמל רבעמ וא םישמתשמ תפלחה ךות םיבשחמ רחא בוקעל ךל רשפאמ Computrace

.ובנגנ וא ודבאש םיבשחמ רתאלו תובינג עונמל עייסמו ,ןוגראב םינוש

תרש םע העובק תרושקת םייקמ ,טנרטניאל השיגו Computrace-ב הכימת םע בשחמ

.שמתשמה תוהזו בשחמה םוקימ ,תכרעמ עדימ לע חוודל ידכ Computrace

:תואבה תונוכתה תוליבח תא עיצמ Computrace

םידיינ םיבשחמ

יתיב שומישל

ידרשמו

הבינג ינפמ הנגה

תרזעב רותיא

תרתסנ הנכות

Plus רובע Lo/Jack

Complete Absolute

Track

םיבשחמ רותיא

םיבונג

רחא בקעמ

תורכשה

םידובא

.םיבשחמה ימגד לכב ךמתנ חרכהב וניא Computrace :הרעה

בשחמ

תוריכש יטרפ

זכורמב

הנכות יאצמ םיבשחמ תריקח

םיסכנ יאצמ תרמוח רחא בקעמ

חטבואמ בקעמ

םיסכנ רחא

רחא בקעמ

םיבונג םיבשחמ

הבינג תעינמתונוישר תומיאתהבינג תעינמםוי 30 ךותב רותיא

םינותנ תקיחמ

קוחרמ

111  Computrace

םימושייו הנכות

תימוקמ תרושקת תשר תנקתה  108

יטוחלא טנרטניא רוביח תרדגה

.בתנל ףרוצמה דועיתב ןייע ,יטוחלאה בתנה תרדגהל :הרעה

.יטוחלאה בתנל רבחתהל ךילע ,יטוחלאה טנרטניאה רוביחב שמתשהל לכותש ינפל

Windows 8

הלעפהה תכרעמל םאתהב תונתשהל םייושע םיישעמה םיבלשה :הרעה

.בשחמב תנקתומה

Windows 7

:Windows Vista וא Microsoft Windows 7-ב יטוחלא בתנל רוביח תרדגהל

(לחתה) Start לע ץחל

Set up a new ←(ףותישהו תשרה זכרמ) Network and Sharing Center

Connect to the ←(םישדח תשר וא רוביח רדגה) connection or network

Connect to the Internet ןולחה גצוי תעכ .(טנרטניאל רבחתה) Internet

.(טנרטניאל תורבחתה)

1 . .בשחמב תלעפומ יטוחלאה רוביחה תורשפאש אדו
2 ..Charms ידצה לגרסה תא חתפ
3 . .(Charm תורדגה) Settings Charm למסב רחב
4 . .(תשר) Network למסב רחב
5 . .הילא רבחתהל ךנוצרבש תשרה לע ץחל
6 . .תשרה חתפמ תא ןזה
7 . .םיצבקה ףותיש תא תבשה/לעפה

1 ..בשחמב תלעפומ יטוחלאה רוביחה תורשפאש אדו
2 . לע ץחל ןכמ רחאלו ,שופיחה תביתב network דלקה ,

3 ..הנקתהה ךילהת תא םילשהל ידכ ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

107  תימוקמ תרושקת תשר תנקתה

:יווק טנרטניא רוביח תרדגהל

Windows 8

.

(שופיח) Search לע ץחל ןכמ רחאלו (ךסמה לש הנוילעה

←(ףותישו תשר זכרמ) Network and Sharing Center לע ץחל .<Enter> שקהו

Connect ←(תשר וא רוביח תרדגה) Set up a new connection or network

Connect to the Internet ןולחה גצוי תעכ .(טנרטניאל תורבחתה) to the Internet

.(טנרטניאל תורבחתה)

Help me choose לע ץחל ,רוחבל רוביח לש גוס הזיאב עדוי ךניא םא :הרעה

.ךלש טנרטניאה יתוריש קפס םע רשק רוצ וא (רוחבל יל רוזע)

.הנקתהה תמלשהל טנרטניאה

Windows Vista-ו Windows 7

לע ץחל ןכמ רחאלו ,שופיחה תביתב network דלקה , (לחתה) Start לע ץחל

Set up a new ←(ףותישו תשר זכרמ) Network and Sharing Center

Connect to the Internet ←(תשר וא רוביח תרדגה) connection or network

Connect to the Internet ןולחה גצוי תעכ .(טנרטניאל תורבחתה)

.(טנרטניאל תורבחתה)

Help me choose לע ץחל ,רוחבל רוביח לש גוס הזיאב עדוי ךניא םא :הרעה

.ךלש טנרטניאה יתוריש קפס םע רשק רוצ וא (רוחבל יל רוזע)

.הנקתהה תמלשהל טנרטניאה

לצא היעב שיש ןכתיי ,החלצהב רבעב תרבחתה ךא טנרטניאל רבחתהל חילצמ ךניא םא

וא ,תורישה בצמ והמ ררבו טנרטניאה יתוריש קפס םע רשק רוצ .טנרטניאה יתוריש קפס

.רתוי רחואמ בוש רבחתהל הסנ

1 ..תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
2 . תינמיה הניפה לע עבצה ,רבכעב שומיש תעב ,וא) ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

3 . .(תורדגה) Settings לע ץחל
4 . שופיחה תביתב (ףותישהו תשרה זכרמ) Network and Sharing Center דלקה

5 . יתוריש קפסמ תלביקש תורדגהה יטרפב שמתשהו ךסמה לעש תוארוהל םאתהב לעפ

6 . יתוריש קפסמ תלביקש תורדגהה יטרפב שמתשהו ךסמה לעש תוארוהל םאתהב לעפ

תימוקמ תרושקת תשר תנקתה  106

Windows Vista-ו Windows 7

(לחתה) Start לע ץחל

Set up a new ←(ףותישהו תשרה זכרמ) Network and Sharing Center

Connect to the Internet ←(תשר וא רוביח תרדגה) connection or network

Connect to the Internet ןולחה גצוי תעכ .(טנרטניאל תורשקתה רוצ)

.(טנרטניאל תורשקתה רוצ)

ךתושרבש יטוחלאה תשרה סיטרכ תקידב

,סיטרכה גוס תא עובקל ידכו יטוחלא תשר סיטרכב דיוצמ בשחמהש אדוול ידכ :הרעה

.בשחמה תא תנמזהשכ תלביקש הנמזהה רושיא תא קודב

Windows 8

. (שופיח) Search לע ץחל ןכמ רחאלו (ךסמה לש הנוילעה

.(םינקתהה להנמ) Device Manager

Windows Vista-ו Windows 7

.(םינייפאמ) Properties תורשפאב רחבו (ילש בשחמה)

1 . .יטוחלאה בתנה םע עיגהש דועיתב ןייע .יטוחלאה בתנה תא ןקתה
2 . לע ץחל ןכמ רחאלו ,שופיחהתביתב network דלקה ,

3 . .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

1 . תינמיה הניפה לע עבצה ,רבכעב שומיש תעב ,וא) ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

2 . .(תורדגה) Settings לע ץחל
3 . ןולחה עיפומ .<Enter> שקהו שופיחה תביתב (םינקתהה להנמ) Device Manager דלקה

4 . .(תשר ימאתמ) Network Adapters תא בחרה

1 . My Computer לע ינמיה רבכעה ןצחל תועצמאב ץחל , (לחתה) Start לע ץחל

2 . .(םינקתהה להנמ) Device Manager לע ץחל ,(תומישמ) Tasks תחת
3 . .(תשר ימאתמ) Network Adapters תא בחרה

יווק טנרטניא רוביח תרדגה

.ןיוול/םילבכ וא DSL ,גויחב תורשקתה םדומ תועצמאב יווק טנרטניא רוביח רידגהל ךתורשפאב

