Dell Inspiron 13z 5323 User's Guide [po]

Ja i mój Dell

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany komputer.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których nieprzestrzeganie instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

OSTRZEZENIE: Napis OSTRZEZENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

©2013 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell™, logo DELL i Inspiron™ są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel

, Centrino®, Core™ i Atom™ są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach; Microsoft®, Windows® i logo przycisku Start systemu Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach; Bluetooth® jest zastrzeżonym

znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc., używanym przez firmę Dell na podstawie licencji; Blu-ray Disc™ jest znakiem towarowym organizacji Blu-ray Disc Association (BDA), którym znakowane są dyski i odtwarzacze na podstawie licencji. W dokumencie mogły zostać użyte inne znaki towarowe lub nazwy handlowe, których właścicielami są inne firmy. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

2013 – 01 Wersja A00

Spis treści

Nowe funkcje w systemie Windows 8 . . . . . . . . . . 13

Panel boczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Logowanie się do systemu Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zamykanie aplikacji w systemie Windows 8 . . . . . . . . . . .17

Wyłączanie komputera – Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informacje o komputerze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Akumulator komputera przenośnego . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oszczędzanie energii akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bateria pastylkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wydłużanie żywotności akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tabliczka dotykowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tabliczka dotykowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gesty tabliczki dotykowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przewijanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Powiększenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obracanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Przerzucanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pulpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spis treści  3

Wyświetlacz 29

Wyświetlacz 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wyświetlacz bezprzewodowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ekran dotykowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gesty ekranu dotykowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Powiększenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dotknięcie i przytrzymanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Przerzucanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Przewijanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obracanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Klawiatura podświetlana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Metody podłączania klawiatury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Umiejscowienie kodu Service Tag

i kodu usług ekspresowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Umiejscowienie naklejki na komputerze: . . . . . . . . . . . . . . 36

Korzystanie z usługi Online System Profiler firmy Dell. . . . . . . 36

Podczas przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Nośniki danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wewnętrzne nośniki danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dyski twarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dyski monolityczne (SSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wymienne nośniki danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dyski optyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Płyta systemowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Procesor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4  Spis treści

Wentylator komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pasta termoprzewodząca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Karty graficzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tunery TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Głośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Kamera internetowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Włączanie kamery internetowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Program Dell Webcam Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Karty ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Urządzenia komunikacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Konfigurowanie komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Konfigurowanie komputera przenośnego . . . . . . . . . . . . . 55

Konfigurowanie komputera stacjonarnego . . . . . . . . . . . .57

Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Konfigurowanie przewodowego połączenia z Internetem . . . . . 59

Konfigurowanie bezprzewodowego połączenia z Internetem . . . 60

Wyświetlacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Konfigurowanie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Konfigurowanie wyświetlacza 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Konfigurowanie wyświetlacza bezprzewodowego . . . . . . . . . 64

Kable złącza DVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dźwięk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Konfigurowanie dźwięku w systemie 5.1 . . . . . . . . . . . . . . 66

Konfigurowanie dźwięku w systemie 7.1 . . . . . . . . . . . . . . 68

Spis treści  5

Konfigurowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Konfigurowanie kamery internetowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Instalowanie bezprzewodowego adaptera USB. . . . . . . . .71

Korzystanie z komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ładowanie akumulatora komputera przenośnego . . . . . . . . . 75

Wydłużanie żywotności akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tryb Dell Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Podstawowe skróty klawiaturowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Zmienianie języka wejściowego klawiatury . . . . . . . . . . . . . 79

Korzystanie z klawiatury numerycznej

komputera przenośnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tabliczka dotykowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Korzystanie z tabliczki dotykowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Gesty tabliczki dotykowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Przewijanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Powiększenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Obracanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Przerzucanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ulubione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Pulpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ekran dotykowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Korzystanie z ekranu dotykowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

6  Spis treści

Porty i złącza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Złącza audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Rodzaje złączy audio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Dźwięk w systemie 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Dźwięk w systemie 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Interfejs USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Złącza USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Standardy USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cyfrowy interfejs wideo (DVI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Interfejs DisplayPort/Mini–DisplayPort. . . . . . . . . . . . . . . .92

Zalety interfejsu DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Interfejs HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Zalety interfejsu HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Interfejs eSATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Interfejs S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Interfejs IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Najważniejsze funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Rodzaje kabli IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Porównanie interfejsów USB i IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . 97

Sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Sieć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sieć lokalna (LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Bezprzewodowa sieć lokalna (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Rozległa sieć bezprzewodowa (WWAN) . . . . . . . . . . . . . . .102

Bezprzewodowa sieć osobista (WPAN) . . . . . . . . . . . . . . .102

Sieć WiMAX (Worldwide Interoperability

for Microwave Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Spis treści  7

Konfigurowanie sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Konfigurowanie sieci przewodowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Konfigurowanie sieci bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Konfigurowanie połączenia z Internetem . . . . . . . . . . . . . . . 104

Konfigurowanie sieci lokalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Konfigurowanie przewodowego połączenia z Internetem . . . . . 105

Aby skonfigurować sieć WLAN: . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Konfigurowanie bezprzewodowej sieci lokalnej . . . . . . . . . . 106

Aby skonfigurować sieć WLAN: . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Sprawdzanie karty sieci bezprzewodowej . . . . . . . . . . . . . . . .107

Konfigurowanie przewodowego połączenia z Internetem . . . . .108

Konfigurowanie bezprzewodowego połączenia z Internetem . . . . 110

Oprogramowanie i aplikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Usługa Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Informacje o usłudze Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Włączanie funkcji Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Uzyskiwanie pomocy dotyczącej funkcji Computrace . . . . . . . 114

Strona internetowa My Dell Downloads . . . . . . . . . . . . . . 115

My Dell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Pobieranie i aktualizowanie programu Dell Support Center . . . 115

PC Checkup Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Centrum obsługi Solution Station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Oferta usługowa Solution Station . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Dell QuickSet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Instalacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

NVIDIA 3DTV Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

8  Spis treści

Gry 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Uruchamianie gier w trybie 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Skróty klawiaturowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Dostosowywanie skrótów klawiaturowych . . . . . . . . . . . .120

Zdjęcia 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Korzystanie z usługi DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Przywracanie systemu operacyjnego. . . . . . . . . . 123

Informacje o przywracaniu

systemu operacyjnego – Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . .125

Program Dell Backup and Recovery . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Program Dell Backup and Recovery – Windows 8 . . . . . . . . . 125

Program Dell Backup and Recovery Basic – Windows 8. . . . . . 126

Program Dell Backup and Recovery Professional – Windows 8. . . .127

Nośnik odzyskiwania systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Nośnik odzyskiwania systemu – Windows 8 . . . . . . . . . . . .129

Przywracanie komputera za pomocą nośnika

odzyskiwania systemu – Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . .129

Przywracanie systemu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . 130

Przywracanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Informacje o przywracaniu systemu . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Uruchamianie funkcji Przywracanie systemu . . . . . . . . . . . .131

Cofanie ostatniej operacji przywracania systemu . . . . . . . . .131

Program Dell DataSafe Local Backup. . . . . . . . . . . . . . . .132

Program Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . . . . .132

Program Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . . . . .133

Program Dell DataSafe Local Backup Basic. . . . . . . . . . . . . 134

Program Dell DataSafe Local Backup Professional. . . . . . . . . 134

Spis treści  9

Nośnik odzyskiwania systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Nośnik odzyskiwania systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Przywracanie komputera za pomocą nośnika

odzyskiwania systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Program Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Program Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . . . . .136

Uruchamianie programu Dell Factory Image Restore . . . . . . .137

Dysk z systemem operacyjnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Dysk z systemem operacyjnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Ponowne instalowanie systemu operacyjnego

za pomocą dysku z systemem operacyjnym . . . . . . . . . . . . 138

Diagnostyka i rozwiązywanie problemów . . . . . . 139

Diagnostyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Test PSA (Pre-Boot System Assessment) . . . . . . . . . . . . . .141

Uruchamianie testu PSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Test ePSA (Enhanced PSA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Uruchamianie testu ePSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Kody dźwiękowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Obraz na ekranie jest nieczytelny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Komputer stacjonarny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Komputer przenośny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Brak obrazu na ekranie (pusty ekran) . . . . . . . . . . . . . . . .146

Komputer stacjonarny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Komputer przenośny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Klawiatura nie działa, nie jest wykrywana lub

występują przerwy w działaniu klawiatury. . . . . . . . . . . . . . 147

Klawiatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Klawiatura komputera przenośnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

10  Spis treści

System BIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Program konfiguracji systemu (BIOS) . . . . . . . . . . . . . . . 151

Otwieranie programu konfiguracji systemu (BIOS). . . . . 151

Ekrany konfiguracji systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Zmienianie sekwencji ładowania dla bieżącego

uruchomienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Zmienianie domyślnej sekwencji ładowania . . . . . . . . . . 154

Ładowanie systemu BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Uzyskiwanie pomocy i kontakt z firmą Dell . . . . . 157

Uzyskiwanie pomocy i kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . 159

Narzędzia pomocy technicznej do

samodzielnego wykorzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Korzystanie z funkcji Pomoc i obsługa

techniczna systemu Windows: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Źródła informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Zanim zadzwonisz do firmy Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Konserwacja komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Instrukcje dotyczące ergonomii komputerów

stacjonarnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Instrukcje dotyczące ergonomii

komputerów przenośnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Firma Dell i ochrona środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Informacje dotyczące przepisów prawnych . . . . . . . . . . 170

Dane adresowe strony internetowej

dotyczącej zgodności z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Dodatkowe informacje o zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Spis treści  11

Wskazówki dotyczące migracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Migracja do systemu Windows 7 ze starszej

wersji systemu operacyjnego Windows . . . . . . . . . . . . . . .171

Metody przenoszenia danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Konfigurowanie ustawień zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . .173

12  Spis treści

Nowe funkcje w systemie Windows 8

Panel boczny

Panele boczne na ekranie początkowym udostępniają kilka często używanych opcji. Aby otworzyć menu paneli, przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu. Jeśli używasz myszy, wskaż prawy górny róg ekranu i przesuń wskaźnik myszy w dół. Jeśli używasz tabliczki dotykowej z funkcją multi-touch, połóż palec z prawej trony tabliczki dotykowej i przesuń w lewo. W panelu dostępne są następujące opcje: Wyszukiwanie, Udostępnianie, Start, Urządzenia i Ustawienia.

Panel Wyszukiwanie

Panel Udostępnianie

Panel Start Wyświetla ekran

Panel Urządzenia

Panel Ustawienia

Umożliwia wyszukiwanie informacji w Internecie, a także znajdowanie plików i aplikacji.

Umożliwia udostępnianie zdjęć, łączy itd. znajomym oraz w sieciach społecznościowych.

początkowy.

Umożliwia przesyłanie dokumentów i multimediów do telewizora, drukarki i innych urządzeń.

Umożliwia dostęp do opcji powiadomień, regulacji głośności dźwięku i jasności ekranu oraz do innych ustawień komputera.

Panel boczny  15

Logowanie się do systemu Windows 8

Przy pierwszym logowaniu się do komputera dostępne są następujące opcje.

1. Korzystanie z konta Microsoft: Jeśli masz już konto Microsoft, możesz

wpisać powiązany z tym kontem adres e-mail w polu Adres e-mail, aby zalogować się do komputera. Umożliwia to synchronizowanie komputera z posiadanymi kontami Microsoft.

2. Tworzenie konta Microsoft: Jeśli nie masz jeszcze konta Microsoft,

możesz je utworzyć, aby zalogować się do komputera. Stuknij lub kliknij opcję Zarejestruj nowy adres e-mail, aby utworzyć nowe konto Microsoft. Umożliwi to korzystanie z większości usług ﬁ rmy Microsoft (takich jak Outlook, SkyDrive itd.).

3. Logowanie się bez konta Microsoft: Do komputera można się zalogować

bez używania konta Microsoft. Stuknij lub kliknij opcję Zaloguj się bez konta Microsoft i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aby zablokować komputer:

1. Otwórz ekran Start: przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu (lub, jeśli

używasz myszy, wskaż prawy górny róg ekranu), a następnie stuknij lub kliknij opcję Start.

2. Stuknij lub kliknij obraz swojego konta w prawym górnym rogu, a następnie

wybierz opcję Zablokuj.

Aby ukryć ekran blokowania:

1. Przesuń palcem od dolnej krawędzi ekranu (lub naciśnij dowolny klawisz,

jeśli używasz klawiatury). Ekran blokowania zostanie ukryty.

2. Na ekranie logowania zaloguj się do komputera przy użyciu jednej

z dostępnych metod. UWAGA: Jeśli chcesz użyć innej metody logowania, stuknij lub kliknij

opcję Opcje logowania.

16  Logowanie się do systemu Windows 8

Zamykanie aplikacji w systemie Windows 8

Aby zamknąć aplikację:

• Jeśli używasz myszy, kliknij aplikację i przeciągnij ją od góry do dołu ekranu, a następnie zwolnij przycisk myszy.

• Jeśli używasz ekranu dotykowego, przeciągnij aplikację od góry do dołu ekranu, a następnie zwolnij.

Wyłączanie komputera – Windows 8

Aby wyłączyć komputer:

1. Przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu (lub, jeśli używasz myszy, wskaż prawy górny róg ekranu), a następnie kliknij opcję Ustawienia.

2. Stuknij lub kliknij opcję Zasilanie, a następnie wybierz polecenie Zamknij.

UWAGA: Można także uśpić komputer lub przełączyć go do

trybu hibernacji.

