Dell Inspiron 13z 5323 User's Guide [ro]

Eu şi computerul meu Dell

© 2013 Dell Inc.

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să vă utilizaţi
mai bine computerul.

ATENŢIE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare
a componentelor hardware sau de pierdere a datelor dacă nu se
respectă instrucţiunile.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică riscul de deteriorare
a bunurilor, de rănire sau de deces.

© 2013 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare. Este strict
interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale, fără autorizaţia
scrisă a Dell Inc.

Mărcile comerciale utilizate în acest text: Dell

™

, sigla DELL şi Inspiron™
sunt mărci comerciale ale Dell Inc.; Intel®, Centrino®, Core™ şi Atom™ sunt
fie mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Intel Corporation
în SUA şi în alte ţări; Microsoft®, Windows® şi sigla butonului de start din
Windows sunt fie mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale
Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări; Bluetooth® este
o marcă comercială înregistrată deţinută de Bluetooth SIG, Inc. şi este
utilizată de Dell sub licenţă; Blu-ray Disc™ este o marcă comercială deţinută
de Blu-ray Disc Association (BDA) şi licenţiată pentru a fi utilizată pe discuri
şi playere. Este posibil ca şi alte mărci comerciale şi denumiri comerciale
să fie utilizate în prezentul document pentru referire fie la entităţile care au
drepturi asupra mărcilor şi denumirilor sau la produsele acestora. Dell Inc.
neagă orice interes de proprietate asupra mărcilor comerciale şi denumirilor
comerciale, cu excepţia celor care îi aparţin.

2013 – 01 Rev. A00

Cuprins

Caracteristici noi în Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bara laterală Charms (Simboluri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conectarea la Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Închiderea unei aplicaţii Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Închiderea computerului – Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Despre computerul dvs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Adaptorul de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bateria laptopului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Reducerea consumului de energie al bateriei . . . . . . . . . . . . . . 22

Bateria rotundă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Îmbunătăţirea performanţelor bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Touchpadul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Despre touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gesturile pentru touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Derulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Transfocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rotire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Preferinţele mele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Afişajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Afişajul 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cuprins  3

Afişajul wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Afişajul cu ecran tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gesturile pe ecranul tactil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Transfocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Derulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rotire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tastatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tastatura cu retroiluminare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tipuri de conectare a tastaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Localizarea etichetei de service şi a codului

de

service expres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Localizarea etichetei de pe computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilizarea instrumentului online System Profiler oferit de Dell. . . . . 36

Depozitare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Despre dispozitivele de stocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dispozitive de stocare internă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Hard diskurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Unităţile solide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dispozitive de stocare amovibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Discurile optice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cardurile de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modulul de memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Placa de bază . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Procesorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ventilatorul computerului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Radiatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4  Cuprins

Pasta termică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Plăcile video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tunerele TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Boxele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Camera Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Activarea unei camere Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dell Webcam Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Plăcile ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dispozitive de comunicaţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configurarea computerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configurarea laptopului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Configurarea desktopului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Configurarea unei conexiuni prin cablu la Internet . . . . . . . . . . 59

Configurarea unei conexiuni wireless la Internet . . . . . . . . . . . 60

Afişajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configurarea afişajului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configurarea afişajului 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configurarea afişajului wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cabluri pentru conectorul interfeţei vizuale digitale . . . . . . . . . 65

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configurarea sistemului audio 5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configurarea sistemului audio 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Configurarea imprimantei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configurarea camerei Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Instalarea adaptorului wireless USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Cuprins  5

Utilizarea computerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Bateria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Încărcarea bateriei laptopului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Îmbunătăţirea performanţelor bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dell Desktop Mode (Mod de desktop Dell). . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dell Desktop Mode (Mod de desktop Dell). . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tastatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Comenzi rapide generale de la tastatură. . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Modificarea limbii tastaturii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utilizarea tastaturii numerice a laptopului. . . . . . . . . . . . . . . . 80

Touchpadul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Utilizarea touchpadului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Gesturile pentru touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Derulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Transfocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Rotire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Preferinţele mele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ecran tactil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Utilizarea unui afişaj cu ecran tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Utilizarea unui afişaj cu ecran tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Porturi şi conectori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Conectori audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Tipuri de conectori audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sisteme audio 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sisteme audio 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6  Cuprins

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Conectori USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Standarde USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Interfaţa vizuală digitală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