• ילנויצפואה ינוציחה USB םדומל ןופלטה וק תא רבח ,גויחב רוביחב שמתשמ התא םא

.טנרטניאל רוביחה תא רידגתש ינפל ריקבש ןופלטה עקשלו

• תוריש קפס םע רשק רוצ ,ןייוול/םילבכ וא DSL גוסמ םדומ רוביחב שמתשמ התא םא

.הנקתה תוארוה תלבקל ירלולסה ןופלטה תוריש קפס םע וא טנרטניאה

םע רשק רוצ .הנידמל הנידממ םינתשמ םהיתועצהו טנרטניא יתוריש יקפס :הרעה

.ךלש הנידמב םיעצומ םיתוריש וליא ררבל ידכ טנרטניאה יתוריש קפס

ףשא ,טנרטניא יתוריש קפס ךל ןיא םא .ךלש טנרטניאה יתוריש קפס יטרפ תא ןכה

.קפסל רבחתהל ךל עייסל לכוי (טנרטניאל תורבחתה) Connect to the Internet

105  תימוקמ תרושקת תשר תנקתה

←(ףותישו תשר זכרמ) Network and Sharing Center לע ץחל .<Enter> שקהו

Connect to ←(תשר וא רוביח רדגה) Set up a new connection or network

Connect to the Internet ןולחה גצוי תעכ .(טנרטניאל רבחתה) the Internet

.(טנרטניאל תורבחתה)

Windows Vista-ו Windows 7

לע ץחל ןכמ רחאלו שופיחה תביתב network דלקה ,

Set up a new ←(ףותישו תשר זכרמ) Network and Sharing Center

Connect to the Internet ←(תשר וא רוביח תרדגה) connection or network

Connect to the Internet ןולחה גצוי תעכ .(טנרטניאל תורבחתה)

(לחתה) Start לע ץחל

.(טנרטניאל תורבחתה)

תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר תנקתה

:WLAN תשר תנקתהל תויללכ תושירד םיווהמ םיאבה םיבלשה

(WLAN) תיטוחלאה

4 . שופיחה תביתב (ףותישהו תשרה זכרמ) Network and Sharing Center דלקה

5 . .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

1 . .ךלש טנרטניאה קפסל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .טנרטניאל יווק רוביח רדגה

2 . .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

• (DSL וא םילבכ ךרד ןוגכ) טנרטניאל בחר ספ רוביח

• בחר ספ םדומ

• יטוחלא בתנ

• תימוקמה תרושקתה תשרל רבחל ךנוצרבש בשחמ לכל תיטוחלא תשר םאתמ

• (RJ-45) תשר ירבחמ םע תשר לבכ

:WLAN ןיקתהל ידכ

Windows 8

.

(שופיח) Search לע ץחל ןכמ רחאלו (ךסמה לש הנוילעה

←(ףותישו תשר זכרמ) Network and Sharing Center לע ץחל .<Enter> שקהו

←(תשר וא רוביח תרדגה) Set up a new connection or network

ןולחה גצוי תעכ .(טנרטניאל תורבחתה) Connect to the Internet

.(טנרטניאל תורבחתה) Connect to the Internet

תימוקמ תרושקת תשר תנקתה  104

1 . .יטוחלאה בתנה םע עיגהש דועיתב ןייע .יטוחלאה בתנה תא ןקתה
2 . תינמיה הניפה לע עבצה ,רבכעב שומיש תעב ,וא) ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

3 . .(תורדגה) Settings לע ץחל
4 . שופיחה תביתב (ףותישהו תשרה זכרמ) Network and Sharing Center דלקה

5 . .ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

Windows Vista-ו Windows 7

לע ץחל

Set up a new connection or ←(ףותישהו תשרה זכרמ) Sharing Center

Connect to the Internet ←(םישדח תשר וא רוביח תרדגה) network

Connect to the Internet ןולחה גצוי תעכ .(טנרטניאל תורשקתה רוצ)

.(טנרטניאל תורבחתה)

Help me choose לע ץחל ,רוחבל רוביח לש גוס הזיאב עדוי ךניא םא :הרעה

.ךלש טנרטניאה יתוריש קפס םע רשק רוצ וא (רוחבל יל רוזע)

תימוקמ תרושקת תשר תנקתה

.LAN תשר תנקתהל תויללכ תויחנה םיווהמ םיאבה םיבלשה

רשאכ ,תובורמ תואיציב דיוצמ בתנ .בחר ספ םדומ ידי-לע תקפוסמה טנרטניאל השיג

תונכותה תא ןקתה .תספדמ ןוגכ ,דחא יפקיה דויצב וא דחא בשחמב תכמות ןהמ תחא לכ

הליכמ ללכ ךרדב רשא ,הנקתה תיידמ תפרוצמ בתנלש ןכתיי .ךתושרבש בתנל תושורדה

תוארוהל םאתהב ,תושורדה תונכותה תא ןקתה .תויעב ןורתפו הנקתה יבגל עדימ

.בתנה ןרצי ידי-לע תופרוצמה

1 ..תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
2 . Network and לע ץחל ןכמ רחאלו ,שופיחה תביתב network דלקה ,

• .טנרטניאל רוביח םע בחר ספב DSL וא םילבכ םדומ

• ףתשל םיבשחמל רשפאמו תשרב יפקיה דויצו םיבשחמ ולאל ולא רבחמ בתנ – בתנ

• .CAT 5e וא CAT 5 גוסמ םילבכב שמתשה – תשר ילבכ

• .תשר קשממ סיטרכ

.טנרטניאל רוביחה תא רידגתש ינפל ריקבש ןופלטה עקשלו

.הנקתה תוארוה תלבקל ירלולסה ןופלטה יתוריש קפס םע וא טנרטניאה

.

(שופיח) Search לע ץחל ןכמ רחאלו (ךסמה לש הנוילעה

103  תימוקמ תרושקת תשר תנקתה

יווק טנרטניא רוביח תרדגה

• ילנויצפואה ינוציחה USB םדומל ןופלטה וק תא רבח ,גויחב רוביחב שמתשמ התא םא

• יתוריש קפס םע רשק רוצ ,ןייוול/םילבכ וא DSL גוסמ םדומ רוביחב שמתשמ התא םא

:WLAN ןיקתהל ידכ

Windows 8

1 . .ךלש טנרטניאה קפסל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .טנרטניאל יווק רוביח רדגה
2 . תינמיה הניפה לע עבצה ,רבכעב שומיש תעב ,וא) ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

3 . .(תורדגה) Settings לע ץחל

תיטוחלא תשר תנקתה

תיטוחלא תשרל רבחתהל ידכ

הנמזהב לולכ וניא WLAN םאתמ וא ינוציח יטוחלא םדומ םא .(ISP) טנרטניא תוריש

.dell.com תבותכב םתוא שוכרל לכות ,ךלש תירוקמה

טנרטניאה רוביח תרדגה

יתוריש קפס םע רשק רוצ .הנידמל הנידממ םינתשמ םהיתועצהו טנרטניא יתוריש יקפס

.ךלש הנידמב םיעצומ םיתוריש וליא ררבל ידכ טנרטניאה

לצא היעב שיש ןכתיי ,החלצהב רבעב תרבחתה ךא טנרטניאל רבחתהל חילצמ ךניא םא

וא ,תורישה בצמ והמ ררבו טנרטניאה יתוריש קפס םע רשק רוצ .טנרטניאה יתוריש קפס

.רתוי רחואמ בוש רבחתהל הסנ

ףשא ,טנרטניא יתוריש קפס ךל ןיא םא .ךלש טנרטניאה יתוריש קפס יטרפ תא ןכה

.קפסל רבחתהל ךל עייסל לכוי (טנרטניאל תורבחתה) Connect to the Internet

:טנרטניאל רוביח תרדגהל

יתוריש קפסמ תלביקש תורדגהה יטרפב שמתשהו ךסמה לעש תוארוהל םאתהב לעפ

.הנקתהה תמלשהל טנרטניאה

Windows 8

.