Zamykanie aplikacji w systemie Windows 8  17

18  Zamykanie aplikacji w systemie Windows 8

Informacje o komputerze

Zasilacz

Zasilacz doprowadza energię elektryczną do komputerów przenośnych i niektórych komputerów stacjonarnych. Zasilacz konwertuje prąd przemienny z sieci energetycznej na prąd stały, jakim są zasilane komputery. W zestawie firmy Dell znajduje się zasilacz i kabel zasilania. Moc znamionowa zasilacza (65 W, 90 W itd.) zależy od tego, do jakich komputerów zasilacz jest przeznaczony, a rodzaj kabla zasilania zależy od kraju, w którym nabyto zasilacz.

PRZESTROGA: Firma Dell zaleca używanie tylko zasilacza dostarczonego z komputerem albo zatwierdzonego przez firmę Dell zamiennika. Używanie innych zasilaczy może spowodować uszkodzenie komputera.

Zasilacz  21

Akumulator

Akumulator komputera przenośnego

Poniższa tabela zawiera porównanie najczęściej używanych akumulatorów.

Akumulator 3-ogniwowy

Niska cena Średnia cena Wysoka cena Mały rozmiar Duży rozmiar Duży rozmiar Niska pojemność Średnia pojemność Wysoka pojemność Niska waga Średnia waga Duża waga

UWAGA: Przy założeniu tych samych warunków eksploatacji, akumulator o niskiej pojemności ulegnie zużyciu szybciej niż akumulator o wysokiej pojemności, ponieważ wymaga częstszego ładowania.

Akumulator 6-ogniwowy

Akumulator 9-ogniwowy

Oszczędzanie energii akumulatora

Stosowanie się do poniższych zaleceń pomoże oszczędzać energię akumulatora komputera przenośnego:

• O ile to możliwe, należy podłączać komputer do gniazdka elektrycznego, ponieważ czas eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od częstotliwości jego ładowania.

• W oknie Opcje zasilania systemu Microsoft Windows można skonfigurować ustawienia zarządzania energią, aby zoptymalizować zużycie energii (zobacz Konfigurowanie opcji zasilania).

• Odchodząc od komputera na dłuższy czas, można przełączyć go w stan uśpienia.

22  Akumulator

Bateria pastylkowa

Bateria pastylkowa znajduje się na płycie systemowej i służy do zasilania układu CMOS, kiedy komputer jest wyłączony. Układ CMOS przechowuje datę i godzinę oraz ustawienia konfiguracji komputera. Bateria pastylkowa zapobiega utracie tych ustawień po wyłączeniu zasilania komputera.

Czas użytkowania baterii szacuje się na kilka lat. Na żywotność baterii pastylkowej wpływają różnorodne czynniki, takie jak typ płyty systemowej, temperatura otoczenia, czas, przez jaki komputer pozostaje wyłączony itd.

Wydłużanie żywotności akumulatora

Czas działania akumulatora (to znaczy czas, przez jaki akumulator zachowuje ładunek elektryczny) zależy od sposobu użytkowania komputera przenośnego.

Następujące czynności powodują znaczne skrócenie czasu działania akumulatora:

• Korzystanie z napędów dysków optycznych.

• Korzystanie z urządzeń komunikacji bezprzewodowej, kart ExpressCard, multimedialnych kart pamięci lub urządzeń USB.

• Ustawienie wysokiej jasności wyświetlacza, używanie trójwymiarowych wygaszaczy ekranu lub innych programów o dużym zapotrzebowaniu na energię, takich jak gry i aplikacje z obsługą grafiki trójwymiarowej.

Aby wydłużyć żywotność akumulatora, warto przestrzegać następujących zaleceń:

• O ile to możliwe, podłączaj komputer do gniazdka elektrycznego. Każdy kolejny cykl ładowania/rozładowania akumulatora obniża jego żywotność.

• W oknie Opcje zasilania systemu Microsoft Windows można skonfigurować ustawienia zarządzania energią, aby zoptymalizować zużycie energii (zobacz Zarządzanie zasilaniem).

• Odchodząc od komputera na dłuższy czas, można przełączyć go w stan uśpienia.

Czas eksploatacji akumulatora zmniejsza się z biegiem czasu w zależności od tego, jak często i w jakich warunkach jest on używany. W okresie eksploatacji komputera może dojść do konieczności zakupu nowego akumulatora.

Akumulator  23

Tabliczka dotykowa

Tabliczka dotykowa udostępnia wszystkie funkcje myszy. Dotykając powierzchni tabliczki można poruszać wskaźnikiem, przeciągać i przenosić zaznaczone elementy oraz klikać lewym lub prawym przyciskiem myszy. Czuła na dotyk powierzchnia tabliczki dotykowej wyczuwa położenie i ruch palca, interpretując je względem pozycji na ekranie komputera. W tabliczki dotykowe są wyposażane komputery przenośne oraz niektóre klawiatury wysokiej klasy.

Gesty tabliczki dotykowej

UWAGA: Niektóre opisane niżej gesty tabliczki dotykowej mogą nie być

obsługiwane na komputerze. UWAGA: Ustawienia gestów tabliczki dotykowej można skonfigurować,

klikając dwukrotnie ikonę tabliczki dotykowej w obszarze powiadomień na pulpicie komputera.

Komputer może także obsługiwać gesty przewijania, powiększania, przerzucania, ulubionych i sterowania pulpitem.

Przewijanie

Umożliwia przewijanie zawartości ekranu. Funkcja przewijania obejmuje: Kadrowanie – umożliwia przenoszenie fokusu w obrębie wybranego

obiektu, jeśli nie cały obiekt jest widoczny. Przesuń dwoma palcami w odpowiednim kierunku, aby przewinąć wybrany

obiekt w trybie kadrowania.

24  Tabliczka dotykowa

Automatyczne przewijanie w pionie – umożliwia przewijanie aktywnego

okna w górę lub w dół. Szybko przesuń dwoma palcami w górę lub w dół, aby włączyć automatyczne

przewijanie w pionie. Stuknij tabliczkę dotykową, aby zatrzymać automatyczne przewijanie.

Automatyczne przewijanie w poziomie – umożliwia przewijanie aktywnego okna w lewo lub w prawo.

Szybko przesuń dwoma palcami w lewo lub w prawo, aby włączyć automatyczne przewijanie w poziomie. Stuknij tabliczkę dotykową, aby zatrzymać automatyczne przewijanie.

Przewijanie ruchem okrężnym – umożliwia przewijanie w dół, w górę, w lewo i w prawo.

Przewijanie w górę i w dół: Przesuń palcem w strefie przewijania w pionie (po prawej stronie tabliczki dotykowej), wykonując ruch okrężny zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (aby przewinąć w górę) lub przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara (aby przewinąć w dół).

Tabliczka dotykowa  25

Przewijanie w prawo i w lewo: Przesuń palcem w strefie przewijania w poziomie (na samym dole tabliczki dotykowej), wykonując ruch okrężny zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (aby przewinąć w prawo) lub przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara (aby przewinąć w lewo).

Powiększenie

Umożliwia powiększanie lub pomniejszanie zawartości wyświetlanej na ekranie. Funkcja powiększenia obejmuje: Powiększanie jednym palcem – umożliwia powiększanie i pomniejszanie

obrazu. Powiększanie obrazu: Przesuń palcem do góry w strefie przewijania

(po lewej stronie tabliczki dotykowej).

Pomniejszanie obrazu: Przesuń palcem do dołu w strefie przewijania (po lewej stronie tabliczki dotykowej).

26  Tabliczka dotykowa

Ściśnięcie – umożliwia powiększanie obrazu przez rozsunięcie dwóch

palców lub pomniejszanie obrazu przez zbliżenie dwóch palców do siebie na ekranie dotykowym.

Powiększanie obrazu: Rozsuń dwa palce, aby powiększyć zawartość aktywnego okna.

Pomniejszanie obrazu: Zbliż dwa palce do siebie, wykonując ruch przypominający szczypanie, aby pomniejszyć zawartość aktywnego okna.

Obracanie

Umożliwia obracanie aktywnego obiektu na ekranie. Funkcja obracania obejmuje:

Przekręcenie – umożliwia wielokrotne obracanie zawartości aktywnego okna o 90 przez wykonanie dwoma palcami ruchu imitującego ruch cyrkla (jeden palec pozostaje nieruchomy, a drugi zakreśla łuk).

Trzymając kciuk nieruchomo, palcem wskazującym zakreśl łuk w lewo lub w prawo, aby wskazać kierunek obrotu. Zaznaczony element zostanie obrócony o 90° w lewo lub w prawo.

Tabliczka dotykowa  27

Przerzucanie

Umożliwia przerzucanie zawartości do przodu lub do tyłu zgodnie z kierunkiem wykonanego ruchu.

Szybko przesuń trzema palcami w odpowiednim kierunku, aby przerzucić zawartość aktywnego okna.

Ulubione

Umożliwia otwieranie ulubionych aplikacji. Stuknij tabliczkę dotykową trzema palcami. Zostaną uruchomione aplikacje

określone w konfiguracji tabliczki dotykowej,

Pulpit

Umożliwia minimalizowanie wszystkich otwartych okien, tak aby pulpit stał się widoczny.

Połóż dłoń na tabliczce dotykowej (w dowolny sposób) i krótko przytrzymaj.

28  Tabliczka dotykowa

Wyświetlacz

Wyświetlacz jest urządzeniem do wizualnej prezentacji informacji. Najczęściej spotykane są następujące rodzaje wyświetlaczy:

• Ekran dotykowy

• Wyświetlacz 3D

• Wyświetlacz bezprzewodowy

Wyświetlacz 3D

Wyświetlacz 3D to urządzenie wyświetlające, które generuje obraz trójwymiarowy. Wrażenie obrazu 3D powstaje przez generowanie dwóch przesuniętych względem siebie obrazów dwuwymiarowych – dla lewego i dla prawego oka. Mózg obserwatora scala te obrazy dwuwymiarowe i interpretuje całość jako obraz przestrzenny, co pozwala wyświetlać efekty 3D.

UWAGA: Nie wszystkie komputery obsługują funkcję wyświetlacza 3D.

Wyświetlacz bezprzewodowy

Funkcja wyświetlacza bezprzewodowego umożliwia wyświetlanie obrazu z komputera w odbiorniku TV bez użycia kabli połączeniowych. Przed skonfigurowaniem wyświetlacza bezprzewodowego należy podłączyć moduł wyświetlacza bezprzewodowego do odbiornika TV.

Minimalne wymagania umożliwiające skonfigurowanie wyświetlacza bezprzewodowego:

Procesor Intel Core i3-3xx do i7-66xx Kontroler grafiki Intel HD Graphics Karta sieci WLAN Intel Centrino 6100/6200/6300 lub Intel Centrino

Advanced-N + WiMAX 6250 System operacyjny Sterownik Najnowsze sterowniki kart sieci bezprzewodowej

UWAGA: Wyświetlacz bezprzewodowy może nie być obsługiwany we wszystkich komputerach.

Windows 7 Home Premium, Professional lub Ultimate

i sterowniki Intel Wireless Display Connection

Manager można pobrać na stronie internetowej

support.dell.com.

Wyświetlacz  29

Ekran dotykowy

Ekran dotykowy to urządzenie wyświetlające, które umożliwia interakcję z wyświetlanymi obiektami przez dotykanie ekranu zamiast używania myszy, tabliczki dotykowej luAb klawiatury. Ekran dotykowy można obsługiwać palcem, dłonią albo innym pasywnym przedmiotem, takim jak rysik. Ekrany dotykowe są najczęściej stosowane w telefonach komórkowych, komputerach przenośnych i komputerach typu tablet. W zależności od zastosowanej technologii wykrywania dotyku ekrany dotykowe mogą być pojemnościowe lub opornościowe.

UWAGA: Nie wszystkie komputery są wyposażone w ekran dotykowy.

Gesty ekranu dotykowego

Gesty umożliwiają pełne wykorzystanie możliwości ekranu dotykowego i wykonywanie takich zadań jak powiększanie, przewijanie, obracanie itd. przez dotykanie ekranu lub przesuwanie palcami po ekranie.

UWAGA: Niektóre opisane niżej gesty działają tylko w wybranych aplikacjach.

Powiększenie

Umożliwia powiększenie lub pomniejszenie zawartości wyświetlanej na ekranie przez rozsunięcie lub zbliżenie do siebie dwóch palców.

Powiększenie

Pomniejszenie

30  Wyświetlacz

Dotknięcie i przytrzymanie

Umożliwia dostęp do dodatkowych informacji przez symulowanie kliknięcia prawym przyciskiem myszy.

Dotknij palcem ekranu dotykowego i przytrzymaj, aby otworzyć menu kontekstowe.

Przerzucanie

Umożliwia przerzucanie zawartości do przodu lub do tyłu zgodnie z kierunkiem wykonanego ruchu.

Szybko przesuń palcem w odpowiednim kierunku, aby przerzucić zawartość aktywnego okna.

Przerzucanie pełni także funkcję przewijania w pionie podczas przeglądania obrazów albo utworów na liście odtwarzania.

Przewijanie

Umożliwia przewijanie zawartości ekranu. Funkcja przewijania obejmuje: Kadrowanie – umożliwia przenoszenie fokusu w obrębie wybranego

obiektu, jeśli nie cały obiekt jest widoczny. Przesuń dwoma palcami w odpowiednim kierunku, aby przewinąć wybrany

obiekt w trybie kadrowania.

Wyświetlacz  31

Przewijanie w pionie – umożliwia przewijanie aktywnego okna w górę lub

w dół. Aby użyć funkcji przewijania w pionie, przesuń palcem w górę lub w dół.

