Dell Inspiron 1318 Setup Guide [es]
Modelo PP25L
™
INSPIRON
GUÍA DE
CONFIGURACIÓN
Notas, avisos, y precauciones
NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del equipo.
AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa
de cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso
la muerte.
__________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales del modo que sea sin el consentimiento por escrito
de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto:
marcas comerciales de Dell Inc.;
comercial de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países;
comericales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países;
una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la usa con licencia.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades
que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.
Este producto incorpora una tecnología de protección del copyright que está protegida por patentes de Estados Unidos
y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos.
La utilización de la tecnología de protección de copyright debe estar autorizada por Macrovision Corporation y su
finalidad es el uso doméstico y otros tipos de visualización con carácter limitado, a menos que Macrovision Corporation
lo autorice expresamente. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desensamblaje.
Intel, Pentium
Modelo PP25L Julio 2008 N/P N069F Rev. A01
Dell
, el logotipo de
y
Celeron
DELL, Inspiron, YOURS IS HERE
son marcas comerciales registradas y
Microsoft, Windows
y
Windows Vista
y
DellConnect
Core
es una marca
son bien marcas
son
Bluetooth
es
Contenido
INSPIRON
Configuración del portátil Inspiron . . . . . . .5
Antes de configurar su equipo . . . . . . . . . . .5
Conecte el adaptador de CA . . . . . . . . . . . . .6
Compruebe el conmutador inalámbrico . . . .6
Conecte el cable de red (opcional) . . . . . . . . 7
Pulse el botón de encendido . . . . . . . . . . . . .7
Instalación de Windows Vista
Conectarse a Internet (Opcional). . . . . . . . . . 8
®
. . . . . . . . . . . 8
Uso del portátil Inspiron . . . . . . . . . . . . . . .12
Indicadores luminosos de estado del
dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Funciones del lado derecho . . . . . . . . . . . . .14
Funciones del lado izquierdo . . . . . . . . . . . . 16
Funciones de la parte frontal . . . . . . . . . . . .17
Funciones de la base y el teclado
del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Controles multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funciones de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Extracción y colocación de la batería. . . . . 21
Uso de la Unidad de disco óptico. . . . . . . . . 22
Características de software . . . . . . . . . . . . . 23
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .25
Problemas de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Problemas con la alimentación . . . . . . . . . . 26
Problemas con la memoria . . . . . . . . . . . . .28
Bloqueos y problemas con el software . . . 29
Uso de las herramientas de soporte . . . . .31
Centro de soporte técnico de Dell . . . . . . . .31
Mensajes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Solucionador de problemas de hardware . . .34
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Restauración del sistema operativo . . . . .37
Restaurar sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . .39
Reinstalación del sistema operativo . . . . . . 41
3
Obtención de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Servicio al cliente y asistencia técnica. . . . 44
DellConnect
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Servicios en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Servicio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Información sobre productos. . . . . . . . . . . . 46
Devolución de productos para
su reparación en garantía o para abono. . . 46
Antes de llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . .49
Localización de más información
y recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Especificaciones básicas. . . . . . . . . . . . . .52
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
4
Configuración del portátil Inspiron
INSPIRON
Esta sección ofrece información sobre la
configuración del portátil Inspiron 1318, así
como de la conexión de los periféricos.
Antes de configurar su equipo
Al situar el equipo, asegúrese de que deja un
acceso fácil a la fuente de alimentación, una
ventilación adecuada y que lo coloca sobre una
superficie nivelada.
Las restricciones del flujo de aire alrededor del
equipo Inspiron pueden hacer que se sobrecaliente.
Para evitarlo, asegúrese de que deja al menos
10,2 cm (4 pulgadas) por la parte de atrás del
equipo y un mínimo de 5,1 cm (2 pulgadas) por el
resto de los lados. Nunca debe poner el equipo en
un espacio cerrado, como un armario o un cajón,
cuando esté encendido.
AVISO: Colocar o apilar objetos pesados
o cortantes sobre el equipo puede dañarlo
de forma permanente.
5
Conguración del portátil Inspiron
Conecte el adaptador de CA
Conecte el adaptador de CA al equipo y enchúfelo
a la corriente o al protector contra sobretensiones.
PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona
con tomas de alimentación eléctrica de
todo el mundo. No obstante, los conectores
de alimentación y los enchufes múltiples
varían de un país a otro. El uso de un cable
incompatible o la conexión incorrecta
del cable al enchufe múltiple o a la toma
eléctrica puede dañar el equipo o provocar
un incendio.
6
Compruebe el conmutador inalámbrico
Si va a usar conexiones inalámbricas,
asegúrese de que el conmutador inalámbrico
está en la posición “On” (Encendido).
Uso del conmutador inalámbrico
Para encender el conmutador inalámbrico,
deslícelo de atrás adelante del equipo hasta
que encaje.
- Off (Apagado)
- On (Encendido)
Conguración del portátil Inspiron
Conecte el cable de red (opcional)
Si tiene pensado usar una conexión de red por
cable, enchufe el cable de red.
Pulse el botón de encendido
7
Conguración del portátil Inspiron
Instalación de Windows Vista®
El equipo Dell está previamente configurado
con Windows Vista. Para instalar Windows
Vista por primera vez, siga las instrucciones
que se muestran en pantalla. Estos pasos son
obligatorios y pueden llevarle hasta 15 minutos.
Las pantallas le llevarán a través de diversos
procedimientos, incluyendo la aceptación de los
acuerdos de licencia, preferencias de instalación
y configuración de una conexión de Internet.
AVISO: No interrumpa el proceso de
instalación del sistema operativo.
De hacerlo puede inutilizar el equipo.
8
Conectarse a Internet (opcional)
NOTA: Los ISP y sus ofertas varían según
el país.
Para conectarse a Internet, se necesita un
módem o una conexión de red y un proveedor
de servicios de Internet (ISP). El ISP ofrecerá
una o varias de las siguientes opciones de
conexión a Internet:
Conexiones ADSL que proporcionan acceso •
a Internet de alta velocidad a través de la
línea telefónica existente o un servicio de
telefonía móvil. Con una conexión ADSL,
se puede acceder a Internet y utilizar el
teléfono en una sola línea simultáneamente.
Conexiones de módem por cable que •
proporcionan acceso a Internet de alta
velocidad a través de la línea de TV por
cable local.
Conexiones de módem por satélite que •
proporcionan acceso a Internet de alta
velocidad a través de un sistema de
televisión por satélite.
Conguración del portátil Inspiron
Conexiones • telefónicas que proporcionan
acceso a Internet a través de una línea
telefónica. Las conexiones telefónicas son
considerablemente más lentas que las
conexiones ADSL y de módem por cable
(o satélite). El sistema no dispone de un
módem interno. Para el servicio de conexión
telefónica en este equipo es necesario usar
un módem USB opcional.
Conexiones de LAN inalámbrica • que
proporcionan acceso a Internet usando la
tecnología WiFi 802.11. El soporte de LAN
inalámbrica requiere componentes internos
opcionales que están instalados o no en el
equipo en función de las decisiones tomadas
en el momento de la compra.
NOTA: Si en el pedido original no se
encuentra un módem USB o un adaptador
de WLAN puede comprarlos en el sitio Web
de Dell en dell.com.
Configuración de una conexión de Internet por
cable
Si utiliza una conexión telefónica, enchufe una
línea telefónica al conector del módem USB
externo (opcional) y a la toma de teléfono de la
pared antes de configurar la conexión a Internet.
Si utiliza una conexión ADSL o de módem por
cable o satélite, póngase en contacto con su
ISP o el servicio de telefonía móvil para obtener
instrucciones de configuración.
Configuración de una conexión inalámbrica
Antes de poder usar la conexión de Internet
inalámbrica es necesario conectar el enrutador
inalámbrico. Para configurar la conexión en el
enrutador inalámbrico:
Guarde y cierre los archivos abiertos y salga 1.
de todos los programas activos.
Haga clic en 2. Iniciar
Siga las instrucciones de la pantalla para 3.
realizar la configuración.
→ Conectar a.
9
Conguración del portátil Inspiron
Configuración de la conexión a Internet
Para configurar una conexión a Internet con un
acceso directo al ISP en el escritorio:
Guarde y cierre los archivos abiertos y salga 1.
de todos los programas activos.
Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio 2.
de Microsoft
®
Windows®.
Siga las instrucciones de la pantalla para 3.
realizar la configuración.
Si no tiene un icono ISP en el escritorio o si
desea configurar una conexión a Internet con
un ISP diferente, lleve a cabo los pasos que se
indican la siguiente sección.