DisplayPort/Mini-DisplayPort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Avantajele interfeţei DisplayPort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Avantajele interfeţei HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Conectorul eSATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Caracteristici principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tipuri de cabluri IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Comparaţie între USB şi IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Reţea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Reţea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Reţea locală (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Reţea locală wireless (WLAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Reţea zonală wireless (WWAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Reţea personală wireless (WPAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Interoperabilitate globală pentru acces microunde (WiMAX) . . . . 101

Configurarea reţelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Configurarea unei reţele prin cablu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Configurarea unei reţele wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configurarea conexiunii la Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Configurarea unei reţele locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Configurarea unei conexiuni prin cablu la Internet . . . . . . . . . 103

Pentru configurarea unei reţele WLAN: . . . . . . . . . . . . . . . 103

Cuprins  7

Configurarea unei reţele locale wireless . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Pentru configurarea unei reţele WLAN: . . . . . . . . . . . . . . . 104

Verificarea plăcii de reţea wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Configurarea unei conexiuni prin cablu la Internet . . . . . . . . . 106

Configurarea unei conexiuni wireless la Internet . . . . . . . . . . .107

Software şi aplicaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Despre Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Activarea software-ului Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Solicitarea asistenţei pentru Computrace . . . . . . . . . . . . . . . .112

My Dell Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Centrul de asistenţă Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Descărcarea sau upgrade-ul pentru Centrul de

asistenţă Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Utilitare PC Checkup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Staţia de soluţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Oferte pentru staţia de soluţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Dell QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Instalarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Aplicaţia NVIDIA 3DTV Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Jocuri 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Redarea jocurilor în 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Comenzi rapide de la tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Particularizarea comenzilor rapide de la tastatură . . . . . . . . .118

Fotografii 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Utilizarea instrumentului DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

8  Cuprins

Restaurarea sistemului de operare . . . . . . . . . . . . . . 121

Despre restabilirea sistemului de operare –

Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Dell Backup and Recovery

(Backup şi recuperare Dell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Dell Backup and Recovery (Backup şi recuperare Dell) –

Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Dell Backup and Recovery Basic – Windows 8 . . . . . . . . . . . . 124

Dell Backup and Recovery Professional – Windows 8. . . . . . . . .125

Suporturi de recuperare a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Suporturi de recuperare a sistemului – Windows 8 . . . . . . . . . .127

Restabilirea computerului utilizând suporturile de

recuperare a sistemului – Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Restaurarea sistemului de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

System Restore (Restabilire sistem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Despre recuperarea sistemului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Pornirea funcţiei System Restore (Restabilire sistem) . . . . . . . . 129

Anularea ultimei restaurări sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Dell DataSafe Local Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Despre Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Dell DataSafe Local Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Dell DataSafe Local Backup Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Dell DataSafe Local Backup Professional. . . . . . . . . . . . . . . . .131

Suporturi de recuperare a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Despre suporturi de recuperare a sistemului . . . . . . . . . . . . . .132

Restabilirea computerului utilizând suporturile de

recuperare a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Cuprins  9

Dell Factory Image Restore

(Restaurare imagine implicită) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Despre Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Pornirea Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Discul Operating System (Sistem de operare) . . . . . . . . . . 134

Despre discul cu sistemul de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Reinstalarea sistemului de operare utilizând discul

Operating System (Sistem de operare) . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Diagnosticarea şi depanarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Diagnosticarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Pre-Boot System Assessment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Lansarea PSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

PSA îmbunătăţit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Lansarea ePSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Codurile sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ecranul afişajului este dificil de citit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Laptop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Niciun afişaj pe ecran sau pe ecran nu se afişează nimic . . . . . . 144

Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Laptop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Tastatura nu funcţionează, nu este detectată sau funcţionează cu

întreruperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Tastatura externă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Tastatura de laptop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

10  Cuprins

Sistemul BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

System Setup (Configurare sistem) (BIOS). . . . . . . . . . . . . . 149

Accesarea meniului de configurare a sistemului (BIOS). . . .149

Ecranele de configurare a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Schimbarea secvenţei de pornire pentru

pornirea curentă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Modificarea secvenţei de pornire implicite. . . . . . . . . . . . . 152

Reprogramarea sistemului BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Solicitarea asistenţei şi

contactarea

reprezentanţilor Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Solicitarea asistenţei şi contactarea

reprezentanţilor Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Opţiuni automate de asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Accesarea Windows Help and Support

