Dell Inspiron 13z 5323 User's Guide [he]

למשחה תכירצ תורדגה לש הרוצת תעיבק

:למשחה תכירצל תורדגה עובקל ידכ

Windows 8

.(תורדגה) Settings לע ץחל ןכמ רחאלו (ךסמה לש

.(תינכותה תורדגה תא הנש)

Windows 7

.(למשח תכירצ תויורשפא)

.(תינכותה תורדגה תא הנש)

1 . הנוילעה תינמיה הניפה לע עבצה ,רבכעב שומיש תעב ,וא) ךסמה לש ינמיה הצקהמ קלחה

2 . .<Enter> שקהו שופיחה תביתב (למשח תכירצ תויורשפא) Power Options דלקה
3 . .ךלש בשחמב שומישל םאתהב תונימזה תויורשפאה תמישרמ תינכות רוחבל ךתורשפאב
4 . Change plan settings לע ץחל ,למשחה תכירצ תורדגה תא תונשל ידכ

1 . Power Options ←(הרקבה חול) Control Panel ← (לחתה) Start לע ץחל

2 . .ךלש בשחמב שומישל םאתהב תונימזה תויורשפאה תמישרמ תינכות רוחבל ךתורשפאב
3 . Change plan settings לע ץחל ,למשחה תכירצ תורדגה תא תונשל ידכ

למשח תכירצ לוהינ  168

הרבעה תוטיש

.ךלש בשחמה תרוצתל םאתהב ,עדימ תרבעהל תואבה תוטישה תחאב שמתשהל ןתינ

• רבחל רשפאמה דחוימ USB לבכ ,Easy Transfer לבכל קקדזת – Easy Transfer לבכ

.USB תואיצי תרזעב הזל הז םיבשחמ ינש

• תשגל םילוכי םיבשחמה ינשש אדוולו םיבשחמה ינש ןיב תשר רוביח רידגהל ךילע – תשר

.תשרב םוקימ ותואל וא תשר תויקית ןתואל

• ינוציח חישק ןנוכל וא USB קזבה ןנוכל קקדזת – ינוציח חישק ןנוכל וא USB קזבה ןנוכ

םיבשחמה ינשל םימאותש

למשח תכירצ לוהינ

תקפסא תרדסה ידי-לע בשחמה לש למשחה תכירצ תא תיחפהל ךל עייסמ למשח תכירצ לוהינ

תיחפהל יתמ עובקל תורשפאמ הלעפהה תכרעמו תכרעמה תרדגה .םינושה םיביכרל למשחה

.םימיוסמ םיביכרל למשחה תקפסא תא קיספהל וא

:םיללוכ Microsoft Windows-ב םיצופנ למשח תכירצ יבצמ

• תוריהמב רוזחל בשחמל רשפאמה למשח תכירצב ןוכסיח בצמ – (הניש בצמ) Sleep
תרבעה .בוש דובעל ליחתהל ךנוצרב רשאכ ,(תוינש רפסמ ךות ללכ ךרדב) האלמ הלועפל
אוהש תולועפה תא דימ רצוע בשחמה ;DVD ןגנ תייהשהל המוד הניש בצמל בשחמה

.הדובעל רוזחל ךנוצרב רשאכ ןעוציב תא שדחל ןכומו עגר ותואב עצבמ

• םיבשחמל רקיעב דעוימה למשחה תכירצב ןוכסיח בצמ – (המדרת) Hibernation

הנטק תומכ ךרוצו ןורכיזב ךיתורדגהו ךתדובע תא רמושה ,הנישה בצמ תמועל .םידיינ

רחאלו חישקה ןנוכב םיחותפה תוינכותהו םיכמסמה תא רמוש המדרתה בצמ ,למשח לש

המדרתה בצמ ,Windows לש למשחה תכירצב ןוכסיחה יבצמ לכמ .בשחמה תא הבכמ ןכמ
התאשכ המדרתה בצמב שמתשה ,דיינ בשחמב .למשח לש רתויב הנטקה תומכה תא ךרוצ
הללוסה תא ןועטל תורשפא ךל היהת אלשו בר ןמז ךשמב בשחמב שמתשת אלש עדוי

.הז ןמז ךשמב

• בצמ .םיינחלוש םיבשחמל רקיעב דעוימ הז בצמ – (תידירביה הניש) Hybrid sleep

םיכמסמה םירמשנ הז בצמב .המדרתהו הנישה יבצמ לש בוליש אוה תידירביה הניש

בצמל רבוע בשחמה ןכמ רחאלו חישקה ןנוכבו ןורכיזב תולעופה תוינכותהו םיחותפה

תקספה לש הרקמב ,ךכ .תוזירזב ךתדובע תא שדחל לכותש ידכ ,הכומנ למשח תכירצ

תידירביה הניש בצמשכ .חישקה ןנוכהמ ךתדובע תא רזחשל לכוי Windows ,למשח

הניש בצמל בשחמה לש תיטמוטוא הרבעהל תמרוג הניש בצמל בשחמה תרבעה ,לעפומ

.םיינחלוש םיבשחמב לדחמ תרירבכ ללכ ךרדב לעפומ תידירביה הניש בצמ .תידירביה

167  למשח תכירצ לוהינ

בשחמל בשחממ הרבעהל תוצע

תוביסה יתש .בשחמל בשחממ םימושייו םינותנ לש הרבעה איה םיבשחמ ןיב הרבעה

.םיבשחמ גורדשו שדח בשחמ תשיכר ןה םיבשחמ ןיב הרבעהל רתויב תוצופנה

,הרבעהה תלועפ תא תוטשפמה תונוש תוריש תוינכות שיש תורמל :הארתה

.'דכו םיכמסמ ,הקיסומ ,תונומת ןוגכ ,ךלש םיצבקה תא הבגתש ץלמומ

רתוי תונשי Windows הלעפה תוכרעממ Windows 7-ל הרבעה

ינש ןיב תורדגהו םיצבק תרבעהל דעצ-רחא-דעצ ךירדמ אוה Windows Easy Transfer

םינותנ וליא רוחבל ךל עייסמ אוה .Microsoft Windows הלעפה תכרעמ םע םיבשחמ

.ינורטקלא ראודו םיפדעומ טנרטניא ירתא ,שמתשמ תונובשח ןוגכ ,שדחה בשחמל ריבעהל

.הרבעהה תא עצבל ןכמ רחאלו הרבעהל שמשתש הטישב רוחבל ךל רשפאמ םג אוה

לש תויוכז םע ןובשחל קקדזת ,Windows Easy Transfer-ב שמתשהל ידכ :הרעה

.תכרעמ להנמ

:Windows Easy Transfer תחיתפל

(לחתה) Start ןצחלה לע ץחל

.Windows Easy Transfer לש ןולחה עיפוי

:ריבעהל ןתינ Windows Easy Transfer תרזעב

קר ,ןמצע תוינכותה תא ריבעמ וניא Windows Easy Transfer :הרעה :הרעה

.Windows 7 םע תולעופ ןניא תומיוסמ תוינכות ,ףסונב .שמתשמה תורדגה תא

.תינכותה דועיתב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל

1 ..
2 ..Easy Transfer דלקה ,שופיחה תביתב
3 . .Windows Easy Transfer לע ץחל ,תואצותה תמישרב

