Dell E2316H User Manual [ro]

Ghidul utilizatorului

Dell E1916H
Dell E1916He
Dell E2016H
Dell E2216H
Dell E2316H
Dell E2316Hr
Dell E2416H
Dell E2416HM

Model omologat: E1916Hf / E1916Hef / E2016Hb / E2216Hf /
E2316Hf / E2416Hb

NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante, care vă ajută să utilizaţi mai bine
computerul.

PRECAUŢIE: O PRECAUŢIE indică posibilitatea deteriorării echipamentului sau
pierderii de date în cazul nerespectării instrucţiunilor.

AVERTISMENT: UN AVERTISMENT indică posibilitatea producerii unor daune
materiale, a unor vătămări corporale sau a unui deces.

© 2015~2019 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără înştiinţare. Reproducerea acestor materiale
indiferent sub ce formă, fără permisiunea scrisă a Dell Inc. este strict interzisă.

Mărci comerciale utilizate în acest text: Dell™ şi sigla DELL sunt mărci comerciale ale Dell Inc.;
Microsoft
comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Este posibil ca în acest document să fie utilizate şi alte mărci comerciale şi denumiri comerciale
pentru indicarea entităţilor cărora le aparţin sau produselor acestora. Dell Inc. denunţă orice interes de
proprietate asupra mărcilor comerciale şi denumirilor comerciale care nu îi aparţin.

2019 – 9

®

, Windows® şi sigla butonului de start din Windows sunt fie mărci comerciale, fie mărci

Rev. A08

2

Cuprins

Despre monitorul dvs. ................................5

Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Caracteristicile produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identificarea componentelor şi comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specificaţiile monitorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funcţie Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Calitatea monitorul LCD şi politica referitoare la pixeli . . . . . . . 21

Instrucţiuni pentru întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalarea monitorului ...............................22

Fixarea stativului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conectarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dispunerea cablurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Demontarea stativului monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Montarea pe perete (Opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Operarea monitorului................................26

Pornirea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilizarea meniului afişat pe ecran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . 27

Setarea rezoluţiei maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Utilizarea înclinării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3

Depanarea .........................................57

Testarea automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Diagnosticarea încorporată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Probleme comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Probleme specifice produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Probleme cu bara de sunet Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Anexă ............................................66

Instrucţiuni privind siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Înştiinţări FCC (Numai pentru SUA) şi alte informaţii privind omologarea.

Contactaţi Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

66

4

Despre monitorul dvs.

Conţinutul pachetului

Monitorul dvs. este expediat împreună cu toate componentele prezentate mai jos.
Asiguraţi-vă că aţi primit toate componentele şi Contactaţi Dell dacă lipseşte ceva.

NOTĂ: Este posibil ca anumite articole să fie opţionale şi să nu fie expediate împreună

cu monitorul. Este posibil ca anumite caracteristici sau materiale să nu fie disponibile în
unele ţări.

• Monitor

• Suport înălţător

• Stativ

• Capac pentru şuruburi VESA™

• Cablu de alimentare (diferă în funcţie
de ţară)

• Cablu DisplayPort (pentru modelele

E1916H / E1916He / E2016H /

E2216H / E2316H / E2416H)

• Cablu VGA (pentru modelul E2316Hr
/ E2416HM)

Despre monitorul dvs. 5

• Ghid de instalare rapidă

• Informaţii referitoare la siguranţă şi
omologare

Caracteristicile produsului

Ecranul plat Dell E1916H / E1916He / E2016H / E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H
/ E2416HM de tip LCD TFT include o matrice activă şi retroiluminare cu LED-uri. Printre

caracteristicile monitorului se numără:

• E1916H / E1916He: dimensiune vizibilă a imaginii cu diagonala de 47,01 cm (18,51

inch), rezoluţie 1366 x 768, plus afişare pe tot ecranul pentru rezoluţii scăzute.

• E2016H: dimensiune vizibilă a imaginii cu diagonala de 49,41 cm (19,5 inch), rezoluţie

1600 x 900, plus afişare pe tot ecranul pentru rezoluţii scăzute.

• E2216H: dimensiune vizibilă a imaginii cu diagonala de 54,61 cm (21,5 inch), rezoluţie

1920 x 1080, plus afişare pe tot ecranul pentru rezoluţii scăzute.

• E2316H / E2316Hr: dimensiune vizibilă a imaginii cu diagonala de 58,42 cm (23,0

inch), rezoluţie 1920 x 1080, plus afişare pe tot ecranul pentru rezoluţii scăzute.

• E2416H / E2416HM: dimensiune vizibilă a imaginii cu diagonala de 60,97 cm (24,0

inch), rezoluţie 1920 x 1080, plus afişare pe tot ecranul pentru rezoluţii scăzute.

• Capacitate de ajustare a înclinării.

• Stativ amovibil şi orificii de montare de 100 mm, compatibile Video Electronics
Standards Association (VESA) pentru soluţii de montare flexibile.

• Funcţie Plug and Play dacă este acceptată de sistemul dvs.

• Ajustări prin meniu pe ecran (OSD) pentru configurare uşoară şi optimizarea

ecranului.

• Fantă pentru cablu de securizare.

• Funcţie de administrare în inventar.

• CECP (pentru China)．

• Compatibil RoHS.

• E1916He / E2016H / E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H / E2416HM: Afişaje
certificate TCO.

• Energometrul indică nivelul energie consumate de monitor în timp real.

• Comandă analogică pentru intensitatea retroiluminării în scopul anulării scintilaţiilor.

6 Despre monitorul dvs.

Identificarea componentelor şi comenzilor

Vedere din faţă

1. Butoane pentru funcţii (Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Operarea
monitorului)

2 Buton Pornire/Oprire (cu indicator LED)

Vedere din spate

E1916H / E1916He / E2016H:

Vedere din spate cu stativul monitorului

Despre monitorul dvs. 7

E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H / E2416HM:

Vedere din spate cu stativul monitorului

Etichetă Descriere Utilizare

1 Orificii de montare VESA (100

mm)

2 Etichetă pentru clasa de

omologare

3 Fantă pentru cablu de

securizare

4 Etichetă cu numărul de serie

şi codul de bare

5 Fantă pentru gestionarea

cablurilor

Pentru suspendarea monitorului.