(שופיח) Search לע ץחל ןכמ רחאלו (ךסמה לש הנוילעה

←(ףותישו תשר זכרמ) Network and Sharing Center לע ץחל .<Enter> שקהו

Connect ←(תשר וא רוביח תרדגה) Set up a new connection or network

Connect to the Internet ןולחה גצוי תעכ .(טנרטניאל תורבחתה) to the Internet

.(טנרטניאל תורבחתה)

Help me choose לע ץחל ,רוחבל רוביח לש גוס הזיאב עדוי ךניא םא :הרעה

.ךלש טנרטניאה יתוריש קפס םע רשק רוצ וא (רוחבל יל רוזע)

.הנקתהה תמלשהל טנרטניאה

1 ..בשחמב תויטוחלאה תויצקנופה תא רשפא
2 . קפס לצא יונמו יטוחלא תשר רוביח וא ינוציח יטוחלא םדומ תרזעב טנרטניאל רבחתה

1 ..תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש
2 . תינמיה הניפה לע עבצה ,רבכעב שומיש תעב ,וא) ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

3 . .(תורדגה) Settings לע ץחל
4 . שופיחה תביתב (ףותישהו תשרה זכרמ) Network and Sharing Center דלקה

5 . יתוריש קפסמ תלביקש תורדגהה יטרפב שמתשהו ךסמה לעש תוארוהל םאתהב לעפ

תשר תנקתה  102

Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX)

.םייטוחלא םינותנ קפסמה ,היצקינומוקלט תייגולונכט לע ססובמה ןקת אוה WiMAX

הפולחכ בחר ספל תיטוחלא השיג לש "ןורחאה רטמוליקה" תא קפסל רשפאמ WiMAX

MAN םג הנוכמה ,IEEE 802.16 ןקת לע ססובמ אוה .DSL-ו םילבכ ןוגכ יווק בחר ספל

.סיסב תנחת םע הייאר וקב אצמיהל ךרוצ אלל תדיינו העובק תוירושיק קפסמו ,יטוחלא

.בורקה דיתעב היופצ דיינ יטוחלא בחר ספב הכימת

תשר תנקתה

תיווק תשר תנקתה

תיווק תשרל רבחתהל ידכ

1 ..תשרה לבכ תא רבח

קלחכ ונקתוה אל WLAN תיטוחלא תשרל םאתמ וא ינוציח USB םדומ םא .(ISP)

.dell.com רתאב הלא םיטירפ שוכרל ךתורשפאב ,תירוקמה ךתנמזהמ

101  תשר תנקתה

2 . טנרטניא תוריש קפס לצא יונמו תשר רוביח וא ינוציח םדומ תרזעב טנרטניאל רבחתה

(WLAN) תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר

טנרטניאלו הזל הז רתוי וא םיבשחמ ינש תרבחמ (WLAN) תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר

.בשחמ לכל רבוחמה תשר לבכ ךרד םוקמב ,ריוואה ךרד

דויצהו םיבשחמה תא רבחמ (יטוחלא בתנ וא השיג תדוקנ) וידר תרושקת ןקתה ,WLAN -ב

סיטרכו יטוחלאה בתנה וא השיגה תדוקנ .תשרל וא טנרטניאל השיג קפסמו תשרב יפקיהה

.ריוואה ךרד םהלש תונטנאהמ םינותנ רודיש ידי-לע םירשקתמ בשחמב יטוחלאה תשרה

(WWAN) תיטוחלא הבחר תרושקת תשר

תשר איה ,תדיינ בחר ספ תשרכ םג תרכומה ,(WWAN) תיטוחלא תיבחרמ תרושקת תשר

רתוי הברה בחר יפרגואיג רוזאב טנרטניאל השיג תקפסמ רשא הריהמ תילטיגיד תירלולס

השיג לע רומשל לוכי בשחמה .רטמ 300 דע 30 הסכמ ללכ ךרדב רשא ,WLAN רשאמ

תורישה קפסל הנפ .םיירלולס םינותנ לש יוסיכ רוזאב אצמנ אוה דוע לכ תדיינ בחר ספ תשרל

.יוסיכ יטרפל עגונב ךלש טנרטניאה יתוריש וא ירלולסה

(WPAN) תיטוחלא תישיא תרושקת תשר

םימקוממה םייטוחלא םינקתה רבחל תעייסמ (WPAN) תיטוחלא תישיא תרושקת תשר

.םירצק םיקחרמל תרושקתב תכמות WPAN תייגולונכט .ךלש ישיאה הדובעה בחרמ ביבס

.WPAN -ל המגוד אוה IEEE 802.15 ,שדחה ןקתל סיסבכ שמשמה ,Bluetooth

תשר  100

תשר

,יפקיה דויצ וא רחא בשחמ ,טנרטניאה ןיבל ךלש בשחמה ןיב תוירושיק תקפסמ םיבשחמ תשר

:ךתורשפאב ,ןטק דרשמ וא תיבב תנקתומה תשרב ,המגודל .תספדמ ןוגכ

•תפתושמ תספדמל סיפדהל

•רחא בשחמב םיצבקו םיננוכל תשגל

•םיצבק ףתשל

•תורחא תותשרב ןייעל

•טנרטניאל תשגל

,תשר ילבכו בחר ספ םדומ תועצמאב (LAN) תימוקמ תרושקת תשר ןיקתהל ךתורשפאב

השיג תדוקנ וא בתנ תועצמאב (WLAN) תיטוחלא LAN תשר ןיקתהל ךתורשפאב וא

.םייטוחלא

תותשרל תורבחתהו םיבשחמ תשר לש הרדגהה ךילהתב ךתוא החנמ תשר ירוביח ףשא

.

תשר תנקתה האר ,ףסונ עדימ תלבקל .תורחא

(LAN) תימוקמ תרושקת תשר

תשר לבכ תועצמאב ,רתוי וא םיבשחמ ינש הזל הז תרבחמ (LAN) תימוקמ תרושקת תשר
תשר רבחל ןתינ .ןטק חטש הסכמ ללכ ךרדב םיבשחמ תשר לש הז גוס .בשחמ לכל רבוחמה
וידר ילגו ןופלט יווק ךרד אוהש קחרמ לכב תרחא תימוקמ תרושקת תשרל תימוקמ תרושקת

.(WAN) תיבחרמ תרושקת תשר תריציל

99  תשר

תשר

IEEE 1394a: 400 Mbps
IEEE 1394b: 800 Mbps

IEEE 1394-ל USB ןיב האוושה

USB 2.0: 480 Mbps

םינייפאמUSBIEEE1394

םינותנ תרבעה בצקUSB 1.1: 12 Mbps

םינקתה רפסמ12763

לעפה-סנכהןכןכ

םח רוביחןכןכ

ןכןכ

םיינורכוזיא םינקתה

(יתימא ןמזב)

קיפא גוס ןכןכ

תשר תייגולופוטתזכריזייד תרשרש

IEEE 1394  96

IEEE 1394 ילבכ לש םיגוס

םיניפ 4 לש רבחמ

םיניפ 6 לש רבחמ

םיניפ 9 לש רבחמ

95  IEEE 1394

eSATA רבחמ

,לודג חפנ ילעב םינוציח ןוסחא ינקתה בשחמל רבחל הדעונש קיפא תייגולונכט הנה eSATA

האוושהב רתוי הריהמ השיג תקפסמ eSATA תייגולונכט .םייטפוא םיננוכו םיחישק םיננוכ ןוגכ

.םירטמ 2 לש יברמ ךרואל עיגהל םילוכי eSATA ילבכ .FireWire 800 וא USB 2.0-ל

.eSATA/USB תבלושמ האיציב ללכיהל וא תויאמצע תויהל תולוכי eSATA תואיצי

S/PDIF

.תילטיגיד תינבתב עמש תרבעהל ןקת אוה S/PDIF

עונלוקה תכרעמ לש רביסרב S/PDIF תסינכל בשחמהמ S/PDIF תאיצי תא רבחל ןתינ

.(םיצורע6- עמש םג הנוכמה) 5.1 עמש רוביח רידגהל רשפאמ הז רוביח .ךלש תיתיבה

:S/PDIF ירבחמ לש םיגוס ינש םנשי

•TOSLINK ירבחמ םע יטפוא ביס תועצמאב ןקתומ – יטפוא

•RCA ירבחמ םע ילאיסקאוק לבכ תועצמאב ןקתומ – ילאיסקאוק

IEEE 1394

,הלוז ,הטושפ םינותנ תרושקת רשפאמה ירוט קיפא קשממל ןקת אוה IEEE 1394 קשממ

,ואדיו תומלצמ ןוגכ ינורטקלא דויצו יפקיה דויצ ,םיבשחמ ןיב יתימא ןמזב ספ-בחור תריתע