10
NOTA: Si no puede conectarse a Internet
pero anteriormente sí podía conectarse,
es posible que el ISP haya interrumpido el
servicio. Póngase en contacto con el ISP
para comprobar el estado del servicio
o intente conectar más tarde.
NOTA: Tenga preparada la información
del ISP. Si no tiene un ISP, el asistente
Conectar a Internet puede servirle de
ayuda para conseguir uno.
Guarde y cierre los archivos abiertos y salga 1.
de todos los programas activos.
Haga clic en 2. Iniciar
→ Panel de control.
En3. Red e Internet, haga clic en Conectarse
a Internet.
Aparecerá la ventana Conectarse a Internet.
Haga clic en 4. Broadband (PPPoE) (Banda
ancha [PPPoE]) o Dial-up (Acceso telefónico),
dependiendo de cómo desee conectarse:
Elija a. Broadband (Banda ancha) si va a usar
una conexión ADSL, módem por satélite,
módem de TV por cable o tecnología
inalámbrica Bluetooth
®
.
Elija b. Dial-up (Acceso telefónico) si va
a usar un módem de acceso telefónico
o RDSI.
NOTA: Si no sabe qué tipo de conexión
seleccionar, haga clic en Ayuda para elegir
o póngase en contacto con su ISP.
5. Siga las instrucciones de la pantalla y utilice
la información de configuración facilitada
por el ISP para completar el proceso de
configuración.
Conguración del portátil Inspiron
11
A
9
9
A
Uso del portátil Inspiron
El Inspiron 1318 tiene varios indicadores,
INSPIRON
botones y funciones que facilitan información
con un solo vistazo y accesos directos que
ahorran tiempo para las tareas comunes.
Indicadores luminosos de estado del dispositivo
Los indicadores luminosos de estado del
dispositivo situados a la izquierda del botón
de encendido proporcionan información de
la comunicación inalámbrica y opciones de
entrada con el teclado.
12
1 2 3 4 5
1
Indicador luminoso Bloq Num:
Se ilumina cuando está habilitado el
teclado numérico (tecla Bloq Num).
2
Indicador luminoso Bloq Mayús:
Se ilumina cuando están habilitadas las
letras mayúsculas (tecla Bloq Mayús).
Uso del portátil Inspiron
3
Indicador luminoso Bloq Des:
Se ilumina cuando el bloqueo de
desplazamiento está activado.
4
Indicador de estado WiFi:
Se enciende cuando la conexión de red
inalámbrica está activada.
Utilice el conmutador inalámbrico situado
en la parte frontal derecha del equipo para
encender y apagar rápidamente todas las
comunicaciones inalámbricas.
Uso del conmutador inalámbrico
Para encender el conmutador inalámbrico,
deslícelo de atrás adelante del equipo
hasta que encaje.
- Off (Apagado)
- On (Encendido)
5
Indicador de estado Bluetooth®
(opcional): Se enciende cuando se activa
una tarjeta con tecnología inalámbrica
Bluetooth.
NOTA: La tarjeta con tecnología
inalámbrica Bluetooth es una
característica opcional.
Para desactivar la conexión inalámbrica
Bluetooth, haga clic con el botón derecho
del ratón en el icono Bluetooth del área
de notificación del escritorio y haga clic
en Disable Bluetooth Radio (Desactivar
radio Bluetooth) o utilice el conmutador
inalámbrico.
13
Uso del portátil Inspiron
Funciones del lado derecho
3
2
1
14
Conmutador inalámbrico de
1
encendido/apagado: Utilice este
conmutador para apagar rápidamente
cualquier dispositivo inalámbrico, como
tarjetas WLAN y tarjetas internas con
tecnología inalámbrica Bluetooth.
Es posible que el conmutador inalámbrico
esté en la posición Off (Apagado) cuando
se le entregue el equipo. Para encender
el conmutador, deslícelo hacia atrás hasta
que encaje.
5
4
NOTA: Este conmutador se puede
desactivar a través de Dell QuickSet
o mediante el BIOS (programa de
configuración del sistema).
- Off (Apagado)
- On (Encendido)
Uso del portátil Inspiron
12 cm
Ranura para ExpressCard: Admite
2
una ExpressCard. El equipo se envía con
un panel protector de plástico instalado en
la ranura.