Enumeră aprobările de omologare.

Asigură monitorul cu un cablu de
securizare (cablu de securizare neinclus).

Consultaţi această etichetă dacă aveţi
nevoie să contactaţi

Dell pentru a obţine asistenţă tehnică.
Se utilizează pentru organizarea

cablurilor prin plasarea în această fantă.

Vedere din lateral

Dreapta

8 Despre monitorul dvs.

Vedere de jos

Etichetă Descriere Utilizare

1 Conector de alimentare

c.a.

2 Conector DisplayPort Pentru conectarea computerului la monitor printr-

3 Conector VGA Pentru conectarea computerului la monitor printr-

4 Orificii pentru montarea

unei bare de sunet Dell.

Pentru conectarea cablului de alimentare a
monitorului.

un cablu DP.

un cablu VGA.
Pentru ataşarea barei de sunet Dell opţionale.

Specificaţiile monitorului

Următoarele capitole furnizează informaţii despre diferitele moduri de gestionare a energiei
şi alocarea pinilor pentru diferiţii conectori ai monitorului.

Moduri de gestionare a energiei

Dacă aveţi instalată o placă video sau un software compatibil cu standardul DPM VESA,
monitorul reduce automat consumul de energie atunci când nu este utilizat. Acest lucru
poartă numele de Mod de economisire a energiei. Atunci când computerul detectează
o interacţiune prin tastatură, mouse sau alt dispozitiv de intrare, monitorul se reaprinde
automat. Următorul tabel prezintă consumul de energie şi semnalarea acestei caracteristici
de economisire automată a energiei:

E1916H / E1916He:

Moduri VESA

Funcţionare
normală

Mod activ oprit Inactiv Inactiv Gol Alb strălucitor Sub 0,3 W
Oprire - - Oprit Sub 0,3 W *

Sincronizare

orizontală

Activ Activ Activ Alb 17 W

Sincronizare

verticală

Video

Indicator de
alimentare

Consum de

energie

(Maximum)**
14 W (Normal)

Energy Star Consum de energie

P

ON

E

TEC

10,4 W***

34,3 kWh***

Despre monitorul dvs. 9

E2016H:

Moduri VESA

Funcţionare
normală

Mod activ oprit Inactiv Inactiv Gol Alb strălucitor Sub 0,3 W
Oprire - - Oprit

Sincronizare

orizontală

Activ Activ Activ Alb 19 W

Consum de energie Pon
Consum total energie (TEC)

E2216H:

Moduri VESA

Funcţionare
normală

Mod activ oprit Inactiv Inactiv Gol Alb strălucitor Sub 0,3 W
Oprire - - Oprit

Sincronizare

orizontală

Activ Activ Activ Alb 24 W

Consum de energie Pon
Consum total energie (TEC)

Sincronizare

verticală

Sincronizare

verticală

Video

11,2 W

35 kWh

Video

15,4 W
49,6 kWh

Indicator de
alimentare

Indicator de
alimentare

Consum de

energie

(Maximum)**
15 W (Normal)

Sub 0,3 W

Consum de

energie

(Maximum)**
18 W (Normal)

Sub 0,3 W

E2316H / E2316Hr:

Moduri VESA

Funcţionare
normală

Mod activ oprit Inactiv Inactiv Gol Alb strălucitor Sub 0,3 W
Oprire - - Oprit

Sincronizare

orizontală

Activ Activ Activ Alb 25 W

Consum de energie Pon
Consum total energie (TEC)

Sincronizare

verticală

Video

15
50,1 kWh

Indicator de

alimentare

,8 W

Consum de

energie

(Maximum)**
20 W (Normal)

Sub 0,3 W

10 Despre monitorul dvs.

E2416H / E2416HM:

Moduri VESA

Funcţionare
normală

Mod activ oprit Inactiv Inactiv Gol Alb strălucitor Sub 0,3 W
Oprire - - Oprit

Sincronizare

orizontală

Activ Activ Activ Alb 27 W

Consum de energie Pon
Consum total energie (TEC)

Consumul de energie zero în modul Oprit poate fi obţinut numai prin decuplarea cablului

*

de la monitor.

** Consumul maxim de energie cu reglarea la maxim a luminozităţii şi contrastului.

Acest document este doar cu titlu informativ şi reflectă performanţele din laborator. Este
posibil ca produsul dvs. să se comporte diferit, în funcţie de software, componentele şi
perifericele pe care le-aţi comandat, iar acest lucru nu va implica obligaţia actualizării
acestor informaţii. În consecinţă, clientul nu trebuie să se bazeze pe aceste informaţii

Sincronizare

verticală

Video

16,7 W

51,9 kWh

Indicator de

alimentare

Consum de

energie

(Maximum)**
22 W (Normal)

Sub 0,3 W

NOTĂ:

Consum energie în modul pornit cu referință la metoda de testare Energy Star.

Pon:
TEC: Consum total de energie în kWh măsurat cu referință la metoda de test Energy
Star.

Meniul OSD va funcţiona numai în modul de operare normală. În modul Activ oprit, la
apăsarea oricărui buton în afară de cel pentru alimentare, vor fi afişate următoarele
mesaje:

Porniţi computerul şi monitorul şi accesaţi meniul OSD.

Despre monitorul dvs. 11

în vederea luării unor decizii privind toleranţe electrice sau de alt fel. Nu se oferă
nicio garanţie expresă sau implicită cu privire la exactitate sau integralitatea acestor
informaţii.