םימאות תוכרעמו םירצומ תרזעב .תוילטיגיד תומלצמו תויזיוולט ,תוספדמ ,ואדיו ירישכמ

.תוכיאב הדירי אלל סליטס תונומת וא ואדיו יצבוק ריבעהל ןתינ IEEE 1394-ל

תוירקיע תונוכת

.םיילאיסקאוק םילבכ וא םייטפוא םיביס ילבכ ,CAT5 ילבכ תועצמאב םירזחשמ

.תובכרומ הרדגהו

לש תובכרומה תתחפהל ,תורחא תויגולופוטבו תואלולב ,לוציפב םג ךמות .םיגתמב

.דחא רוביחב םינקתה 64 דעב ךמות .םילבכה בותינ

וז הנוכת .דיחי קיפא וא לבכב היינשל טיב-הגמ 800-ו 400 ,200 ,100 םויכ תוללוכה

.הכומנ תולעב םימדקתמ ואדיוו עמש ימושייב תכמות

eSATA רבחמ  94

•.ילטיגיד-יגולנא-ילטיגיד גוסמ הרמה ךירצמ וניאש ןוויכמ ,רתוי קזח תוא קפסמ – ילטיגיד

• תרזעב רתויו םירטמ 100 לש ךרואל ךיראהל ןתינש קד ירוט לבכב שמתשמ – תוירושיק

• הנקתה תולועפ עוציבב וא םידחוימ םינקתה ילהנמב ךרוצה תא ענומ – טושפו לק שומיש

•.םילעופ בשחמהו ןקתההש ןמזב םינקתה לש הרסהו הפסוה רשפאמ – םח רוביח

• וא תוזכרב ךרוצ אלל ,תרשרשב הזל הז םינקתה רבחל רשפאמ – חונו שימג רוביח

• ,תובורמ תויוריהמב (time-critical) ןמזב םייטירק םינותנ תקפסאב ךמות – ריהמ

DisplayPort לש תונורתיה

•םיהובג ןונער יבצקבו תוהובג תויצולוזרב יעבט ןפואב ךמות

•ילאידיא םיקחשמ קשממ הווהמ ךכבו דממ-תלת ואירטס תרודשתב ךמות

•תותוא ירבגמב ךרוצ אלל םירטמ 15 דע לש ךרואל עיגהל םילוכי DisplayPort ילבכ

•םייטרדנטס םילבכב שומיש תעב 10.8 Gbps דע לש ספ בחור קפסמ

•םייטפוא םיביס ילבכב יעבט ןפואב ךמות

• ,תידוחיי רישי ןנוכ תלוכיל תודות .HDCP-ב תינבומ הכימת םע Blu-ray Disc רובע ןכומ

ההובג הדרפהב היזיוולט יטלקמ לש דחוימב יטנגלאה בוציעה תא טשפמ DisplayPort

תודיחי םע ההובג הדרפהב דחוימב םיקד הגוצת תוחול רצייל רשפאמו ,(HDTV)

ןיעהמ ריתסהל ןתינש תודרפנ תוינורטקלא

• ,רתוי םינשי רוביח ינקת תועצמאב םיגצ רבחל םירשפאמה לעפהו-רבח ימאתמב ךמות

VGA-ו HDMI ,DVI ןוגכ

HDMI

.דדוב ילטיגיד קשממב ואדיוו עמש תותוא ריבעמ (HDMI) ההובג הדרפהב הידמיטלומ קשממ

םיבשחמ ,Blu-ray Disc ינגנ ,DVD ינגנ ,םילבכ יריממ ןוגכ ,ואדיוו עמש תורוקמ רבחמ HDMI

ואדיו ינרקמ ,םיגצ ,םיבשחמ ןוגכ ,םימאות ילטיגיד עמש ינקתהל ואדיו יקחשמ תולוסנוקו

.רוקמה ןקתה לש רבחמה ךותל קילחמה USB לבכל המוד HDMI לבכ .תוילטיגיד תויזיוולטו

93  HDMI

HDMI לש תונורתיה

• וא הרמהמ האצותכ תומרגנה תוכיאב תועיגפ אלל ההובג תוכיאב ואדיוו עמש קפסמ

.עמש וא ואדיו תותוא לש הסיחדמ

• רורב לילצה .ואדיו שער לש תיתועמשמ התחפה םע רתוי תודחו תוקלח תונומת קפסמ

.םיתוויע אללו

• ,םיעובק םילסקיפ םע הגוצת ינקתהל םאות אוה ,ילטיגיד קשממ אוה HDMI-ש ןוויכמ

.םינרקמו המזלפ יכסמ ,LCD יגצ ןוגכ

(DVI) ילטיגיד יתוזח קשממ

שמתשהל ךתורשפאב .ההובג הדרפהב ואדיו תותוא אשונ (DVI) ילטיגיד יתוזח קשממ

.'דכו LCD תויזיוולט ,םיחוטש םיגצ ןוגכ ,הגוצת ינקתהל בשחמה תא רבחל ידכ DVI-ב

:DVI ירבחמ לש םיגוס השולש םנשי

• ךסמה סיטרכ ןיב רישי ילטיגיד רוביח רובע שמשמ DVI-D – DVI-D (DVI-Digital)

.ההובג תוכיאבו ריהמ ואדיו טלפ קפסמ הז רוביח .ילטיגידה גצהו (רוקמ)

• גצ ןוגכ ,יגולנא גצל ואדיו תותוא תחילשל שמשמ DVI-A – DVI-A (DVI-Analog)

.יגולנא LCD וא CRT

• תוא חולשל ותלוכיבש בלושמ רבחמ וניה DVI-I – DVI-I (DVI-Integrated)

ןוויכמ ,רתוי םישימגל םתוא ךפוה רבדה .יגולנאל-יגולנא וא ילטיגידל-ילטיגיד

.תילטיגיד הביבסב םגו תיגולנא הביבסב םג םהב שמתשהל ןתינש

DVI-DDVI-ADVI-I

DisplayPort/Mini–DisplayPort

םולשת אלל ילטיגיד ואדיו/עמש רוביח רידגמה ילטיגיד הגוצת קשממ אוה DisplayPort

.יתיב עונלוק תכרעמל וא גצל בשחמ רבחל רשפאמ DisplayPort .םיגולמת

ירבחמ תקפסמ DisplayPort. Dell רבחמ לש רתוי הנטק הסרג אוה Mini-DisplayPort

.Dell Inspiron Mini םיבשחמה תרדסב DisplayPort ירבחמ םוקמב Mini-DisplayPort
ידכ .םלדוגב הזמ הז םינוש Mini-DisplayPort ירבחמו DisplayPort ירבחמ :הרעה

שמתשהל שי ,Mini-DisplayPort רבחמל DisplayPort-ב םיכמותה םינקתה רבחל

.DisplayPort-ל Mini-DisplayPort םאתמב

(DVI) ילטיגיד יתוזח קשממ  92

USB ינקת

.USB ןקת לש הנורחאה הסרגה וניה USB 3.0 (SuperSpeed USB םג ארקנ) – USB 3.0

תמועל רשע יפ ההובג תוריהמ - 4.8 gbps לש תיברמ םינותנ תרבעה תוריהמב ךמות אוה

תואסרגב ךמות .USB 3.0 למשח תוחפ ךרוצ אוה תאז םעו ,ול םדקש USB 2.0 לש וז

.USB 2.0-ו USB 1.x ןוגכ ,USB ינקת לש רתוי תונשי

ליעפהל שמתשמל תרשפאמ םיגאבה רותיא תאיצי – (םיגאב רותיא תאיצי) Debug Port

םהבש םיבצמבו תויעב ןורתפ יכרוצל ,ינמז ןפואב USB 2.0 בצמב USB 3.0 תואיצי תא

.USB קזבה ןנוכ וא USB יטפוא ןנוכ תועצמאב תעצבתמ הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה

.הידמיטלומו ןוסחא ימושיי רובע ףסונ ספ בחור קפסמ (Hi-Speed USB םג ארקנ) – USB 2.0

.USB 1.1 תמועל 40 יפ דע הלודגה םינותנ תרבעה תוריהמב ךמות USB 2.0

. 11 mbps דע םינותנ תרבעה תויוריהמב ךמותה ןשי USB ןקת – USB 1.x

USB ינקתה תניעט תרשפאמ USB PowerShare תנוכת – USB PowerShare

הנוכתב ךמות USB-ה רבחמש ןייצמה למס

.הניש בצמב וא יובכ בשחמה רשאכ ןעטיהל אלש םייושע םימיוסמ USB ינקתה :הרעה

.ןקתהה תא ןועטל ידכב בשחמה תא ליעפהל שי וללה םירקמב

ידכ .ןעטיהל קיספי ןקתהה ,USB ןקתה תניעט תעב בשחמה תא הבכת םא :הרעה

.תינש ותוא רבחו ,USB-ה ןקתה תא קתנ ,הניעטב ךישמהל

תמצוע רשאכ תיטמוטוא תקספנ USB PowerShare הנוכתה תועצמאב הניעט :הרעה
.תכרעמה תרדגה תועצמאב וז הלבגמ רידגהל ךתורשפאב .10% לש המרל העיגמ הללוסה

.הניש בצמב וא יובכ בשחמה רשאכ

.USB PowerShare

91  USB

5.1 עמש

יפקיה עמש תכרעמ .דנוארס עמש לש תורוצתה בורב עמשה יצורע רפסמל סחייתמ 5.1

יפקיה ילאמש ,יזכרמ ,ימדק ינמי ,ימדק ילאמש) םיישאר עמש יצורע השימחב תשמתשמ 5.1

.םיכומנ םירדת רובע דחא עמש ץורעבו (יפקיה ינמיו

7.1 עמש

תשמתשמ 7.1 עמש תכרעמ .הובגה הצקל יפקיה עמש תורוצתב עמשה יצורע רפסמ אוה 7.1

תכרעמב םילולכה םילוקמרה םע דחי (ירוחא ינמיו ירוחא ילאמש) םיפסונ םילוקמר ינשב

.5.1 עמש

.םימיוסמ םיבשחמב םיכמתנ םניא 7.1 וא 5.1 עמשו ןכתי :הרעה

.סיטרכב םירבחמל םילוקמרה תא רבח ,דרפנ לוק סיטרכ םיללוכה םיבשחמב :הרעה

USB

USB .םינוש םינקתהל בשחמ ןיב תרושקת תריציל ןקת אוה (ילסרבינוא ירוט קיפא) USB

םינקתה רבחל ךתורשפאב ,USB תועצמאב .בשחמל יפקיה דויצ לש ריהמ רוביח רשפאמ
.'דכו םידיינ םינופלט ,תוילטיגיד תומלצמ ,םיינוציח םיננוכ ,תוספדמ ,תודלקמ ,םירבכע ןוגכ

.המח הפלחהב ןכו לעפה-סנכה תנקתהב ךמות USB ,ךכ לע ףסונ

.שדחמ בשחמה תלעפהב ךרוצ אלל וילא רבוחמ ןקתהש תוהזל בשחמל רשפאמ 'לעפה-סנכה'

.בשחמה לש שדחמ הלעפה אלל םינוש USB ינקתה רבחלו קתנל תרשפאמ 'המח הפלחה'

USB ירבחמ

םינקתהב םינותנ ירוביחל בורל שמשמה ןטק לבכ רבחמ אוה USB ינימ רבחמ – USB ינימ

רבחמב םישמתשמ ,'דכו םידיינ םינופלט ,MP3 ינגנ ,תומלצמ ןוגכ םינקתה .םיינורטקלא

.USB ינימ

הרישי תרושקת רשפאמו USB ינימ רבחממ רתוי ףא ןטק USB ורקימ רבחמ – USB ורקימ

.בשחמב ךרוצ אלל םינקתה ןיב

USB  90

עמש ירבחמ

תוכרעמ ,םינופורקימ ,תוינזוא ,םילוקמר ,םירבגמל בשחמה תא רבחל םירשפאמ עמש ירבחמ

.ילטיגיד עמש טלפ םיעימשמה היזיוולט וא עמש

עמש ירבחמ לש םיגוס

.עמש תכרעמ וא חתמ רוקמ םע לוקמר ,תוינזוא גוז רבח – תוינזוא רבחמ

.לילצ וא לוק טלק רובע ישיא בשחמ ןופורקימ רבח – ופורקימ רבחמ

,לוקמשר ןוגכ העמשה/הטלקה ןקתה רבח – הסינכ וק רבחמ

.ואדיו רישכמ וא םירוטילקת ןגנ

.םיללכומ םירבגמ םע םילוקמר וא תוינזוא רבח – האיצי וק רבחמ

.םיצורע-יוביר תלוכי ילעב םילוקמר רבח – ירוחא דנוארס תאיצי

.דיחי רפוו-באס רבח – LFE/יזכרמ דנוארס תאיצי

עמש תומכסב אצמנ (LFE) "ךומנ רדתב םיטקפא" עמש ץורע :הרעה

.(תוחפ וא 80 Hz) רדתל עגונב עדימ קר תואשונה ,ילטיגיד יפקיה לילצ לש

תוכרעמב .רתויב םיכומנ סאב ילילצ קיפהל רפאוו-באסל םרוג LFE -ה ץורע

םילוקמרל LFE-ה עדימ תא תובכל ןתינ רפאוו-באסב תושמתשמ ןניאש

.דנוארסה לילצ תרדגהב ,םיישארה

.םיפסונ םילוקמר רבח – ידצ דנוארס לילצ רבחמ

.יגולנא עמש תרמהב ךרוצ אלל ילטיגיד עמש רדש – RCA S/PDIF רבחמ

.יגולנא עמש תרמהב ךרוצ אלל ילטיגיד עמש רדש – יטפוא S/PDIF רבחמ

89  עמש ירבחמ

םירבחמו תואיצי

עגמ ךסמ  86

עגמ ךסמ

עגמ ךסמ גצב שומיש

.יביטקארטניא גצל בשחמה תא תכפוה עגמה ךסמ תנוכת

:עגמ ךסמ גצ תועצמאב עצבל ךתורשפאבש תויסיסבה תומישמהמ המכ ןלהל

•.םתוא חותפל ידכ םושיי וא הייקית לע םיימעפ שקה וא שקה

•.רפסב םיפד ומכ ליעפה ןולחב ןכות ךותב ףדפדל ידכ יוצרה ןוויכב תחא עבצא תוזירזב זזה

•.ליעפה ןולחה לש הנומתה תלדגהל וזמ וז תועבצא יתש תקחרה תועצמאב ברקתה

•.ליעפה ןולחה לש הנומתה תנטקהל וז לא וז תועבצא יתש בוריק תועצמאב קחרתה

•.רשקה-ייולת םיטירפת תחיתפל תחא עבצאב תכשוממ הציחל עגמה ךסמ לע ץחל

• תרחאה עבצאה תזזהו םוקמב לדוגא וא עבצא תרימש תועצמאב ליעפה ןכותה תא בבוס

.הלאמש וא הנימי תשק תעונתב

עגמ ךסמ גצב שומיש

.יביטקארטניא גצל בשחמה תא תכפוה עגמה ךסמ תנוכת

:עגמ ךסמ גצ תועצמאב עצבל ךתורשפאבש תויסיסבה תומישמהמ המכ ןלהל

•.םתוא חותפל ידכ םושיי וא הייקית לע םיימעפ שקה וא שקה

•.רפסב םיפד ומכ ליעפה ןולחב ןכות ךותב ףדפדל ידכ יוצרה ןוויכב תחא עבצא תוזירזב זזה