•תויקיתו םיצבק

•תועדוהו רשק ישנא ,ינורטקלא ראוד תורדגה

• תינכות תורדגה

•תושיגנ תויורשפאו ךסמ ירמוש ,הדובעה ןחלושל םיעקר ןוגכ תורדגהו שמתשמ תונובשח

•םיפדעומ טנרטניא ירתאו טנרטניא תורדגה

•(הקיסומ) Music

בשחמל בשחממ הרבעהל תוצע  166

Dell לש רוזחימה תינכות

ףרטצה אנא ,םיינורטקלא םיביכרו םיבשחמ גורדש תעב

הפשאה תונמטממ היגולונכט ירצומ תקחרהל וניצמאמל

םיבשחמה תא רזחמל ךל םירשפאמ ונא .םלועה לש

ךנעמל השע .חוטבו חונ ,ריהמ ןפואב םייקסעהו םייתיבה

יארחא ןפואב היגולונכט ירצומ ךלשה .ולוכ םלועלו

.Dell תרזעב

היצלוגרל תומיאת תוינידמ

הרבחהש ץרא לכב תונקתהו םיקוחה םע תומיאתל תביוחמ (Dell תרבח) Dell Inc.
םינקתה תושירדב הדימעל םיקדבנו םיננכותמ Dell ירצומ .הירצומ תא הילא תחלוש

שונא תסדנה ,תיטנגמורטקלא תומיאת ,רצומה תוחיטבל עגונב םימיאתמה םיימלועה

.ודעונ הילאש הרטמל םירצומב שומיש תעב ,תורחא תובייחמ הניקת תושירדו

םינקתב הדימע יאשונב טנרטניאה רתאב רקב ,םיאלמה םיטרפב ןויעל

.(Regulatory Compliance)

םינקתב הדימע יאשונב טנרטניאה רתא רובע רשק תריציל םיטרפ

(Regulatory Compliance)

,שונא תסדנהל וא תיטנגמורטקלא תומיאתל ,םירצומ תוחיטבל הרושקה הלאש לכב

[e-mail] תבותכל ינורטקלא ראוד חלש

תומיאת יאשונב ףסונ עדימ

תונקתל Dell תרבח לש התומיאת לוהינ לע יארחא (WWTC) ימלועה תומיאתה ןוגרא

םיקפוסמ Dell ידי-לע תורצוימה תוכרעמ לש תומיאתה ינותנ .םירצומ גוויס ללוכ ,אוצייו אוביי

תיטנגמורטקלא תומיאת ,םירצומ תוחיטב יאשונב רצומ לכל םידחוימה עדימה יפד םע דחי

.הביבסה תוכיא לע הנגהו

תבותכל ינורטקלא ראוד חלש ,Dell ירצומ לש אוציי וא אוביי יגוויסב הרושקה הלאש לכב

[e-mail]

165  היצלוגרל תומיאת תוינידמ

הביבסה תוכיא לע הנגהו Dell

רוחבל תויורשפא .תויורשפאל חתפ אלא הלבגמ הווהמ הניא הביבסה תוכיא לע הנגה

.רתוי תובוט םיכרד

ךניא היגולונכטב רבודמשכ ךא ,רתוי "תוקורי" תויורשפאב רוחבל תונמדזה ךל שי ,םוי לכב

.רשפתהל ךירצ ךניאש םינימאמ Dell תרבחב ונא .תונימא וא םיעוציב ,ריחמ לע רשפתהל ןכומ

.תורשפו םירותיו אלל הקורי הריחב תורבחלו םישנאל קפסל םיפאוש ונא ןכלו

לע םיעיפשמש םיישומיש םיתורישו םירצומ םיקפסמ ונאש ךכב תואיצמל תאז םיכפוה ונא

ןתינש ןויערה אוה הקורי הבשחמב רתויב בושחה רבדהש ןוויכמ ,םייתימא םייתביבס םיאשונ

רתוי תובוט םיכרד .םיבאשמו ףסכ ,ןמז לצנל רתוי תובוט םיכרד .רתוי תובוט םיכרד אוצמל

.ונמלועב חילצהלו דובעל ,תויחל

Bamboo-Nature לש הביבסל יתודידי הזירא ןורתפ

םיכרד תאיצמ לש תפתושמה הרטמה תגשהב עייסל ידכ

,ונמלועב םייעבטה םיבאשמה לע רומשל רתוי תובוט

םיינשדח ךא םייטקרפ הזירא תונורתפ תקפסמ Dell

ירמוח תוחפ .הביבסל םיקזנה תא רעזמל םיעייסמש

םינתינ הזירא ירמוח .חוקלל החרט תוחפ – הזירא

םישמושמה הזיראה ירמוחמ רטפיהל םירשפאמ רוזחימל

.הביבסל םייתודידי םה םידימע םירמוח .תולקב

תוזירא ,הפשאל הזיראה ירמוח תכלשה לע לקהל ידכ

ידי-לע רשואש הלכתמ רמוחמ תויושע ונלש קובמבה

תושמשמ ןה םויכ .ינגרוא רמוחכ Soil Control Lab

םינופלטהמ קלח ,Netbook יבשחמ בור לש הזיראל

םירצומ .Inspiron תרדסמ םידיינה םיבשחמה בורו

.2010 ךלהמב הלא תוזיראב וזראיי םיפסונ

תורוקממ םירצומ שוכרל תוירחאהש ךכל םיעדומ ונא
הבושח הביבסה תוכיא לע הרימשל ועייסיש םיינוציח