Przewijanie w poziomie – umożliwia przewijanie aktywnego okna w lewo lub w prawo.

Aby użyć funkcji przewijania w poziomie, przesuń palcem w prawo lub w lewo.

Obracanie

Umożliwia obracanie aktywnego obiektu na ekranie. Obrót – umożliwia obracanie aktywnej zawartości za pomocą gestu

wykonywanego dwoma palcami. Trzymając nieruchomy kciuk lub inny palec, drugim palcem zakreśl łuk

w prawo lub w lewo. Zawartość można także obracać przez wykonanie ruchu okrężnego

dwoma palcami.

32  Wyświetlacz

Klawiatura

Klawiatura komputerowa składa się z odpowiednio rozmieszczonych kwadratowych i prostokątnych klawiszy z oznaczeniami, do których są przyporządkowane różnorodne funkcje. Naciskanie klawiszy umożliwia wprowadzanie liter i cyfr lub wykonywanie operacji przypisanych do poszczególnych klawiszy. Istnieją niewielkie różnice w rozmieszczeniu klawiszy na klawiaturach różnych producentów, jednak wszystkie klawiatury zawierają w istocie te same klawisze.

Większość modeli klawiatur jest wyposażona w klawiaturę numeryczną, która zawiera standardowo uporządkowany zestaw cyfr i symboli matematycznych. Klawiatury w komputerach przenośnych są wbudowane i ze względu na ograniczoną ilość miejsca zwykle nie zawierają klawiatury numerycznej. Niektóre małe laptopy i netbooki nie są wyposażone w fizyczną klawiaturę, natomiast umożliwiają wprowadzanie informacji za pomocą klawiatury ekranowej.

Klawiatura  33

Klawiatura zawiera klawisze spełniających różnorakie funkcje:

• Klawisze alfanumeryczne, służące do wpisywania liter, cyfr, znaków przestankowych i symboli

• Klawisze sterujące, umożliwiające wykonywanie niektórych czynności: <Ctrl>, <Alt>, <Esc> oraz klawisz Windows

• Klawisze funkcyjne, oznaczone <F1>, < F2>, <F3> itd., służące do wykonywania określonych zadań

• Klawisze nawigacji, umożliwiające przenoszenie kursora w obrębie dokumentu lub okna: <Home>, <End>, <Page Up>, <Page Down>, <Delete>, <Insert > oraz klawisze strzałek

• Klawiatura numeryczna o układzie analogicznym do klawiatur kalkulatorów (większość modeli komputerów przenośnych wyposażono w klawiaturę numeryczną zintegrowaną z alfanumeryczną)

Klawiatura podświetlana

Klawiatura podświetlana jest wyposażona w diody podświetlające klawisze, co zapewnia dobrą widoczność w pomieszczeniach o słabym oświetleniu. Podświetlenie klawiatury może być włączane ręcznie albo automatycznie, kiedy natężenie światła w otoczeniu spada poniżej określonego poziomu.

34  Klawiatura

W komputerach przenośnych Dell klawiatura podświetlana może działać w jednym z trzech możliwych trybów:

• Pełna jasność podświetlenia klawiatury / tabliczki dotykowej.

• Obniżona jasność podświetlenia klawiatury / tabliczki dotykowej.

• Podświetlenie wyłączone.

Naciśnięcie klawisze <Fn> i klawisza strzałki w prawo umożliwia przełączanie między poszczególnymi trybami podświetlenia.

UWAGA: Nie wszystkie modele komputerów są wyposażone w klawiaturę podświetlaną. Szczegółowe informacje można znaleźć w danych technicznych każdego komputera.

Metody podłączania klawiatury

Klawiaturę można podłączyć do komputera przewodowo lub bezprzewodowo. Połączenie przewodowe: Klawiatura jest podłączana do komputera

przewodem i nie wymaga własnego źródła zasilania (baterii). Stosowane są następujące typy połączeń przewodowych:

• USB – połączenie używane w komputerach najnowszej generacji.

• PS/2 – połączenie używane w komputerach starszego typu.

Połączenie bezprzewodowe: Klawiatura komunikuje się z komputerem bezprzewodowo. Ten typ połączenia eliminuje niewygodne kable i pozwala odsunąć klawiaturę od komputera na odległość nawet kilku metrów. Klawiatury bezprzewodowe są zasilane bateriami; niektóre takie klawiatury są wyposażone w akumulatory. Stosowane są następujące typy połączeń bezprzewodowych:

• Radiowe (RF) – do portu USB w komputerze podłącza się odbiornik radiowy (RF).

• Bluetooth – klawiatura komunikuje się z adapterem Bluetooth, który jest zainstalowany wewnątrz komputera albo podłączony do portu USB w komputerze.

Klawiatura  35

Umiejscowienie kodu Service Tag i kodu usług ekspresowych

Kod Service Tag i kod usług ekspresowych (Express Service Code) są umieszczone na etykiecie naklejonej na obudowie komputera. Można je również znaleźć za pomocą internetowej usługi System Profiler firmy Dell.

Umiejscowienie naklejki na komputerze:

Kod Service Tag i kod usług ekspresowych są umieszczone na etykiecie na obudowie komputera. Położenie etykiety:

• Komputery przenośne: Etykieta na spodzie komputera

• Komputery stacjonarne Etykieta z tyłu lub na górnej ściance komputera

Korzystanie z usługi Online System Profiler firmy Dell

Jeśli komputer jest włączony i ma połączenie z Internetem, można skorzystać z usługi System Profiler firmy Dell, aby sprawdzić kod Service Tag i kod usług ekspresowych. Aby sprawdzić kod Service Tag, wykonaj następujące czynności:

• Przejdź do strony internetowej support.dell.com.

• Kliknij opcję System Configuration (Konfiguracja systemu).

• Kliknij opcję Find My Service Tag (Znajdź mój kod Service Tag)

i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Podczas przechowywania

Nośniki danych

Nośniki danych to urządzenia umożliwiające trwałe zapisywanie danych. Komputer może być wyposażony w wewnętrzne i zewnętrzne nośniki danych. Zapisane na nośniku dane zwykle pozostają na nim, dopóki nie zostaną usunięte przez użytkownika. Nośnikami danych są na przykład dyski twarde, napędy dysków optycznych, dyski USB, karty pamięci itd.

36  Umiejscowienie kodu Service Tag i kodu usług ekspresowych

Wewnętrzne nośniki danych

Nośniki danych zainstalowane w komputerze są nazywane wewnętrznymi nośnikami danych. Takich urządzeń zwykle nie można wyjmować z komputera, który jest włączony. Dane są zazwyczaj przechowywane na nośniku wewnętrznym do czasu ich usunięcia przez użytkownika. Wewnętrzne nośniki danych obejmują dyski twarde (HDD) i dyski monolityczne (SSD).

Dyski twarde

Dysk twardy zawiera obracające się talerze pokryte warstwą nośnika magnetycznego, umieszczone w obudowie. Dane są odczytywane i zapisywane na nośniku magnetycznym przez głowice odczytujące i zapisujące, które unoszą się tuż nad powierzchnią nośnika. Dysk twardy jest centralnym magazynem danych w komputerze. Typowy dysk twardy zawiera umieszczone na trzpieniu dyski (talerze), na których są zapisywane dane. Dyski są wykonane z niemagnetycznego materiału, zwykle ze stopów aluminium lub ze szkła, i są pokryte cienką warstwą nośnika magnetycznego oraz ochronną warstwą zewnętrzną.

Dyski monolityczne (SSD)

Dysk SSD przechowuje dane na monolitycznym nośniku (w tzw. pamięci flash). Dyski SSD nie zawierają żadnych części ruchomych, ponieważ dane są przechowywane w obwodach elektronicznych. W porównaniu z dyskami twardymi, dyski SSD są bardziej odporne na wstrząsy, pracują bezgłośnie, a także zapewniają krótszy czas dostępu. Dyski SSD podłącza się do komputera przy użyciu tych samych interfejsów co dyski HDD, dzięki czemu dyski SSD są zgodne z większością używanych obecnie komputerów.

Wymienne nośniki danych

Wymienne nośniki danych to urządzenia, które można odłączać od komputera bez wyłączania go. Najczęściej używane typy wymiennych nośników danych:

• Dyski optyczne

• Karty pamięci

• Taśmy magnetyczne

Podczas przechowywania  37

Dyski optyczne

Przykładowe rodzaje dysków optycznych:

• Blu-ray Disc – dyski Blu-ray Disc (BD) zastępują format DVD.

Standardowym nośnikiem fizycznym jest dysk z tworzywa sztucznego o średnicy 12 cm, takiej samej jak dysków DVD i CD. Jednowarstwowy dysk Blu-ray Disc może pomieścić 25 GB danych, a dysk dwuwarstwowy – 50 GB.

• DVD – dysk DVD (Digital Versatile Disc) ma pojemność do 4,7 GB

(jednowarstwowy) lub 8,5 GB (dwuwarstwowy).

• CD – na dysku CD (Compact Disc) można zapisać do 800 MB danych.

Karty pamięci

Karty pamięci, nazywane także kartami flash, zapisują dane w nieulotnej pamięci flash. Karty te umożliwiają wielokrotny zapis danych, są szybkie i nie tracą danych po odłączeniu zasilania. Karty pamięci są zazwyczaj używane w urządzeniach takich jak cyfrowe aparaty fotograficzne, telefony komórkowe, odtwarzacze multimediów, konsole do gier itd.

Najczęściej używane typy kart pamięci:

Secure Digital (SD)/ Secure Digital High Capacity (SDHC)

Memory Stick (MS)/ Memory Stick Pro (MS Pro)

Extreme Digital (xD)

MultiMedia Card (MMC)

Secure Digital Extended Capacity (SDXC) [karta z funkcją Ultra High Speed (UHS)]

38  Podczas przechowywania

Memory Stick XC (MSXC)

MultiMedia Card plus (MMC+)

Moduł pamięci

Moduły pamięci to elektroniczne obwody drukowane z układami pamięci o dostępie bezpośrednim (RAM (RAM). Moduły pamięci stanowią pamięć operacyjną komputera. W różnych typach komputerów są stosowane różne rodzaje modułów pamięci:

• DIMM (Dual In-line Memory Module) – używane w komputerach stacjonarnych.

• SODIMM (Small Outline Dual In-line Memory Module) – o mniejszych rozmiarach od modułów DIMM. Moduły tego typu są zwykle używane w komputerach przenośnych, ale mogą także być używane w niewielkich komputerach stacjonarnych i komputerach typu „all in one”.

Moduł pamięci  39

Płyta systemowa

Płyta systemowa to centralny układ elektroniczny w komputerze. Wszystkie inne urządzenia muszą zostać podłączone do płyty systemowej, aby mogły się ze sobą komunikować. Na płycie systemowej znajdują się różnego rodzaju kontrolery i złącza, które umożliwiają wymianę danych między poszczególnymi podzespołami komputera.

Niektóre komponenty płyty systemowej:

• Gniazdo (lub gniazda) procesora: służą do instalowania procesora (procesorów).

• Gniazda modułów pamięci: służą do instalowania jednego lub większej liczby modułów pamięci.

• Gniazda kart rozszerzeń: służą do instalowania kart rozszerzeń.

• Mikroukład: stanowi interfejs miedzy przednią magistralą procesora, pamięcią operacyjną i magistralami pobocznymi.

• Pamięć flash: przechowuje system BIOS i ustawienia konfiguracji systemu.

• Złącza zasilania: umożliwiają doprowadzenie zasilania do płyty systemowej.

Na płycie systemowej może także znajdować się zintegrowana karta graficzna, karta dźwiękowa oraz karta sieciowa.

Poniższy rysunek przedstawia podstawowe komponenty płyty systemowej komputera stacjonarnego.

UWAGA: Rozmiar, kształt i rozmieszczenie komponentów zależą od typu płyty systemowej i komputera, do jakiego jest przeznaczona.

40  Płyta systemowa

1 gniazdo baterii 2 złącze PCI-Express x1 3 złącze PCI-Express x16 4 złącze eSATA 5 procesor 6 gniazdo procesora 7 gniazdo modułu pamięci 8 złącze zasilania

Płyta systemowa  41

Procesor

Procesor to element komputera lub innego urządzenia elektronicznego, który przetwarza dane i instrukcje w celu generowania oczekiwanych informacji wyjściowych.

Procesory klasyfikuje się ze względu na następujące cechy:

• Liczba rdzeni procesorowych w jednym układzie scalonym

• Szybkość (lub częstotliwość) mierzona w gigahercach (GHz) lub megahercach (MHz)

• Pojemność wbudowanej pamięci podręcznej (cache)

Wydajność procesora podaje się zwykle jako liczbę obliczeń, jakie procesor może wykonać w ciągu jednej sekundy. Wydajność procesorów obecnej generacji wynosi około 50 000 MIPS (milionów operacji na sekundę). Wartość ta jest jeszcze większa dla procesorów najwyższej klasy. Procesory najnowszej generacji instaluje się na płycie systemowej w gnieździe LGA (Land Grid Array) lub PGA (Pin Grid Array). Spotyka się procesory zintegrowane na płycie systemowej; takie rozwiązania są jednak stosowane niemal wyłącznie w urządzeniach mobilnych.

Obecnie są w użyciu następujące rodziny procesorów:

• Intel Pentium

• Intel Celeron

• Intel Core series

• Intel i series

• Intel Xeon

• AMD Athlon

• AMD Phenom

• AMD Sempron

42  Procesor

Projektuje się specjalne procesory do urządzeń mobilnych, komputerów przenośnych, stacjonarnych, serwerów itd. Procesory przeznaczone do urządzeń mobilnych zużywają mniej energii elektrycznej niż procesory stosowane w komputerach stacjonarnych i serwerach.

