Page 1
Dell Inspiron 13z
שמתשמל ךירדמ
Inspiron 5323 :בשחמה םגד
P31G :הניקת םגד
P31G001 :הניקת גוס
Page 2
תורהזאו תוארתה ,תורעה
.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה
יא לש הרקמב ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "הארתה" :הארתה
.תוארוהל תויצ
.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הרהזא" :רהזא
____________________
.תורומש תויוכזה לכ © 2012 Dell Inc.
םינמיס םה Inspiron™-ו DELL לש למסה ,Dell™ :הז ךמסמב שומיש םהב השענש םיירחסמ םינמיס
םינמיס םה
.ןוישירל ףופכב Dell שומישב אצמנו Bluetooth SIG, Inc. תולעבב םושר ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth
;תורחא תוצראב וא/ו ב"הראב Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ
Windows לש לחתה ןצחל למסו Windows® ,Microsoft® ;Dell Inc. לש םיירחסמ
A01 הרודהמ 2012 - 10
®
Page 3
םיניינע ןכות
9 . . . . . . . . . . . וילא םירבוחמה םינקתהה תאו בשחמה תא הבכ
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב תוארוה
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיצלמומ הדובע ילכ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
1 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ליחתתש ינפל
2 11 . . . . .בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
3 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גתמה תרסה
4 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ומוקמל גתמה תרזחה
5 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סיסבה הסכמ תרסה
6 19 . . . . . . . . . . . . . . . . .ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה
7 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תדלקמה תרסה
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
8 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המוקמל תדלקמה תרזחה
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
9 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דיה ףכ תנעשמ תרסה
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
10 29 . . . . . . . . . . . . . . . המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
3
םיניינע ןכות
Page 4
4
םיניינע ןכות
31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
11 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תאצוה
12 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תפלחה
13 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיזה ילודומ תרסה
14 37 . . . . . . . . . . . . . . . םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה
15 39 . . . . . . . . . . . םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרסה
16 41 . . . . םמוקמל םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרזחה
43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
17 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .עבטמה תללוס תרסה
18 45 . . . . . . . . . . . . . . .המוקמל עבטמה תללוס תרזחה
19 47 . . . . . . . . . . . . . . . . םרזה םאתמ תאיצי לש הרסה
20 49 . . . . . . . . . . . .המוקמל םרזה םאתמ תאיצי תרזחה
Page 5
5
םיניינע ןכות
51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
21 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חישקה ןנוכה תרסה
22 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה
23 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טלפ/טלקה חול תרסה
24 61 . . . . . . . . . . . . . . . .ומוקמל טלפ/טלקה חול תרזחה
25 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ררוואמה תרסה
26 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ומוקמל ררוואמה תרזחה
27 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילוקמרה תרסה
67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
28 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . םמוקמל םילוקמרה תרזחה
69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
29 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED-ה חול תרסה
71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
30 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ומוקמל LED-ה חול תרזחה
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
Page 6
6
םיניינע ןכות
75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BIOS-ב תורישה גת תנזה
81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
31 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה חול תרסה
32 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . ומוקמל תכרעמה חול תרזחה
33 81 . . . . . . . . . . . . . . . . דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה
34 83 . . . . . . . . . . ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה
35 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה לולכמ תרסה
36 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ומוקמל גצה לולכמ תרזחה
89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
37 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה לש ימדקה חולה תרסה
38 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . המוקמל גצה תרגסמ תרזחה
39 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה חול תרסה
40 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ומוקמל גצה חול תרזחה
Page 7
7
םיניינע ןכות
97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימדקומ םיאנת
101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ךילה
103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלועפה רחאל עוציבל תושירד
41 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה יריצ תרסה
42 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םמוקמל גצה יריצ תרזחה
43 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המלצמה לודומ תרסה
44 103 . . . . . . . . . . . . . . ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה
45 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS-ה ןוכדע
Page 8
םיניינע ןכות
8
Page 9
ליחתתש ינפל
1
וילא םירבוחמה םינקתהה תאו בשחמה תא הבכ
תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש ,םינותנ ןדבואמ ענמיהל ידכ :הארתה
.בשחמה יוביכ ינפל תוחותפה
.תוחותפה תוינכותה לכמ אצו םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש 1
.ךלש בשחמב תנקתומה הלעפהה תכרעמ לע ססבתהב בשחמה תא תובכל ידכ תוארוהה יפל לעפ 2
:Windows 8 •
דצה לגרס תא חותפל ידכ ךסמה
הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע ,תרחא הלעפה תכרעמב שמתשמ התא םא :
.בשחמל םירבוחמה םינקתהה לכ תאו תשרה ילבכו ןופלטה ילבכ לכ תא קתנ 4
חול לש הקראה עצבל ידכ ,למשחהמ קתונמ בשחמה רשאכ תוינש 5 ךשמל הלעפהה ןצחל לע ץחל 5
לש הנותחתה וא הנוילעה תינמיה הניפל רבכעה עיבצמ תא רבעה
.יוביכ →הלעפה →תורדגה לע ץחלו ,"םימסק"
:Windows 7 •
.יוביכ לע ץחל ןכמ רחאלו
.הבכ בשחמה ןכמ רחאלו יוביכ עצבמ Microsoft Windows
.יוביכ תוארוה תלבקל ךתושרבש
.םהלש למשחה יעקשמ םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא קתנ 3
לחתה לע ץחל
הרעה
.תכרעמה
תוחיטב תוארוה
.ישיאה ךנוחטב תא חיטבהל ידכו ירשפא קזנ ינפמ בשחמה לע ןגהל ידכ תואבה תוחיטבה תוארוהב רזעיה
ףרוצמה תוחיטב אשונב עדימה תא ארק ,בשחמה לש ימינפה קלחב הדובעה ינפל :הרהזא
הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .בשחמל
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב
םויס רחאל .תוחול לש וא בשחמה
ינפל םיגרבהו תוחולה ,םיסכמה לכ תא םמוקמל רזחה ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה
.יקנו חוטש הדובעה חטשמש אדו ,בשחמל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ :הארתה
לופיטה תעב םהיתוצקב קר תעגל שי ,םיסיטרכלו םיביכרל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ
ךותב םיביכרל תשגלו בשחמה הסכמ תא ריסהל יאשר השרומ תוריש יאנכט קר :הארתה
הקירפ ינפמ הנגהו בשחמה ךותב הדובע ,תוחיטב יעצמא תודוא אלמ עדימ תלבקל .בשחמה
9
ליחתתש ינפל
הסכמ לש החיתפ ינפל למשחה תורוקמ לכ תא קתנ :הרהזא
.למשח רוקמל בשחמה רוביח
:הארתה
.םיעגמבו םיניפב העיגנמ ענמיהלו םהב
.תוחיטבה תוארוהב ןייע ,תיטטסורטקלא
Page 10
בגב תכתמה ןוגכ ,עובצ אל תכתמ חטשמב עג ,בשחמה ךותב םיביכרב העיגנ ינפל :הארתה
אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ עג ,הדובעה ךלהמב .יטטס למשח ךמצעמ קורפל ידכ ,בשחמה
.םיימינפ םיביכרב עוגפל לולעה ,יטטס למשח לכ קורפל ידכ עובצ
לבכה תא אלו ולש הכישמה תינושל תא וא רבחמה תא
קותינ ינפל קתנל ךילעש זראמ יגרב וא הליענ תוינושל םע םירבחמ םיללוכ םילבכהמ קלח .ומצע
.םירבחמ לש םיניפ םוקיעמ ענמיהל ידכ ,םירשי םהש דיפקהל שי ,םילבכה קותינ תעב .לבכה
.ןוכנה ןוויכל םינופו םירשוימ תואיציהו םירבחמהש אדוול שי ,םילבכה רוביח תעב
ךושמל שי ,לבכ קותינ תעב :הארתה
ןקתהמ ותוא קתנ ןכמ רחאלו
.1-ב 8 הידמה יסיטרכ ארוקב ןקתומש סיטרכ לכ אצוהו ץחל :הארתה
:םיאבה םילכל קקדזתש ןכתיי ,הז ךמסמב םיראותמה םיכילהה תא עצבל ידכ
בשחמהמ לבכה תא קתנ הליחת ,תשר לבכ קתנל ידכ :הארתה
.תשרה
םיצלמומ הדובע ילכ
ספיליפ גרבמ •
קיטסלפ בהל •
ליחתתש ינפל
10
Page 11
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
2
:םיאבה םיבלשה תא תעציבש אדו ,םמוקמל םיקלחה תבשה תא םילשתש רחאל
.בשחמה ךותב םיישפוח םיגרב ורתונ אלש הקידבו םמוקמל םיגרבה לכ תגרבה •
בשחמה לע הדובעה ינפל תרסהש רחא קלח לכו םיסיטרכה ,םילבכה ,םיינוציחה םינקתהה לכ רוביח •
.םהלש למשחה יעקשל וילא םירבוחמה םינקתהה לכו בשחמה רוביח •
םיישפוח םיגרב ורתונ אלש
אדוו םיגרבה לכ תא הרזח גרבה ,בשחמה תלעפה ינפל :הארתה
.בשחמל קזנ םרגיהל לולע ,ךכ לע דיפקת אל םא .בשחמה ךותב
11
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
Page 12
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל
12
Page 13
גתמה תרסה
2
3
1
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
.גתמה רורחש ספת תא הדיצה טסה 1
.הצוחה ץופקי גתמה
.בשחמהמ ותוא אצוהו גתמה תא םרה 2
3
ךילה
1גצה הסכמ2גתמ
3גתמה רורחש ספת
13
גתמה תרסה
Page 14
גתמה תרסה
14
Page 15
ומוקמל גתמה תרזחה
3
2
1
4
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
ךילה
סנכיש דע גתמה לע ץחלו גצה הסכמב םיצירחה לומל גתמה לש ןותחתה וקלחב תוינושלה תא רשיי 1
.השיקנב ומוקמל
.גצה הסכמבש םיצירחה ךותב בטיה תומקוממ גתמבש תוינושלהש אדו :הרעה
1 גתמ2תוינושל
3םיצירח
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 2
15
ומוקמל גתמה תרזחה
Page 16
ומוקמל גתמה תרזחה
16
Page 17
סיסבה הסכמ תרסה
3
2
1
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
.בשחמה תא ךופהו ,חותפ אוה םא ,גצה תא רוגס 1
.בשחמה סיסבל סיסבה הסכמ תא חטבאמש עוביקה גרוב תא ףפור 2
.בשחמה סיסבמ סיסבה הסכמ תא קתנ ,תועבצאה תוצק תרזעב 3
.בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו סיסבה הסכמ תא םרה 4
5
ךילה
17
סיסבה הסכמ תרסה
1תוינושל2סיסב הסכמ
3עוביק גרוב
Page 18
סיסבה הסכמ תרסה
18
Page 19
ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה
6
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
,םיצלמומ תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע
ךילה
סיסבה הסכמ תא סנכהו בשחמה סיסבבש םיצירחה ךותל סיסבה הסכמבש תוינושלה תא סנכה 1
.השיקנב ומוקמל
.בשחמה סיסבל סיסבה הסכמ תא חטבאמש עוביקה גרוב תא קזח 2
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ
19
ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה
Page 20
ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה
20
Page 21
תדלקמה תרסה
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םרבחל ידכ בר ןמז שרדנו תולקב םמוקממ םיררחתשמ ,םיריבש תדלקמה ישקמ :הארתה
.הב לופיטהו תדלקמה תרסה תעב רהזיה .שדחמ
.בשחמה תא ךופהו ,חותפ אוה םא ,גצה תא רוגס
.בשחמה סיסבל תדלקמה תא חטבאמה גרובה תא רסה 2
7
ךילה
1
21
תדלקמה תרסה
Page 22
22
תדלקמה תרסה
.ןתינש המכ דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה 3
1
2
3
4
דע הלעמ יפלכ התוא ךושמו דיה ףכ תנעשמב תוינושלהמ תדלקמה תא ררחש ,קיטסלפ בהל תרזעב 4
.ונממ ררחתשתש
.דיה ףכ תנעשמ לע התוא חנהו תדלקמה תא תוריהזב ךופה 5
םורגל לולע וז הארוה עוציב יא .הב לופיטהו תדלקמה תרסה תעב תוריהז הנשמ
טוקנ :הארתה
.גצה חולב תוטירשל
1(3) תוינושל2קיטסלפ בהל
3תדלקמ4דיה ףכ תנעשמ
Page 23
23
תדלקמה תרסה
תדלקמה לבכ תא קתנו רבחמה ספת תא םרה 6
1
2
3
.תכרעמה חולב רבחמהמ