(Ajutor şi asistenţă Windows): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Cum se poate contacta Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Referinţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Înainte de a contacta reprezentanţii Dell . . . . . . . . . . . . . . 161

Întreţinerea computerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Instrucţiuni de ergonomie pentru desktopuri . . . . . . . . . . 162

Instrucţiuni de ergonomie pentru laptopuri. . . . . . . . . . . . 164

Dell şi mediul înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Politica de conformitate cu reglementările . . . . . . . . . . . . 167

Detalii de contact pentru site-ul Web de conformitate cu

reglementările. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Informaţii suplimentare privind conformitatea . . . . . . . . . . . . 168

Cuprins  11

Sfaturi pentru migrări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Migrarea la Windows 7 de la un sistem de operare

Windows anterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Metode de transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Gestionarea alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Configurarea setărilor de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

12  Cuprins

Caracteristici noi în Windows 8

Bara laterală Charms (Simboluri)

Simbolurile reprezintă un set de caracteristici localizate în cadrul ecranului
Start. Pentru a deschide meniul Charms (Simboluri), puteţi trece cu degetul
de la marginea din dreapta a ecranului. Dacă utilizaţi un mouse, orientaţi
indicatorul în colţul din dreapta sus al ecranului, deplasaţi indicatorul
mouse-ului în jos. Dacă utilizaţi un touchpad cu atingeri multiple, plasaţi
degetul în partea dreaptă a touchpadului şi treceţi cu degetul spre stânga
pe touchpad. Simbolurile includ Search (Căutare), Share (Partajare), Start
(Start), Devices (Dispozitive) şi Settings (Setări).

Simbolul Search
(Căutare)

Simbolul Share
(Partajare)

Simbolul Start
(Start)

Simbolul Devices
(Dispozitive)

Simbolul Settings
(Setări)

Vă permite să căutaţi pe
Web, fişiere şi aplicaţii.

Vă permite să partajaţi
fotografii, linkuri şi altele
cu prietenii şi în reţelele
sociale.

Vă duce la ecranul Start.

Vă permite să trimiteţi
fişiere şi să redaţi filme
în flux pe televizoare,
imprimante şi alte
dispozitive.

Asigură acces la notificări,
controale de volum,
controale de luminozitate
şi alte opţiuni de setare
a computerului.

Bara laterală Charms (Simboluri)  15

Conectarea la Windows 8

Sunt disponibile următoarele opţiuni atunci când vă conectaţi la computer
pentru prima dată.

1. Utilizarea unui cont Microsoft: Dacă aveţi deja un cont Microsoft, puteţi

utiliza ID-ul de e-mail pentru contul Microsoft în câmpul Email address
(Adresă de e-mail) pentru a vă conecta la computer. Această caracteristică
va sincroniza computerul cu conturile dvs. Microsoft.

2. Crearea unui cont Microsoft: Puteţi crea un cont Microsoft, dacă nu aveţi
unul deja, pentru a vă conecta la computer. Atingeţi uşor sau faceţi clic
pe Sign up for a new email address (Înregistraţi-vă pentru o adresă
de e-mail nouă) pentru a crea un cont Microsoft nou. Această caracteristică
vă oferă acces la majoritatea serviciilor Microsoft (cum ar fi Outlook,
SkyDrive etc.).

3. Conectarea fără un cont Microsoft: Vă puteţi conecta la computer fără
a utiliza un cont Microsoft. Atingeţi uşor sau faceţi clic pe Sign in without
a Microsoft account (Conectare fără un cont Microsoft) şi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.

Pentru blocarea computerului:

1. Deschideţi Start trecând cu degetul de la marginea din dreapta a ecranului
(sau dacă utilizaţi un mouse, orientând indicatorul în colţul din dreapta
sus al ecranului) şi apoi atingând uşor sau făcând clic pe Start.

2. Atingeţi uşor sau faceţi clic pe imaginea de cont din colţul din dreapta

sus şi apoi alegeţi Lock (Blocare).

Pentru a îndepărta ecranul de blocare:

1. Treceţi cu degetul în sus de la marginea inferioară a ecranului (sau
apăsaţi pe orice tastă dacă utilizaţi o tastatură) pentru a îndepărta
ecranul de blocare.

2. În ecranul de conectare, conectaţi-vă la computer utilizând metoda dorită.