Wentylator komputera

Wentylator chłodzi wewnętrzne podzespoły komputera, wydmuchując nagrzane powietrze z komputera na zewnątrz. Wentylatory są zazwyczaj używane do chłodzenia komponentów, w których wysokie zużycie energii elektrycznej powoduje generowanie znacznych ilości ciepła. Chłodzenie zapobiega przegrzaniu się komponentów, które mogłoby spowodować ich nieprawidłowe działanie lub doprowadzić do uszkodzenia.

Wentylatory są używane do chłodzenia następujących elementów:

• Obudowa komputera

• Procesor

• Karta graficzna

• Mikroukład

• Dysk twardy itd.

Radiator

Radiator rozprasza ciepło generowane przez procesor lub niektóre zaawansowane karty graficzne. Nad radiatorem jest często umieszczony wentylator, który usprawnia przepływ powietrza. Radiatory są zwykle zaopatrzone w żeberka lub płetwy. Zwiększają one powierzchnię radiatora, zapewniając optymalne rozpraszanie ciepła. Na powierzchnię styku radiatora i procesora (lub karty graficznej) nakłada się warstwę pasty termoprzewodzącej w celu usprawnienia wymiany ciepła.

Wentylator komputera  43

Pasta termoprzewodząca

Pasta termoprzewodząca (żel termoprzewodzący) tworzy przewodzącą ciepło warstwę między procesorem a wentylatorem. Warstwa pasty termoprzewodzącej nałożona na powierzchnię styku procesora i wentylatora znacznie usprawnia chłodzenie, ponieważ warstwa ta przewodzi ciepło znacznie lepiej niż powietrze.

Karty graficzne

Karta graficzna (karta wideo) to element wyposażenia komputera, służący do przesyłania sygnału wideo lub innych danych do urządzenia wyświetlającego, takiego jak monitor lub projektor.

Istnieją dwa rodzaje kart graficznych:

• Zintegrowane karty graficzne – często nazywane kartami wbudowanymi, stanowią element płyty systemowej. Zintegrowane karty graficzne nie mają dedykowanej pamięci, a korzystają z pamięci systemowej i procesora centralnego. Zintegrowane karty graficzne nadają się do zastosowań, które nie wymagają wysokiej wydajności przetwarzania wideo.

• Autonomiczne karty graficzne – osobne karty instalowane na płycie systemowej. Autonomiczne karty graficzne są wyposażone w dedykowaną pamięć i zwykle zapewniają wyższą wydajność niż karty zintegrowane. Karty graficzne tego rodzaju instaluje się w gniazdach rozszerzeń PCI-E x16 na płycie systemowej. Starsze modele kart graficznych wymagały instalacji w gniazdach PCI lub AGP. Karty graficzne tego rodzaju nadają się do zastosowań wymagających wysokiej wydajności grafiki, gier wideo o wysokiej rozdzielczości oraz do wyświetlania filmów.

UWAGA: Zainstalowanie autonomicznej karty graficznej w komputerze zawierającym kartę zintegrowaną powoduje wyłączenie zintegrowanej karty graficznej. Zintegrowaną kartę graficzną można włączyć ręcznie za pomocą programu konfiguracji systemu.

• Procesor APU (Accelerated Processing Unit) – połączenie w jednym układzie scalonym procesora graficznego (GPU) lub procesora innego typu z procesorem centralnym (CPU). Procesory APU zapewniają przesyłanie danych i zmniejszone zużycie energii, co pozwala uzyskać większą wydajność komputera w porównaniu ze zintegrowanymi kartami graficznymi.

44  Pasta termoprzewodząca

Tunery TV

Za pomocą tunera TV można oglądać telewizję na komputerze. Tunery TV są dostępne zarówno dla komputerów stacjonarnych, jak i przenośnych, i mogą oferować różnorodne sposoby podłączania, takie jak:

• Wewnętrzne

• PCI-E

• PCI

• Zewnętrzne

• Interfejs USB

• Karta PC

• Karta ExpressCard

Tunery TV są zwykle urządzeniami autonomicznymi, ale mogą także stanowić element wyposażenia kart graficznych. Z tunerami TV najczęściej jest dostarczane oprogramowanie umożliwiające nagrywanie programów telewizyjnych na komputerze.

Tunery TV  45

Głośniki

Głośniki umożliwiają odsłuchiwanie dźwięku odtwarzanego na komputerze. Komputer może być wyposażony w głośniki wewnętrzne lub zewnętrzne. W komputerach stacjonarnych głośniki wewnętrzne są zwykle używane do sygnalizowania błędów i ostrzeżeń. Głośniki zewnętrzne, tak zwane głośniki multimedialne, służą do odtwarzania dźwięku filmów, muzyki, i innej zawartości multimedialnej. Głośniki są zwykle konfigurowane w systemach 2, 2.1, 5.1, 7.1 itd. Cyfra przed kropką oznacza liczbę kanałów, a cyfra po kropce (1) oznacza głośnik niskotonowy (subwoofer). Zazwyczaj głośniki podłącza się do komputera kablem z wtyczką typu „jack” 3,5 mm albo do portu USB.

UWAGA: Aby było możliwe skonfigurowanie głośników w systemie

5.1 lub 7.1, komputer musi być wyposażony w kartę dźwiękową obsługującą dźwięk 5.1 lub 7.1.

Kamera internetowa

Kamera internetowa umożliwia przechwytywanie w czasie rzeczywistym obrazu wideo lub zdjęć i może służyć do prowadzenia wideokonferencji.

Rodzaj kamery internetowej zainstalowanej w komputerze zależy od opcji wybranych przy zakupie. Komputer może być wyposażony we wbudowaną kamerę internetową. Jeśli tak nie jest, można zakupić kamerę zewnętrzną. Zewnętrzną kamerę internetową podłącza się do złącza USB w komputerze. Jakość kamery zależy od wielu czynników, z których największe znaczenie ma liczba pikseli rejestrowanych przez kamerę.

46  Głośniki

Włączanie kamery internetowej

1. Kliknij kolejno Start → Panel sterowania→ Menedżer urządzeń.

2. Kliknij pozycję Urządzenia do obrazowania, a następnie kliknij

dwukrotnie pozycję Kamera.

3. Kliknij opcję Włącz.

Kamera internetowa zostanie włączona.

Otwórz program kamery internetowej, aby skorzystać z wszystkich dostępnych funkcji.

Program Dell Webcam Manager

Program Dell Webcam Manager zarządza wszystkimi funkcjami i ustawieniami konfiguracji kamery internetowej. Składniki programu Dell Webcam Manager:

• Webcam Center – steruje podstawowymi funkcjami kamery, takimi jak

rejestrowanie obrazu wideo, wykrywanie ruchu i przechwytywanie zdjęć.

• Webcam Console – umożliwia konfigurowanie funkcji kamery, takich jak

jakość obrazu, rozpoznawanie twarzy, kadrowanie i powiększanie, efekty audio i wideo itd.

• Video Chat – umożliwia prowadzenie rozmów wideo w popularnych

komunikatorach, takich jak Google Talk, Yahoo! Messenger, AOL Instant Messenger itd.

• Live! Cam Avatar – umożliwia wybieranie awatarów do rozmów wideo,

stosowanie filtrów dźwięku oraz używanie emotikonów w awatarach wideo.

• Create Avatar – umożliwia tworzenie własnych awatarów w programie

Live! Cam Avatar Creator do rozmów wideo.

Otwieranie programu Dell Webcam Manager

1. Kliknij kolejno Start → Wszystkie programy lub Programy.

2. Kliknij kolejno Dell Webcam→ Dell Webcam Manager.

Zostanie wyświetlone okno programu Dell Webcam Manager.

Włączanie mikrofonów cyfrowych w programie Dell Webcam Center

1. Kliknij kolejno Start

2. Kliknij kolejno Dell Webcam→ Dell Webcam Manager.

Zostanie wyświetlone okno programu Dell Webcam Manager.

3. Kliknij pozycję Webcam Center.

4. Kliknij strzałkę w dół obok opcji Audio Source (Źródło dźwięku),

a następnie kliknij pozycję Digital Mic (Realtek High Deﬁ nition Audio), aby włączyć mikrofon.

→ Wszystkie programy lub Programy.

Kamera internetowa  47

Karty ExpressCard

Karty ExpressCard umożliwiają podłączanie do komputera przenośnego urządzeń peryferyjnych takich jak karty pamięci, przewodowe i bezprzewodowe urządzenia komunikacyjne, drukarki, skanery, mikrofony itd. Karty ExpressCard zastępują karty PC Card.

Karty ExpressCard instaluje się w gniazdach ExpressCard, dostępnych z zewnątrz. W gnieździe karty ExpressCard jest zwykle zainstalowana zaślepka, która po wyjęciu karty chroni gniazdo przed kurzem i zanieczyszczeniami. Aby zainstalować kartę ExpressCard, należy wyjąć zaślepkę.

1 karta ExpressCard lub zaślepka 2 dźwignia zwalniająca

kartę ExpressCard

Typy kart ExpressCard Funkcje

ExpressCard/34 • Używane w mniejszych

komputerach, obsługują ograniczony wachlarz urządzeń peryferyjnych.

• Mogą być instalowane w gniazdach EC 34 i EC 54.

ExpressCard/54 • Obsługują szeroki wachlarz

urządzeń peryferyjnych.

• Cechują się większym zużyciem energii niż karty 34 mm.

• Mogą być instalowane tylko w komputerach wyposażonych w gniazdo EC 54.

48  Karty ExpressCard

Poniższy rysunek przedstawia porównanie rozmiaru kart PC i ExpressCard:

Karta PC karta ExpressCard

54 mm (EC 54)

karta ExpressCard 34 mm (EC 34)

Urządzenia komunikacyjne

Urządzenie komunikacyjne to urządzenie elektroniczne służące do wysyłania i odbierania danych w sieci komputerowej. Urządzenia komunikacyjne muszą być zainstalowane po obu stronach połączenia. Sygnał może być transmitowany między urządzeniami komunikacyjnymi w postaci analogowej lub cyfrowej. Urządzenia komunikacyjne mają zwykle możliwość konwertowania sygnałów analogowych na cyfrowe lub cyfrowych na analogowe, co umożliwia przesyłanie sygnału między różnymi typami urządzeń.

Niektóre najczęściej stosowane urządzenia komunikacyjne:

Urządzenia komunikacyjne  49

Modem: nazwa „modem” jest skrótem od terminu „modulator/demodulator”. Modemy mogą być analogowe („telefoniczne”) lub cyfrowe.

• Modem telefoniczny: urządzenie elektroniczne, które konwertuje analogowy sygnał linii telefonicznej na sygnał cyfrowy przetwarzany w komputerze, a cyfrowy sygnał z komputera konwertuje na sygnał analogowy, przesyłany za pośrednictwem linii telefonicznej. Komputer może być wyposażony w wewnętrzny lub zewnętrzny modem telefoniczny.

• Modem cyfrowy: umożliwia wysyłanie i odbieranie danych z cyfrowych linii telefonicznych, takich jak DSL (Digital Subscriber Line) lub ISDN (Integrated Services Digital Network).

Kontroler interfejsu sieciowego (kontroler NIC): nazywany także kartą sieciową lub adapterem sieci lokalnej (LAN). Karty sieciowe podłącza sie zwykle do sieci kablem Ethernet. Kontrolery NIC mogą być urządzeniami wewnętrznymi (jako karty rozszerzeń lub urządzenia zintegrowane na płycie systemowej) lub zewnętrznymi.

50  Urządzenia komunikacyjne

Kontroler bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN): umożliwia komunikację za pomocą sygnału radiowego o małym zasięgu zamiast stosowania przewodów. Kontrolery WLAN mogą być urządzeniami wewnętrznymi (jako karty rozszerzeń lub urządzenia zintegrowane na płycie systemowej) lub zewnętrznymi.

Kontroler bezprzewodowej sieci rozległej (WWAN): umożliwia łączność bezprzewodową za pośrednictwem sieci komórkowej. Łączność w sieci WWAN może wymagać użycia karty SIM.

Karta Bluetooth: umożliwia komunikację o małym zasięgu między urządzeniami obsługującymi technologię Bluetooth. Karty Bluetooth mogą być urządzeniami wewnętrznymi (jako karty rozszerzeń lub urządzenia zintegrowane na płycie systemowej) lub zewnętrznymi.

Urządzenia komunikacyjne  51

52  Urządzenia komunikacyjne

Konfigurowanie komputera

Konfigurowanie komputera przenośnego

OSTRZEZENIE: Zasilacz sieciowy współpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej używanymi na całym świecie. W różnych krajach stosowane są jednak różne wtyczki i listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilającej lub gniazdka elektrycznego może spowodować pożar lub uszkodzenie sprzętu.

1. Podłącz zasilacz sieciowy do komputera, a następnie do gniazdka

ściennego lub do urządzenia przeciwprzepięciowego.

Konfigurowanie komputera przenośnego  55

2. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer przenośny.

UWAGA: Położenie przycisku zasilania i złącza zasilacza zależy od

modelu komputera.

56  Konfigurowanie komputera przenośnego

Konfigurowanie komputera stacjonarnego

1. Podłącz wyświetlacz do odpowiedniego złącza w komputerze (zobacz

Konﬁ gurowanie wyświetlacza).

2. Podłącz klawiaturę i mysz do złączy USB.

UWAGA: W niektórych modelach komputerów porty USB są także

dostępne na panelu przednim.