Alocările pinilor

Conector D-Sub cu 15 pini

Număr pin

1 Video - roşu
2 Video - verde
3 Video - albastru
4 GND

5 Auto-test
6 GND-R
7 GND-G
8 GND-B

9 DDC +5 V
10 Sincronizare GND
11 GND
12 Date DDC
13 Sincronizare orizontală
14 Sincronizare verticală

15 Ceas DDC

Capătul pentru monitor al cablului de semnal cu 15

pini

12 Despre monitorul dvs.

Conector DisplayPort

Număr pin Capătul cu 20 pini al cablului de semnal

conectat

1 ML0(p)
2 GND
3 ML0(n)
4 ML1(p)

5 GND
6 ML1(n)

7 ML2(p)
8 GND

9 ML2(n)
10 ML3(p)
11 GND
12 ML3(n)
13 GND
14 GND

15 AUX(p)
16 GND
17 AUX(n)
18 HPD

19 DP_PWR_Return
20 +3,3 V DP_PWR

Despre monitorul dvs. 13

Funcţie Plug and Play

Puteţi instala monitorul în orice sistem compatibil Plug and Play. Monitorul furnizează
automat computerului Datele extinse de identificare a afişajului (EDID) prin protocoale
pentru Canal de date de afişare (DDC), pentru a permite sistemului să se configureze şi să
optimizeze setările monitorului. Majoritatea instalărilor monitorului se realizează automat.
Dacă este necesar, puteţi selecta diferite setări.

Specificaţiile panoului plat

Număr model E1916H / E1916He E2016H E2216H

Tip ecran

Matrice activă - TFT
LCD

Tip panou TN TN TN

Imagine vizibilă

Diagonală

Suprafaţă activă
orizontală

Suprafaţă activă
verticală

Suprafaţă

Dimensiune
pixel

470,1 mm
(18,51 inch)

409,8 mm
(16,13 inch)

230,4 mm
(9,07 inch)

94417,92 mm

2

(146,35 inch

)

0,30 x 0,30 mm

2

Unghi de
vizibilitate:

Orizontal 90° normal 170° normal 170° normal

Matrice activă - TFT
LCD

494,1 ± 0,02 mm
(19,5 ± 0,05 inch)

432,0 ± 1,92 mm
(17,0 ± 0,08 inch)

239,76 ± 3,42 mm
(9,44 ± 0,13 inch)

102552,65 ± 1050 mm

2

(158,84 ± 1,56 inch

)

0,248 ± 0,022 x 0,248 ±
0,022 mm

Matrice activă - TFT
LCD

546,1 mm
(21,5 inch)

476,06 mm
(18,74 inch)

267,79 mm
(10,54 inch)

2

127484,10 mm
(197,52 inch

2

)

0,248 x 0,248 mm

2

Vertical 65° normal 160° normal 160° normal

Luminozitate 200 cd/m² (normal) 250 cd/m² (normal) 250 cd/m² (normal)

Raport contrast 600 la 1 (normal) 1000 la 1 (normal) 1000 la 1 (normal)

Straturi ecran

Retroiluminare

Timp de răspuns

Adâncime de
culoare

Anti-strălucire cu strat
dur 3H

Sistem de iluminare
pe margini cu LED-uri

5 ms normal (de la alb la
negru, de la negru la alb)

16,7 milioane de culori 16,7 milioane de culori 16,7 milioane de culori

Anti-strălucire cu strat
dur 3H

Sistem de iluminare pe
margini cu LED-uri

5 ms normal (de la alb la
negru, de la negru la alb)

Anti-strălucire cu strat
dur 3H

Sistem cu bară de
lumină cu LED-uri

5 ms normal (de la alb la
negru, de la negru la alb)

Scară de culori 82% (normal) * 86% (normal) * 84% (normal) *

14 Despre monitorul dvs.

Număr model E2316H / E2316Hr E2416H / E2416HM

Tip ecran

Matrice activă - TFT
LCD

Tip panou TN TN

Imagine vizibilă

Diagonală

Suprafaţă activă
orizontală

Suprafaţă activă
verticală

Suprafaţă

584,2 mm
(23,0 inch)
509,18 mm
(20,05 inch)
286,42 mm
(11,28 inch)

145839,34 mm
(226,16 inch

2

2

)
Dimensiune pixel 0,265 x 0,265 mm 0,27675 x 0,27675 mm
Unghi de

vizibilitate:
Orizontal 170° normal 170° normal
Vertical 160° normal 160° normal
Luminozitate 250 cd/m² (normal) 250 cd/m² (normal)
Raport contrast 1000 la 1 (normal) 1000 la 1 (normal)

Straturi ecran

Retroiluminare

Anti-strălucire cu strat
dur 3H

Sistem cu bară de
lumină cu LED-uri

5 ms normal (de la alb

Timp de răspuns

la negru, de la negru
la alb)

Adâncime de
culoare

16,7 milioane de culori 16,7 milioane de culori

Scară de culori 83 % (normal) * 86 % (normal) *

Matrice activă - TFT
LCD

609,7 mm
(24,0 inch)
531,36 mm
(20,91 inch)
298,89 mm
(11,77 inch)

2

158818,19 mm
(246,11 inch

2

)

Anti-strălucire cu strat
dur 3H

Sistem de iluminare pe
margini cu LED-uri

5 ms normal (de la alb
la negru, de la negru
la alb)

* Scara de colori (normală) pentru modelele E1916H / E1916He este determinată pe baza
standardelor de testare CIE1976 (82%) şi CIE1931 (72%). * Scara de colori (normală)

pentru modelele E2016H / E2416H / E2416HM este determinată pe baza standardelor
de testare CIE1976 (86 %) şi CIE1931 (72%).* Scara de colori (normală) pentru modelul

E2216H este determinată pe baza standardelor de testare CIE1976 (84 %) şi CIE1931
(72%). * Scara de colori (normală) pentru modelele E2316H / E2316Hr este determinată

pe baza standardelor de testare CIE1976 (83 %) şi CIE1931 (72%).

Despre monitorul dvs. 15

Specificaţii privind rezoluţia

Număr model E1916H / E1916He E2016H

E2316Hr / E2416H /
E2416HM

E2216H / E2316H /

Interval de scanare

• Orizontal De la 30 kHz la 83 kHz (automat)

• Vertical De la 56 Hz la 76 Hz (automat)

Rezoluţie presetată
maximă

1366 x 768 la 60 Hz 1600 x 900 la 60 Hz 1920 x 1080 la 60 Hz

Specificaţii electrice

Număr model E1916H / E1916He / E2216H

/ E2316H / E2316Hr

Semnale de intrare
video

Semnale de intrare
pentru sincronizare

Tensiune de intrare c.a.
/ Frecvenţă / Intensitate

Supracurent 120 V: 30 A (Max.)