יתבמ םיקחורמ תורעימ עיגמ ונלש קובמבה ,ןכל .ךל

.הדנפ יבוד לש םיעודי לודיג

ונלש םיצעה תליתש תינכותל ףרטצה

ךל רשפאל ידכ םיצע תליתשל תינכותה תא החתיפ Dell

בשחוממה דויצהמ הממחה יזג תטילפ לע תוצפל הלק ךרד

רעי ,ץע רחא ץע – רתוי אירב םלוע רוציל עייסלו ךלש

.רעי רחא

הביבסה תוכיא לע הנגהו Dell  164

בשחמה תנקתה תעב תואבה תוימונוגראה תויחנהה לע דפקה ,החונו הליעי הדובעל

:וב שומישהו

(םיכומסה תונולחה לע תונוליו וא םיסירתו ןחלוש תורונמ ,הרקתהמ תויולתה תורונמ ןוגכ)

.גצב רוונסמ קהובו תויופקתשה רשפאה לככ םצמצל ידכ

.(םייניעהמ ['ץניא 24 דע 18] םירטמילימ 610 דע 450 ללכ ךרדב)

(םיכומסה תונולחה לע תונוליו וא םיסירתו ןחלוש תורונמ ,הרקתהמ תויולתה תורונמ

.גצה ךסמב רוונסמ קהובו תויופקתשה רשפאה לככ םצמצל ידכ

.ינוציח רבכעב וא הביקעה טומב ,עגמה חטשמב ,תדלקמב

רומשל ידכ ,ךכב ךרוצ שי םא ,םיילגרל תנעשמב שמתשה וא אסיכה הבוג תא ןנווכ

.הנוכנה החונתה לע

.םיידיה יתשב שומיש תוכירצמה תולועפ עצבל לדתשה ,הדלקהה םותב .םיכשוממ ןמז

תבותכב רקב ,תוינכדע תוימונוגרא תויחנה תלבקל :הרעה

.www.dell.com/regulatory_compliance

•.הדובעה ןמזב ךינפל רשי בשחמה תא בצה

• ךביבסש הרואתה תאו ולש תוריהבה וא/ו תודחה תורדגה תא ,בשחמה ךסמ תיווז תא ןנווכ

• חונ הייפצ קחרמב גצה תא םקמ ,דיינה בשחמה םע דחי ינוציח גצב שומיש תעב

•.גצה לומ בשוי התא רשאכ ,רתוי ךומנ טעמ וא םייניעה הבוגב אצמנ גצה ךסמש אדו

• ןוגכ) ךביבסש הרואתה תאו ולש תוריהבהו תודחה תורדגה תא ,גצה תיווז תא םאתה

•.ןותחתה בגל הבוט הכימת קינעמה אסיכב שמתשה

• שומיש תעב החונו תיעבט החונתב דיה ףכ יקרפ םע דחא יקפוא וקב ךיתומא תא קזחה

• .הביקעה טומ וא עגמה חטשמ ,תדלקמה םע דיה ףכ תנעשמב דימת שמתשה

•.רבכעב וא תדלקמב שומיש תעב ,םיידיה תחנהל םוקמ דימת ראשה

•.ףוגה ידצל תיעבט החונתב ראשיהל ךיתועורזל חנה

• .ןזואמ וקב תואצמנ ךיכריו הפצרה לע תוחנ ךילגרשכ ,ףוקז בש

• .אסיכה בשומ תיזח לע אלו ךילגר תופכ לע חנומ ךילגר לקשמש אדו ,הבישי ןמזב

• יקרפ דילקהל ךרטצת אלש ךכ ךתדובע תא ןגראל לדתשה .ךלש הדובעה תויוליעפ תא ןווג

163  םידיינ םיבשחמל תוימונוגרא תויחנה

1רתוי ךומנ וא םייניעה הבוגב גצה ךסמ4הפצרה לע תוחנומ םיילגר תופכ

5ןחלושה הבוגב תועורז

שמתשמה ינפל

תבותכב רקב ,תוינכדע תוימונוגרא תויחנה תלבקל :הרעה

.www.dell.com/regulatory_compliance

2 תורישי םימקוממ תדלקמהו גצה

3גצ דמעמ 6םייקפואו םייופר דיה ףכ יקרפ

םידיינ םיבשחמל תוימונוגרא תויחנה

.תינפוג העיגפל םורגל לולע תדלקמב ךשוממ וא ןוכנ אל שומיש :הארתה

.םייניעה תא ץמאל הלולע גצה ךסמב תכשוממ הייפצ :הארתה

ךשוממ שומישל .ידרשמ דויצכ תכשוממ הלעפהל חרכהב םיננכותמ םניא םידיינ םיבשחמ

.תינוציח תדלקמ רבחל ץלמומ ,דיינה בשחמב

םידיינ םיבשחמל תוימונוגרא תויחנה  162

(םיכומסה תונולחה לע תונוליו וא םיסירתו ןחלוש תורונמ ,הרקתהמ תויולתה תורונמ

.גצה ךסמב רוונסמ קהובו תויופקתשה רשפאה לככ םצמצל ידכ

.רבכעב וא תדלקמב

רומשל ידכ ,ךכב ךרוצ שי םא ,םיילגרל תנעשמב שמתשה וא אסיכה הבוג תא ןנווכ

.הנוכנה החונתה לע

.םיידיה יתשב שומיש תוכירצמה תולועפ עצבל לדתשה ,הדלקהה םותב .םיכשוממ ןמז

.הדיעמל הנכס תווהל וא החונ הבישיל עירפהל םילולעש

• ןוגכ) ךביבסש הרואתה תאו ולש תוריהבהו תודחה תורדגה תא ,גצה תיווז תא םאתה

•.ןותחתה בגל הבוט הכימת קינעמה אסיכב שמתשה

• שומיש תעב ,החונו תיעבט החונתב דיה ףכ יקרפ םע דחא יקפוא וקב ךיתומא תא קזחה

•.רבכעב וא תדלקמב שומיש תעב ,םיידיה תחנהל םוקמ דימת ראשה

•.ףוגה ידצל תיעבט החונתב ראשיהל ךיתועורזל חנה

•.ןזואמ וקב תואצמנ ךיכריו הפצרה לע תוחנ ךילגרשכ ,ףוקז בש

• .אסיכה בשומ תיזח לע אלו ךילגר תופכ לע חנומ ךילגר לקשמש אדו ,הבישי ןמזב

• יקרפ דילקהל ךרטצת אלש ךכ ךתדובע תא ןגראל לדתשה .ךלש הדובעה תויוליעפ תא ןווג

• ,למשח ילבכ וא םילבכמו םיצפחמ יונפ הדובעה ןחלושל תחתמש רוזאה לע רומש