Konfigurowanie komputera stacjonarnego  57

3. Podłącz kabel zasilania.

4. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer.

58  Konfigurowanie komputera stacjonarnego

Internet

Konfigurowanie przewodowego połączenia z Internetem

Przewodowe połączenie z Internetem można skonfigurować przy użyciu modemu telefonicznego, modemu DSL lub modemu kablowego/satelitarnego.

• Jeśli będzie używane połączenie telefoniczne, przed przystąpieniem do konfigurowania połączenia z Internetem należy przyłączyć przewód linii telefonicznej do złącza opcjonalnego zewnętrznego modemu USB oraz do gniazdka telefonicznego w ścianie.

• Jeśli używasz łącza DSL, modemu kablowego lub łącza satelitarnego, skontaktuj się z usługodawcą internetowym (ISP) lub operatorem telefonii komórkowej, aby uzyskać instrukcje na temat konfiguracji połączenia.

UWAGA: W każdym kraju działają inni usługodawcy internetowi (ISP), oferujący określone rodzaje usług. W celu uzyskania informacji o dostępnych ofertach należy skontaktować się z lokalnym usługodawcą internetowym.

Przygotuj informacje o usługodawcy internetowym. Jeśli nie masz usługodawcy internetowego, pomoże go wybrać Kreator połączeń internetowych.

Aby skonfigurować przewodowe połączenie z Internetem:

Windows 8

1. Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz zamknij wszystkie otwarte

programy.

2. Przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu (lub, jeśli używasz

myszy, wskaż prawy górny róg ekranu), a następnie kliknij opcję

Wyszukiwanie

3. Kliknij opcję Ustawienia.

4. W polu wyszukiwania wpisz „Centrum sieci i udostępniania” i naciśnij klawisz <Enter>. Kliknij kolejno Centrum sieci i udostępniania→ Skonﬁ guruj nowe połączenie lub sieć→ Połącz z Internetem.

Zostanie wyświetlone okno Łączenie z Internetem.

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ połączenia wybrać, kliknij opcję Pomóż mi wybrać albo skontaktuj się ze swoim usługodawcą

internetowym.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i użyj informacji konﬁ guracyjnych dostarczonych przez usługodawcę internetowego, aby dokończyć proces konﬁ guracji.

Internet  59

Windows 7 i Windows Vista

1. Kliknij przycisk Start kliknij kolejno Centrum sieci i udostępniania→ Skonﬁ guruj nowe połączenie lub sieć→ Połącz z Internetem. Zostanie wyświetlone okno Łączenie z Internetem.

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ połączenia wybrać, kliknij opcję Pomóż mi wybrać albo skontaktuj się ze swoim usługodawcą

internetowym.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i użyj informacji konﬁ guracyjnych dostarczonych przez usługodawcę internetowego, aby dokończyć proces konﬁ guracji.

Jeśli nie można nawiązać połączenia z Internetem, a w przeszłości było to możliwe, powodem może być przerwa w świadczeniu usług przez usługodawcę internetowego. Skontaktuj się z usługodawcą internetowym, aby sprawdzić stan usługi, albo ponów próbę nawiązania połączenia nieco później.

, w polu wyszukiwania wpisz „sieć”, a następnie

Konfigurowanie bezprzewodowego połączenia z Internetem

UWAGA: Informacje na temat konfigurowania routera bezprzewodowego

można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z routerem.

Przed przystąpieniem do konfigurowania bezprzewodowego połączenia z Internetem należy nawiązać połączenie z routerem bezprzewodowym.

Windows 8

1. Upewnij się, że w komputerze jest włączona obsługa sieci bezprzewodowych.

2. Otwórz panel boczny.

3. Wybierz opcję Ustawienia.

4. Wybierz ikonę Sieć.

5. Kliknij sieć, z którą chcesz się połączyć.

6. Wprowadź klucz sieciowy.

7. Włącz lub wyłącz udostępnianie plików. UWAGA: Poszczególne czynności tej procedury zależą od systemu

operacyjnego zainstalowanego na komputerze.

60  Internet

Windows 7

Aby skonfigurować połączenie z routerem bezprzewodowym w systemie Microsoft Windows 7 lub Windows Vista:

1. Upewnij się, że w komputerze jest włączona obsługa sieci

bezprzewodowych.

2. Kliknij przycisk Start kliknij kolejno Centrum sieci i udostępniania→ Skonﬁ guruj nowe połączenie lub sieć→ Połącz z Internetem. Zostanie wyświetlone okno Łączenie z Internetem.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć proces konﬁ guracji.

, w polu wyszukiwania wpisz „sieć”, a następnie

Wyświetlacz

Konfigurowanie wyświetlacza

1. Sprawdź, w jakiego typu złącza jest wyposażony wyświetlacz oraz czy

dostarczone z wyświetlaczem kable są odpowiednie. Poniższa tabela pozwala zidentyﬁ kować i wybrać odpowiednie złącza.

UWAGA: Jeśli zamierzasz używać opcjonalnej autonomicznej karty graficznej, podłącz monitor do złącza na autonomicznej karcie graficznej.

UWAGA: Złącza VGA i HDMI w zintegrowanej karcie graficznej mogą być wyłączone i zabezpieczone nakładkami, jeśli w komputerze jest zainstalowana autonomiczna karta graficzna.

UWAGA: Jeden monitor należy podłączyć TYLKO DO JEDNEGO złącza w komputerze.

2. Należy pamiętać o użyciu odpowiedniego kabla stosownie do złączy, w jakie jest wyposażona karta graﬁ czna i monitor. Jeśli złącze w wyświetlaczu jest inne niż złącze w autonomicznej karcie graﬁ cznej, należy użyć odpowiedniej przejściówki DVI-VGA lub HDMI-DVI).

Wyświetlacz  61

3. Poniższa tabela przedstawia typy złączy, w jakie może być wyposażony

komputer i wyświetlacz.

Typ złącza Komputer Kabel Wyświetlacz

VGA-VGA (kabel VGA)

DVI-DVI (kabel DVI)

DVI-VGA (przejściówka DVI-VGA + kabel VGA)

HDMI-HDMI (kabel HDMI)

HDMI-DVI (przejściówka HDMI-DVI + kabel DVI)

Przejściówki DVI-VGA i HDMI-DVI, a także dodatkowe kable HDMI lub DVI można zakupić na stronie internetowej dell.com.

Konfigurowanie wyświetlacza 3D

UWAGA: Używany odbiornik TV lub komputer może nie obsługiwać

wyświetlania obrazu 3D. Aby sprawdzić, czy komputer obsługuje obraz 3D, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną z komputerem. Aby sprawdzić, czy odbiornik TV obsługuje funkcje 3D dostępne w komputerze, zapoznaj się z informacjami zamieszczonymi w sekcji

System Requirements (Wymagania systemowe) na stronie internetowej www.nvidia.com/3dtv.

1. Podłącz komputer do telewizora 3D kablem HDMI. UWAGA: Kabel HDMI przesyła sygnał audio i wideo.

2. Skonﬁ guruj telewizor 3D HDMI 1.4:

a. Przejdź do menu ustawień 3D odbiornika TV.

b. Dla opcji trybu 3D wybierz ustawienie Automatic (Automatycznie).

c. Dla opcji kolejności soczewek okularów wybierz ustawienie default

(domyślna) lub normal (normalna).

62  Wyświetlacz

UWAGA: Nie należy zmieniać ustawienia kolejności podczas

korzystania z aplikacji NVIDIA 3DTV Play, ponieważ aplikacja steruje synchronizacją soczewek okularów.

UWAGA: Jeśli na ekranie odbiornika TV nie jest wyświetlany cały pulpit systemu Windows, zmniejsz rozdzielczość wyświetlania za pomocą ustawień odbiornika 3D TV. Więcej informacji o konfigurowaniu ustawień 3D można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z telewizorem.

3. Ustaw telewizor jako wyświetlacz podstawowy: a. Kliknij prawym przyciskiem myszy pulpit i wybierz polecenie NVIDIA

Control Panel (Panel sterowania NVIDIA).

b. W oknie NVIDIA Control Panel (Panel sterowania NVIDIA) kliknij

pozycję Display (Ekran), aby ją rozwinąć (jeśli jest zwinięta), anastępnie kliknij pozycję Set up multiple displays (Konfiguruj wiele ekranów).

c. W sekcji Verify the display conﬁ guration (Zweryfikuj konfigurację

ekranów) kliknij prawym przyciskiem myszy telewizor 3D TV iwybierz polecenie Make this the Windows primary display (Ustaw jako ekran podstawowy w systemie Windows).

4. Skonﬁ guruj aplikację NVIDIA 3DTV Play: a. W oknie NVIDIA Control Panel (Panel sterowania NVIDIA) kliknij

pozycję Stereoscopic 3D (Stereoskopowy obraz 3D), aby rozwinąć tę sekcję, a następnie kliknij polecenie Set up stereoscopic 3D (Konfiguruj stereoskopowy obraz 3D).

b. Zaznacz pole wyboru Enable stereoscopic 3D (Włącz stereoskopowy

obraz 3D). Zostanie wyświetlony kreator aplikacji 3DTV Play.

c. Sprawdź, czy w panelu sterowania jest wyświetlane logo 3DTV Play.

5. Zmień rozdzielczość pulpitu, tak aby była zgodna z rozdzielczością

zawartości 3D:

a. W oknie NVIDIA Control Panel (Panel sterowania NVIDIA) kliknij

pozycję Display (Ekran), aby rozwinąć tę sekcję, a następnie kliknij polecenie Change resolution (Zmień rozdzielczość).

b. Dla gier 3D w trybie HD 3D wybierz rozdzielczość 720p, 1280x720

iczęstotliwość odświeżania 60/59 Hz.

c. Do odtwarzania dysków Blu-ray 3D w trybie HD 3D ustaw rozdzielczość

1080p, 1920x1080 i częstotliwość odświeżania 24/23 Hz.

UWAGA: Dla odbiorników TV w systemie PAL z częstotliwością

odświeżania 50 Hz lub 100 Hz oraz dla odbiorników NTSC z częstotliwością odświeżania 60 Hz lub 120 Hz należy wybrać rozdzielczość 720p i częstotliwość odświeżania 60/59 Hz.

Wyświetlacz  63

UWAGA: Wydajność gier może ulec pogorszeniu w trybie HD

3D, nawet jeśli jest włączona aplikacja 3DTV Play. Aby uzyskać jak największą wydajność, należy wybrać tryb HD lub SD, kiedy aplikacja 3DTV Play jest wyłączona.

6. Aby sprawdzić, czy połączenie HDMI z odbiornikiem TV jest sprawne,

włącz ﬁ lm wideo, grę albo muzykę i dostosuj głośność w odbiorniku TV.

Konfigurowanie wyświetlacza bezprzewodowego

Aby skonfigurować wyświetlacz bezprzewodowy:

1. Włącz komputer.

2. Upewnij się, że w komputerze jest włączona obsługa sieci

bezprzewodowych.

3. Podłącz moduł wyświetlacza bezprzewodowego do telewizora. UWAGA: Moduł wyświetlacza bezprzewodowego nie jest

dostarczany z komputerem. Należy go zakupić osobno.

4. Włącz telewizor i kartę wyświetlacza bezprzewodowego.

5. Wybierz odpowiednie źródło sygnału w telewizorze, np. HDMI1, HDMI2

lub S-Video.

6. Kliknij dwukrotnie ikonę Intel Wireless Display

wyświetlone okno Intel Wireless Display.

7. Wybierz opcję Scan for available displays (Wyszukaj dostępne

wyświetlacze).

8. Wybierz moduł wyświetlacza bezprzewodowego z listy Detected

wireless displays (Wykryte wyświetlacze bezprzewodowe).

9. Wpisz kod zabezpieczeń wyświetlony na ekranie telewizora.

Aby włączyć wyświetlacz bezprzewodowy:

1. Kliknij dwukrotnie ikonę Intel Wireless Display

wyświetlone okno Intel Wireless Display.

2. Wybierz opcję Connect to Existing Adapter (Podłącz do istniejącego

modułu). UWAGA: Najnowszą wersję sterownika „Intel Wireless Display

Connection Manager” (Menedżer połączenia z wyświetlaczem bezprzewodowym Intel) można pobrać na stronie internetowej

support.dell.com. UWAGA: Dodatkowe informacje na temat wyświetlacza bezprzewodowego

można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z kartą wyświetlacza bezprzewodowego.

na pulpicie. Zostanie

64  Wyświetlacz

Kable złącza DVI

Należy pamiętać o użyciu odpowiedniego kabla stosownie do złączy, w jakie jest wyposażona karta graficzna i monitor. Poniższa tabela przedstawia typy złączy, w jakie może być wyposażony komputer i wyświetlacz.

Złącze w komputerze

DVI-D

DVI-A

DVI-I

Złącze w monitorze

DVI-D kabel DVI-D DVI-I kabel DVI-D DVI-A przejściówka DVI-D

VGA przejściówka DVI-D

HDMI kabel DVI-D na HDMI DVI-D przejściówka VGA

DVI-I kabel DVI-A DVI-A kabel DVI-A VGA kabel DVI na VGA

DVI-D kabel DVI-D DVI-I kabel DVI-I DVI-A kabel DVI-A VGA kabel DVI na VGA HDMI kabel DVI-D na HDMI

Wymagany kabel

na VGA

na DVI-D

UWAGA: Jeden monitor należy podłączyć TYLKO DO JEDNEGO złącza w komputerze.

