Dell E2318HN User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

Dell E2318H Dell E2318HN Dell E2318HX Dell E2318HR

Modèle réglementaire : E2318Hf / E2318HNf

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aideront à mieux utiliser votre moniteur.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de dommage matériel ou de perte de données si les instructions ne sont pas suivies.

ATTENTION : Une MISE EN GARDE indique un risque potentiel de dommage matériel, de blessure corporelle ou de décès.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable. Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Les marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc. Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. ENERGY STAR est une marque déposée de l’Agence américaine de protection de l’environnement. En tant que partenaire d’ENERGY STAR, Dell Inc. a déterminé que ce produit est conforme aux directives d’ENERGY STAR pour son efficacité énergétique.

D’autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence soit aux entités revendiquant les marques et les appellations soit à leurs produits. Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et appellations commerciales autres que les siennes.

2019 –

Rev. A0

Contenu

À propos de votre moniteur .............................. 5

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caractéristiques du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identification des pièces et des contrôles . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Spécifications du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Capacité Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Qualité du moniteur LCD et politique de pixel . . . . . . . . . . . . . . 18

Instructions d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation du moniteur ................................ 19

Attacher la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connecter votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Organisation de vos câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Enlever la base du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Montage mural (optionnel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation du moniteur ................................. 23

Allumer le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utiliser les boutons du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utiliser le menu de l’écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Régler la résolution au maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utiliser l’inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Guide de dépannage....................................40

Test automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Diagnostiques intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problèmes généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Problèmes spécifiques au produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Problème avec la Soundbar Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Règlement de la FCC (Etats-Unis uniquement) et autres informations

réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

À propos de votre moniteur

Contenu de l'emballage

Votre moniteur vient avec tous les éléments énumérés ci-dessous. Assurez-vous d’avoir tous les éléments et utilisez Contacter Dell s’il manque quelque chose.

REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis

avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

• Moniteur

• Colonne de support

• Base

• Couvercle des vis VESA

• Câble d'alimentation (variable selon

les pays)

• Câble DisplayPort (uniquement sur E2318H)

• Câble HDMI (uniquement sur E2318HN / E2318HX / E2318HR)

™

À propos de votre moniteur 5

• Câble VGA (pour l’Europe, le MoyenOrient et l’Afrique uniquement, sauf E2318HX / E2318HR)

• Guide d’installation rapide

• Informations sécuritaires et

réglementaires

Caractéristiques du Produit

Le moniteur Dell E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR à écran plat a une matrice active, un transistor en couche mince (TFT) et un écran à cristaux liquides

et rétroéclairage à DÉL. Les principales caractéristiques du moniteur sont les

suivantes :

• E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR: taille diagonale d’image visible 58,42

cm (23,0 pouces), résolution 1920 x 1080, plus support plein écran pour les résolutions inférieures.

• Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation à écartement de 100 mm VESA (Video Electronics Standards Association) et socle amovible.

• Capacité Plug and Play si votre système la prend en charge.

• Menu de réglage OSD (affichage à l’écran) pour une facilité de configuration et

l’optimisation de l’écran.

• Certifié ENERGY STAR.

• Fente de verrouillage de sécurité.

• Capacité de gestion des biens.

•

Homologué par EPEAT, le cas échéant. L'homologation de EPEAT varie d'un pays à l'autre. Voir www.epeat.net pour l'état de l'homologation dans chaque pays.

• CECP (pour la Chine).

• Conformité avec RoHS.

• Écrans certifiés TCO.

• La Jauge d’énergie indique le niveau d’énergie consommée par le moniteur en

temps réel.

• Optimisez le confort visuel avec un écran sans scintillements.

• Les effets potentiels à long terme des émissions de lumière bleue provenant du

moniteur peuvent endommager les yeux, avec de la fatigue oculaire ou de la tension oculaire numérique. La fonction ComfortView est conçue pour réduire la quantité de lumière bleue émise par le moniteur pour optimiser le confort visuel.