.בשחמהמ התוא קחרהו תדלקמה תא םרה 7
1רבחמה ספת2תדלקמ לבכ
3(4) תוינושל
Page 24
תדלקמה תרסה
24
Page 25
המוקמל תדלקמה תרזחה
8
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
ךילה
.ומוקמב ותוא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו תכרעמה חולב רבחמה ךותל תדלקמה לבכ תא קלחה 1
ףכ תנעשמ לע תדלקמה תא בצהו דיה ףכ תנעשמב םיצירחל תדלקמה תיתחתב תוינושלה תא קלחה 2
.דיה
ףכ תנעשמבש תוינושלל תחתמ תדלקמה תא חטבאל ידכ ,תדלקמה לש םיילושה ךרואל תונידעב ץחל 3
.דיה
.בשחמה תא
.בשחמה סיסבל תדלקמה תא חטבאמה גרובה תא הרזח גרבה 5
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ
ךופהו גצה תא רוגס 4
25
המוקמל תדלקמה תרזחה
Page 26
המוקמל תדלקמה תרזחה
26
Page 27
דיה ףכ תנעשמ תרסה
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
,םיצלמומ תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס 1
.בשחמה סיסבל דיה ףכ תנעשמ תא םידימצמה םיגרבה תא הצוחה גרבה 2
9
ךילה
27
דיה ףכ תנעשמ תרסה
Page 28
.ןתינש המכ דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה 3
8
7
6
5
4
3
2
1
.בשחמה סיסבל דיה ףכ תנעשמ תא םידימצמה םיגרבה תא הצוחה גרבה 4
תא ,Hot-Key-ה חול לש לבכה תא קתנל ידכ הכישמה תוינושל תא ךושמו רבחמה יספת תא םרה 5
עגמה חול לש לבכה תאו הלעפהה ןצחל חול לש
.תכרעמה חולב םירבחמהמ
.גצה לולכמל קזנ תמירג עונמל ידכ גצה לולכממ דיה ףכ תנעשמ לולכמ תא תוריהזב דרפה :הארתה
דיה ףכ תנעשמ תא ררחש ןכמ רחאלו דיה ףכ תנעשמ תא תוריהזב אצוה ,קיטסלפ בהל תועצמאב 6
בשחמה סיסבמ
לבכה
1הלעפה ןצחל חול לבכ2עגמ חטשמ לבכ
3הכישמ תינושל4רבחמה ספת
דיה ףכ תנעשמ תרסה
5םח שקמ חול לבכ6(4) םיגרב
7דיה ףכ תנעשמ8קיטסלפ בהל
28
Page 29
המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה
10
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
ךילה
.השיקנ עמשיהל דע תונידעב התוא סנכהו בשחמה סיסבל םאתהב דיה ףכ תנעשמ תא רשיי 1
חול ירבחמ ךותל עגמה חטשמ לבכ תאו הלעפהה ןצחל חול לבכ תא ,Hot-Key-ה חול לבכ תא קלחה 2
.םמוקמל םילבכה תא דימצהל ידכ הטמ יפלכ רבחמה יספת תא ץחלו תכרעמה
.בשחמה סיסבל דיה ףכ תנעשמ תא
.בשחמה סיסבל דיה ףכ תנעשמ תא םידימצמה םיגרבה תא הרזח גרבה 5
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 1
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה 2
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 3
םידימצמה םיגרבה תא הרזח גרבה 3
.בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס 4
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
29
המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה
Page 30
המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה
30
Page 31
הללוסה תאצוה
11
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
31
הללוסה תאצוה
Page 32
ךילה
1
2
3
4
.תכרעמה חולב רבחמהמ הללוסה לבכ תא קתנו הללוסה לבכ לעש הכישמה תינושל תא ךושמ 1
.בשחמה סיסבל הללוסה תא םידימצמש םיגרבה תא הצוחה גרבה 2
.בשחמה סיסבמ התוא אצוהו הללוסה תא םרה 3
1הללוס לבכ2הכישמ תינושל
3(6) םיגרב4הללוס
הללוסה תאצוה
32
Page 33
הללוסה תפלחה
12
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
.בשחמה סיסבב םיגרבה ירוח לומל הללוסבש םיגרבה ירוח תא רשיי 1
.בשחמה סיסבל הללוסה תא םידימצמה םיגרבה תא הרזח גרבה 2
.תכרעמה חול רבחמל הללוסה לבכ תא רבח 3
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 1
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 2
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה 3
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 4
ךילה
33
הללוסה תפלחה
Page 34
הללוסה תפלחה
34
Page 35
ןורכיזה ילודומ תרסה
1
2
3
13
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
ךילה
יספת תזזהל םילכב שמתשהל ןיא ,ןורכיזה לודומ רבחמל קזנ תמירג עונמל ידכ :הארתה
.ןורכיזה לודומ לש החטבאה
.בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס 1
דע ,ןורכיזה לודומ רבחמ תוצק ינשבש קודיהה יספת תא הדיצה זיזהל ידכ תועבצאה תוצקב רזעיה 2
.ומוקממ ררחתשי ןורכיזה לודומש
.ןורכיזה לודומ רבחממ ןורכיזה לודומ תא רסה
3
35
ןורכיזה ילודומ תרסה
1ןורכיז לודומ רבחמ2(2) הזיחא יספת
3ןורכיז לודומ
Page 36
ןורכיזה ילודומ תרסה
36
Page 37
םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה
1
2
14
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
ךילה
ןמוסמה רבחמב ןורכיז לודומ ןקתה ,םירבחמ ינשב ןורכיז ילודומ ןיקתהל ךילע םא :הארתה
."DIMM B" ןמוסמה רבחמב ןורכיז לודומ ןיקתתש ינפל "DIMM A"
.ןורכיזה לודומ רבחמבש תינושלה לומל ןורכיזה לודומבש ץירחה תא רשיי 1
סנכיש דע הטמ יפלכ ותוא ץחלו תולעמ 45 לש תיווזב ,הקזוחב רבחמה ךותל ןורכיזה לודומ תא קלחה 2
.שדחמ ותוא ןקתהו ןורכיזה
.לוחתא עצבל אלש לולע בשחמה ,הכלהכ ןקתומ וניא ןורכיזה לודומ םא :הרעה
לודומ תא רסה ,השיקנה לוק תא עמוש ךניא םא .השיקנ עמשיתו ומוקמל
1תינושל2ץירח
.ןתינש המכ דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה 3
37
םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה
Page 38
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 1
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 2
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 3
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה 4
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה
רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 5
.בשחמה תא לעפה 6
םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה
38
Page 39
םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרסה
15
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
וניא םרוקמש Mini-Card יסיטרכל הכימת קפסל וא תומיאתל בורעל הלוכי הניא Dell תרבח :הרעה
.Dell תרבחמ
.בשחמב ןקתומ רבכ סיטרכה ,בשחמה םע דחי יטוחלא Mini-Card סיטרכ תנמזה םא
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
39
םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרסה
Page 40
ךילה
1
2
3
4
.בשחמה תא ךופהו ,חותפ אוה םא ,גצה תא רוגס 1
.Mini-Card-ה יסיטרכב םירבחמהמ הנטנאה ילבכ תא קתנ 2
רבחמל Mini-Card-ה יסיטרכ תא דימצמש גרובה תא הצוחה גרבה 3
.תכרעמה חולב
1(2) הנטנא ילבכ2Mini-Card
3גרוב4תכרעמ חול רבחמ