1. Wyłącz komputer.

2. Wyłącz monitor i odłącz go od gniazdka elektrycznego.

3. Podłącz jedną końcówkę kabla monitora do złącza DVI w komputerze.

4. Drugą końcówkę kabla podłącz do takiego samego złącza w monitorze.

5. W razie potrzeby podłącz jedną końcówkę kabla zasilania do złącza

zasilania w monitorze.

Wyświetlacz  65

6. Drugą końcówkę kabla zasilania podłącz do złącza zasilania w monitorze

lub do gniazdka ściennego.

7. Włącz komputer i monitor.

Dźwięk

Konfigurowanie dźwięku w systemie 5.1

Dźwięk w systemie 5.1 daje najlepszy efekt, kiedy głośniki są rozmieszczone jak na rysunku poniżej.

66  Dźwięk

Poniższy rysunek przedstawia sposób podłączania głośników do komputera w systemie 5.1.

1 Złącze głośnika tylnego

w komputerze

2 Złącze głośnika środkowego/

niskotonowego (surround) w komputerze

3 Złącze głośnika przedniego

w komputerze

4 Kabel audio 5.1

5 Złącze głośnika środkowego/

niskotonowego (surround) w głośniku

6 Złącze głośnika przedniego

w głośniku

7 Złącze głośnika tylnego

w głośniku

Dźwięk  67

Aby skonfigurować głośniki:

Windows 7 i Windows Vista

1. Kliknij kolejno Start

2. Wybierz pozycję Głośniki, a następnie kliknij przycisk Konﬁ guruj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Konﬁ guracja głośników.

3. Wybierz konﬁ gurację głośników w obszarze Kanały audio, a następnie

kliknij przycisk Testuj. Z każdego głośnika powinien zostać wyemitowany dźwięk.

4. Kliknij przycisk Dalej.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

W przypadku napotkania problemów z odtwarzaniem dźwięku w komputerze zobacz artykuł nr 266424 w Bazie wiedzy pod adresem support.dell.com.

→ Panel sterowania→ Sprzęt i dźwięk→ Dźwięk.

Konfigurowanie dźwięku w systemie 7.1

Dźwięk w systemie 7.1 daje najlepszy efekt, kiedy głośniki są rozmieszczone jak na rysunku poniżej.

Poniższy rysunek przedstawia sposób podłączania głośników do komputera w systemie 7.1.

68  Dźwięk

1 Złącze głośnika tylnego

w komputerze

2 Złącze głośnika

środkowego/niskotonowego (surround) w komputerze

3 Złącze głośnika bocznego

w komputerze

4 Złącze głośnika przedniego

w komputerze

5 Kabel audio 7.1

Aby skonfigurować głośniki:

Windows 7 i Windows Vista

1. Kliknij kolejno Start

2. Wybierz pozycję Głośniki, a następnie kliknij przycisk Konﬁ guruj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Konﬁ guracja głośników.

3. Wybierz konﬁ gurację głośników w obszarze Kanały audio: a następnie kliknij przycisk Testuj.

Z każdego głośnika powinien zostać wyemitowany dźwięk.

→ Panel sterowania→ Sprzęt i dźwięk→ Dźwięk.

6 Złącze głośnika środkowego/

niskotonowego (surround) w głośniku

7 Złącze głośnika przedniego

w głośniku

8 Złącze głośnika tylnego

w głośniku

9 Złącze głośnika bocznego

w głośniku

Dźwięk  69

4. Kliknij przycisk Dalej.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

W przypadku napotkania problemów z odtwarzaniem dźwięku w komputerze zobacz artykuł nr 266424 w Bazie wiedzy pod adresem support.dell.com.

Konfigurowanie drukarki

Do komputera można podłączyć jedną lub kilka drukarek, a z jedna drukarka może być podłączona do jednego lub kilku komputerów.

Dodawanie drukarki

1. W systemie Windows 7 kliknij kolejno Start W systemie Windows Vista kliknij kolejno Start → Panel sterowania→ Sprzęt i dźwięk→ Drukarki. W systemie Windows XP kliknij kolejno Start → Panel sterowania→ Drukarki i inny sprzęt→ Drukarki i faksy.

2. Kliknij przycisk Dodaj drukarkę. Zostanie wyświetlony Kreator dodawania drukarki.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w oknie Kreatora dodawania drukarki.

UWAGA: Podczas instalowania drukarki może zostać wyświetlony

monit o zainstalowanie sterownika drukarki. Włóż nośnik ze sterownikiem drukarki (dostarczony z drukarką) do napędu dysków optycznych i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

→ Urządzenia i drukarki.

70  Konfigurowanie drukarki

Konfigurowanie kamery internetowej

Aby skonfigurować kamerę internetową:

Kamera internetowa zintegrowana z wyświetlaczem komputera przenośnego albo zakupiona z komputerem kamera zewnętrzna

Zewnętrzna kamera internetowa Pełne wykorzystanie możliwości

Sterowniki i oprogramowanie są fabrycznie zainstalowane na komputerze. Dostarczonego z komputerem nośnika należy użyć tylko w razie konieczności ponownego zainstalowania sterowników i oprogramowania kamery.

kamery wymaga zainstalowania sterowników i innego wymaganego oprogramowania dostarczonego z kamerą. Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z kamerą internetową.

Instalowanie bezprzewodowego adaptera USB

UWAGA: Procedura instalacji może zależeć od modelu bezprzewodowego

adaptera USB. Szczegółowe informacje można znaleźć w dokumentacji urządzenia.

1. Zainstaluj oprogramowanie dostarczone z bezprzewodowym adapterem

USB:

a. Włóż dysk do napędu dysków optycznych w komputerze.

b. Jeśli instalacja nie rozpocznie się automatycznie, kliknij kolejno

Start

przypisaną do napędu dysków optycznych).

c. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

2. Wyłącz komputer.

3. Podłącz jedną końcówkę kabla USB do bezprzewodowego adaptera USB.

4. Drugą końcówkę kabla USB podłącz do złącza USB w komputerze.

5. Włącz komputer.

Komputer automatycznie wykryje bezprzewodowy adapter USB i skonfiguruje oprogramowanie.

→ Uruchom i wpisz x:\setup.exe (gdzie „x” jest literą

Konfigurowanie kamery internetowej  71

72  Konfigurowanie kamery internetowej

Korzystanie z komputera

Akumulator

Ładowanie akumulatora komputera przenośnego

Po podłączeniu komputera przenośnego do gniazdka elektrycznego komputer sprawdza typ zainstalowanego akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie podtrzymuje poziom jego naładowania.

UWAGA: Zasilacz ładuje akumulator nawet wtedy, kiedy komputer jest wyłączony. Wewnętrzne obwody elektroniczne akumulatora zapobiegają jego przeładowaniu.

Jeśli akumulator rozgrzeje się wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie może się nie rozpocząć po podłączeniu komputera do gniazdka elektrycznego.

UWAGA: Podczas ładowania akumulatora można korzystać z komputera.

Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ) dotyczące akumulatorów w komputerach przenośnych zawiera artykuł nr 405686 w Bazie wiedzy pod adresem support.dell.com.

Wydłużanie żywotności akumulatora

Czas działania akumulatora (to znaczy czas, przez jaki akumulator zachowuje ładunek elektryczny) zależy od sposobu użytkowania komputera przenośnego.

Używanie następujących urządzeń i funkcji znacznie przyspiesza rozładowanie akumulatora:

• Napęd dysków optycznych

• Urządzenia komunikacji bezprzewodowej, karty ExpressCard,

multimedialne karty pamięci lub urządzenia USB

• Ustawienie wysokiej jasności wyświetlacza, używanie trójwymiarowych

wygaszaczy ekranu lub innych programów o dużym zapotrzebowaniu na energię, takich jak gry i aplikacje z obsługą grafiki trójwymiarowej

Aby wydłużyć żywotność akumulatora, warto przestrzegać następujących zaleceń:

• Zawsze, gdy to możliwe, korzystaj z komputera podłączonego

do zewnętrznego źródła zasilania. Każdy kolejny cykl ładowania/ rozładowania akumulatora obniża jego żywotność.

• W oknie Opcje zasilania systemu Microsoft Windows można

skonfigurować ustawienia zarządzania energią, aby zoptymalizować zużycie energii (zobacz Zarządzanie zasilaniem).

• Używaj dostępnych w komputerze funkcji zarządzania zasilaniem, takich

jak tryby uśpienia (wstrzymania) i hibernacji.

UWAGA: Czas eksploatacji akumulatora zmniejsza się z biegiem czasu w zależności od tego, jak często i w jakich warunkach jest on używany.

Akumulator  75

Tryb Dell Desktop

Tryb Dell Longevity (tryb przedłużonej trwałości) umożliwia ochronę akumulatora w komputerze przenośnym.

Częste podłączanie i odłączanie komputera od źródła zasilania bez pełnego rozładowania akumulatora może skrócić żywotność akumulatora. Dla ochrony akumulatora tryb przedłużonej trwałości ogranicza czas jego ładowania i zapobiega częstym cyklom ładowania i rozładowania.

Komputer przenośny firmy Dell automatycznie monitoruje proces ładowania akumulatora i w razie potrzeby wyświetla komunikat sugerujący włączenie trybu przedłużonej trwałości.

UWAGA: Tryb przedłużonej trwałości może nie być obsługiwany z niektórymi akumulatorami.

Aby włączyć lub wyłączyć tryb przedłużonej trwałości:

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę akumulatora w obszarze powiadomień systemu Windows, a następnie kliknij polecenie Dell Extended Battery Life Options (Opcje przedłużonej żywotności akumulatora Dell). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Battery Meter (Miernik akumulatora).

2. Kliknij kartę Longevity mode (Tryb przedłużonej trwałości).

3. Kliknij opcję Enable (Włącz) lub Disable (Wyłącz), stosownie do potrzeb.

4. Kliknij przycisk OK. UWAGA: Kiedy tryb przedłużonej trwałości jest włączony, akumulator

jest ładowany tylko od 88 do 100 procent pojemności.

Tryb Dell Desktop

Tryb Dell Desktop (tryb komputera stacjonarnego) umożliwia ochronę akumulatora w komputerze przenośnym.

Długotrwałe zasilanie komputera z gniazdka elektrycznego może obniżyć trwałość akumulatora. Tryb komputera stacjonarnego chroni akumulator w czasie, gdy nie jest używany, przez ograniczenie poziomu, do jakiego akumulator jest ładowany.

Komputer przenośny firmy Dell automatycznie monitoruje proces ładowania akumulatora i w razie potrzeby wyświetla komunikat sugerujący włączenie trybu komputera stacjonarnego.

UWAGA: Tryb komputera stacjonarnego może nie być obsługiwany z niektórymi akumulatorami.

76  Akumulator

Aby włączyć lub wyłączyć tryb komputera stacjonarnego:

2. Kliknij kartę Desktop mode (Tryb komputera stacjonarnego).

3. Kliknij opcję Enable (Włącz) lub Disable (Wyłącz), stosownie do potrzeb.

4. Kliknij przycisk OK. UWAGA: Kiedy tryb komputera stacjonarnego jest włączony,

akumulator jest ładowany tylko od 50 do 100 procent pojemności.

Klawiatura

Podstawowe skróty klawiaturowe

<Ctrl><Shift><Esc> Otwarcie okna Menedżera zadań. <Fn><F8> Wyświetlenie ikon wszystkich aktualnie

dostępnych opcji wyświetlania (tylko wyświetlacz, tylko monitor zewnętrzny lub projektor, wyświetlacz i projektor jednocześnie itd.) Zaznacz wybraną ikonę, aby przełączyć wyświetlanie do danego trybu.

<Fn> i klawisz strzałki w górę Zwiększenie jasności zintegrowanego

wyświetlacza.

<Fn> i klawisz strzałki w dół Zmniejszenie jasności tylko zintegrowanego

wyświetlacza (nie wpływa na zewnętrzne urządzenia wyświetlające).

<Fn><Esc> Włączanie trybu zarządzania zasilaniem.

Ten skrót klawiaturowy można przeprogramować w celu uaktywniania innego trybu zarządzania energią na karcie Advanced (Zaawansowane) w oknie Właściwości: Opcje zasilania.

<F2> Zmienianie nazwy zaznaczonego obiektu. <F3> Wyszukiwanie folderu lub pliku. <F4> Wyświetlenie paska adresu

w Eksploratorze Windows.

Klawiatura  77

<F5> Odświeżenie aktywnego okna. <F6> Przechodzenie między obiektami w oknie

lub na pulpicie.

<F10> Włączanie paska menu w aktywnym

programie. <Ctrl><c> Skopiowanie zaznaczonego obiektu. <Ctrl><x> Wycięcie zaznaczonego obiektu. <Ctrl><v> Wklejenie zaznaczonego obiektu. <Ctrl><z> Cofnięcie ostatniej operacji. <Ctrl><a> Zaznaczenie wszystkich obiektów

w dokumencie lub oknie. <Ctrl><F4>

<Ctrl><Alt><Tab> Przechodzenie między otwartymi

<Alt><Tab> <Alt><Esc> Przechodzenie między otwartymi obiektami

<Delete> Usunięcie zaznaczonego obiektu

<Shift><Delete> Trwałe usunięcie zaznaczonego obiektu

<Ctrl> i klawisz strzałki w prawo

<Ctrl> i klawisz strzałki w lewo

<Ctrl> i klawisz strzałki w dół Przeniesienie kursora na początek

<Ctrl> i klawisz strzałki w górę

<Ctrl><Shift> i klawisz strzałki Zaznaczenie bloku tekstu. <Shift> i dowolny klawisz

strzałki

Zamknięcie aktywnego okna (w programach

umożliwiających równoczesne otwieranie

wielu dokumentów).

obiektami przy użyciu klawiszy strzałek.