•.ליעפה ןולחה לש הנומתה תלדגהל וזמ וז תועבצא יתש תקחרה תועצמאב ברקתה

•.ליעפה ןולחה לש הנומתה תנטקהל וז לא וז תועבצא יתש בוריק תועצמאב קחרתה

•.רשקה-ייולת םיטירפת תחיתפל תחא עבצאב תכשוממ הציחל עגמה ךסמ לע ץחל

• עבצאה תזזהו םוקמב לדוגא וא עבצא תרימש תועצמאב ליעפה ןכותה תא בבוס

.הלאמש וא הנימי תשק תעונתב תרחאה

85  עגמ ךסמ

בוביס

:תללוכ בוביס הנוכתה .ךסמה לע ליעפה ןכותה תא בבוסל ךל רשפאמ

,תועבצא יתש תועצמאב תולעמ 90 -ב םעפ לכ ליעפ ןכות בבוסל ךל רשפאמ – לותיפב בוביס

.תבבותסמ היינשהו תנגועמ תחא עבצא רשאכ

ידכ ,הלאמש וא הנימי תשק תעונתב זזה הרומה עבצאה תאו םוקמב לדוגאה תא קזחה

.ןועשה ןוויכ דגנ וא םע תולעמ 90– ב רחבנה םצעה תא בבוסל

ףורפרב העיגנ

.העונתה ןוויכ יפל הרוחא וא המידק ןכות ץיפקהל ךל תרשפאמ

.ליעפה ןולחב ןכות ץיפקהל ידכ יוצרה ןוויכב תועבצא שולש תוזירזב זזה

ילש םיפדעומה

.ךילע םיפדעומה םימושייה תא חותפל ךל רשפאמ

תרדגהל ילכב םירדגומה םימושייה םילעפומ .עגמה חטשמ לע תועבצא שולשב שקה

.עגמה חטשמ לש הרוצתה

ינחלוש בשחמ

.ןיעל יולג היהי הדובעה ןחלושש ךכ ,םיחותפה תונולחה לכ תא וידחי רעזמל ךל רשפאמ

.רצק ןמזל קזחהו והשלכ ןוויכב עגמה חטשמ לע ךדי תא םיש

עגמ חטשמ  84

.ךסמה ןכות לש הנומתה תא ןיטקהל וא לידגהל ךל רשפאמ

:תללוכ םוז הנוכתה

.קחרתהל וא ברקתהל ךל רשפאמ – תחא עבצאב םוז

לש ינוציקה ילאמשה דצה) םוזה רוזאב הלעמ יפלכ עבצאה תא זזה :ברקתהל ידכ

.(עגמה חטשמ

לש ינוציקה ילאמשה דצה) םוזה רוזאב הטמ יפלכ עבצאה תא זזה :קחרתהל ידכ

.(עגמה חטשמ

וזל וז ןבוריק וא תועבצא יתש קוסיפ ידי-לע קחרתהל וא ברקתהל ךל תרשפאמ – הטיבצ

.עגמה חטשמ לע

.ליעפה ןולחה לש הנומתה תא לידגהל ידכ וזמ וז תועבצא יתש קחרה :ברקתהל ידכ

םוז

.ליעפה ןולחה לש הנומתה תא ןיטקהל ידכ וז לא וז תועבצא יתש ברק :קחרתהל ידכ

83  עגמ חטשמ

.ליעפה ןולחב הטמל וא הלעמל הלילג תרשפאמ – תיכנא תיטמוטוא הלילג

.תיכנא תיטמוטוא הלילג ליעפהל ידכ ריהמ בצקב הטמ וא הלעמ תועבצא יתש זזה

.תיטמוטואה הלילגה תא קיספהל ידכ עגמה חטשמ לע שקה

.ליעפה ןולחב הנימי וא הלאמש הלילג תרשפאמ – תיקפוא תיטמוטוא הלילג

.תיקפוא תיטמוטוא הלילג ליעפהל ידכ ריהמ בצקב הנימי וא הלאמש תועבצא יתש זזה

.תיטמוטואה הלילגה תא קיספהל ידכ עגמה חטשמ לע שקה

.הלאמש וא הנימיו ,הטמל וא הלעמל לולגל תרשפאמ – תיבוביס הלילג

,(עגמה חטשמ לש ינמי הצק) תיכנאה הלילגה רוזאב עבצא זזה :הטמ וא הלעמ לולגל ידכ

ןועשה ןוויכ דגנ תיבוביס העונתב וא ,הלעמל לולגל ידכ ןועשה ןוויכ םע תיבוביס העונתב

.הטמל לולגל ידכ

לש ינוציקה ןותחתה קלחה) יקפואה הלילגה רוזאב עבצא זזה :הלאמש וא הנימי לולגל ידכ

.הלאמש לולגל ידכ ןועשה ןוויכ דגנו הנימי לולגל ידכ ןועשה ןוויכב לגעמב (עגמה חטשמ

עגמ חטשמ  82

עגמ חטשמ

עגמה חטשמב שומיש

.בשחמה ךסמ לע םיטירפ רוחבל וא עיבצמה תא זיזהל ידכ עגמה חטשמב שמתשהל ןתינ

•.עגמה חטשמ לע ךעבצא תא תונידעב קלחה ,עיבצמה תזזהל

• לש ילאמשה ןצחלה לע תחא םעפ שקה ,טקייבוא רוחבל וא תילאמש הציחל עצבל ידכ

.ומצע חטשמה לע וא עגמה חטשמ

•.עגמה חטשמ לש ינמיה ןצחלה לע תחא םעפ שקה ,טירפ לע תינמי הציחל עצבל ידכ

• חטשמ לע םיימעפ שקהו טירפה לע עיבצמה תא םקמ ,טירפ (רורגל וא) זיזהלו רוחבל ידכ

זזה ןכמ רחאל ;הינשה השקהה רחאל עגמה חטשממ עבצאה תא ריסהל ילבמ עגמה

.חטשמה יבג לע עבצאה תקלחה ידי לע רחבנש טירפה תא

• םיימעפ ץחל וא עגמה חטשמ לע םיימעפ שקה ,טקייבוא לע הלופכ הציחל עצבל ידכ

.עגמה חטשמ לש ילאמשה ןצחלה לע

עגמה חטשמ תועונת

.ךלש בשחמב תוכמתנ ןניא עגמה חטשמ תועונתמ קלחש ןכתיי :הרעה

למס לע הלופכ הציחל ידי-לע עגמה חטשמ תועונת תורדגה תא תונשל ןתינ :הרעה

.בשחמב הדובעה ןחלוש לש תועדוהה רוזאב עגמה חטשמ

ילש םיפדעומה ,הצפקה ,בוביס ,םוז ,הלילג תועונתב ךמות ךלש בשחמהש ןכתיי

.הדובע ןחלושו

הלילג

:תללוכ הלילג הנוכתה .ןכות ךרואל לולגל ךל תרשפאמ

.ןיעל ואולמב יולג וניא רשא ,רחבנש טקייבואל דוקימה תא ריבעהל תרשפאמ – תימרונפ

.רחבנה טקייבואה תא תימרונפ לולגל ידכ יוצרה ןוויכב תועבצא יתש זזה

81  עגמ חטשמ

דיינ בשחמב תירמונ תדלקמב שומיש

1תורפס ישקמ חול

חול .תדלקמב תבלושמה תירמונ תדלקמב דיוצמ תויהל יושע ךתושרבש דיינה בשחמה

תינוציח תדלקמ לש םישקמ חולל םיאתמ םישקמה

•.יוצרה שקמה לע שקהו ץוחל <Fn> שקמה תא קזחה ,ןמיס וא רפסמ דילקהל ידכ

תירונה .<Num Lk> שקה ,תירמונה תדלקמה תלועפ תא רשפאל ידכ

.תלעפומ תירמונה תדלקמהש

• תנייצמ

•.<Num Lk> בוש שקה ,תירמונה תדלקמה תא תיבשהל ידכ

תדלקמ  80

תדלקמה לש תישיא המאתה

:אבה ןפואב תדלקמה תא תישיא םיאתהל ןתינ

:תדלקמה לש תישיא המאתהל

(לחתה) Start לע ץחל

תדלקמה לש טלקה תפש יוניש

.(הפשו רוזא) Language

.(םישקמ תוחול יוניש) Change keyboards לע ץחל

.(רושיא) OK לע ץחל ןכמ

•םמצע לע םירזוח תדלקמ יוותש ינפל היהשהה תא תונשל

•םמצע לע םירזוח תדלקמ יוות הבש תוריהמה תא תונשל

•ןמסה לש בוהבהה בצק תא תונשל

•תופש תנזהל םישקמ יפוריצ תישיא םיאתהל

1 ..(תדלקמ) Keyboard ←(הרקבה חול) Control Panel ←
2 ..(רושיא) OK לע ץחל ןכמ רחאלו תונשל ךנוצרבש תדלקמה תורדגה תא םאתה