161  םיינחלוש םיבשחמל תוימונוגרא תויחנה

בשחמה תקוזחת

:בשחמב תויללכ תויעב עונמל ידכ תואבה תומישמה תא עצבל ץלמומ

.בשחמה תא

.המודכו םינותנ רזחשלו תובגל ,םיננוכב

.בשחמה יוקינל םירחא םילזונב וא םימב שמתשת לא :הרעה

.בשחמה יעוציב תא

.בשחמה תחטבא תא

םיינחלוש םיבשחמל תוימונוגרא תויחנה

.תינפוג העיגפל םורגל לולע תדלקמב ךשוממ וא ןוכנ אל שומיש :הארתה

.םייניעה תא ץמאל הלולע גצה ךסמב תכשוממ הייפצ :הארתה

בשחמה תנקתה תעב תואבה תוימונוגראה תויחנהה לע דפקה ,החונו הליעי הדובעל

:וב שומישהו

.הנוכנ הרוצב תדלקמה תא ביצהל םיעייסמה םידחוימ םיפדמ (םירחא תורוקממו Dell

.(םייניעהמ

• וילע חינהל רשי חטשמו תואנ רורווא ,חתמ תקפסא רוקמל החונ השיג םימייקש אדו

• .םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא

• ןורכיזה חטש תא להנל ,בשחמה לש תוקידב עצבל ידכ Dell לש הכימתה זכרמב שמתשה

•.השביו הכר תילטמ תרזעב תועיבקב בשחמה תא הקנ

• .תועיבקב םיסוריו תוקירס עצב

• .תועיבקב ךלש םיצבקה תא הבג

• .בשחמה יעוציב תא רפשל ידכ (קסידה החאמ) Disk Defragmenter תועיבקב לעפה

• טאהל לולע רבדה ,יונפ חטש קיפסמ ןיא םא .חישקה ןנוכב יונפ חטש קיפסמ םייקש אדו

• רפשלו (םיגאב) תולקת ןקתל ידכ תורחא תונכות לשו Windows לש םינוכדע רשפא

• תרבחמ) שוכרל ןתינ .הדובעה ןמזב ךינפל רשי ויהי תדלקמהו גצהש ךכ בשחמה תא בצה

• ['ץניא 24 דע 20] םירטמילימ 610 דע 510 ללכ ךרדב) חונ הייפצ קחרמב גצה תא םקמ

•.גצה לומ בשוי התא רשאכ ,רתוי ךומנ טעמ וא םייניעה הבוגב אצמנ גצה ךסמש אדו

בשחמה תקוזחת  160

Dell לא רשקתתש ינפל

ידכ תואבה תולועפה תא עצב ,בשחמל וא הנמזהל עגונב עויס תלבקל Dell לא היינפ תעב

:רתוי ריהמ תוריש חיטבהל

• .שיגנ םוקמב בשחמה לש ריהמה תורישה דוק תא וא תורישה גת תא ןסחא

• לעפה ,ןתינ םא .ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר ללוכה ,אבה ספוטה תא אלמל רוכז

אצמנה ןופלט רישכממ רשקתהו ,עויס תלבקל Dell תרבחל רשקתתש ינפל בשחמה תא

טרופמ עדימ רוסמל ,תדלקמב תומיוסמ תודוקפ דילקהל שקבתתש ןכתיי .בשחמל ךומס

.ומצע בשחמב קר עצבל ןתינש םירחא תויעב ןורתפ יבלש תוסנל וא תולועפה ךלהמב

.ןימז בשחמה דועיתש אדו

• :ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר

- :םש

- :ךיראת

- :תבותכ

- :ןופלט רפסמ

- :(ותיתחתב וא בשחמה בגב דוקרב) תוריש גת

- :ריהמ תוריש דוק

- (םירמוח תרזחהל רושיא רפסמ) Return Material Authorization Number

:(Dell לש הכימת יאנכט ידי-לע קפוס םא)

- :הסרגו הלעפה תכרעמ

- :בשחמל םירבוחמה םינקתה

- :אל/ןכ ?טנרטניאל רבוחמ התא םאה

- :גויח / DSL / םילבכ / יטוחלא בחר ספ ?טנרטניאל רוביחה גוס

- :הרמוחב וא הנכותב ,בשחמב הנורחאל ועצובש םייוניש

- :ןוחבא ידוק וא ףוצפצ ידוק ,האיגש תועדוה

- .היעבה ןורתפל תעציבש םיכילהו היעבה רואית

159  Dell לא רשקתתש ינפל

תוינפה

Dell תכימת לש ינורטקלאה ראודה תובותכ

• [e-mail]

• [e-mail]

• (דבלב םייבירקהו תיניטלה הקירמא תונידמ) [e-mail]

• (דבלב טקשה סונייקואה/היסא תוצרא) [e-mail]

Dell לש תוריכמהו קווישה לש ינורטקלאה ראודה תובותכ

• (דבלב טקשה סונייקואה/היסא תוצרא) [e-mail]

• (דבלב הדנק) [e-mail]

Dell-ל היינפ

.800 -WWW-DELL (800-999-3355) ורשקתה אנא ,ב"הראב תוחוקל

רשק תריציל עדימ אוצמל ךתורשפאב ,ליעפ טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא :הרעה

. Dell לש םירצומה גולטק וא ןובשחה ,חולשמה תדועת ,שכרה תינובשחב

.ןופלטה תועצמאב וא טנרטניאה ךרד - תורישו הכימת לש תודחא תויורשפא תקפסמ Dell

.ךרוזאב םינימז ויהי אל םיתורישהמ קלחש ןכתייו ,רצומלו הנידמל םאתהב הנתשמ תונימזה

:תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ יאשונב Dell לא היינפל

1 . .www.dell.com/ContactDell לא רובע
2 . .ךלש רוזאה וא הנידמה תא רחב
3 . .ךיכרוצל םיאתמה הכימתה וא תורישה רושיק תא רחב
4 . .ךל החונה Dell-ל היינפה תטיש תא רחב