6 À propos de votre moniteur

Identification des pièces et des contrôles

Vue de devant

1 Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir Utilisation du moniteur) 2 Bouton d'alimentation Marche/Arrêt (avec voyant LED) Utilisez les boutons

Vue de derrière

Vue arrière avec base du moniteur

Etiquette Description Utilisation

1 Trous de montage VESA

(100 mm)

2 Etiquette réglementaire Liste les certifications réglementaires. 3 Fente de verrouillage de

sécurité

4 Étiquette code-barre de

numéro de série

5 Fente de gestion des

câbles

Pour installer le moniteur.

Pour sécuriser le moniteur avec le verrouillage de sécurité (verrouillage de sécurité non inclus). Référez-vous à cette étiquette si vous devez contacter Dell pour le support technique. Utilisez-la pour organiser les câbles en les plaçant dans la fente.

À propos de votre moniteur 7

Vue de coté

Côté droit

Vue de dessous E2318H:

Etiquette Description Utilisation

1 Prise d'alimentation CA Pour brancher le cordon d'alimentation du

moniteur.

2 Connecteur DisplayPort Pour connecter votre ordinateur au

moniteur en utilisant un câble DisplayPort.

3 Connecteur VGA Pour connecter votre ordinateur au

moniteur en utilisant un câble VGA.

4 Fentes de montage

pour barre de son Dell

E2318HN / E2318HX / E2318HR:

Pour attacher la Soundbar Dell optionnelle.

8 À propos de votre moniteur

Etiquette Description Utilisation

1 Prise d'alimentation CA Pour brancher le cordon d'alimentation du

moniteur.

2 Connecteur HDMI Pour connecter votre ordinateur au

moniteur en utilisant un câble HDMI.

3 Connecteur VGA Pour connecter votre ordinateur au

moniteur en utilisant un câble VGA.

4 Fentes de montage

pour barre de son Dell

Pour attacher la Soundbar Dell optionnelle.

Spécifications du moniteur

Spécifications de l’écran plat

Numéro de Modèle E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR

Type d'écran Matrice active - LCD TFT

Technologie du panneau Technologie de commutation en plan

Image visualisable

Diagonale 584,2 mm (23,0 pouces)

Zone active horizontale 509,18 mm (20,05 pouces)

Zone active verticale 286,42 mm (11,28 pouces)

Zone 145839,34 mm2 (226,16 pouces2)

Taille des pixels 0,2652 x 0,2652 mm

Pixel par pouce (PPI) 96

Angle de vue

Horizontale 178° typique

Verticale 178° typique

Luminosité 250 cd/m² (typique)

Rapport de contraste 1000 à 1 (typique) Revêtement de l’écran

d’affichage Rétro-éclairage Système DÉL à émission latérale blanche

Temps de réponse

Profondeur des couleurs 16,78 millions de couleurs

Gamme de couleurs 85 % (typique) *

Antireflet avec revêtement dur 3H

5 ms (gris à gris - mode rapide) 8 ms (standard - mode normal)

À propos de votre moniteur 9

Durée de vie de la lampe de rétroéclairage (à la moitié de la luminosité initiale)

Périphériques intégrés N/A

Connectivité

Largeur de la bordure (bord du moniteur à zone

active) Variabilité

Pied ajustable en hauteur N/A

Inclinaison -5° à 21°

Pivotement N/A

Pivot N/A Compatibilité de Dell

Display Manager

Sécurité

* La gamme de couleurs (typique) pour le E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR

est basée sur les normes des tests CIE1976 (85 %) et CIE1931 (72 %).