NOTĂ: Pentru a utiliza o altă metodă de conectare, atingeţi uşor sau
faceţi clic pe Sign-in options (Opţiuni de conectare) pentru a vizualiza
opţiunile disponibile.

16  Conectarea la Windows 8

Închiderea unei aplicaţii Windows 8

Pentru a închide o aplicaţie:

• Dacă utilizaţi un mouse, faceţi clic şi glisaţi aplicaţia din partea superioară

a ecranului în cea inferioară şi eliberaţi aplicaţia.

• Dacă utilizaţi un ecran tactil, glisaţi aplicaţia în partea inferioară a ecranului

şi eliberaţi aplicaţia.

Închiderea computerului – Windows 8

Pentru a închide computerul:

1. Treceţi cu degetul de la marginea din dreapta a ecranului (sau dacă
utilizaţi un mouse, orientaţi indicatorul în colţul din dreapta sus al
ecranului), iar apoi faceţi clic pe Setări.

2. Atingeţi uşor sau faceţi clic pe Alimentare şi apoi alegeţi Închidere.
NOTĂ: De asemenea, puteţi alege să plasaţi computerul în stare

de repaus sau de hibernare.

Închiderea unei aplicaţii Windows 8  17

18  Închiderea unei aplicaţii Windows 8

Despre computerul dvs.

Adaptorul de alimentare

Adaptoarele de alimentare se utilizează pentru a alimenta computerele
portabile şi anumite computere desktop. Adaptoarele de alimentare transformă
curentul alternativ în curent continuu pentru alimentarea computerelor. Kitul
de adaptor de alimentare Dell cuprinde adaptorul de alimentare şi cablul de
alimentare. Puterea nominală adaptorului de alimentare (65 W, 90 W etc.)
depinde de computerul pentru care acesta este proiectat, iar cablul de
alimentare diferă în funcţie de ţara în care este livrat adaptorul de alimentare.

ATENŢIE: Se recomandă să utilizaţi numai adaptorul de alimentare
livrat împreună cu computerul sau un adaptor de alimentare de
schimb aprobat de Dell pentru a evita deteriorarea computerului.

Adaptorul de alimentare  21

Bateria

Bateria laptopului

Următorul tabel compară cele mai uzuale baterii.

baterie cu 3 elemente baterie cu 6 elemente baterie cu 9 elemente

Cost scăzut Cost moderat Cost ridicat
Dimensiuni reduse Dimensiuni mari Dimensiuni mari
Capacitate redusă Capacitate moderată Capacitate mare
Greutate scăzută Greutate moderată Greutate ridicată

NOTĂ: În cazul utilizării în condiţii similare, o baterie de capacitate
redusă se va uza mai repede decât o baterie de capacitate moderată
sau mare, deoarece aceasta trebuie încărcată mai des.

Reducerea consumului de energie al bateriei

Pentru a reduce consumul de energie al bateriei laptopului dvs., luaţi una
dintre următoarele măsuri:

• conectaţi computerul la o priză electrică, atunci când acest lucru este
posibil; durata de funcţionare a bateriei este stabilită în mare parte de
numărul de utilizări şi încărcări ale bateriei;

• configuraţi setările de gestionare a alimentării utilizând Opţiunile de
alimentare Microsoft Windows pentru a optimiza consumul energetic al
computerului (consultaţi secţiunea Setarea opţiunilor de alimentare);

• utilizaţi starea de alimentare Mod de veghe atunci când lăsaţi computerul
nesupravegheat pentru perioade lungi de timp.

22  Bateria

Bateria rotundă

Bateria rotundă se află pe placa de bază şi alimentează cipul CMOS
(Complementary Metal Oxide Semiconductor) atunci când computerul este
oprit. Cipul CMOS conţine ora, data şi alte setări de configurare, iar bateria
rotundă ajută la păstrarea acestor setări atunci când computerul este oprit.

Bateria rotundă poate dura mai mulţi ani. Factorii care influenţează durata
de viaţă a bateriei rotunde sunt tipul plăcii de sistem, temperatura, timpul
cât computerul este oprit şi aşa mai departe.

Îmbunătăţirea performanţelor bateriei

Durata de funcţionare a bateriei, adică durata în care bateria poate rămâne
încărcată, variază în funcţie de modul în care utilizaţi laptopul.