.תכרעמה חולב רבחמהמ םתוא אצוהו Mini-Card-ה יסיטרכ תא םרה 4
תלבקל .תיטטס-יטנא ןגמ תזיראב ותוא ןסחא ,בשחמב אצמנ וניא Mini-Card-ה סיטרכ רשאכ :הארתה
.בשחמל ףרוצמה תוחיטבה עדימב "תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הנגה" ףיעסב ןייע ,ףסונ עדימ
םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרסה
40
Page 41
םמוקמל םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרזחה
16
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
וניא םרוקמש Mini-Card יסיטרכל הכימת קפסל וא תומיאתל בורעל הלוכי הניא Dell תרבח :הרעה
.Dell תרבחמ
:םיאבה Mini-Card-ה יסיטרכל םירבחמב ךמות ךתושרבש בשחמה
סיטרכו (WLAN) תיטוחלא תימוקמ תרושקת תשר — לדוג יצחב דחא Mini-Card סיטרכ •
Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMax)-ו Wi-Fi ,בלושמ Bluetooth
mS ATA וא WWAN סיטרכ — אלמ לדוגב דחא Mini-Card סיטרכ •
.םתזיראמ םישדחה Mini-Card-ה יסיטרכ תא אצוה 1
.תכרעמה חול רבחמבש תינושלל םאתהב Mini-Card-ה יסיטרכב ץירחה תא רשיי 2
.עובקו ביצי ץחל תלעפה ךות ומוקמל Mini-Card-ה סיטרכ תא קלחה :הארתה
.רבחמל קזנ םורגל לולע ידמ בר חוכב שומיש
.הנוכנ הסנכה חיטבהל ידכ םידוקב םינמוסמ םירבחמה :הארתה
םירבחמה תאו Mini-Card-ה סיטרכבש םירבחמה תא
.שדחמ Mini-Card-ה סיטרכ תא רשייו תכרעמה חולבש
.סיטרכל תחתמ םילבכ חינת לא םלועל ,Mini-Card-ה סיטרכל קזנ עונמל ידכ :הארתה
.תכרעמה חולבש רבחמה ךות לא ,תולעמ 45 לש תיווזב ,Mini-Card-ה יסיטרכ רבחמ תא סנכה 3
הרזח גרבהו תכרעמה חולבש ץירחה ךותל הטמ יפלכ Mini-Card-ה יסיטרכ לש ינשה הצקה
.תכרעמה חולב רבחמה לא םיסיטרכה תא דימצמה גרובה תא
קודב ,תודגנתהב שח התא םא
תא ץחל 4
ךילה
41
םמוקמל םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרזחה
Page 42
.Mini-Card-ה יסיטרכב םירבחמל הנטנאה ילבכ תא רבח 5
לע םיכמתנה Mini-Card-ה יסיטרכ רובע הנטנאה ילבכ לש םיעבצה תמכס תא תנייצמ האבה הלבטה
.ךתושרבש בשחמה ידי
Mini-Card-ה סיטרכב םירבחמהנטנא ילבכ לש םיעבצה תמכס
(הנטנא ילבכ ינש) WLAN + Bluetooth
ןבל
רוחש
רופא ספ םע ןבל
רופא ספ םע רוחש
(ןבל שלושמ) ישאר WLAN + Bluetooth
Auxiliary WLAN + Bluetooth
(רוחש שלושמ)
(הנטנא ילבכ ינש) WWAN
(ןבל שלושמ) ישאר WWAN
(רוחש שלושמ) רזע WWAN
.ןתינש המכ דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה 6
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 1
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 2
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 3
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה 4
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה
רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 5
םמוקמל םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרזחה
42
Page 43
עבטמה תללוס תרסה
17
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
ההז גוסב קר הללוסה תא ףלחה .הנוכנ אל הרוצב סנכות םא ץצופתהל הלולע הללוסה :הרהזא
.ןרציה תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס ךילשהל שי .הללוס לש ליבקמ וא
.לדחמ תרירב תורדגהל BIOS-ה תורדגה תא תספאמ עבטמה תללוס תאצוה :הארתה
תאצוה ינפל תומייקה BIOS-ה תורדגה תא םושרל ץלמומ
.עבטמה תללוס
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
43
עבטמה תללוס תרסה
Page 44
ךילה
1
2
3
.בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס 1
.תכרעמה חולב הללוסה עקש ךותמ עבטמה תללוס תא תונידעב אצוה ,קיטסלפ בהל תועצמאב 2
1הללוס עקש2עבטמ תללוס
3קיטסלפ בהל
עבטמה תללוס תרסה
44
Page 45
המוקמל עבטמה תללוס תרזחה
18
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
ההז גוסב קר הללוסה תא ףלחה .הנוכנ אל הרוצב סנכות םא ץצופתהל הלולע הללוסה :הרהזא
.ןרציה תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס ךילשהל שי .הללוס לש ליבקמ וא
ךילה
.תכרעמה חולב הללוסה עקש ךותל עבטמה תללוס תא סנכה ,הלעמ יפלכ הנופ יבויחה דצה רשאכ 1
.ןתינש המכ דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה 2
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 1
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 2
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 3
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה 4
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה
רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 5
45
המוקמל עבטמה תללוס תרזחה
Page 46
המוקמל עבטמה תללוס תרזחה
46
Page 47
םרזה םאתמ תאיצי לש הרסה
19
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
47
םרזה םאתמ תאיצי לש הרסה
Page 48
ךילה
1
2
3
.בשחמה סיסב לא םרזה םאתמ תאיצי תא דימצמש גרובה תא הצוחה גרבה 1
.תכרעמה חולב רבחמהמ םרזה םאתמ תאיצי לש לבכה תא קתנ 2
.בשחמה סיסבמ םתוא אצוהו לבכה םע דחי םרזה םאתמ תאיצי תא םרה 3
םרזה םאתמ תאיצי לש הרסה
1םרזה םאתמ תאיצי2גרוב
3םרזה םאתמ תאיצי לש לבכה
48
Page 49
המוקמל םרזה םאתמ תאיצי תרזחה
20
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
.תכרעמה חולב רבחמל םרזה םאתמ תאיצי לש לבכ תא רבח 1
.בשחמה סיסבבש גרובה רוח לומל םרזה םאתמ תאיציבש גרובה רוח תא רשיי 2
.בשחמה סיסב לא םרזה םאתמ תאיצי תא דימצמש גרובה תא הרזח גרבה 3
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 1
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 2
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 3
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה 4
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה
רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 5
ךילה
49
המוקמל םרזה םאתמ תאיצי תרזחה
Page 50
המוקמל םרזה םאתמ תאיצי תרזחה
50
Page 51
חישקה ןנוכה תרסה
21
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
אצמנ וא לעופ בשחמה רשאכ חישקה ןנוכה תא ריסהל ןיא ,םינותנ ןדבואמ ענמיהל ידכ :הארתה
.הניש בצמב
ןנוכב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ .דחוימב םישיגר םיביכר םה םיחישק םיננוכ :הארתה
.חישקה
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
51
חישקה ןנוכה תרסה
Page 52
52
חישקה ןנוכה תרסה
ךילה
1
2
3
.בשחמה סיסבל חישקה ןנוכה לולכמ תא םידימצמה םיגרבה תא הצוחה גרבה 1
.חישקה ןנוכה לולכממ חישקה ןנוכה לש לבכה רבחמ תא קתנ 2
.בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו חישקה ןנוכה לולכמ תא םרה 3
1(4) םיגרב2חישק ןנוכ לולכמ
3 חישקה ןנוכה לבכ
רבחמ
Page 53
53
חישקה ןנוכה תרסה
.חישקה ןנוכל חישקה ןנוכה תבשות תא םידימצמה םיגרבה תא הצוחה גרבה 4
1
2
3
.חישקה ןנוכהמ ותוא רסהו חישקה ןנוכה תבשות תא םרה 5
1(4) םיגרב2חישק ןנוכ
3חישק ןנוכ תרגסמ
Page 54
חישקה ןנוכה תרסה
54
Page 55
ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה
22
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
.חישקה ןנוכב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנ .דחוימב םישיגר םיביכר םה םיחישק םיננוכ :הארתה
.ולש הזיראהמ שדחה חישקה ןנוכה תא אצוה 1
.חישקה ןנוכה לש החילש וא ןוסחא םשל תירוקמה הזיראה תא רומש
םיגרבה ירוח לומל חישקה ןנוכה תבשותבש םיגרבה ירוח תא רשיי 2
.חישקה ןנוכה לא
.חישקה ןנוכל חישקה ןנוכה תבשות תא םידימצמה םיגרבה תא הרזח גרבה 3
.חישקה ןנוכה לולכמל חישקה ןנוכה לש לבכה
.בשחמה סיסבבש םיגרבה ירוח לומל חישקה ןנוכה לולכמבש םיגרבה ירוח תא רשיי 5
.בשחמה סיסבל חישקה ןנוכה לולכמ תא םידימצמה םיגרבה תא הרזח גרבה 6
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 1
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 2
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 3
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה 4
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה
רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 5
רבחמ תא רבח 4
ךילה
55
ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה
Page 56
ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה
56
Page 57
טלפ/טלקה חול תרסה
23
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
57
טלפ/טלקה חול תרסה
Page 58
58
טלפ/טלקה חול תרסה
ךילה
2
3
1
.טלפ/טלקה חולב רבחמהמ םילוקמרה לש לבכה תא קתנ 1
.בשחמה סיסבל טלפ/טלקה חול תא םידימצמה םיגרבה תא הצוחה גרבה 2
.תכרעמה חול לולכמ לע ותוא חנהו לאמשל טלפ/טלקה חול תא תוריהזב בבוס 3
1טלפ/טלק חול2םילוקמר לבכ
3(3) םיגרב
Page 59
59
טלפ/טלקה חול תרסה
.טלפ/טלקה חולבש רבחמהמ טרסה לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמו רבחמה ספת תא םרה
4
3
2
1
.בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו טלפ/טלקה חול תא םרה 5
4
1טלפ/טלק חול2רבחמה ספת
3הכישמ תינושל4טרס לבכ
Page 60
טלפ/טלקה חול תרסה
60
Page 61
ומוקמל טלפ/טלקה חול תרזחה
24
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
ךילה
לבכה תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו טלפ/טלקה חולב רבחמה ךותל טרסה לבכ תא קלחה 1
.ומוקמב
.בשחמה סיסבב םיגרבה ירוח לומל חולבש םיגרבה ירוח תא רשיו תוריהזב טלפ/טלקה חול תא ךופה 2
.בשחמה סיסבל טלפ/טלקה חול תא םידימצמה םיגרבה תא הרזח גרבה 3
.טלפ/טלקה חולב רבחמל
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 1
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 2
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 3
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה 4
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה
רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 5
םילוקמרה לבכ תא רבח 4
61
ומוקמל טלפ/טלקה חול תרזחה
Page 62
ומוקמל טלפ/טלקה חול תרזחה
62
Page 63
ררוואמה תרסה
25
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
.51 דומעב "חישקה ןנוכה תרסה" ףיעסב step 3 דע step 1 מ תוארוהה תא עצב 5
63
ררוואמה תרסה
Page 64
ךילה
1
2
3
4
5
6
.בשחמה סיסבל ררוואמה תא חטבאמה גרובה תא רסה 1
חולבש רבחמהמ LED-ה חול לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמו רבחמה ספת תא םרה 2
.תכרעמה
.ררוואמהמ LED-ה חול לש לבכה תא ררחש 3
.תכרעמה חולבש רבחמהמ ררוואמה לבכ תא קתנ 4
.בשחמה סיסבמ ותוא אצוהו לבכה םע ררוואמה תא םרה
5
1ררוואמ לבכ2גרוב
3ררוואמ4LED-ה חול לש לבכה
ררוואמה תרסה
5הכישמ תינושל6רבחמה ספת
64
Page 65
ומוקמל ררוואמה תרזחה
26
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
.תכרעמה חולב רבחמל ררוואמה לבכ תא רבח 1
.בשחמה סיסבבש םיגרבה ירוח לומל ררוואמבש םיגרבה ירוח תא רשיי 2
.בשחמה סיסבל ררוואמה תא דימצמה גרובה תא הרזח גרבה 3
.ררוואמה לעמ LED-ה חול לש לבכה תא דמצה 4
תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו תכרעמה חולבש רבחמה ךותל LED-ה חול לש
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.55 דומעב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה" ףיעסב step 6 דע step 4 מ תוארוהה תא עצב 1
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 2
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 3
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 4
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 6
לבכה תא קלחה 5
.ומוקמב לבכה
סיסבה הסכמ תא רזחה 5
ךילה
65
ומוקמל ררוואמה תרזחה
Page 66
ומוקמל ררוואמה תרזחה
66
Page 67
םילוקמרה תרסה
27
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
.51 דומעב "חישקה ןנוכה תרסה" ףיעסב step 3 דע step 1 מ תוארוהה תא עצב 5
67
םילוקמרה תרסה
Page 68
ךילה
1
2
3
4
6
7
5
.טלפ/טלקה חולב רבחמהמ םילוקמרה לש לבכה תא קתנ 1
חולבש רבחמהמ LED-ה חול לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמו רבחמה ספת תא םרה 2
.תכרעמה
ררוואמהמ ותוא ררחשו LED-ה חול לבכ לש בותינה ןפוא תא ןנש 3
.בשחמה סיסבמו
.בשחמה סיסבב רושייה תוטילבמ םילוקמרה תא רסה 4
.בשחמה סיסבבש
בותינה ינווכממ ותוא אצוהו םילוקמרה לבכ לש בותינה ןפוא תא ןנש 5
.בשחמה סיסבמ םתוא אצוהו לבכה םע דחי םילוקמרה תא םרה 6
1רבחמה ספת2הכישמ תינושל
3LED-ה חול לש לבכה4(2) םילוקמר
םילוקמרה תרסה
5םילוקמרה לש לבכה בותינ6םילוקמר לבכ
7טלפ/טלק חול
68
Page 69
םמוקמל םילוקמרה תרזחה
28
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
ךילה
.בשחמה סיסבבש בותינה ינווכמ ךרד םילוקמרה לבכ תא בתנ 1
.םיאתמה םוקמב םילוקמרה תא ביצהל ידכ בשחמה סיסבבש רושייה תוטילבב שמתשה 2
.ררוואמלו בשחמה סיסבל LED-ה חול לש לבכה תא דמצה 3
תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו תכרעמה חולבש רבחמה ךותל LED-ה חול לש לבכה תא קלחה 4
.ומוקמב לבכה
טלפ/טלקה חולב רבחמל םילוקמרה לבכ תא רבח 5
.