• Analogic RGB: 0,7 volţi ± 5 %, impedanţă de intrare 75 ohm

• DisplayPort, 600mV pentru fiecare linie diferenţială, impedanţă
de intrare 100 ohm pentru fiecare pereche diferenţială

Sincronizări orizontală şi verticală separate, nivel TTL fără
polarizare, SOG (Sincronizare compusă pe verde)

De la 100 V c.a. la 240 V c.a. / 50
Hz sau 60 Hz ± 3 Hz / 1,0 A (normal)

240 V: 60 A (Max.)

E2016H / E2416H /
E2416HM

De la 100 V c.a. la 240 V c.a. / 50 Hz
sau 60 Hz ± 3 Hz / 0,8 A (normal)

Moduri de afişare presetate

Următorul tabel prezintă modurile presetate pentru care Dell garantează dimensiunea şi
centrarea imaginii:

E1916H / E1916He：

Mod de afişare

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1280 x 1024

Frecvenţă

orizontală (kHz)

80,0 75,0 135,0 +/+

Frecvenţă

verticală (Hz)

Ceas pixeli

(MHz)

Polaritate de

sincronizare

(orizontală/

verticală)

16 Despre monitorul dvs.

VESA, 1366 x 768 47,7 59,8 85,5 +/+

E2016H：

Frecvenţă

Mod de afişare

orizontală

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024
VESA, 1280 x 1024
VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H / E2416HM：

64,0 60,0 108,0 +/+
80,0 75,0 135,0 +/+

Frecvenţă

Mod de afişare

orizontală

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024
VESA, 1280 x 1024
VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1920 x 1080

64,0 60,0 108,0 +/+
80,0 75,0 135,0 +/+

67,5 60,0 148,5 +/+

Frecvenţă

verticală (Hz)

Frecvenţă

verticală (Hz)

Ceas pixeli

(MHz)

Ceas pixeli

(MHz)

Polaritate de

sincronizare

(orizontală/

verticală)

Polaritate de

sincronizare

(orizontală/

verticală)

Despre monitorul dvs. 17

Caracteristici fizice

Următorul tabel prezintă caracteristicile fizice ale monitorului:

Număr model E1916H/

E1916He

Tip conector D-sub miniatural cu 15 pini (conector negru)

DP, conector negru

Tip cablu de semnal Analogic: D-Sub, 15 pini (cablu neinclus)

Digital: DisplayPort, 20 pini

Dimensiuni: (cu stativ)

Înălţime

Lăţime

Adâncime

Dimensiuni:
(fără stativ)

Înălţime

Lăţime

Adâncime

Dimensiuni stativ:

Înălţime

Lăţime

Adâncime

Greutate:
Greutate cu ambalaj 3,60 kg (7,94 lb) 4,11 kg (9,06 lb) 4,85 kg (10,69 lb)

359,0 mm
(14,13 inch)

445,4 mm
(17,54 inch)

167,0 mm
(6,57 inch)

266,0 mm
(10,47 inch)

445,4 mm
(17,54 inch)

51,5 mm
(2,03 inch)

156,0 mm
(6,14 inch)

220,0 mm
(8,66 inch)

167,0 mm
(6,57 inch)

E2016H E2216H

368,9 mm (maxim)
(14,52 inch (maxim))

471,5 mm (maxim)
(18,56 inch (maxim))

167,0 mm
(6,57 inch)

275,4 mm (maxim)
(10,84 inch (maxim))

471,5 mm (maxim)
(18,56 inch (maxim))

51,5 mm
(2,03 inch)

156,0 mm
(6,14 inch)

220,0 mm
(8,66 inch)

167,0 mm
(6,57 inch)

396,7 mm
(15,62 inch)

512,2 mm
(20,17 inch)

180,0 mm
(7,09 inch)

303,7 mm
(11,96 inch)

512,2 mm
(20,17 inch)

50,5 mm
(1,99 inch)

177,0 mm
(6,97 inch)

250,0 mm
(9,84 inch)

180,0 mm
(7,09 inch)

Greutate cu ansamblul
stativului şi cabluri

Greutate fără ansamblul
stativului (pentru calculul
montării pe perete sau
VESA - fără cabluri)

Greutate ansamblu stativ 0,46 kg (1,01 lb) 0,46 kg (1,01 lb) 0,52 kg (1,15 lb)

3,00 kg (6,61 lb) 2,92 kg (6,44 lb) 3,63 kg (8,0 lb)

2,26 kg (4,98 lb) 2,22 kg (4,89 lb) 2,84 kg (6,26 lb)

18 Despre monitorul dvs.

Număr model E2316H /

E2316Hr

Tip conector D-sub miniatural cu 15 pini (conector

spate)
DP, conector spate

Tip cablu de semnal Analogic: D-Sub, 15 pini (cablu inclus

numai pentru E2316Hr)
Digital: DisplayPort, 20 pini (cablu

neinclus pentru E2316Hr)

Dimensiuni: (cu stativ)

E2416H /
E2416HM

Înălţime

Lăţime 544,8 mm

Adâncime

Dimensiuni:
(fără stativ)

Înălţime

Lăţime

Adâncime

Dimensiuni stativ:

Înălţime

Lăţime

Adâncime

Greutate:
Greutate cu ambalaj 5,09 kg (11,22 lb) 5,23 kg (11,53 lb)

Greutate cu ansamblul
stativului şi cabluri

Greutate fără ansamblul
stativului (pentru calculul
montării pe perete sau
VESA - fără cabluri)

Greutate ansamblu stativ 0,52 kg (1,15 lb) 0,69 kg (1,52 lb)

415,0 mm
(16,34 inch)

(21,45 inch)
180,0 mm

(7,09 inch)

322,0 mm
(12,68 inch)

544,8 mm
(21,45 inch)

50,5 mm
(1,99 inch)

177,0 mm
(6,97 inch)

250,0 mm
(9,84 inch)

180,0 mm
(7,09 inch)

3,77 kg (8,31 lb) 3,84 kg (8,47 lb)

2,98 kg (6,57 lb) 2,91 kg (6,42 lb)

427,58 mm
(16,83 inch)