Dell לא היינפו הרזע תלבק  156

Dell לא היינפו הרזע תלבק

ךלהמב תויעבב לקתנ התא םא וא Dell לש םיתוריש וא םירצומ לע עדימל קוקז התא םא

Dell לא תונפל וא תימצעה הרזעה יבאשממ דחאמ הרזע לבקל לכות ,בשחמב שומישה

.Dell יאנכטמ הרזע לבקל ידכ

תימצע הרזע תויורשפא

:Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמ לא השיג

Windows 8

,ךסמה לש (הנוילעה תינמיה הניפה לא רבכעה עיבצמ תא זזה וא) ינמיה הצקהמ קלחה

הרזע) Help and Support דלקה .(שופיחה) Search למס לע ץחל ןכמ רחאלו

.<Enter> שקהו שופיחה תביתב (הכימתו

Windows 7

.(הכימתו הרזע) Help and Support ← (לחתה) Start לע ץחל

תבותכב רקב ,ךתושרבש Microsoft Windows הלעפהה תכרעמ תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.www.microsoft.com

:םיאבה טנרטניאה ירתאב Dell לש םיתורישו םירצומ תודוא דומלל לכות

• www.dell.com

• (דבלב טקשה סונייקואה/היסא תוצרא) www.dell.com/ap

• (דבלב ןפי) www.dell.com/jp

• (דבלב הפוריא) www.euro.dell.com

• (םייבירקהו תיניטלה הקירמא תוצרא) www.dell.com/la

• (דבלב הדנק) www.dell.ca
לש םיגולב ,שמתשמל םיכירדמ ,תויעב ןורתפ יפשאל השיג קפסמ Dell לש הכימתה רתא

תשגל ךתורשפאב .המודכו הנכותל םינוכדעו Dell לש םינקתה ילהנמ תדרוה ,ינכט עויס

:תואבה ינורטקלאה ראודהו טנרטניאה ירתא תובותכ ךרד Dell לש הכימתל

Dell תכימת לש טנרטניאה ירתא

• support.dell.com

• (דבלב ןפי) support.jp.dell.com

• (דבלב הפוריא) support.euro.dell.com

• (דבלב טקשה סונייקואהו היסא תונידמ) supportapj.dell.com

155  Dell לא היינפו הרזע תלבק

Dell לא היינפו הרזע תלבק

לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה ףצר יוניש  152

ןפדפדה ךרד הדרוה) For Single File Download via Browser לע ץחל ,(היוצרה

.(תעכ דרוה) Download Now לע ץחל ןכמ רחאלו (דדוב ץבוק רובע

.דרוה רשא BIOS-ה ןוכדע ץבוקל ההזה םש תחת

.ךסמה לע

6 . הדרוהה תטישב רחב) ,Please select your download method below ןולחב

7 . .ץבוקה תדרוהל בשחמב םיאתמ םוקימ רחב ,(םשב הרימש) Save As ןולחב
8 . .(רוגס) Close לע ץחל ,(המלשוה הדרוהה) Download Complete ןולחה עיפומ םא
9 . הייקיתב עיפוי ץבוקה למס .BIOS-ה ןוכדע ץבוק תא תדרוה הילאש הייקיתה לא טוונ

10 . תועיפומש תוארוהה יפ לע לעפו BIOS-ה ןוכדע ץבוק לש למסה לע הלופכ הציחל ץחל

151  לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה ףצר יוניש

לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה ףצר יוניש

.טירפתל תשגל ידכ <Enter> שקהו (לוחתא ןקתה תרוצת) Configuration

.ורזחשל הצרתש הרקמל ,יחכונה לוחתאה ףצר תא ךינפל םושר :הרעה

BIOS-ה ןוכדע

.תכרעמה חול תפלחה תעב וא ןימז ןוכדע םייק רשאכ BIOS-ה תא ןכדעל ךרוצ היהיש ןכתיי

: BIOS-ה לש ןוכדע עצבל ידכ

הלחתה ךירדמ

האר ,ףסונ עדימ תלבקל .בשחמה לש תורישה גת תא רתא :הרעה

.בשחמל ףרוצש

:ךתושרב םיאצמנ בשחמה לש ריהמה תורישה דוק וא תורישה גת םא

.(ריהמ תוריש דוק וא תוריש גת) Express Service Code

:ךתושרב םיאצמנ םניא בשחמה לש ריהמה תורישה דוק וא תורישה גת םא

(ילש תורישה גת תא

(ילש םיתורישהו

הריהמ

a . Service Tag or הדשב בשחמה לש ריהמה תורישה דוק וא תורישה גת תא ןזה

b . .4 בלשל ךשמהו (חלש) Submit לע ץחל

a .:תואבה תויורשפאהמ תחא רחב

- תיטמוטוא ירובע ההז) Automatically detect my Service Tag for me

- םירצומה תמישרמ רחב) Choose from My Products and Services List

- (Dell ירצומ לכ לש המישרמ רחב) Choose from a list of all Dell products

b ..ךסמב וגצויש תוארוהה יפ לע לעפו (ךשמה) Continue לע ץחל

1 ..((BIOS) תכרעמה תרדגהל הסינכ האר) תכרעמה תרדגהל סנכיה
2 . Boot Device טירפתה תורשפא תא ריאהל ידכ םיצחה ישקמב שמתשה

3 ..םינקתהה תמישרב עונל ידכ הטמלו הלעמל םיצחה ישקמ לע ץחל
4 ..ןקתהה לש לוחתאה תופידע תא תונשל ידכ (-) סונימה וא (+) סולפה ןמיס לע ץחל
5 ..תכרעמה תרדגהמ אצו םייונישה תא רומש

1 . .בשחמה תא לעפה
2 . . support.dell.com/support/downloads לא רובע
3 ..ךתושרבש בשחמה רובע BIOS-ה ןוכדע ץבוק תא רתא

4 ..BIOS לע ץחל .ךסמה לע עיפות תואצות תמישר
5 . .רתויב ינכדעה BIOS-ה ץבוק תא דירוהל ידכ (תעכ דרוה) Download Now לע ץחל

לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה ףצר יוניש  150

יחכונה לוחתאה רובע לוחתאה ףצר יוניש

תא לחתאל ידכ (לוחתא ןקתה טירפת) Boot Device Menu-ב שמתשהל ךתורשפאב

ןקתהמ לחתואי בשחמה .לדחמ תרירבכ רדגומה לוחתאה ןקתה וניאש ןקתהמ בשחמה

רדגומה ןקתההמ לחתואי בשחמה אבה לוחתאב ,דבלב יחכונה לוחתאב רחבנש לוחתאה

:(לוחתא ןקתה טירפת) Boot Device Menu תועצמאב לחתאל ידכ .לדחמ תרירבכ

.בשחמל USB-ה ןקתה תא רבח ,USB ןקתהמ לוחתא תעב

.בשחמל תשרה לבכ תא רבח ,תשרמ לוחתא תעב

ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןיתממ התא םא :הרעה

הבכ ןכמ רחאל .Microsoft Windows לש הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל

.תינש הסנו בשחמה תא

.לוחתאה ןקתה דצל עיפומה רפסמה לע הציחל ידי-לע וא

USB Flash תורשפאה תא ןמס ,USB ןורכיז חתפממ לחתאל ךנוצרב םא ,המגודל

.<Enter> שקהו (USB קזבה ןקתה) Device

ןתינש אדוול ידכ .לוחתאל ןתינ תויהל בייח לחתאל הסנמ התא ונממש ןקתהה :הרעה

.ןקתהה דועיתב ןייע ,ןקתההמ לחתאל

1 . .ןנוכל לוחתאה רוטילקת תא סנכה ,יטפואה ןנוכהמ לוחתא תעב

2 ..בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה
3 ..ךסמב עיפומ F2 = Setup, F12 = Boot Menu רשאכ <F12> שקה

4 ..עיפומ (לוחתא ןקתה טירפת) Boot Device Menu
5 . הטמל ץח/הלעמל ץחה ישקמ לע הציחל ידי-לע לחתאל ךנוצרב ונממ ןקתהה תא רחב

149  יחכונה לוחתאה רובע לוחתאה ףצר יוניש

תכרעמה תרדגה יכסמ

ןתינש תורדגה לש וא תיחכונה בשחמה תרוצת תודוא עדימ גצומ תכרעמה תרדגה ךסמב

תויורשפאה הדש ,תויורשפאה תמישר :םיעטקמ השולשל קלוחמ ךסמה יבג-לע עדימה .תונשל

.םישקמה תויצקנופו תוליעפה

תשגל רשפאמו תכרעמה תרדגה ןולח לש ןוילעה קלחב עיפומ – (טירפת) Menu

רשאכ .טוונל ידכ הנימי ץחו הלאמש ץחה ישקמ לע ץחל .תכרעמה תרדגה תויורשפאל

(תויורשפא תמישר) Options List המישרב ,תנמוסמ (טירפת) Menu-ב תורשפא

.בשחמב תונימזה תויורשפאה תוגצומ

תמישר) Options List

עיפומ הז הדש – (תויורשפאה

תרדגה ןולח לש ילאמשה קלחב

תונוכת תוגצומ הדשב .תכרעמה

לש הרוצתה תא תורידגמש

,תנקתומ הרמוח ללוכ ,בשחמה

.החטבא תונוכתו למשחב ןוכסיח

המישרב הטמו הלעמ לולג

הלעמל םיצחה ישקמ תועצמאב

תורשפאש עגרב .הטמלו

Options Field -ב ,תראומ

תוגצומ (תויורשפא הדש)

תונימזהו תויחכונה תורדגהה

.תורשפאה לש

Options Field -ל תחתמ גצומ הז הדש – (םישקמ תויצקנופ) Key Functions

תרדגה הדשב םהל תוצקומה תויצקנופהו םישקמה תא גיצמו (תויורשפאה הדש)

דצב עיפומ – (תויורשפאה הדש)

תמישר) Options List לש ןימי

תודוא עדימ ליכמו (תויורשפאה

-ב המושרה תורשפא לכ
תמישר) Options List

תודוא עדימב תופצל ךתורשפאב

תורדגהב םייוניש עצבלו בשחמה

<Enter> שקה .תויחכונה

תורדגהב םייוניש עצבל ידכ

<ESC> שקה .תויחכונה

Options List לא רוזחל ידכ

Options הדשב תומושרה

(תויורשפאה תמישר) Field

Options Field

הז הדשב .(תויורשפאה

.(תויורשפאה תמישר)

תורדגהה לכ אל :הרעה

.יונישל תונתינ

– (הרזע) Help

לש ןימי דצב עיפומ

תרדגה ןולח

הרזע ללוכו תכרעמה

תורשפאה תודוא

-ב הרחבנש

Options List

תמישר)

.(תויורשפאה

.ליעפה תכרעמה

תכרעמה תרדגה יכסמ  148

(BIOS) תכרעמה תרדגה

בשחמ שמתשמ התא םא קר תכרעמה תרדגה לש תורדגהב םייוניש עצב :הארתה

.בשחמה תלועפב תולקתל םורגל םילולע םימיוסמ םייוניש .החמומ

BIOS-ה לש ירקיעה דיקפתה .ותלעפה תעב בשחמב תלעופש הנושארה הנכותה איה BIOS

ההזמו לחתואמ BIOS-ה ,בשחמה תלעפה תעב .הלעפהה תכרעמ תא ליעפהלו ןועטל אוה

.'דכו יטפוא ןנוכ ,חישק ןנוכ ,רבכעו תדלקמ ,ךסמ סיטרכ ןוגכ תכרעמ ינקתה

:ידכ BIOS-ב שמתשהל ךתורשפאב

(BIOS) תכרעמה תרדגהל הסינכ

התא ןכ םא אלא ,תכרעמה תרדגה לש הרוצתב םייוניש עצבת לא :הארתה

לועפל אלש בשחמל םורגל הלולע היוגש הרוצת .החמומ בשחמ שמתשמ

.קזנ ול םורגל וא הכלהכ

תיחכונה הרוצתה תא םושרל ץלמומ ,תכרעמה תרדגה תרוצת לש יוניש ינפל :הרעה

.דיתעב ןויע ךרוצל תכרעמה תרדגה לש

תגצומו תוריהמב העיפומ וז היחנה .לחתוא םישקמה חול יכ תנייצמ F2 היחנהה :הרעה

שיקת םא .היחנהה תעפוה םע דימ <F2> שיקהל ךילע ,ךכיפל .דבלב רצק ןמז ךשמל

ןמז ןיתממ התא םא .דבאת וז השקה ,התריגס רחאל וא היחנהה תעפוה ינפל <F2>

הדובעה ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר

.בוש הסנו בשחמה תא הבכ ,ןכמ רחאל .Microsoft Windows לש

•בשחמב הרמוח לש הרסה וא יוניש ,הפסוה רחאל תכרעמה לש הרוצתה עדימ תא תונשל

•שמתשמה תמסיס ןוגכ ,שמתשמה ידי לע הריחבל תנתינש תורשפא תונשל וא רידגהל

•ןקתומש חישקה ןנוכה גוס תא וא תיחכונה ןורכיזה תומכ תא קודבל

1 ..בשחמה תא (שדחמ לעפה וא) לעפה
2 ..<F2> דימ שקהו F2 יבגל היחנהה לש התעפוהל ןתמה ,גצומ DELL לש למסה רשאכ