1 . Region and ←(הרקבה חול) Control Panel ← (לחתה) Start לע ץחל

2 . ,(תופשו םישקמ תוחול) Keyboards and Languages הייסיטרכב

3 ..(הפסוה) Add לע ץחל ,(םינקתומ םיתוריש) Installed services תחת
4 . רחאלו ףיסוהל ךנוצרבש טסקטה יתריש תא רחב ,ףיסוהל ךנוצרבש הפשה לע ץחל

79  תדלקמ

.(תינמז-וב םיחותפ םיכמסמ

.הליחת רוזחימה

.ךמסמב טסקט תריחב וא

םישקמ ףוריצ .םירעזוממה תונולחה לכ רוזחש

,ורעזומש תונולח רזחשל ידכ םיבצמ ףילחמ הז

Windows לש וגולה שקמ ףוריצב שומיש רחאל

.<m> שקמהו

.(שופיח תואצות)

Search Results- חיש-ודה תבית תא חתופ

(בשחמ - שופיח תואצות) Computer

.(תשרל רבוחמ בשחמה םא)

System Properties חיש-ודה תבית תא חתופ

.(תכרעמ ינייפאמ)

<Ctrl><x>.רחבנש טירפה תריזג
<Ctrl><v>.רחבנש טירפה תקבדה
<Ctrl><z>.הלועפ לוטיב

<Ctrl><a>.ןולח וא ךמסמב םיטירפה לכ תריחב

<Ctrl><F4> רפסמ תורשפאמה תוינכותב) ליעפה ןולחה תריגס

<Ctrl><Alt><Tab>.םיחותפ םיטירפ ןיב רובעל ידכ םיצחה ישקמב שומיש

<Alt><Tab> .םיחותפ םיטירפ ןיב רבעמ
<Alt><Esc>.םתחיתפ רדס יפל םיטירפ ןיב ירוזחמ רבעמ

<Delete>.רוזחימה לסל ותרבעהו רחבנ טירפ תקיחמ

<Shift><Delete> לסל וריבעהל ילבמ רחבנה טירפה תקיחמ

הנימי ץח שקמהו <Ctrl>.האבה הלימה תליחתל ןמסה תרבעה

הלאמש ץח שקמהו <Ctrl>.תמדוקה הלימה תליחתל ןמסה תרבעה

הטמל ץח שקמהו <Ctrl>.האבה הקסיפה תליחתל ןמסה תרבעה

הלעמל ץח שקמהו <Ctrl>.תמדוקה הקסיפה תליחתל ןמסה תרבעה
ץח שקמ םע <Ctrl><Shift>.טסקט לש קולב תריחב
והשלכ ץח שקמ םע <Shift> ,הדובעה ןחלושב וא ןולחב דחא טירפמ רתוי תריחב

<m>-ו Windows לש וגולה שקמ.םיחותפה תונולחה לכ רועזמ

Windows לש וגולה שקמ

<Shift><m> -ו

<e>-ו Windows לש וגולה שקמ.Windows רייס תלעפה

<r>-ו Windows לש וגולה שקמ.(הלעפה) Run חיש-ודה תבית תא חתופ
<f>-ו Windows לש וגולה שקמ Search Results חיש-ודה תבית תא חתופ

Windows לש וגולה שקמ

<Ctrl><f> -ו

Windows לש וגולה שקמ

<Pause>-ו

תדלקמ  78

:הדובעה ןחלוש בצמ תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ

.(Dell לש הללוס ייח תכראה תויורשפא) Dell Extended Battery Life Options

.תגצומ (הללוס דמ) Battery Meter חיש-ודה תבית

דע 50 לש המרל דע תנעטנ הללוסה ,לעפומ הדובעה ןחלוש בצמ רשאכ :הרעה

.הלש האלמה הניעטה תלוביקמ םיזוחא 100

תדלקמ

םייללכ תדלקמ ירוציק

<Ctrl><Shift><Esc>.(תומישמה להנמ) Task Manager ןולחה תחיתפ

<Fn><F8> הגוצתה תויורשפא לכ תא םיגציימה םילמס תגצה

ןרקמ וא ינוציח גצ ,דבלב הגוצת) עגר ותואב תונימזש

למסה תא ראה .(המודכו דחי םג ןרקמו הגוצת ,דבלב

.תורשפא התואל הגוצתה תא ריבעהל ידכ יוצרה

הלעמל ץח שקמהו <Fn>.תבלושמ הגוצתב תוריהבה תרבגה

הטמל ץח שקמהו <Fn> דבלב תבלושמה הגוצתה תוריהב תתחפה

.(ינוציח גצ אל)

<Fn><Esc> שדחמ תנכתל ןתינ .למשח תכירצ לוהינ בצמ תלעפה

למשח תכירצ לוהינ בצמ תלעפהל הז םישקמ רוציק

(םדקתמ) Advanced הייסיטרכה תועצמאב ,רחא

ינייפאמ) Power Options Properties ןולחב

.(למשח תכירצ תויורשפא

<F2>.רחבנש טירפה לש םש יוניש
<F3>.הייקית וא ץבוק שופיח
<F4> תבותכה תרוש תמישר תגצה

.Windows Explorer-ב

<F5>.ליעפה ןולחה ןונער
<F6> וא ןולחב ךסמ יביכר ןיב ירוזחמ רבעמ

.הדובעה ןחלושב

<F10>.הליעפה תינכותב םיטירפתה תרוש תלעפה

<Ctrl><c>.רחבנש טירפה תקתעה

1 . לע ץחל ןכמ רחאלו Windows לש תועדוהה רוזאב הללוסה למס לע תינמי הציחל ץחל

2 . .(הדובע ןחלוש בצמ) Desktop mode הייסיטרכה לע ץחל
3 . .ךתפדעהל םאתהב (תבשה) Disable לע וא (לעפה) Enable לע ץחל
4 . .(רושיא) OK לע ץחל

77  תדלקמ

Dell לש הדובע ןחלוש בצמ

תללוס לש התוליעיו התוניקת לע רומשל רשפאמ Dell לש םיכוראה הללוסה ייח בצמ

.דיינה בשחמה

ירמגל ןקורתהל הללוסל רשפאל ילבמ חתמ תקפסא רוקמל בשחמה לש םיפוכת קותינו רוביח

תתחפה ידי-לע הללוסה לע ןגמ םיכוראה הללוסה ייח בצמ .הללוסה ייח תא רצקל םילולע

.םיפוכת הקירפו הניעט ירוזחמ ענומו ,הניעט תעב הילא העיגמ הללוסהש הניעטה תמר

הללוסה לש הקירפהו הניעטה תוגהנתה תא תיטמוטוא רטנמ Dell לש דיינה בשחמה

.םיכוראה הללוסה ייח בצמ תא ליעפהל ךממ תשקבמה העדוה גיצמ ךרוצה תדימבו ,ךלש
בשחמה תללוס ידי-לע ךמתנ וניא Dell לש םיכוראה הללוסה ייח בצמש ןכתיי :הרעה

.ךלש דיינה

:םיכוראה הללוסה ייח בצמ תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ

1 . לע ץחל ןכמ רחאלו Windows לש תועדוהה רוזאב הללוסה למס לע תינמי הציחל ץחל

.(Dell לש הללוס ייח תכראה תויורשפא) Dell Extended Battery Life Options

.תגצומ (הללוס דמ) Battery Meter חיש-ודה תבית

2 . .(םיכורא הללוס ייח בצמ) Longevity mode הייסיטרכה לע ץחל
3 . .ךתפדעהל םאתהב (תבשה) Disable לע וא (לעפה) Enable לע ץחל
4 . .(רושיא) OK לע ץחל