566,96 mm
(22,32 inch)

180,0 mm
(7,09 inch)

334,58 mm
(13,17 inch)

566,96 mm
(22,32 inch)

50,5 mm
(1,99 inch)

177,0 mm
(6,97 inch)

250,0 mm
(9,84 inch)

180,0 mm
(7,09 inch)

Despre monitorul dvs. 19

Caracteristici de mediu

Următorul tabel prezintă condiţiile de mediu pentru monitorul dvs.:

Număr model E1916H / E1916He E2016H

Temperatură

• În funcţiune

• Oprit

Umiditate

• În funcţiune

• Oprit

Altitudine

• În funcţiune

• Oprit

Disipare termică 58,0 BTU/oră (maxim)

De la 0°C la 40°C (de la 32°F la 104°F)

Depozitare: De la -20°C la 60°C (de la -4°F la 140°F)
Expediere: De la -20°C la 60°C (de la -4°F la 140°F)

De la 10% la 80% (fără condens)

Depozitare: De la 5 % la 90 % (fără condens)
Expediere: De la 5 % la 90 % (fără condens)

5.000 m (16.404 ft) max.

12.191 m (40.000 ft) max.

47,8 BTU/oră (normal)

Număr model E2216H E2316H /

E2316Hr

Temperatură

• În funcţiune

• Oprit

Umiditate

• În funcţiune

• Oprit

Altitudine

• În funcţiune

• Oprit

Disipare termică 81,9 BTU/oră

De la 0°C la 40°C (de la 32°F la 104°F)

Depozitare: De la -20°C la 60°C (de la -4°F la 140°F)
Expediere: De la -20°C la 60°C (de la -4°F la 140°F)

De la 10% la 80% (fără condens)

Depozitare: De la 5 % la 90 % (fără condens)
Expediere: De la 5 % la 90 % (fără condens)

5.000 m (16.404 ft) max.

12.191 m (40.000 ft) max.

(maxim)
61,4 BTU/oră

(normal)

85,3 BTU/oră
(maxim)

68,3 BTU/oră
(normal)

64,83 BTU/oră (maxim)
51,18 BTU/oră (normal)

E2416H /
E2416HM

92,1 BTU/oră
(maxim)

75,1 BTU/oră
(normal)

20 Despre monitorul dvs.

Calitatea monitorul LCD şi politica referitoare la pixeli

În cursul procesului de fabricaţie a monitoarelor LCD, nu este neobişnuit ca unul sau mai
mulţi pixeli să se blocheze într-o anumită stare. Rezultatul vizibil este un pixel x, ce apare
sub forma unei pete întunecate sau strălucitoare, necolorate, extrem de mici. Când pixelul
rămâne aprins permanent, acesta este numeşte „punct aprinsˮ. Când pixelul rămâne
negru, acesta este numeşte „punct stinsˮ.

În aproape toate cazurile, pixelii ficşi sunt dificil de văzut şi nu diminuează calitatea sau
utilitatea ecranului. Un ecran care conţine între 1 şi 5 pixeli ficşi este considerat normal
şi în standardele de competitivitate. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi site-ul de
asistenţă Dell la adresa:

http://www.dell.com/support/monitors.

Instrucţiuni pentru întreţinere

Îngrijirea monitorului

PRECAUŢIE: Înainte să curăţaţi monitorul, citiţi şi urmaţi instrucţiunile
referitoare la siguranţă.

PRECAUŢIE: Înainte să curăţaţi monitorul, decuplaţi cablul de
alimentare al monitorului din priza electrică.

Pentru o utilizarea optimă, urmaţi instrucţiunile din lista de mai jos la despachetarea,
curăţarea şi manipularea monitorului:

• Pentru a curăţa ecranul antistatic, udaţi puţin cu apă o cârpă moale şi curată. Dacă
aveţi posibilitatea, utilizaţi o cârpă specială pentru curăţarea ecranelor, compatibilă
cu stratul antistatic. Nu utilizaţi benzină, diluant, amoniac, soluţii de curăţare abrazive
sau aer comprimat.

• Pentru curăţarea materialelor plastie, utilizaţi o cârpă uşor umezită cu apă caldă.
Evitaţi să utilizaţi vreun fel de detergent, deoarece anumiţi detergenţi lasă o peliculă
albă pe materialele plastice.

• Dacă observaţi un praf alb în momentul despachetării monitorului, ştergeţi-l cu o
cârpă. Acest praf alb apare la expedierea monitorului.

• Manipulaţi monitorul cu grijă, deoarece pe un monitor de culoare închisă zgârieturile
vor fi mai evidente decât pe unul de culoare deschisă.

• Pentru a contribui la menţinerea calităţii optime a imaginii de pe monitor, utilizaţi un
economizor de ecran cu schimbare dinamică şi stingeţi monitorul când nu îl utilizaţi.

Despre monitorul dvs. 21

Instalarea monitorului

Fixarea stativului

NOTĂ: Stativul este detaşat în momentul expedierii monitorului din fabrică.

1. Montaţi înălţătorul pe stativ.

a. Aşezaţi stativul monitorului pe o masă stabilă.
b. Glisaţi corpul stativului în direcţia corectă pe stativ până se xează în

poziţie.

2. Ataşaţi ansamblul stativului pe monitor:

a. Aşezaţi monitorul pe o cârpă moale sau pe o pernă la marginea biroului.
b. Aliniaţi suportul ansamblului stativului cu adâncitura din monitor.
c. Introduceţi sportul în monitor până se xează în poziţie.

22 Instalarea monitorului

Conectarea monitorului

AVERTISMENT: Înainte de a începe vreuna din procedurile din această

secţiune, urmaţi indicaţiile din secţiunea Safety Instruction.

Pentru a conecta monitorul la computer:

1. Închideţi computerul şi decuplaţi cablul de alimentare.

2. Conectaţi cablul VGA negru sau cablul DisplayPort la portul video

corespunzător din partea posterioară a computerului. Nu utilizaţi toate
cablurile simultan. Utilizaţi toate cablurile numai atunci când sunt conectate
la computere diferite cu sisteme video corespunzătoare.