147  (BIOS) תכרעמה תרדגה

BIOS

דיינ בשחמ לש תדלקמ

.היעבל םרוגש ןקתהה תא תוהזל ידכ םעפ

.סוחד ריווא תיחפ תרזעב

1 ..בשחמה תא הבכ
2 ..תדלקמה תא קודבו בשחמה תא שדחמ לעפה

3 .:תלעופ הניא ןיידע תדלקמה םא
a ..בשחמה תא הבכ
b ..םיינוציחה םינקתהה לכ תא קתנ
c ..תדלקמה תא קודב

4 . לכב דחא ןקתה שדחמ רבח ,םיקתונמ םיינוציחה םינקתהה לכשכ תלעופ תדלקמה םא

5 . תוריהזב תדלקמה תא הקנו בשחמה תא הבכ ,עוקת וא לעופ וניא םיוסמ שקמ םא

6 ..תדלקמה לש הבוגתה ןפוא תא תונשל הלולעש הנכות לכ תבשה

7 ..Dell לא הנפ ,תלעופ הניא ןיידע תדלקמה םא

תויעב ןורתפ  144

דיינ בשחמ

1 .. -ו <Fn> וא -ו <Fn> לע הציחל ידי-לע גצה תוריהב תא ןנווכ

-ו <Fn> לע ץחל

2 ..םיכסמ ינשב הגוצתה יבצמ ןיב רובעל ידכ
3 ..ינוציחה גצב הגוצת שי םא קודבו ינוציח גצל בשחמה תא רבח
4 .. Dell לא הנפ

ןיגוריסל תלעופ וא ההוזמ הניא תדלקמה ,תלעופ הניא תדלקמה

•תינוציח תדלקמ

•דיינ בשחמ לש תדלקמ

תינוציח תדלקמ

1 ..בשחמל בטיה תרבוחמ תדלקמהש אדו
2 ..בשחמהמ תדלקמה תא קתנ ןכמ רחאלו בשחמה תא הבכ
3 ..קוחש וא םוגפ וניא תדלקמה לבכש אדו
4 ..םיפופכ םיניפ רשיי .לבכה רבחמב םירובש וא םימקועמ םיניפ ןיאש אדו
5 ..שדחמ בשחמל תדלקמה תא רבח
6 . .שדחמ תוללוסה תא ןקתה ,Bluetooth תדלקמב וא תיטוחלא תדלקמב שמתשמ התא םא

.ךלש Bluetooth תדלקמל ףרוצמה דועיתב ןייע ,ףסונ עדימל

7 . USB רבחמל USB -ה תדלקמ תא רבחל הסנ ,USB תדלקמב שמתשמ התא םא

.בשחמב רחא

8 ..רבכעל דעוימה PS/2 רבחמל תדלקמה תא רבחל הסנ ,PS/2 תדלקמב שמתשמ התא םא
9 . .רחא בשחמל תדלקמה תא רבח ,ןתינ םא
10 . בשחמה םע היעב שיש ןכתיי ,רחא רבחמל וא בשחמל רוביח תעב תלעופ תדלקמה םא

.ףסונ עויס תלבקל Dell לא הנפ .רבחמה םע וא

143  תויעב ןורתפ

קיר ךסמהש וא ךסמה לע הגוצת ןיא

ינחלוש בשחמ

:היובכ גצה לש הלעפהה תירונ םא

.רחא רישכמ תועצמאב

.םוגפ גצה לש למשחה לבכ םא קודבל ידכ גצהו

:תקלוד גצה לש הלעפהה תירונ םא

.םוגפ בשחמה לש למשחה לבכ םא

.support.dell.com/manuals

גצה תא רבחל ךילע ,םידרפנו םיבלושמ ךסמ יסיטרכב ךמות בשחמה םא :הרעה

.דרפנה ךסמה סיטרכל

• ינחלוש בשחמ

•דיינ בשחמ

1 ..למשחה עקשלו גצל רבוחמ למשחה לבכש אדו

2 ..םילעפומ םהשו למשח תקפסא שי בשחמלו גצלש אדו

3 . ותקידב ידי לע ןיקת למשחה עקשש אדו ,למשח תקפסא ןיא בשחמל םגו גצל םג םא

4 . בשחמה לש למשחה ילבכ ןיב ףלחה ,םיקלוד בשחמה לש הלעפהה תירונ/ןצחל םא

5 .. Dell לא הנפ

1 ..לעפומ אוהשו למשח תקפסא שי בשחמלש אדו

2 . קודבל ידכ בשחמהו גצה לש למשחה ילבכ ןיב ףלחה ,למשח תקפסא ןיא בשחמל םא

3 . :למשח תקפסא שי בשחמל םא
a .תבותכב גצה לש דועיתב האר .הגוצתה תוריהב תא ןווכ

b ..בשחמב ןוכנה רבחמל רבוחמ גצה לש ואדיווה לבכש אדו

c ..בשחמל תורישי ותוא רבחו גצה לש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח םימאתמ רסה
d ..בשחמב ןוחבאה תוירונ תא קודב

4 .. Dell לא הנפ

תויעב ןורתפ  142

.בשחמלו גצל

Dell לא היינפו הרזע תלבקב ןייע . Dell לא הנפ

דיינ בשחמ

Windows 8

לש (הנוילעה תינמיה הניפה לא רבכעה עיבצמ תא זזה וא) ינמיה הצקהמ קלחה

(הכימתו הרזע) Help and Support דלקה .שופיחה למס לע ץחל ןכמ רחאלו ,ךסמה

.<Enter> שקהו שופיחה תביתב

Windows 7

.(הכימתו הרזע) Help and Support ← (לחתה) Start לע ץחל

6 . הכלהכ רבוחמ םאתמהש אדו ,בשחמל גצה רוביחל םאתמב שמתשמ התא םא

7 ..ואדיווה לבכ ירבחמב םירובש וא םימקועמ םיניפ ןיאש אדו
8 . .םוגפ גצה םא קודבל ידכ בשחמל ותוא רבח ,רחא ןיקת גצ ךל שי םא
9 ..