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.55 דומעב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה" ףיעסב step 6 דע step 4 מ תוארוהה תא עצב 1
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 2
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 3
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 4
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 6
סיסבה הסכמ תא רזחה 5
69
םמוקמל םילוקמרה תרזחה
Page 70
םמוקמל םילוקמרה תרזחה
70
Page 71
LED-ה חול תרסה
29
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
.51 דומעב "חישקה ןנוכה תרסה" ףיעסב step 3 דע step 1 מ תוארוהה תא עצב 5
71
LED-ה חול תרסה
Page 72
ךילה
1
2
3
4
חולבש רבחמהמ LED-ה חול לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמו רבחמה ספת תא םרה 1
.תכרעמה
.בשחמה סיסבמו ררוואמהמ ותוא ררחשו LED-ה חול לבכ לש בותינה ןפוא תא ןנש 2
.בשחמה סיסבמ םתוא אצוהו לבכה םע דחי LED-ה חול תא םרה 3
1רבחמה ספת2הכישמ תינושל
3LED-ה חול לש לבכה4LED חול
LED-ה חול תרסה
72
Page 73
ומוקמל LED-ה חול תרזחה
30
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
ךילה
.בשחמה סיסבב תוינושלה ךותל LED-ה חול תא קלחה 1
.ררוואמלו בשחמה סיסבל LED-ה חול לש לבכה תא דמצה 2
תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו תכרעמה חולבש רבחמה ךותל LED-ה חול לש לבכה תא קלחה 3
.ומוקמב לבכה
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.55 דומעב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה" ףיעסב step 6 דע step 4 מ תוארוהה תא עצב 1
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 2
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 3
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 4
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 6
סיסבה הסכמ תא רזחה 5
73
ומוקמל LED-ה חול תרזחה
Page 74
ומוקמל LED-ה חול תרזחה
74
Page 75
תכרעמה חול תרסה
31
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
.35 דומעב "ןורכיזה ילודומ תרסה" האר .ןורכיזה ילודומ תא אצוה 5
.39 דומעב "םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרסה" האר .םייטוחלאה Mini-Card-ה יסיטרכ תא אצוה
.51 דומעב "חישקה ןנוכה תרסה" ףיעסב step 3 דע step 1 מ תוארוהה תא עצב 7
.63 דומעב "ררוואמה תרסה" האר .ררוואמה תא רסה 8
.47 דומעב "Removing the Power-Adapter Port" האר .םרזה םאתמ תאיצי תא רסה 9
6
75
תכרעמה חול תרסה
Page 76
76
תכרעמה חול תרסה
רחאל BIOS-ב תורישה גת תא ןיזהל ךילע .תכרעמה חולב ןסחואמ בשחמה לש תורישה גת :הרעה
1
2
3
4
.ומוקמל תכרעמה חול לולכמ תא ריזחתש
םתוא רבחל לכותש ידכ ,םירבחמה לש םמוקימ תא ןנש ,תכרעמה חולמ םילבכה קותינ ינפל :הרעה
.ומוקמל תכרעמה חול לולכמ תא ריזחתש רחאל הנוכנה הרוצב שדחמ
.תכרעמה חול רבחממ גצה
.בשחמה סיסבל תכרעמה חול לולכמ תא םידימצמה םיגרבה תעברא תא הצוחה גרבה 2
.חישקה ןנוכה לבכ םע דחי תכרעמה חול לולכמ תא ךופה 3
לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמ 1
ךילה
1תכרעמה חול לולכמ2גצ לבכ
3הכישמ תינושל4(4) םיגרב
Page 77
77
תכרעמה חול תרסה
.תכרעמה חולבש רבחמהמ חישקה ןנוכה לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמ 4
5
4
3
2
1
.תכרעמה חולבש רבחמהמ טרסה לבכ תא קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמו רבחמה ספת תא םרה 5
1רבחמה ספת2טרס לבכ
3הכישמ תינושל4תכרעמה חול לולכמ
5חישקה ןנוכה לבכ
.81 דומעב "דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה" האר .דבעמה לש רוריקה ףוג תא רסה 6
Page 78
תכרעמה חול תרסה
78
Page 79
ומוקמל תכרעמה חול תרזחה
32
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
ךילה
.83 דומעב "Replacing the Processor Heat-Sink" האר .ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תא רזחה 1
.ומוקמב לבכה תא קדהל ידכ רבחמה ספת לע ץחלו תכרעמה חול רבחמ ךותל טרסה לבכ תא קלחה 2
.תכרעמה חולבש רבחמל חישקה ןנוכה לבכ תא רבח 3
.חישקה ןנוכה לבכ םע דחי תכרעמה חול לולכמ תא ךופה 4
.בשחמה סיסבב םיגרבה ירוח
.בשחמה סיסבל תכרעמה חול לולכמ תא םיקדהמה םיגרבה תא הרזח גרבה 6
.49 דומעב "המוקמל םרזה םאתמ תאיצי תרזחה" האר .המוקמל םרזה םאתמ תאיצי תא רזחה 1
65 דומעב "ומוקמל ררוואמה תרזחה" האר .ומוקמל ררוואמה תא רזחה 2
.55 דומעב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה" ףיעסב step 6 דע step 4 מ תוארוהה תא עצב 3
םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרזחה" האר .םמוקמל םייטוחלאה Mini-Card-ה יסיטרכ תא רזחה 4
.37 דומעב "םמוקמל ןורכיזה
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 6
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 7
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 8
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 10
לומל תכרעמה חול לולכמבש םיגרבה ירוח תא רשיי 5