Przechodzenie między otwartymi obiektami.

w kolejności, w jakiej zostały otwarte.

z przeniesieniem go do Kosza.

(bez przeniesienia do kosza).

Przeniesienie kursora na początek

następnego wyrazu.

Przeniesienie kursora na początek

poprzedniego wyrazu.

następnego akapitu.

Przeniesienie kursora na początek

poprzedniego akapitu.

Zaznaczenie więcej niż jednego obiektu

w oknie lub na pulpicie albo zaznaczanie

tekstu w dokumencie.

78  Klawiatura

Klawisz logo systemu Windows i klawisz <m>

Klawisz logo systemu Windows i klawisze <Shift><m>

Klawisz logo systemu Windows i klawisz <e>

Klawisz logo systemu Windows i klawisz <r>

Klawisz logo systemu Windows i klawisz <f>

Klawisz logo systemu Windows i klawisze <Ctrl><f>

Klawisz logo systemu Windows i klawisz <Pause>

Zminimalizowanie wszystkich otwartych okien.

Przywrócenie rozmiaru wszystkich otwartych okien. Ta kombinacja klawiszy działa jak przełącznik przywracający zminimalizowane okna po użyciu kombinacji klawisza logo systemu Windows oraz klawisza <m>.

Otwarcie Eksploratora Windows.

Otwarcie okna dialogowego Uruchamianie.

Otwarcie okna dialogowego Wyniki wyszukiwania.

Otwarcie okna dialogowego Wyniki wyszukiwania – komputery, jeśli komputer jest podłączony do sieci.

Otwarcie okna dialogowego Właściwości

systemu.

Dostosowywanie ustawień klawiatury

Na komputerze można skonfigurować następujące ustawienia klawiatury:

• Zmiana opóźnienia przed powtórzeniem znaków

• Zmiana szybkości powtarzania znaków

• Zmiana szybkości migania kursora

• Ustawianie sekwencji klawiszy dla języków innych niż angielski

Aby dostosować ustawienia klawiatury, należy wykonać następujące czynności:

1. Kliknij kolejno Start → Panel sterowania→ Klawiatura.

2. Wprowadź odpowiednie ustawienia klawiatury i kliknij przycisk OK.

Zmienianie języka wejściowego klawiatury

1. Kliknij kolejno Start → Panel sterowania→ Region i język.

2. Na karcie Klawiatury i języki kliknij przycisk Zmień klawiatury.

3. W obszarze Zainstalowane funkcje kliknij przycisk Dodaj.

4. Kliknij język i wybierz funkcje tekstowe, jakie chcesz dodać, a następnie kliknij przycisk OK.

Klawiatura  79

Korzystanie z klawiatury numerycznej komputera przenośnego

1 Klawiatura numeryczna

Niektóre modele komputerów przenośnych są wyposażone w numeryczną zintegrowaną z klawiaturą główną. Klawiatura numeryczna odpowiada klawiszom numerycznym znajdującym się z boku klawiatury rozszerzonej.

• Aby wpisać liczbę lub symbol, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz Fn, a następnie nacisnąć żądany klawisz.

• W celu włączenia klawiatury numerycznej należy nacisnąć klawisz <Num Lk>. Świecąca lampka jest aktywna.

• Aby wyłączyć klawiaturę numeryczną, ponownie naciśnij klawisz <Num Lk>.

oznacza, że klawiatura numeryczna

80  Klawiatura

Tabliczka dotykowa

Korzystanie z tabliczki dotykowej

Za pomocą tabliczki dotykowej można przenosić wskaźnik albo zaznaczone obiekty na ekranie komputera:

• Aby przemieścić wskaźnik, lekko przesuń palcem po tabliczce dotykowej.

• Aby wykonać odpowiednik kliknięcia lewym przyciskiem myszy lub aby zaznaczyć obiekt, jeden raz naciśnij lewy przycisk tabliczki dotykowej albo stuknij tabliczkę dotykową po lewej stronie.

• Aby wykonać odpowiednik kliknięcia prawym przyciskiem myszy, jeden raz stuknij tabliczkę dotykową po prawej stronie.

• Aby zaznaczyć i przenieść (przeciągnąć) obiekt, umieść wskaźnik na obiekcie i dwukrotnie stuknij tabliczkę dotykową, nie odrywając palca po drugim stuknięciu; następnie przesuń palcem po powierzchni tabliczki, aby przemieścić obiekt.

• Aby wykonać odpowiednik dwukrotnego kliknięcia, dwa razy stuknij tabliczkę dotykową albo dwukrotnie naciśnij lewy przycisk tabliczki dotykowej.

Gesty tabliczki dotykowej

UWAGA: Niektóre opisane niżej gesty tabliczki dotykowej mogą nie być

obsługiwane na komputerze. UWAGA: Ustawienia gestów tabliczki dotykowej można skonfigurować,

klikając dwukrotnie ikonę tabliczki dotykowej w obszarze powiadomień na pulpicie komputera.

Komputer może także obsługiwać gesty przewijania, powiększania,

przerzucania, ulubionych i sterowania pulpitem.

Przewijanie

Umożliwia przewijanie zawartości ekranu. Funkcja przewijania obejmuje: Kadrowanie – umożliwia przenoszenie fokusu w obrębie wybranego

obiektu, jeśli nie cały obiekt jest widoczny. Przesuń dwoma palcami w odpowiednim kierunku, aby przewinąć wybrany

obiekt w trybie kadrowania.

Tabliczka dotykowa  81

Automatyczne przewijanie w pionie – umożliwia przewijanie aktywnego

okna w górę lub w dół. Szybko przesuń dwoma palcami w górę lub w dół, aby włączyć

automatyczne przewijanie w pionie. Stuknij tabliczkę dotykową, aby zatrzymać automatyczne przewijanie.

Automatyczne przewijanie w poziomie – umożliwia przewijanie aktywnego okna w lewo lub w prawo.

Szybko przesuń dwoma palcami w lewo lub w prawo, aby włączyć automatyczne przewijanie w poziomie. Stuknij tabliczkę dotykową, aby zatrzymać automatyczne przewijanie.

Przewijanie ruchem okrężnym – umożliwia przewijanie w dół, w górę, w lewo i w prawo.

82  Tabliczka dotykowa

Powiększenie

Umożliwia powiększanie lub pomniejszanie zawartości wyświetlanej na ekranie. Funkcja powiększenia obejmuje: Powiększanie jednym palcem – umożliwia powiększanie i pomniejszanie

obrazu. Powiększanie obrazu: Przesuń palcem do góry w strefie przewijania

(po lewej stronie tabliczki dotykowej).

Pomniejszanie obrazu: Przesuń palcem do dołu w strefie przewijania (po lewej stronie tabliczki dotykowej).

Ściśnięcie – umożliwia powiększanie obrazu przez rozsunięcie dwóch palców lub pomniejszanie obrazu przez zbliżenie dwóch palców do siebie na ekranie dotykowym.

Powiększanie obrazu: Rozsuń dwa palce, aby powiększyć zawartość aktywnego okna.

Pomniejszanie obrazu: Zbliż dwa palce do siebie, wykonując ruch przypominający szczypanie, aby pomniejszyć zawartość aktywnego okna.

Tabliczka dotykowa  83

Obracanie

Umożliwia obracanie aktywnego obiektu na ekranie. Funkcja obracania obejmuje:

Trzymając kciuk nieruchomo, palcem wskazującym zakreśl łuk w lewo lub w prawo, aby wskazać kierunek obrotu. Zaznaczony element zostanie obrócony o 90° w lewo lub w prawo.

Przerzucanie

Umożliwia przerzucanie zawartości do przodu lub do tyłu zgodnie z kierunkiem wykonanego ruchu.

Szybko przesuń trzema palcami w odpowiednim kierunku, aby przerzucić zawartość aktywnego okna.

Ulubione

Umożliwia otwieranie ulubionych aplikacji. Stuknij tabliczkę dotykową trzema palcami. Zostaną uruchomione aplikacje

określone w konfiguracji tabliczki dotykowej,

Pulpit

Umożliwia minimalizowanie wszystkich otwartych okien, tak aby pulpit stał się widoczny.

Połóż dłoń na tabliczce dotykowej (w dowolny sposób) i krótko przytrzymaj.

84  Tabliczka dotykowa

Ekran dotykowy

Korzystanie z ekranu dotykowego

Ekran dotykowy umożliwia bezpośrednią interakcję z wyświetlanymi obiektami. Podstawowe operacje, jakie można wykonywać na ekranie dotykowym:

• Aby otworzyć folder lub aplikację: stuknij albo stuknij dwukrotne wybrany obiekt.

• Szybko przesuń palcem w odpowiednim kierunku, aby przerzucić zawartość aktywnego okna.

• Aby powiększyć obraz: rozsuń dwa palce, aby powiększyć zawartość aktywnego okna.

• Aby pomniejszyć obraz: zbliż do siebie dwa palce, aby pomniejszyć zawartość aktywnego okna.

• Aby otworzyć menu kontekstowe: dotknij palcem ekranu dotykowego i przytrzymaj.

• Aby obrócić aktywną zawartość: dotknij i przytrzymaj jednym palcem lub kciukiem, a drugim palcem zatocz łuk w lewo lub w prawo.

Korzystanie z ekranu dotykowego

Ekran dotykowy umożliwia bezpośrednią interakcję z wyświetlanymi obiektami. Podstawowe operacje, jakie można wykonywać na ekranie dotykowym:

• Aby otworzyć folder lub aplikację: stuknij albo stuknij dwukrotne wybrany obiekt.

• Szybko przesuń palcem w odpowiednim kierunku, aby przerzucić zawartość aktywnego okna.

• Aby powiększyć obraz: rozsuń dwa palce, aby powiększyć zawartość aktywnego okna.

• Aby pomniejszyć obraz: zbliż do siebie dwa palce, aby pomniejszyć zawartość aktywnego okna.

• Aby otworzyć menu kontekstowe: dotknij palcem ekranu dotykowego i przytrzymaj.

• Aby obrócić aktywną zawartość: dotknij i przytrzymaj jednym palcem lub kciukiem, a drugim palcem zatocz łuk w lewo lub w prawo.

Ekran dotykowy  85

86  Ekran dotykowy

Porty i złącza

Złącza audio

Złącza audio umożliwiają podłączenie wzmacniacza, głośników, słuchawek, mikrofonu, systemu audio lub telewizora.

Rodzaje złączy audio:

Złącze słuchawek – umożliwia podłączenie słuchawek,

głośników z własnym źródłem zasilania lub systemu audio.

Złącze mikrofonu – umożliwia podłączenie mikrofonu w celu rejestrowania głosu lub dźwięku.

Złącze wejściowe (line-in) – umożliwia podłączenie urządzenia nagrywającego/odtwarzającego, takiego jak magnetofon, odtwarzacz CD czy magnetowid.

Złącze wyjściowe (line-out) – umożliwia podłączenie słuchawek lub głośników z wbudowanym wzmacniaczem.

Złącze głośników tylnych dźwięku przestrzennego – umożliwia podłączenie głośników systemu wielokanałowego.

Złącze głośnika środkowego/niskotonowego – umożliwia podłączenie głośnika niskotonowego (subwoofera).

UWAGA: Kanał LFE (niskich częstotliwości), występujący w systemach audio z cyfrowym dźwiękiem przestrzennym, przenosi wyłącznie sygnały o niskich częstotliwościach (80 Hz i niższe). Kanał LFE steruje głośnikiem niskotonowym dla zapewnienia maksymalnie niskich tonów basowych. W systemach nie wykorzystujących głośników niskotonowych sygnał LFE można przełączyć na głośniki główne w układzie dźwięku przestrzennego.

Złącze głośników bocznych dźwięku przestrzennego – umożliwia podłączenie dodatkowych głośników.

Złącze RCA S/PDIF – umożliwia przesyłanie cyfrowego sygnału audio bez konwersji na sygnał analogowy.

Złącze S/PDIF – umożliwia przesyłanie cyfrowego sygnału audio bez konwersji na sygnał analogowy.

Złącza audio  89

Dźwięk w systemie 5.1

Oznaczenie 5.1 odnosi się do liczby kanałów stosowanych w większości konfiguracji dźwięku przestrzennego (surround). System 5.1 obejmuje pięć głównych kanałów audio (lewy przedni, prawy przedni, środkowy, lewy kanał dźwięku przestrzennego i prawy kanał dźwięku przestrzennego) oraz jeden kanał niskich częstotliwości.

Dźwięk w systemie 7.1

Oznaczenie 7.1 odnosi się do liczby kanałów stosowanych w najwyższej klasy konfiguracjach dźwięku przestrzennego (surround). System 7.1 używa tych samych kanałów co system 5.1, a także zawiera dwa dodatkowe kanały (lewy tylny i prawy tylny).

UWAGA: Nie wszystkie komputery obsługują dźwięk w systemie 5.1 lub 7.1.

UWAGA: Jeśli w komputerze jest zainstalowana karta dźwiękowa, należy podłączyć głośniki do złączy na karcie.

Interfejs USB

Interfejs USB (Universal Serial Bus) jest standardową technologią komunikacji między komputerem a urządzeniami zewnętrznymi. Interfejs USB umożliwia szybkie podłączanie urządzeń peryferyjnych do komputera. Przy użyciu interfejsu USB można podłączać do komputera takie urządzenia jak myszy, klawiatury, drukarki, dyski zewnętrzne, cyfrowe aparaty fotograficzne, telefony komórkowe itd. Złącze USB obsługuje ponadto instalowanie urządzeń metodą „plug and play” oraz przyłączanie urządzeń bez wyłączania zasilania („hot swap”).