דע 88 לש המרל דע תנעטנ הללוסה ,לעפומ םיכוראה הללוסה ייח בצמ רשאכ :הרעה

.הלש האלמה הניעטה תלוביקמ םיזוחא 100

Dell לש הדובע ןחלוש בצמ

.דיינה בשחמה תללוס לש התוליעיו התוניקת לע רומשל רשפאמ Dell לש הדובעה ןחלוש בצמ

בצמ .הללוסה ייח תא רצקל הלולע למשח עקשל ורוביח ידי-לע בשחמה לש הפוצר הלעפה

העיגמ הללוסהש הניעטה תמר תתחפה ידי-לע ןיקת בצמב הללוסה לע רמוש הדובעה ןחלוש

.שומישב תאצמנ הניא איה רשאכ הללוסה לע ןגמו ,הניעט תעב הילא

,ךלש הללוסה לש הקירפהו הניעטה תוגהנתה תא תיטמוטוא רטנמ Dell לש דיינה בשחמה

.הדובעה ןחלוש בצמ תא ליעפהל ךממ תשקבמה העדוה גיצמ ךרוצה תדימבו

.ךלש דיינה בשחמה תללוס ידי-לע ךמתנ וניא Dell לש הדובעה ןחלוש בצמש ןכתיי :הרעה

הללוס  76

הללוס

דיינה בשחמה לש הללוסה תניעט

הניעטה תמר תא קדוב בשחמה ,למשח עקשל ,הללוסה תנקתומ וב ,בשחמה רוביח תעב

לע רמושו הללוסה תא ןעוט חוכה קפס ,ךרוצה הרקמב .הללוסה לש הרוטרפמטה תאו

.הנועט הללוסה

ימינפה ילמשחה לגעמה .יובכ בשחמה רשאכ םג הללוסה תא ןעוט חוכה קפס :הרעה

.הללוסה לש רתי תניעט ענומ הללוסה לש

אלש הלולע הללוסה ,המח הביבסב הייהש וא בשחמב שומיש בקע המח הללוסה םא

.למשח עקשל בשחמה רוביח תעב ןעטיהל

.הללוסה תניעט ןמזב בשחמב דובעל ךתורשפאב :הרעה

תבותכב 405686 :רפסמ רמאמ האר ,דיינ בשחמ לש הללוס תודוא תוצופנ תולאשב ןויעל

.support.dell.com

הללוסה יעוציב רופיש

םאתהב הנתשמ ,הנועט ראשיהל הלוכי הללוסה ובש ןמזה והזש ,הללוס לש הלועפה ןמז

.דיינה בשחמב שומישה ןפואל

:תואבה תויורשפאב שומיש השענ םא תיתועמשמ תחפומ הללוסה לש הלועפה ןמז

•.םייטפוא םיננוכ

•.USB ינקתה וא הידמ יסיטרכ ,ExpressCard יסיטרכ ,תיטוחלא תרושקת ינקתה

• תוכרוצה תורחא תוינכותב וא םיידממ-תלת ךסמ ירמושב ,דואמ תוריהב הגוצת תורדגה

.םיקחשמו דממ-תלתב הקיפרג לש םיבכרומ םימושיי ןוגכ בר למשח

:ידי-לע הללוסה יעוציב תא רפשל ןתינ

• לש םייחה ךשמ .ןתינש לככ ,למשחה תקפסאל רבוחמ אוה רשאכ בשחמה תלעפה

.םימעפ לש בר רפסמ תנעטנו תנקורתמ הללוסהש לככ רצקתמ הללוסה

• למשחה תכירצ לוהינ תועצמאב למשחה תכירצ לוהינ תורדגה לש הרוצתה תעיבק

לוהינ האר) בשחמה לש למשחה תכירצ תא בטמל ידכ ,Microsoft Windows לש

.(למשח תכירצ

•.בשחמב המדרתו הנתמה/הניש תונוכתה תלעפה

יאנתו הללוסב שומישה תורידתל םאתהב ,ןמזה םע תחופ הללוסה ייח ךשמ :הרעה

.הלש הלעפהה

75  הללוס

בשחמב שומיש

טנרטניאה תמלצמ תרדגה  72

טנרטניאה תמלצמ תרדגה

:טנרטניאה תמלצמ תרדגהל

וב םינקתומ רבכ רשאכ קפוסמ בשחמה

הידמב שמתשה .תונכותהו םינקתהה ילהנמ

שדחמ הנקתה ךרוצל בשחמה םע הקפוסש

.תונכותהו םינקתהה לש דבלב

םינקתהה ילהנמ תא ןיקתהל ידכ טנרטניאה

שומיש ךרוצל תושרדנה תורחא תונכותו

.טנרטניאה תמלצמ לש תונוכתה לכב

םע תלביקש דועיתב ןייע ,ףסונ עדימל

.טנרטניאה תמלצמ

גצב תבלושמה טנרטניא תמלצמ

שכרנש ינוציח גצב וא דיינ בשחמ לש

בשחמה םע

תינוציח טנרטניא תמלצמ תמלצמ םע הקפוסש הידמב שמתשה

יטוחלא USB םאתמ תנקתה

,תוארוה תלבקל .יטוחלאה םאתמה םגדל םאתהב תונתשהל תויושע תוארוהה :הרעה

.יטוחלאה םאתמל ףרוצמה דועיתב ןייע

(לחתה) Start רחב ,תיטמוטוא הליחתמ הניא הנקתהה םא

.(יטפואה ןנוכה לש ןנוכה תוא אוה x רשאכ) x:\setup.exe דלקה ןכמ רחאלו

.הנכותה תא רידגמו תיטמוטוא יטוחלאה םאתמה תא ההזמ בשחמה

1 .:יטוחלאה USB םאתמל הפרוצש הנכותה תא ןקתה
a ..בשחמה לש םירוטילקתה ןנוכל ףרוצמה רוטילקתה תא סנכה
b . (הלעפה) Run ←

c ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

2 ..בשחמה תא הבכ

3 ..יטוחלאה USB םאתמל USB-ה לבכ לש דחא הצק רבח

4 ..בשחמב USB רבחמל USB-ה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח

5 ..בשחמה תא לעפה

71  טנרטניאה תמלצמ תרדגה

עדימה רגאמב 266424 רמאמ האר ,בשחמב לילצל תורושקה תויעבב לקתנ התא םא

.support.dell.com תבותכב

תספדמה תנקתה

.ךלש תספדמל רתוי וא דחא בשחמ ףיסוהל ןכו ךלש בשחמל רתוי וא תחא תספדמ רבחל ןתינ

תספדמ תפסוה

Devices and Printers ← (לחתה) Start לע ץחל ,Windows 7-ב

.(תוספדמו םינקתה)

←(הרקבה חול) Control Panel ← (לחתה) Start לע ץחל ,Windows Vista-ב

.(תוספדמ) Printers ←(לוקו הרמוח) Hardware and Sound

←(הרקבה חול) Control Panel ← (לחתה) Start לע ץחל ,Windows XP-ב

Printers ←(םירחא הרמוח יביכרו תוספדמ) Printers and Other Hardware

.(םיסקפו תוספדמ) and Faxes

.(תספדמ תפסוה ףשא)

.תספדמה להנמ תא ןיקתהל שקבתתש ןכתיי ,תספדמה תפסוה תעב :הרעה

עצבו יטפואה ןנוכה ךותל ,תספדמל ףרוצמש תספדמה להנמ רוטילקת תא סנכה

.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא

4 ..(אבה) Next לע ץחל
5 ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

6 . Add Printer Wizard עיפומ .(תספדמ ףסוה) Add a Printer לע ץחל

7 ..(תספדמ תפסוה ףשא) Add Printer Wizard-ב תוארוהה רחא בוקע

תספדמה תנקתה  70

:בשחמל 7.1 ילוקמר רבחל ידכ אבה רויאב ןייע

1בשחמב ירוחא עמש רבחמ6לוקמרב LFE/יזכרמ יפקיה עמש תאיצי

7לוקמרב ימדק עמש רבחמ

בשחמב

2 LFE/יזכרמ יפקיה עמש תאיצי

3בשחמב ידצ עמש רבחמ8לוקמרב ירוחא עמש רבחמ
4בשחמב ימדק עמש רבחמ9לוקמרב ידצ עמש רבחמ

57.1 עמש ץורע לבכ

69  עמש

:םילוקמרה תנקתהל

Windows Vista-ו Windows 7

1 . Hardware and Sound ←(הרקבה חול) Control Panel ← (לחתה) Start לע ץחל

.(לילצ) Sound ←(לילצו הרמוח)

2 ..(הרוצת עבק) Configure לע ץחל ןכמ רחאלו (םילוקמר) Speakers תורשפאב רחב

.(םילוקמר ךרעמ) Speaker Setup ןולחה עיפומ

3 . לע ץחל ןכמ רחאלו (:עמש יצורע) Audio channels: תחת םילוקמר תרוצת רחב

.(הקידב) Test

.םילוקמרהמ דחא לכמ לילצ עומשל רומא התא