30K Heures (typique)

E2318H: 1 x DisplayPort 1.2, 1 x VGA E2318HN / E2318HX / E2318HR: 1 x HDMI 1.4, 1 x VGA

17,80 mm (Gauche/Droite) 17,81 mm (Haut/Bas)

Oui

Orifice de verrouillage de sécurité (câble de sécurité vendu séparément)

Spécifications de la résolution

Numéro de Modèle E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR

Fréquence de balayage

• Horizontale 30 kHz à 83 kHz (automatique)

• Verticale 50 Hz à 75 Hz (automatique)

Résolution optimale préréglée

1920 x 1080 à 60 Hz

Modes vidéo pris en charge

Numéro de Modèle E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR

Capacités d’affichage vidéo (lecture VGA, HDMI & DP)

10 À propos de votre moniteur

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Modes d’affichage préréglés

Le tableau suivant énumère les modes préréglés pour lesquels Dell garantit la taille et le centrage de l’image :

Mode d'affichage

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

Fréquence

horizontale

(kHz)

Fréquence

verticale

(Hz)

Horloge de

pixels (MHz)

Polarité de

synchronisation

(Horizontale/

Verticale)

Spécifications électriques

Numéro de Modèle E2318H E2318HN / E2318HX /

E2318HR

Signaux d'entrée vidéo • Analogique RVB, 0,7 Volts

Signaux d'entrée de synchronisation

Voltage d'entrée CA / fréquence / courant

+/- 5%, polarité positive à 75 ohms d’impédance d’entrée

• DisplayPort 1.2, 600 mV pour chaque ligne diérentielle, impédance d’entrée de 100 ohms par paire diérentielle

Synchronisations horizontale et verticale séparées, Niveau TTL sans polarité, SOG (SYNC Composite sur Vert)

100 VCA à 240 VCA / 50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz / 1,0 A (typiquement)

• Analogique RVB, 0,7 Volts +/- 5%, polarité positive à 75 ohms d’impédance d’entrée

• HDMI 1.4, 600 mV pour chaque ligne diérentielle, impédance d’entrée de 100 ohms par paire diérentielle

À propos de votre moniteur 11

Courant d'appel 120 V : 30 A (Max.)

240 V : 50 A (Max.)

Caractéristiques physiques

Le tableau suivant énumère les caractéristiques physiques du moniteur :

Numéro de modèle E2318H E2318HN / E2318HX /

E2318HR

Type de connecteur • Analogique : D-Sub à 15

Dimensions : (avec la base)

Hauteur

Largeur

Profondeur

Dimensions : (sans la base)

Hauteur 322,0 mm (12,68 pouces) 322,0 mm (12,68 pouces)

Largeur 544,8 mm (21,45 pouces) 544,8 mm (21,45 pouces)

broches

• Numérique : DisplayPort à 20 broches

415,0 mm (16,34 pouces) 415,0 mm (16,34 pouces)

544,8 mm (21,45 pouces) 544,8 mm (21,45 pouces)

180,0 mm (7,09 pouces) 180,0 mm (7,09 pouces)

• Analogique : D-Sub à 15 broches

• Numérique : HDMI, 19 broches

Profondeur

Dimensions de la base :

Hauteur 177,0 mm (6,97 pouces) 177,0 mm (6,97 pouces)

Largeur 250,0 mm (9,84 pouces) 250,0 mm (9,84 pouces)

Profondeur 180,0 mm (7,09 pouces) 180,0 mm (7,09 pouces)

Poids :

Poids avec l'emballage 5,47 kg (12,06 livres) 5,47 kg (12,06 livres)

Poids avec ensemble base et câbles

Poids sans ensemble base (En cas de montage mural ou de montage VESA - sans câbles)

Poids de l'ensemble base

53,42 mm (2,10 pouces) 53,42 mm (2,10 pouces)

3,89 kg (8,58 livres) 3,89 kg (8,58 livres)

3,17 kg (6,99 livres) 3,17 kg (6,99 livres)

0,55 kg (1,21 livres) 0,55 kg (1,21 livres)

12 À propos de votre moniteur

Caractéristiques environnementales

Le tableau suivant énumère les conditions environnementales pour votre moniteur :