Conectarea cablului VGA

Conectarea cablului DP

NOTĂ: Schiţele sunt utilizate numai în scop ilustrativ. Dispunerea de pe computer

poate varia.

Instalarea monitorului 23

Dispunerea cablurilor

După cuplarea tuturor cablurilor necesare la monitor şi computer (a se consulta
Conectarea monitorului pentru gestionarea cablurilor), dispuneţi toate cablurile ca în
imaginea de mai sus.

Demontarea stativului monitorului

NOTĂ: Această secţiune este valabilă pentru un monitor cu stativ. La achiziţia unui

alt stativ, pentru instrucţiuni de demontare, consultaţi ghidul de instalare al stativului
respectiv.

1. Îndepărtaţi capacul VESA.

a. Aşezaţi panoul monitorului pe o cârpă moale sau pe o pernă.

b. Ridicaţi din ambele laturi simultan şi îndepărtaţi capacul VESA de pe monitor.

24 Instalarea monitorului

2. Îndepărtaţi ansamblul stativului de pe monitor.

a. Utilizaţi o şurubelniţă lungă pentru a apăsa opritorul aat într-un oriciu chiar

deasupra stativului.

b. După eliberarea opritorului, îndepărtaţi stativul de monitor.

Montarea pe perete (Opţional)

(Dimensiuni şuruburi: M4 x 10 mm). Consultaţi instrucţiunile care însoţesc setul de
montare compatibil VESA.

1. Aşezaţi panoul monitorului pe o cârpă moale sau pe o pernă pe o masă plană şi

stabilă.

2. Îndepărtaţi stativul.

3. Cu ajutorul unei şurubelniţe, îndepărtaţi cele patru şuruburi care xează capacul din

plastic.

4. Ataşaţi suportul de montare din setul de montare pe perete la ecranul LCD.

5. Montaţi ecranul LCD pe perete urmând instrucţiunile care însoţesc setul de

montare.

NOTĂ: A se utiliza numai cu suporturi de perete specificate în UL, cu o capacitate

minimă de susţinere de 2,26 kg (E1916H/E1916He) / 2,22 kg (E2016H) / 2,84 kg
(E2216H) / 2,98 kg (E2316H/E2316Hr) / 2,91 kg (E2416H / E2416HM).

Instalarea monitorului 25

Operarea monitorului

Pornirea monitorului

Apăsaţi pe butonul pentru a porni monitorul.

Utilizarea comenzilor de pe panoul frontal

Utilizaţi aceste butoane din partea frontală a monitorului pentru a ajusta setările pentru
imagine.

Butoanele de pe panoul
frontal

A

Moduri presetate

B

Luminozitate/

Contrast

C

Meniu

D

Ieşire

Descriere

Utilizaţi butonul Preset modes (Moduri presetate)
pentru a alege dintr-o listă de moduri de culoare
presetate. Consultaţi Utilizarea meniului OSD.

Utilizaţi butonul Brightness / Contrast
(Luminozitate/Contrast) pentru a accesa direct
meniul de control pentru „Brightnessˮ (Luminozitate) şi
„Contrastˮ.

Utilizaţi butonul Menu (Meniu) pentru a deschide
meniul afişat pe ecran (OSD).

Utilizaţi butonul Exit (Ieşire) pentru a ieşi din meniul şi
submeniurile afişate pe ecran (OSD).

Butoanele de pe panoul frontal

Butoanele de pe
panoul frontal

26 Operarea monitorului

Descriere

A

Utilizaţi butonul Up (Sus) pentru a ajusta (creşte intervale)
elemente din meniul OSD.

Sus

B

Utilizaţi butonul Down (Jos) pentru a ajusta (micşora
intervale) elemente din meniul OSD.

Jos

C



Utilizaţi butonul OK pentru a confirma selecţia.

OK

D



Înapoi

Utilizaţi butonul Back (Înapoi) pentru a reveni la meniul
anterior.

Utilizarea meniului afişat pe ecran (OSD)

Accesarea sistemului meniului

NOTĂ: Dacă modificaţi setări şi apoi treceţi la alt meniu sau ieşiţi din meniul OSD,

monitorul salvează automat modificările respective. Modificările sunt salvate şi dacă
modificaţi setări şi apoi aşteptaţi dispariţia meniului OSD.

1. Apăsaţi pe butonul pentru a deschide meniul OSD şi aşa meniul

principal.

Meniul principal

Operarea monitorului 27

28 Operarea monitorului

NOTĂ: Opţiunea Auto Adjust (Ajustare automată) este disponibilă numai când utilizaţi

conectorul (VGA) analogic.

2. Apăsaţi pe butoanele şi pentru a comuta între opţiunile din meniu.

În timp ce vă deplasaţi de la o pictogramă la alta, numele opţiunii este
evidenţiat.

3. Pentru a selecta elementul evidenţiat din meniu, apăsaţi din nou pe butonul

.

4. Apăsaţi pe butoanele

5. Apăsaţi pe butonul

şi pentru a selecta parametrul dorit.

pentru a accesa bara glisantă şi apoi utilizaţi butonul

sau în funcţie de indicaţiile din meniu pentru a efectua modicările.

6. Selectaţi



pentru a reveni la meniul anterior fără să acceptaţi setările

actuale sau  pentru a accepta şi reveni la meniul anterior.

Tabelul de mai jos oferă o listă a tuturor opţiunilor din meniul OSD, împreună cu funcţiile
acestora.

Pictog
ramă

Meniu şi

submeniuri

Energy Use

(Utilizare

energie)

Brightness/

Contrast
(Luminozitate/

Contrast)

Descriere

Acest contor indică nivelul energie consumate de monitor în timp
real.

Utilizaţi meniurile Brightness (Luminozitate) şi Contrast pentru a
ajusta luminozitatea şi contrastul.

Operarea monitorului 29

Brightness
(Luminozitate)

Vă permite să ajustaţi luminozitatea sau strălucirea fundalului.
Apăsaţi pe butonul

butonul

Contrast

Vă permite să ajustaţi contrastul sau amplitudinea diferenţei dintre
întunecarea şi strălucirea ecranului monitorului. Ajustaţi întâi
luminozitatea şi ajustaţi contrastul numai dacă aveţi nevoie de o
ajustarea suplimentară.