.תכרעמה חולב רבחמל גצה לבכ תא רבח 7
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.41 דומעב "םמוקמל
ילודומ תרזחה" האר .םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה 5
9
79
ומוקמל תכרעמה חול תרזחה
Page 80
BIOS-ב תורישה גת תנזה
.בשחמה תא לעפה 1
.תכרעמה תרדגה תינכותל סנכיהל ידכ POST ךלהמב <F2> שקה 2
.(תוריש גת תרדגה) Set Service Tag הדשב תורישה גת תא ןזהו (החטבא) Security הייסיטרכל טוונ 3
ומוקמל תכרעמה חול תרזחה
80
Page 81
דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה
1
2
33
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
.35 דומעב "ןורכיזה ילודומ תרסה" האר .ןורכיזה ילודומ תא אצוה 5
.39 דומעב "םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרסה" האר
.51 דומעב "חישקה ןנוכה תרסה" ףיעסב step 3 דע step 1 מ תוארוהה תא עצב 7
.75 דומעב "תכרעמה חול תרסה" ףיעסב step 3 דע step 1 מ תוארוהה תא עצב 9
לש רוריקה ףוג תא םידימצמה עוביקה יגרב תא ררחש ,(רוריקה ףוג יבג-לע ןיוצמה) רדסה יפל 1
.תכרעמה חולמ ותוא אצוהו דבעמה לש רוריקה ףוג תא םרה 2
.םייטוחלאה Mini-Card-ה יסיטרכ תא אצוה 6
.63 דומעב "ררוואמה תרסה" האר .ררוואמה תא רסה 8
.תכרעמה חולל דבעמה
ךילה
81
1(4) קוזיח יגרוב2דבעמה לש רוריקה ףוג
דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה
Page 82
דבעמה לש רוריקה ףוג תרסה
82
Page 83
ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה
34
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
ךילה
רוריקה ףוגו תכרעמה חולש יאנתב ,ירוקמה ימרתה הכיסה רמוחב רזוח שומיש תושעל ןתינ :הרעה
שמתשה ,רוריקה ףוג תא וא תכרעמה חול תא ףילחמ התא םא .דחי שדחמ םינקתומ םיירוקמה
.תימרת תוכילומ חיטבהל ידכ הכרעב תקפוסמש תימרתה הדיפרב
.שדחמ ותוא חרמו דבעמה לש רוריקה ףוג לש ןותחתה קלחהמ ימרתה הכיסה רמוח תא הקנ 1
.תכרעמה חולבש הגרבהה ירוח לומל דבעמה לש רוריקה ףוגבש הגרבהה ירוח תא רשיי 2
דבעמה לש רוריקה ףוג תא םידימצמה עוביקה יגרב תא קדה ,(רוריקה ףוג יבג-לע ןיוצמה) רדסה יפל 3
.תכרעמה חולל
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.79 דומעב "ומוקמל תכרעמה חול תרזחה" ףיעסב step 7 דע step 4 מ תוארוהה תא עצב 1
65 דומעב "ומוקמל ררוואמה תרזחה" האר .ומוקמל ררוואמה תא רזחה 2
.55 דומעב "ומוקמל חישקה ןנוכה תרזחה" ףיעסב step 6 דע step 4 מ תוארוהה תא עצב 3
םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרזחה" האר .םמוקמל םייטוחלאה Mini-Card-ה יסיטרכ תא רזחה 4
.41 דומעב "םמוקמל
.37 דומעב "םמוקמל ןורכיזה ילודומ תרזחה"
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 6
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 7
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 8
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה 9
.11 דומעב "
בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 10
האר .םמוקמל ןורכיזה ילודומ תא רזחה 5
83
ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה
Page 84
ומוקמל דבעמה לש רוריקה ףוג תרזחה
84
Page 85
גצה לולכמ תרסה
35
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
85
גצה לולכמ תרסה
Page 86
ךילה
1
2
3
4
Mini- יסיטרכ תרסה" האר .םייטוחלאה Mini-Card-ה יסיטרכב םירבחמהמ הנטנאה ילבכ תא קתנ 1
.39 דומעב "םייטוחלא Card
.בותינה ינווכממ הנטנאה ילבכ תא רסהו ,הנטנאה ילבכ בותינ ןפוא תא ןנש 2
.ןתינש המכ דע גצה תא חתפו בשחמה תא ךופה 3
.בשחמה סיסבבש ץירחה ךרד הנטנא ילבכ תא ךושמ 4
.תכרעמה חול רבחממ גצה לבכ תא
.בשחמה סיסבל גצה לולכמ תא םידימצמש םיגרבה ינש תא הצוחה גרבה 6
קתנל ידכ הכישמה תינושל תא ךושמ 5
.בשחמה סיסבמ גצה לולכמ תא אצוהו םרה 7
1גצה לולכמ2(4) םיגרב
גצה לולכמ תרסה
3גצ לבכ4הכישמ תינושל
86
Page 87
ומוקמל גצה לולכמ תרזחה
36
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
.בשחמה סיסבל גצה לולכמ תא םידימצמש םיגרבה תא הרזח גרבהו ומוקמב גצה לולכמ תא בצה 1
.תכרעמה חולב רבחמל גצה לבכ תא רבח 2
.בשחמה סיסבב ץירחה ךרד םתוא קלחהו בותינה ינווכמ ךרד הנטנאה ילבכ תא בתנ 3
.בשחמה תא ךופהו גצה תא רוגס 4
.בשחמה סיסבב בותינה ינווכמ ךרד הנטנאה ילבכ
.םייטוחלאה Mini-Card-ה יסיטרכב םירבחמל הנטנאה ילבכ תא רבח 6
.41 דומעב "םמוקמל םייטוחלא Mini-Card יסיטרכ תרזחה" האר
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 1
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 2
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 3
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה 4
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה
רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 5
תא בתנ 5
ךילה
87
ומוקמל גצה לולכמ תרזחה
Page 88
ומוקמל גצה לולכמ תרזחה
88
Page 89
גצה לש ימדקה חולה תרסה
1
37
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
.85 דומעב "גצה לולכמ תרסה" האר .גצה לולכמ תא רסה 5