Următoarele activităţi vor reduce semnificativ durata de funcţionare a bateriei:

• utilizarea unităţilor optice;

• utilizarea dispozitivelor de comunicaţie wireless, a plăcilor Express Card,
a cardurilor de memorie media sau a dispozitivelor USB;

• utilizarea unor setări de luminozitate mare a afişajului, economizoarer
de ecran 3D sau alte programe cu consum mare de energie, cum ar fi
aplicaţiile grafice 3D complexe şi jocurile.

Puteţi îmbunătăţi performanţele bateriei prin:

• utilizarea computerului conectat la o priză electrică, când este posibil.
Durata de viaţă a bateriei se reduce pe măsură ce creşte numărul de
descărcări şi reîncărcări ale bateriei.

• configurarea setărilor de gestionare a alimentării utilizând Opţiunile de
alimentare Microsoft Windows pentru a optimiza consumul energetic al
computerului (consultaţi secţiunea Gestionarea alimentării);

• utilizarea stării de alimentare Mod de veghe atunci când lăsaţi computerul
nesupravegheat pentru perioade lungi de timp.

Durata de viaţă a bateriei scade cu timpul în funcţie de frecvenţa utilizării
bateriei şi de condiţiile în care aceasta este utilizată. S-ar putea să fie
necesar să achiziţionaţi o baterie nouă pe durata de viaţă a computerului dvs.

Bateria  23

Touchpadul

Despre touchpad

Un touchpad oferă funcţionalitatea unui mouse pentru a muta cursorul,
a glisa sau a muta elementele selectate şi a face clic dreapta sau clic stânga
prin atingerea suprafeţei. Un touchpad are o suprafaţă sensibilă la atingere,
care detectează mişcarea şi poziţia degetelor şi le corelează cu o poziţie
relativă pe ecranul computerului. Touchpadurile sunt disponibile pe computere
laptop şi unele tastaturi de vârf.

Gesturile pentru touchpad

NOTĂ: Este posibil ca unele dintre gesturile pentru touchpad să nu fie

acceptate de computer.
NOTĂ: Puteţi schimba setările gesturilor pentru touchpad făcând dublu

clic pe pictograma touchpadului din zona de notificare de pe desktopul
computerului.

Computerul poate accepta gesturi de derulare, zoom, rotire, deplasare,
Preferinţele mele şi Desktop.

Derulare

Permite parcurgerea unui conţinut. Funcţia de derulare include:
Panoramare – vă permite să mutaţi focalizarea spre obiectul selectat

atunci când nu este vizibil întregul obiect.
Mutaţi două degete în direcţia dorită pentru a parcurge prin deplasare

obiectul selectat.

24  Touchpadul

Derulare automată pe verticală – vă permite să derulaţi în susul sau în

josul ferestrei active.
Deplasaţi rapid două degete în sus sau în jos pentru a activa derularea

automată pe verticală. Atingeţi touchpadul pentru a opri derularea pe verticală.

Derulare automată pe orizontală – vă permite să derulaţi la stânga sau la
dreapta în fereastra activă.

Deplasaţi rapid două degete spre stânga sau spre dreapta pentru a activa
derularea automată pe orizontală. Atingeţi touchpadul pentru a opri derularea
pe verticală.

Derulare circulară – vă permite să derulaţi în sus sau în jos şi la dreapta
sau la stânga.

Pentru a defila în sus sau în jos: deplasaţi un deget în zona de derulare pe
verticală (în marginea dreaptă a touchpadului) în sensul acelor de ceasornic
pentru derulare în sus sau în sens invers acelor de ceasornic pentru derulare
în jos.

Touchpadul  25

Pentru a defila la dreapta sau la stânga: deplasaţi un deget în zona de
derulare pe orizontală (în marginea inferioară a touchpadului) în sensul
acelor de ceasornic pentru derulare spre dreapta sau în sens invers acelor
de ceasornic pentru derulare spre stânga.

Transfocare

Permite creşterea sau reducerea măririi conţinutului de pe ecran.
Caracteristica de panoramare include:

Zoom cu un deget – vă permite să măriţi sau să micşoraţi.
Pentru mărire: deplasaţi în sus un deget în zona de zoom (în marginea

stângă a touchpadului).

Pentru micşorare: deplasaţi în jos un deget în zona de zoom (în marginea
stângă a touchpadului).

26  Touchpadul

Ciupire – vă permite să măriţi sau să micşoraţi prin îndepărtarea sau

apropierea a două degete pe touchpad.
Pentru mărire: îndepărtaţi două degete pentru a mări imaginea din

fereastra activă.