Apăsaţi pe butonul
butonul

30 Operarea monitorului

pentru a creşte luminozitatea sau apăsaţi pe

pentru a micşora luminozitatea (min. 0 ~ max. 100).

pentru a creşte contrastul sau apăsaţi pe

pentru a micşora contrastul (min. 0 ~ max. 100).

Auto Adjust
(Ajustare

automată)

Utilizaţi acest buton pentru a activa configurarea automată şi
meniul de ajustare.

Operarea monitorului 31

În timp ce monitorul se auto-ajustează în conformitate cu semnalul
primit, următorul dialog apare pe un ecran negru:

Ajustarea automată permite monitorului să se auto-ajusteze în
funcţie de semnalul video primit. După utilizarea ajustării automate,
puteţi regla în continuare monitorul utilizând comenzile Pixel Clock
(Coarse) (Ceas pixel (Brut)) şi Phase (Fine) (Fază (Fin)) din meniul

Display (Ecran).
NOTĂ: Funcţia Auto Adjust (Ajustare automată) nu apare dacă

apăsaţi pe buton când nu există niciun semnal video de intrare
activ sau niciun cablu ataşat.

Această opţiune este disponibilă numai când utilizaţi conectorul
(VGA) analogic.

32 Operarea monitorului

Input Source

(Sursă de
intrare)

Utilizaţi meniul Input Source (Sursă de intrare) pentru a selecta
dintre mai multe semnale video conectate la monitor.

Operarea monitorului 33

Auto Select
(Selectare

automată)

VGA

DP

Color

(Culoare)

Selectaţi Auto Select (Selectare automată) pentru a scana după
semnale de intrare disponibile.

Selectaţi intrarea VGA când utilizaţi conectorul (VGA) analogic.
Apăsaţi pe

pentru a selecta sursa de intrare VGA.

Selectaţi intrarea DP când utilizaţi conectorul DP. Apăsaţi pe
pentru a selecta sursa de intrare DP.

Utilizaţi meniul Color (Culoare) pentru a ajusta setările monitorului
pentru culoare.

34 Operarea monitorului

Input Color
Format
(Format de
culoare la

intrare)

Vă permite să setaţi modul de intrare video la:

• RGB: Selectaţi această opţiune dacă monitorul dvs.

este conectat la un computer sau un player DVD care
utilizează adaptorul DP.

• YPbPr: Selectaţi această opţiune dacă playerul DVD

suportă numai ieşire YPbPr.

Operarea monitorului 35

Moduri
presetate

Vă permite să selectaţi dintr-o listă de moduri de culoare presetate.

36 Operarea monitorului

Reset Color
(Resetare

culori)

• Standard: Încarcă setările de culoare implicite ale

monitorului. Acesta este modul prestat implicit.

• Multimedia: Încarcă setări de culoare ideale pentru

aplicaţii multimedia.

• Paper (Hârtie): Încarcă setări pentru luminozitate şi

claritate ideale pentru vizualizare de text. Combină
fundalul textului pentru a simula un suport de hârtie
fără să afecteze imaginile color. Se aplică numai pentru
formatul de intrare RGB.

• Warm (Cald): Creşte temperatura de culoare. Ecranul

apare mai cald, cu o tentă galben-roşcată.

• Cool (Rece): Micşorează temperatura de culoare.

Ecranul apare mai rece, cu o tentă albastră.

• Custom Color (Culoare particularizată): Vă permite

să ajustaţi manual setările pentru culoare. Apăsaţi pe
butoanele

şi

pentru a ajusta valorile pentru Roşu,
Verde şi Albastru şi crea propriul dvs. mod de culoare
presetat.

Resetează setările monitorului pentru culoare la valorile implicite
din fabrică.

Operarea monitorului 37

Display
(Afişaj)

Utilizaţi meniul Display (Afişaj) pentru a ajusta setările monitorului
pentru afişaj.

38 Operarea monitorului

Aspect Ratio
(Raport

dimensiuni)

Horizontal

Position
(Poziţie
orizontală)

Vertical

Position
(Poziţie
verticală)

Sharpness

(Claritate)
Pixel Clock

(Ceas pixel)

Phase (Fază)

Reset Display

(Resetare

afişaj)

Ajustează raportul imaginii la Wide 16:9 (Lat 16:9), 4:3 sau 5:4.
NOTĂ: Ajustarea la Wide 16:9 (Lat 16:9) nu este necesară

la rezoluţia presetată maximă 1366 x 768 (pentru E1916H /
E1916He), 1600 x 900 (pentru E2016H) sau 1920 x 1080 (pentru
E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H / E2416HM).

Utilizaţi butonul

sau pentru a ajusta imaginea la stânga şi la
dreapta. Valoarea minimă este „0ˮ (-). Valoarea maximă este „100ˮ
(+).

Utilizaţi butonul sau pentru a ajusta imaginea în sus şi în jos.
Valoarea minimă este „0ˮ (-). Valoarea maximă este „100ˮ (+).

NOTĂ: Ajustările Horizontal Position (Poziţie orizontală) şi Vertical
Position (Poziţie verticală) sunt disponibile numai pentru intrarea
„VGAˮ.

Această funcţie poate face imaginea mai clară sau mai estompată.
Utilizaţi

sau pentru a ajusta claritatea de la „0ˮ la „100ˮ.

Ajustările Phase (Fază) şi Pixel Clock (Ceas pixel) vă permit să
ajustaţi monitorul în funcţie de preferinţe. Utilizaţi butonul

sau

pentru a ajusta la cea mai bună calitate a imaginii.

Dacă nu obţineţi rezultate satisfăcătoare utilizând ajustarea Phase
(Fază), utilizaţi ajustarea Pixel Clock (coarse) (Ceas pixel (brut)) şi
apoi utilizaţi Phase (fine) (Fază (Fin)) din nou.

NOTĂ: Ajustările Pixel Clock (Ceas pixel) şi Phase (Fază) sunt
disponibile numai pentru intrare VGA.

Selectaţi această opţiune pentru a restabili setările de afişare
implicite.