אלש ידכ ,גצה תרגסמ תרסה תעב תוריהז הנשמ טוקנ .רתויב הריבש גצה תרגסמ :הארתה
.הב עוגפל
.גצה תרגסמ לש םיימינפה םיילושה תא תוריהזב אצוה ,תועבצאה תוצק תרזעב 1
.גצה לולכממ התוא אצוהו גצה תרגסמ תא םרה 2
ךילה
1גצה תרגסמ
89
גצה לש ימדקה חולה תרסה
Page 90
גצה לש ימדקה חולה תרסה
90
Page 91
המוקמל גצה תרגסמ תרזחה
38
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
.השיקנ עמשיתש דע המוקמל תונידעב התוא סנכהו גצה הסכמ דגנכ גצה תרגסמ תא רשיי
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.87 דומעב "ומוקמל גצה לולכמ תרזחה" האר .ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה 1
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 2
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 3
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 4
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 6
סיסבה הסכמ תא רזחה 5
ךילה
91
המוקמל גצה תרגסמ תרזחה
Page 92
המוקמל גצה תרגסמ תרזחה
92
Page 93
גצה חול תרסה
1
2
3
39
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
.85 דומעב "גצה לולכמ תרסה" האר .גצה לולכמ תא רסה 5
.89 דומעב "גצה לש ימדקה חולה
.101 דומעב "המלצמה לודומ תרסה" האר .המלצמה לודומ תא רסה 7
.גצה הסכמל גצה חול תא םידימצמש םיגרבה תא הצוחה גרבה 1
תרסה" האר .גצה תרגסמ תא רסה 6
.ותוא ךופהו תוריהזב גצה חול תא םרה 2
ךילה
1(4) םיגרב2גצה חול
3גצה הסכמ
93
גצה חול תרסה
Page 94
.גצה לבכ תא קתנ ןכמ רחאלו גצה חול רבחמ לא גצה לבכ תא דימצמה הקבדהה טרס תא רסהו ףלק 3
3
2
1
.גצה חול לש ירוחאה קלחהמ גצה לבכ תא ררחש 4
1גצ לבכ2גצה חול רבחמ
3הקבדה טרס
גצה חול תרסה
94
Page 95
ומוקמל גצה חול תרזחה
40
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
ךילה
.גצה חול לש ירוחאה קלחל גצה לבכ תא דמצה 1
.הקבדהה טרס תועצמאב ותוא דמצהו גצה חול רבחמל גצה לבכ תא רבח 2
םידימצמש םיגרבה תא הרזח גרבהו גצה הסכמב םיגרה ירוח לומל גצה חולב םיגרבה ירוח תא רשיי 3
.גצה הסכמל גצה חול תא
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.103 דומעב "ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה" האר .ומוקמל המלצמה לודומ תא רזחה 1
.91 דומעב "המוקמל גצה תרגסמ תרזחה" האר .המוקמל גצה תרגסמ תא רזחה 2
.87 דומעב "ומוקמל גצה לולכמ תרזחה" האר .ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה 3
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .הללוסה תא שדחמ ןקתה 4
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 6
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה 7
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע לעפ 8
המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 5
95
ומוקמל גצה חול תרזחה
Page 96
ומוקמל גצה חול תרזחה
96
Page 97
גצה יריצ תרסה
2
3
1
41
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
םימדקומ םיאנת
.17 דומעב "סיסבה הסכמ תרסה" האר .סיסבה הסכמ תא רסה 1
.21 דומעב "תדלקמה תרסה" האר .תדלקמה תא רסה 2
.27 דומעב "דיה ףכ תנעשמ תרסה" האר .דיה ףכ תנעשמ תא רסה 3
.31 דומעב "הללוסה תאצוה" האר .הללוסה תא אצוה 4
.85 דומעב "גצה לולכמ תרסה" האר .גצה לולכמ תא רסה 5
.89 דומעב "גצה לש ימדקה חולה
.101 דומעב "המלצמה לודומ תרסה" האר .המלצמה לודומ תא רסה 7
.93 דומעב "גצה חול תרסה" האר .גצה חול תא רסה 8
.גצה הסכמל גצה יריצ תא םירבחמה םיגרבה תא הצוחה גרבה 1
תרסה" האר .גצה תרגסמ תא רסה 6
.גצה הסכממ גצה יריצ תא םרה 2
ךילה
1גצה הסכמ2(6) םיגרב
3(2) גצ יריצ
97
גצה יריצ תרסה
Page 98
גצה יריצ תרסה
98
Page 99
םמוקמל גצה יריצ תרזחה
42
בשחמל ףרוצש תוחיטבה עדימ תא ארק ,בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה תליחת ינפל :הרהזא
תוחיטב ילהונ לע ףסונ עדימ תלבקל .9 דומעב "ליחתתש ינפל" םיטרופמה םיבלשה יפ לע לעפו
.dell.com/regulatory_compliance תבותכב הניקתל תומיאתה לש תיבה ףדב ןייע ,םיצלמומ
.גצה הסכמב םיגרבה ירוח לומל גצה יריצבש םיגרבה ירוח תא רשיי 1
.גצה הסכמל גצה יריצ תא םירבחמה םיגרבה תא הרזח גרבה 2
.גצה יריצב ץירחה ךרד םיבתונמ הנטנאה ילבכו גצה לש לבכהש אדו
הלועפה רחאל עוציבל תושירד
.95 דומעב "ומוקמל גצה חול תרזחה" האר .ומוקמל גצה חול תא רזחה 1
.103 דומעב "ומוקמל המלצמה לודומ תרזחה" האר .ומוקמל המלצמה לודומ תא רזחה 2
.91 דומעב "המוקמל גצה תרגסמ תרזחה" האר .המוקמל גצה תרגסמ תא רזחה 3
.87 דומעב "ומוקמל גצה לולכמ תרזחה" האר .ומוקמל גצה לולכמ תא רזחה 4
.33 דומעב "הללוסה תפלחה" האר .
.29 דומעב "המוקמל דיה ףכ תנעשמ תרזחה" האר .המוקמל דיה ףכ תנעשמ תא רזחה 6
.25 דומעב "המוקמל תדלקמה תרזחה" האר .המוקמל תדלקמה תא רזחה 7
.19 דומעב "ומוקמל סיסבה הסכמ תרזחה" האר .ומוקמל סיסבה הסכמ תא רזחה 8
.11 דומעב "בשחמה לש םיימינפה ויקלח לע הדובעה רחאל" ףיעסב תוארוהה יפ לע
הללוסה תא שדחמ ןקתה 5
לעפ 9
ךילה
99
םמוקמל גצה יריצ תרזחה
Page 100
םמוקמל גצה יריצ תרזחה
100
Loading...