Pentru micşorare: apropiaţi două degete pentru a micşora imaginea
ferestrei active.

Rotire

Vă permite să rotiţi conţinutul activ de pe ecran. Caracteristica de rotire include:
Răsucire – vă permite să rotiţi conţinutul activ în trepte de 90° utilizând

două degete, dintre care unul se sprijină pe touchpad, iar celălalt se roteşte.
Ţineţi degetul mare nemişcat şi deplasaţi degetul arătător sub forma unui

arc, spre dreapta sau spre stânga, pentru a roti articolul selectat cu 90° în
sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic.

Touchpadul  27

Deplasare

Vă permite să întoarceţi conţinutul înainte sau înapoi, în funcţie de direcţia
deplasării.

Deplasaţi rapid trei degete în direcţia dorită pentru a întoarce conţinutul în
fereastra activă.

Preferinţele mele

Vă permite să deschideţi aplicaţiile preferate.
Atingeţi touchpadul cu trei degete. Se vor lansa aplicaţiile configurate în

instrumentul de configurare a touchpadului.

Desktop

Vă permite să minimizaţi toate ferestrele deschise pentru ca desktopul
să fie vizibil.

Aşezaţi mâna pe touchpad în orice direcţie şi ţineţi-o nemişcată câteva
secunde.

28  Touchpadul

Afişajul

Un afişaj este un dispozitiv de ieşire pentru prezentarea vizuală a informaţiilor
din computer.

Tipurile de afişaje disponibile în mod uzual sunt:

• Ecran tactil

• 3D

• Wireless

Afişajul 3D

Un afişaj 3D este un dispozitiv de ieşire video care poate afişa o imagine
tridimensională. Afişajele 3D funcţionează prin prezentarea separată
a imaginilor 2D decalate pentru ochiul stâng şi cel drept. Aceste imagini 2D
sunt apoi combinate şi interpretate de creier ca având adâncime, generând
astfel efecte 3D.

NOTĂ: Este posibil ca afişajul 3D să nu fie acceptat pe toate computerele.

Afişajul wireless

Caracteristica de afişaj wireless vă permite să partajaţi afişajul computerului
cu un televizor, fără a utiliza cabluri. Trebuie să conectaţi un adaptor pentru
afişajul wireless la televizor înainte de a instala afişajul wireless.

Cerinţele minime pentru configurarea unei afişaj wireless sunt:

Procesorul Intel Core i3-3xx până la i7-66xx
Controler video Placă grafică Intel HD
Placă WLAN Intel Centrino 6100/6200/6300 sau Intel Centrino

Advanced-N + WiMAX 6250

Sistem de operare Windows 7 Home Premium, Professional sau

Ultimate

Driver Cele mai recente drivere de plăci de reţea wireless

şi Intel Wireless Display Connection Manager sunt
disponibile la adresa support.dell.com.

NOTĂ: Este posibil ca afişajul wireless să nu fie acceptat pe toate
computerele.

Afişajul  29

Afişajul cu ecran tactil

Ecranul tactil este un dispozitiv de afişare care vă permite să interacţionaţi
cu obiectele de pe ecran, atingând ecranul în loc să utilizaţi un mouse, un
touchpad sau o tastatură. Puteţi opera un afişaj cu ecran tactil folosind un
deget, o mână sau alt obiect pasiv, cum ar fi un stilus. Afişajele cu ecran
tactil sunt utilizate de obiecei în telefoane, tablete, computere şi aşa mai
departe. Tehnologiile utilizate frecvent pentru ecrane tactile sunt cea capacitivă
şi cea rezistivă.

NOTĂ: Este posibil ca ecranul tactil să nu fie acceptat pe toate
computerele.

Gesturile pe ecranul tactil

Gesturile pe ecranul tactil îmbunătăţesc utilitatea unui afişaj cu ecran tactil,
permiţându-vă să efectuaţi operaţii precum panoramarea, derularea, rotirea
şi aşa mai departe, glisând sau atingând degetul pe ecran.

NOTĂ: Unele dintre aceste gesturi depind de aplicaţii şi este posibil să
nu funcţioneze între aplicaţii diferite.

Transfocare

Vă permite să creşteţi sau să diminuaţi mărirea conţinutului ecranului activ
prin îndepărtarea sau apropierea a două degete pe afişaj.

Mărire

Micşorare

30  Afişajul