3
Unidad óptica: Reproduce o graba
solamente CD y DVD de forma y tamaño
estándar (12 cm). Cuando introduzca
discos, asegúrese de que el lado impreso
o escrito está hacia arriba.
NOTA: No utilice discos con formas
o tamaños que no sean estándar
(incluyendo mini CD o mini DVD)
o dañará la unidad.
Conector USB 2.0: Conecta dispositivos
4
USB, como ratones, teclados, impresoras,
unidades externas o reproductores MP3.
5
Ranura para cable de seguridad: Se
usa para sujetar dispositivos antirrobo
comerciales al equipo.
NOTA: Antes de adquirir un dispositivo
antirrobo, asegúrese de que encajará
en la ranura del cable de seguridad del
equipo.
15
Uso del portátil Inspiron
Funciones del lado izquierdo
4
3
2
1
16
Conector del adaptador de CA:
1
Conecta al adaptador de CA para
encender el equipo y cargar la batería
cuando el equipo no se está usando.
Conector VGA: Conecta un monitor
2
o proyector.
Conector de red: Si usa una señal de
3
red por cable, conecta el equipo a la red
o a un dispositivo de banda ancha.
4
Conector USB: Conecta dispositivos
5
USB, como ratones, teclados, impresoras,
unidades externas o reproductores MP3.
Conector IEEE 1394: Conecta
5
dispositivos multimedia en serie de alta
velocidad, como videocámaras digitales.
Uso del portátil Inspiron
SD/MMC - MS/Pro - xD
Funciones de la parte frontal
Conector de salida de audio/
1
auriculares: Conecta a un par de auriculares
o envía el audio a un altavoz o sistema de
sonido.
Conector de entrada de audio/
2
micrófono: Conecta un micrófono o señal
de entrada para los programas de audio.
3
Lector de tarjetas de memoria multimedia
8 en 1: Ofrece una manera cómoda y rápida
de ver y compartir fotos digitales, música
y vídeos almacenados en tarjetas de
memoria multimedia:
1
2
3
Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)•
Tarjeta SDHC (Secure Digital High Capacity)•
Multi Media Card (MMC)•
Memory Stick•
Memory Stick PRO•
Tarjeta • xD-Picture (tipo M y tipo H)
17
Uso del portátil Inspiron
Funciones de la base y el teclado del equipo
1
2
1
Ratón táctil: Ofrece las funciones de un
ratón normal para mover el cursor, arrastrar
o mover elementos y hacer clic con el botón
izquierdo, tocando la superficie.
2
Botones del ratón táctil: Ofrecen las
funciones de hacer clic con el botón
derecho y el botón izquierdo de un ratón
normal.
18
4
3
3
Teclado: La configuración de este teclado
se puede personalizar usando Dell QuickSet.
Para obtener más información, consulte la
Guía tecnológica de Dell
4
Controles multimedia: Controlan la
reproducción de CD, DVD y otros soportes
multimedia.
.
Uso del portátil Inspiron
Controles multimedia
Multimedia para usar los controles multimedia, toque ligeramente el símbolo. El símbolo de control
brillará durante 2 segundos para confirmar la selección y se desvanecerá.
Expulsar disco
Reproducir la pista o capítulo anteriores
Detener
Reproducir o hacer una pausa
Reproducir la pista o capítulo siguientes
Silenciar el sonido
Bajar el volumen
Subir el volumen
19
Uso del portátil Inspiron
Funciones de la pantalla
El panel de la pantalla contiene una cámara
opcional con micrófonos dobles.
1
2
3
4
5
20
1 Micrófono en línea digital izquierdo
(opcional): Se combina con el derecho
para ofrecer un sonido de alta calidad
para la conversación con vídeo y la
grabación de voz.
2 Indicador de actividad de la cámara
(opcional): Luz que indica que la cámara
está encendida o apagada. Basándose en
las selecciones de configuración hechas
al realizar la compra del equipo, puede
que éste no incluya una cámara.
3
Cámara (opcional): Cámara incorporada
para la captura de vídeo, conferencias
y charlas. Basándose en las selecciones
de configuración hechas al realizar la
compra del equipo, puede que éste no
incluya una cámara.
4 Micrófono en línea digital derecho
(opcional): Se combina con el izquierdo
para ofrecer un sonido de alta calidad
para la conversación con vídeo y la
grabación de voz.
Loading...