Numéro de modèle E2318H / E2318HN / E2318HX / E2318HR

Standards de conformité

• Certifié ENERGY STAR

• Conformité RoHS

• Affichages certifiés TCO

• Réduction des niveaux de PVC/BFR/CFR

• Verre sans arsenic, et sans mercure pour le panneau seulement

Température

• Utilisation

• A l'arrêt

Humidité

• Utilisation

• A l'arrêt

Altitude

• Utilisation

• A l'arrêt

Dissipation thermique

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Stockage : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F) Livraison : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F)

10 % à 80 % (sans condensation)

Stockage : 5 % à 90 % (sans condensation) Livraison : 5 % à 90 % (sans condensation)

5 000 m (16 404 ft) max

12 191 m (40 000 pieds) max

68,2 BTU/heure (maximum) 54,56 BTU/heure (typique)

Modes de gestion d'énergie

Si vous avez une carte graphique compatible DPMS VESA ou un logiciel installé sur votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. On parle alors de Mode d'économie d'énergie. Si l’ordinateur détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur se "réveillera" automatiquement. Le tableau suivant affiche la consommation électrique et les signaux de cette fonctionnalité d'économie d'énergie automatique :

Modes VESA

Fonctionnement normal

Sync.

horizontale

Actif Actif Actif Blanc 25 W (Maximum) **

Sync.

verticale

Vidéo

Indicateur

d'alimentation

À propos de votre moniteur 13

Consommation

électrique

20 W (Typique)

À propos de votre moniteur

Modes de gestion d'énergie

Si vous avez une carte graphique compatible DPMSTM VESA ou un logiciel installé sur votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. On parle alors de Mode d'économie d'énergie*. Si l’ordinateur détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur se "réveillera" automatiquement. Le tableau suivant affiche la consommation électrique et les signaux de cette fonction d'économie d'énergie automatique.

Modes VESA Sync.

horizontale Fonctionneme nt normal Mode Arrêt-Actif Inactif Inactif Vide Blanc

Arrêt - - Arrêt Moins de 0,3 W

Actif Actif Actif Blanc 20 W (Maximum) **

Consommation électrique Pon 11.99 W Consommation totale d'énergie (TEC) 37.39 kWh

** Consommation électrique maximale avec luminance et contraste max.

Ce document est purement informatif et représente les performances constatées en laboratoire. Les performances de votre appareil peuvent différer en fonction du logiciel, des composants et des périphériques commandés, et il n’y a aucune obligation de mettre à jour ces informations. Aussi, le client ne doit pas se baser sur ces informations lors de la prise de décisions concernant les tolérances électriques ou autres. Aucune garantie, expresse ou implicite, n’est donnée quant à l’exactitude ou à l’exhaustivité.

Sync.

verticale

Vidéo Indicateur

d'alimentation

incandescent

Consommation

électrique

16 W (Typique)

Moins de 0,3 W

REMARQUE : REMARQUE : REMARQUE : Ce moniteur est certifié ENERGY STAR.

Ce produit est homologué ENERGY STAR dans les réglages d'usine par défaut qui peuvent être restaurés avec la fonction "Réinitialisation d'usine" dans le menu OSD. La modification des réglages par défaut de l'usine ou l'activation d'autres fonctions peuvent augmenter la consommation d'énergie qui pourrait dépasser la limite spécifiée ENERGY STAR.

REMARQUE :

Pon: Consommation d'énergie du mode Marche tel que défini dans la version Energy Star 8.0. TEC: Consommation totale d'énergie en kWh tel que défini dans la version Energy Star 8.0.

Assignations des broches

Connecteur VGA

Numéro de

broche

1 Vidéo-rouge 2 Vidéo-Vert 3 Vidéo-Bleu 4 MASSE 5 Test auto 6 MASSE-R 7 MASSE-V 8 MASSE-B 9 DDC +5 V

10 MASSE-sync

11 MASSE 12 Données DDC 13 Sync H 14 Sync V 15 Horloge DDC

Côté à 15 broches du câble de signal connecté

À propos de votre moniteur 15

+ 34 hidden pages