Technologia „plug and play” umożliwia rozpoznawanie nowo podłączonych urządzeń bez ponownego uruchamiania komputera.

Technologia „hot swap” pozwala odłączać i podłączać różne urządzenia USB bez ponownego uruchamiania komputera.

Złącza USB

Mini USB – ma niewielkie rozmiary i jest stosowane do przesyłania danych

z urządzeń elektronicznych. Złącze mini USB jest stosowane w takich urządzeniach jak aparaty fotograficzne, odtwarzacze MP3, telefony komórkowe i inne urządzenia mobilne.

Micro USB – jest mniejsze niż złącze mini USB i umożliwia bezpośrednią wymianę informacji między urządzeniami bez pośrednictwa komputera.

90  Interfejs USB

Standardy USB

USB 3.0 – znany także pod nazwę SuperSpeed USB, stanowi najnowszą

wersję standardu USB. Obsługuje przesyłanie danych z szybkością do 4,8 gb/s, czyli dziesięciokrotnie szybciej niż jego poprzednik USB 2.0, a jednocześnie zużywa mniej energii elektrycznej. Interfejs USB 3.0 zachowuje zgodność ze starszymi standardami USB 1.x i USB 2.0.

Debugowanie portu – umożliwia tymczasowe przełączanie portu USB 3.0 do trybu USB 2.0 w celu rozwiązania problemów oraz w sytuacjach, kiedy system operacyjny jest instalowany z napędu dysków optycznych lub dysku flash podłączonego do portu USB.

USB 2.0 – znany także pod nazwę Hi-Speed USB, zapewnia zwiększoną szybkość przesyłania danych, jakiej wymagają aplikacje multimedialne i nośniki danych. Interfejs USB 2.0 umożliwia przesyłanie danych z szybkością czterdziestokrotnie większą nuż USB 1.1.

USB 1.x – najstarszy standard USB, umożliwiający przesyłanie danych z szybkością do 11 mb/s.

USB PowerShare – funkcja umożliwiająca ładowanie akumulatorów urządzeń USB, kiedy komputer jest włączony, wyłączony lub w trybie uśpienia. Ikona

UWAGA: Niektóre urządzenia USB mogą nie być ładowane, kiedy komputer jest wyłączony lub znajduje się w trybie uśpienia. W takich przypadkach należy ładować urządzenie przy włączonym komputerze.

UWAGA: Jeśli komputer zostanie wyłączony podczas ładowania urządzenia USB, ładowanie zostanie przerwane. Aby kontynuować ładowanie, należy odłączyć urządzenie USB i podłączyć je ponownie.

UWAGA: Ładowanie urządzeń podłączonych do złącza USB PowerShare jest automatycznie wyłączane, kiedy poziom naładowania akumulatora spada poniżej 10%. Tę wartość progową można zmodyfikować w programie konfiguracji systemu.

wskazuje, że złącze USB obsługuje funkcję PowerShare.

Interfejs USB  91

Cyfrowy interfejs wideo (DVI)

Cyfrowy interfejs wideo (DVI) umożliwia przesyłanie sygnału wideo o wysokiej rozdzielczości. Do złącza DVI w komputerze można podłączać płaskie monitory cyfrowe, telewizory LCD i inne urządzenia wyświetlające.

Istnieją trzy rodzaje złączy DVI:

• DVI-D (DVI-Digital) – złącze DVI-D umożliwia bezpośrednie podłączanie

karty graficznej (źródła sygnału wideo) do cyfrowego urządzenia wyświetlającego. Zapewnia do szybkie przesyłanie i wysoką jakość sygnału wideo.

• DVI- A (DVI-Analog) – złącze DVI-A umożliwia przesyłanie sygnału

wideo do analogowego urządzenia wyświetlającego, takiego jak monitor kineskopowy (CRT) lub analogowy monitor LCD.

• DVI- I (DVI-Integrated) – złącze DVI-I umożliwia przesyłanie sygnału

cyfrowego do urządzeń cyfrowych albo sygnału analogowego do urządzeń analogowych. Złącze to zapewnia dużą uniwersalność, ponieważ może być używane zarówno w środowiskach analogowych, jak i cyfrowych.

DVI-D DVI-A DVI-I

Interfejs DisplayPort/Mini–DisplayPort

DisplayPort to cyfrowy interfejs urządzeń wyświetlających umożliwiający przesyłanie sygnału audio i wideo w postaci cyfrowej. Interfejs DisplayPort umożliwia podłączania komputerów do zewnętrznych urządzeń wyświetlających lub zestawów kina domowego.

Interfejs mini-DisplayPort jest wersją złącza DisplayPort o mniejszych rozmiarach. Firma Dell oferuje złącza mini-DisplayPort zamiast złączy DisplayPort w komputerach z serii Dell Inspiron Mini.

UWAGA: Złącza DisplayPort i mini-DisplayPort mają różne rozmiary. W celu podłączenia urządzeń ze złączem DisplayPort do złącza miniDisplayPort należy użyć przejściówki mini-DisplayPort na DisplayPort.

92  Cyfrowy interfejs wideo (DVI)

Zalety interfejsu DisplayPort

• Obsługuje wysokie rozdzielczości i częstotliwości odświeżania.

• Jest przeznaczony do transmisji stereograficznego obrazu 3D, dzięki czemu nadaje się doskonale do gier wideo.

• Kable DisplayPort mogą mieć długość do 15 metrów bez użycia wzmacniaczy sygnału.

• Zapewnia maksymalną przepustowość 10,8 Gb/s przy użyciu standardowych kabli.

• Umożliwia stosowanie kabli światłowodowych.

• Obsługuje format Blu-ray Disc i technologię HDCP. Dzięki specjalnie zaprojektowanej technologii „direct drive” interfejs DisplayPort upraszcza konstrukcję eleganckich odbiorników HDTV i ultracienkich wyświetlaczy HD, których komponenty elektroniczne są umieszczone w osobnej, nie rzucającej się w oczy obudowie.

• Umożliwia stosowanie przejściówek „plug and play” w celu przyłączania urządzeń wyświetlających złączy starszego typu, takich jak DVI, HDMI i VGA.

Interfejs HDMI

Interfejs HDMI (High Definition Multimedia Interface) umożliwia przesyłanie sygnałów audio i wideo przez jedno złącze. Złącze HDMI umożliwia podłączanie źródeł dźwięku i wideo, takich jak dekodery (STB), odtwarzacze DVD i Blu-ray Disc, komputery i konsole do gier wideo do zgodnych cyfrowych urządzeń multimedialnych, takich jak komputery, monitory, projektowy wideo i telewizory cyfrowe. Kabel HDMI, podobnie jak kabel USB, podłącza się do gniazda w urządzeniu źródłowym.

Interfejs HDMI  93

Zalety interfejsu HDMI

• Zapewnia wysoką jakość dźwięku i obrazu wideo bez konwersji i kompresji sygnałów, które powodowałyby utratę jakości.

• Zapewnia wyświetlanie bardziej płynnego i ostrzejszego obrazu; znacznie redukuje szumy obrazu wideo. Dźwięk jest czysty i pozbawiony zniekształceń.

• Jako interfejs cyfrowy, HDMI zachowuje zgodność z urządzeniami wyświetlającymi o stałej liczbie pikseli, takimi jak wyświetlacze ciekłokrystaliczne (LCDs), plazmowe i projektory.

Interfejs eSATA

Interfejs eSATA to magistrala umożliwiająca podłączanie do komputera zewnętrznych urządzeń pamięci masowej, takich jak dyski twarde i napędy dysków optycznych. Interfejs eSATA zapewnia znacznie wyższą przepustowość niż interfejsy USB 2.0 lub FireWire 800. Kable eSATA mogą mieć długość do 2 metrów.

Porty eSATA mogą być autonomiczne lub mieć postać hybrydowych portów eSATA/USB.

Interfejs S/PDIF

S/PDIF to standardowe złącze do przesyłania dźwięku w formacie cyfrowym. Sygnał wyjściowy ze złącza S/PDIF w komputerze można doprowadzić

do gniazda wejściowego S/PDIF we wzmacniaczu lub systemie kina domowego. Takie połączenie umożliwia uzyskanie dźwięku 5.1 (nazywanego niekiedy dźwiękiem sześciokanałowym).

Istnieją dwa rodzaje złączy S/PDIF:

• Optyczne: światłowody ze złączami TOSLINK

• Koncentryczne: przewody koncentryczne ze złączami RCA

94  Interfejs eSATA

Interfejs IEEE 1394

Interfejs IEEE 1394 to standardowy interfejs magistrali szeregowej o dużej przepustowości, umożliwiający prostą i tanią wymianę danych w trybie izochronicznym (w czasie rzeczywistym) między komputerami, urządzeniami peryferyjnymi oraz urządzeniami elektronicznymi powszechnego użytku, takimi jak cyfrowe kamery wideo, magnetowidy, drukarki, odbiorniki TV i cyfrowe aparaty fotograficzne. Systemy i procedury zgodne ze standardem IEEE 1394 umożliwiają przesyłanie filmów wideo lub zdjęć bez utraty jakości.

Najważniejsze funkcje

• Interfejs cyfrowy – zapewnia wyższą jakość sygnału, ponieważ nie wymaga konwersji z postaci cyfrowej na analogową.

• Łatwość podłączania – używa kabla szeregowego o małej średnicy, który przy użyciu repeaterów pozwala przesyłać dane na odległość przekraczającą 100 metrów przewodami takimi jak CAT5, światłowody lub kable koncentryczne.

• Łatwość użycia – nie wymaga ładowania specjalnych sterowników ani wykonywania złożonej konfiguracji.

• Podłączanie typu „hot plug” – urządzenia można podłączać i odłączać bez wyłączania zasilania tych urządzeń i komputera.

• Elastyczność – urządzenia można podłączać w systemie kaskadowym („daisy chain”) bez używania koncentratorów ani przełączników. Interfejs obsługuje także rozgałęzienia, pętle i inne topologie, co znacznie upraszcza okablowanie. Skalowalność – jedna sieć obsługuje do 64 urządzeń.

• Szybkość – dane mogą być przesyłane z różnymi szybkościami, w tym 100, 200 400 i 800 megabitów na sekundę w obrębie jednego ciągłego łącza lub magistrali. Umożliwia to znaczne obniżenie kosztów transmisji dźwięku i wideo wysokiej jakości.

Interfejs IEEE 1394  95

Rodzaje kabli IEEE 1394

Złącze 4-stykowe

Złącze 6-stykowe

Złącze 9-stykowe

96  Interfejs IEEE 1394

Porównanie interfejsów USB i IEEE 1394

Cecha Interfejs USB IEEE1394

Szybkość transferu danych

Liczba urządzeń 127 63 Technologia

„plug and play” Podłączanie

urządzeń bez wyłączania zasilania („hot plug”)

Urządzenie izochroniczne

Typ magistrali Tak Tak Topologia sieci Koncentrator Połączenie kaskadowe

USB 1.1: 12 Mb/s USB 2.0: 480 Mb/s

Ta k Ta k

IEEE 1394a: 400 Mb/s IEEE 1394b: 800 Mb/s

Interfejs IEEE 1394  97

98  Interfejs IEEE 1394

Dell Inspiron 13z 5323 User's Guide [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ja i mój Dell

Spis treści

Nowe funkcje w systemie Windows 8

Panel boczny

Logowanie się do systemu Windows 8

Zamykanie aplikacji w systemie Windows 8

Wyłączanie komputera – Windows 8

Informacje o komputerze

Zasilacz

Akumulator

Akumulator komputera przenośnego

Oszczędzanie energii akumulatora

Bateria pastylkowa

Wydłużanie żywotności akumulatora

Tabliczka dotykowa

Tabliczka dotykowa

Gesty tabliczki dotykowej

Przewijanie

Powiększenie

Obracanie

Przerzucanie

Ulubione

Pulpit

Wyświetlacz

Wyświetlacz 3D

Wyświetlacz bezprzewodowy

Ekran dotykowy

Gesty ekranu dotykowego

Powiększenie

Dotknięcie i przytrzymanie

Przerzucanie

Przewijanie

Obracanie

Klawiatura

Klawiatura podświetlana

Metody podłączania klawiatury

Umiejscowienie kodu Service Tag i kodu usług ekspresowych

Umiejscowienie naklejki na komputerze:

Korzystanie z usługi Online System Profiler firmy Dell

Podczas przechowywania

Nośniki danych

Wewnętrzne nośniki danych

Dyski twarde

Dyski monolityczne (SSD)

Wymienne nośniki danych

Dyski optyczne

Karty pamięci

Moduł pamięci

Płyta systemowa

Procesor

Wentylator komputera

Radiator

Pasta termoprzewodząca

Karty graficzne

Tunery TV

Głośniki

Kamera internetowa

Włączanie kamery internetowej

Program Dell Webcam Manager

Karty ExpressCard

Urządzenia komunikacyjne

Konfigurowanie komputera

Konfigurowanie komputera przenośnego

Konfigurowanie komputera stacjonarnego

Internet

Konfigurowanie przewodowego połączenia z Internetem

Konfigurowanie bezprzewodowego połączenia z Internetem

Wyświetlacz

Konfigurowanie wyświetlacza

Konfigurowanie wyświetlacza 3D

Konfigurowanie wyświetlacza bezprzewodowego

Kable złącza DVI

Dźwięk

Konfigurowanie dźwięku w systemie 5.1

Konfigurowanie dźwięku w systemie 7.1

Konfigurowanie drukarki