1 .,ףסונ עדימ תלבקל .ךסמה תייצולוזר תא ןנווכ

-

-

2 ..support.dell.com תבותכהמ רתויב םיינכדעה ואדיווה ינקתה ילהנמ תא ןקתהו דרוה

3 .:גצה לש תינבומה תימצעה הקידבה תא לעפה
a ..בשחמה תא הבכ
b . .תוינש 10-15 ךשמב םיצוחל םתוא קזחהו הלעפהה ינצחל לעו <Fn> לע שקה
c ..הליחתמ גצה לש תינבומה תימצעה הקידבה
d ..ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב

4 .. Dell לא הנפ ,תכשמנ היעבה םא

141  תויעב ןורתפ

BIOS ROM לש

לודומש אדו ,ןורכיזה לודומ תא תפלחה וא תנקתה םא :הרעה

.הכלהכ ומוקמל סנכוה ןורכיזה

ידבעמב םידיוצמה םיבשחמב ךמתנ הז ףוצפצ דוק :הרעה

.דבלב Intel

ךסמה לע גצומש טסקט אורקל השק

ףוצפצ ידוקתירשפא היעב

דחא (checksum) תרוקיב םוכסב לשכ – םאה חולב לשכל תורשפא

םיינש RAM ההוז אל

השולשםיבבש תכרע תאיגש – תכרעמה חולב ירשפא לשכ
העבראRAM-ב הביתכ/האירק לשכ
השימחתמא ןמז ןועש לשכ

השישואדיו בבשב וא סיטרכב לשכ

העבשדבעמב לשכ

הנומשהגוצתב לשכ

תויעב ןורתפ

•ינחלוש בשחמ

•דיינ בשחמ

ינחלוש בשחמ

Windows 8

לש (הנוילעה תינמיה הניפה לא רבכעה עיבצמ תא זזה וא) ינמיה הצקהמ קלחה

(הכימתו הרזע) Help and Support דלקה .שופיחה למס לע ץחל ןכמ רחאלו ,ךסמה

.<Enter> שקהו שופיחה תביתב

Windows 7

.(הכימתו הרזע) Help and Support ← (לחתה) Start לע ץחל

גצה תא רבחל ךילע ,םידרפנו םיבלושמ ךסמ יסיטרכב ךמות בשחמה םא :הרעה

.דרפנה ךסמה סיטרכל

תויעב ןורתפ  140

1 ..הכימתו הרזע האר ,ףסונ עדימ תלבקל .ךסמה תייצולוזר תא ןנווכ

-

-

2 ..ןגולה תורונמו טנצסרולפ תורונמ ,םיררוואמ ןוגכ למשח ירישכממ גצה תא קחרה
3 ..גצהמ תוחפל מ"ס 60 לש קחרמב אצמנ רפוו-באסהש אדו
4 . .למשחה עקשלו גצל הכלהכ רבוחמ למשחה לבכש אדו
5 ..בשחמב ןוכנה רבחמל רבוחמ גצה לש ואדיווה לבכש אדו

- .האיגש תעדוה גיצמ ePSA ,הקידבה ךלהמב והשלכ ביכרב הלקת התלגתה םא

;(אל) No לע ץחל ,ePSA לש תיבה ךסמל סנכיהלו הקידבה ךילהת תא קיספהל ידכ

התלגתהש ביכר לש תרזוח הקידבל ;(ןכ) Yes לע ץחל ,האבה הקידבל ךישמהל ידכ

.(בוש הסנ) Retry לע ץחל ,הלקת וב

- .Dell לא הנפו האיגשה ידוק תא םושר ,ePSA תוקידב ךלהמב האיגש ידוק וגצוי םא

:האבה העדוהה עיפות ,החלצהב םייתסמ ePSA םא

No problems have been found with this system so far.”

Do you want to run the remaining memory tests? This

will take about 30 minutes or more. Do you want to

םאה .הכ דע וז תכרעמב תויעב ואצמנ אל) continue? (Recommended)

םאה .רתוי וא תוקד 30 ךשמיי הז ךילהת ?ןורכיזה תוקידב ראש תא עצבל הצור התא

“.((ץלמומ) ?ךישמהל ךנוצרב

.(אל) No לע ץחל ,תרחא ;(ןכ) Yes לע ץחל ,ןורכיז תויעבב לקתנ התא םא

."(החלצהב ורבע תוקידבה לכ) All tests passed" :עיפות האבה העדוהה

:ךסמה לע העיפומ האבה העדוהה ,תואיגש םע םייתסמ ePSA םא

Testing completed. One or more errors were detected”

“.(רתוי וא תחא האיגש התלגתה .ומלשוה תוקידבה)

Status Window ןולחב (םיעוריא ןמוי) Event Log הייסיטרכה לע ץחל

.ePSA תוקידב ךלהמב ועריאש תואיגשה תא תוארל ידכ (בצמה ןולח)

4 . .ךסמה לע תועיפומש תולאשה לע הנע ,הקידבה ךלהמב

5 ..בשחמה תא שדחמ ליעפהל ידכ (האיצי) Exit לע ץחל

ףוצפצ ידוק

תרדס .תויעב וא תואיגש שי םא לוחתאה ךלהמב םיפוצפצ תרדס עימשהל יושע בשחמה

ףוצפצה דוק תא ךינפל םושר ,הזכ הרקמב .היעב ההזמ ,ףוצפצ דוק תארקנה ,וז םיפוצפצ

.םיצופנה ףוצפצה ידוקמ קלח םיטרופמ האבה הלבטב .עויס תלבקל Dell םע רשק רוצו

.ךלש בשחמל םיפקת םניא ןלהלש הלבטב םימושרש ףוצפצה ידוקמ קלחש ןכתיי :הרעה

139  ןוחבא