Operarea monitorului 39

Energy
(Energie)

40 Operarea monitorului

Power Button

LED (LED
buton de

pornire)

Reset Energy

(Resetare

energie)

Vă permite să setaţi indicatorul LED pentru alimentare la aprins
sau sting în timpul funcţionării pentru a economisi energie.

Selectaţi această opţiune pentru a restabili setările implicite pentru
energie.

Operarea monitorului 41

Meniu Selectaţi această opţiune pentru a ajusta setările OSD, precum

limbile OSD, durata de timp cât meniul rămâne pe ecran etc.

42 Operarea monitorului

Language
(Limbă)

Transparency
(Transparenţă)

Timer

(Temporizator)

Vă permite să setaţi meniul OSD la una din opt limbi: engleză,
spaniolă, franceză, germană, braziliană portugheză, rusă, chineză
simplificată sau japoneză.

Vă permite să setaţi fundalul OSD de la opac la transparent.

Vă permite să setaţi timpul cât meniul OSD rămâne activă după
apăsarea unui buton de pe monitor.

Utilizaţi butoanele

şi pentru a ajusta glisorul în trepte de 1

secundă, de la 5 la 60 de secunde.

Lock (Blocare)

Reset Menu
(Resetare

meniu)

Controlează accesul utilizatorului la ajustări. Dacă se selectează
Lock (Blocare), nu este permisă nicio ajustare. Toate butoanele
sunt blocate, cu excepţia butonului



.

NOTĂ: Când meniul OSD este blocat, apăsarea pe butonul de
meniu vă va conduce direct la meniul de setări OSD, având în
momentul accesării preselectată setarea „OSD Lockˮ (Blocare
OSD). Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul



timp de 6 secunde
pentru a debloca şi permite accesul utilizatorului la toate setările
valabile.

Selectaţi această opţiune pentru a restabili setările implicite pentru
meniu.

Operarea monitorului 43

Personalize
(Personalizare)

Selectarea acestei opţiuni vă permite să setaţi două comenzi
rapide.

44 Operarea monitorului

Shortcut Key
1 (Comandă
rapidă 1)

Utilizatorul poate alege dintre „Preset Modesˮ (Moduri presetate),
„Brightness/Contrastˮ (Luminozitate/Contrast), „Auto Adjustˮ
(Ajustare automată), „Input Sourceˮ (Sursă de intrare), „Aspect
Ratioˮ (Raport dimensiuni) şi seta drept comandă rapidă.

Operarea monitorului 45

46 Operarea monitorului

Shortcut Key
2 (Comandă
rapidă 2)

Utilizatorul poate alege dintre „Preset Modesˮ (Moduri presetate),
„Brightness/Contrastˮ (Luminozitate/Contrast), „Auto Adjustˮ
(Ajustare automată), „Input Sourceˮ (Sursă de intrare), „Aspect

Ratioˮ (Raport dimensiuni) şi seta drept comandă rapidă.

Operarea monitorului 47

Reset

Personalization

(Resetare

personalizare)

Others

(Altele)

Vă permite să restabiliţi comenzile rapide la setarea implicită.

48 Operarea monitorului

Operarea monitorului 49

DDC/CI

DDC/CI (Canalul de date de afişare/Interfaţa de comandă) permite
unui software de pe computer să ajusteze setările de afişare ale
monitorului, precum luminozitatea, balansul de culoare etc.

Enable (Default) (Activare (Implicit)): Optimizează performanţele
monitorului şi oferă o experienţă mai bună pentru client.

Disable (Dezactivare): Dezactivează opţiunea DDC/CI, iar
următorul mesaj apare pe ecran.

LCD

Conditioning
(Condiţionare
LCD)

Reset Other
(Resetare

altele)
Factory Reset

(Resetare la
valorile din

fabrică)

Această caracteristică va ajuta la reducerea cazurilor minore de
retenţie a imaginii.

În cazul în care o imagine pare blocată pe monitor, selectaţi LCD
Conditioning (Condiţionare LCD) pentru a ajuta la eliminarea
oricărei retenţii de imagine. Aplicarea caracteristicii LCD
Conditioning (Condiţionare LCD) poate dura un timp. Caracteristica
LCD Conditioning (Condiţionare LCD) nu poate elimina cazurile
grave de retenţie a imaginii sau ardere.

NOTĂ: Utilizaţi LCD Conditioning (Condiţionarea LCD) numai când
întâlniţi o problemă de retenţie a imaginii.

Mesajul de avertizare de mai jos apare când utilizatorul selectează
„Enableˮ (Activare) pentru LCD Conditioning (Condiţionarea LCD).

Selectaţi această opţiune pentru a restabili alte setări implicite,
cum ar fi DDC/CI.

Resetează toate setările OSD la valorile prestabilite din fabrică.

50 Operarea monitorului

Mesajele OSD

Când monitorul nu suportă un anumit mod pentru rezoluţie, veţi vedea următorul mesaj:

Aceasta înseamnă că monitorul nu se poate sincroniza cu semnalul primit de la computer.
Pentru intervalele de frecvenţă orizontală şi verticală compatibile cu acest monitor,
consultaţi Specificaţiile monitorului. Modul recomandat este 1366 x 768 (pentru E1916H
/ E1916He), 1600 x 900 (pentru E2016H), respectiv 1920 x 1080 (pentru E2216H /
E2316H / E2316Hr / E2416H / E2416HM).

Operarea monitorului 51

Înainte de dezactivarea funcţiei DDC/CI veţi vedea următorul mesaj:

Când monitorul intră în modul Power Save (Economisire energie), apare următorul
mesaj:

Porniţi computerul şi monitorul pentru a obţine acces la meniul OSD.
Dacă apăsaţi pe orice alt buton în afara celui de pornire, următoarele mesaje vor apărea în

funcţie de intrarea selectată:

52 Operarea monitorului

În cazul în care cablul VGA sau DP nu este conectat, va apărea o casetă de dialog mobilă,
precum cea de mai jos. Monitorul va intra în modul Power Save (Economisire energie)
după 5 minute în cazul în care rămâne în această stare.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Rezolvarea problemelor.

Operarea monitorului 53

Setarea rezoluţiei maxime

Pentru performanţe optime de afişare când utilizaţi sisteme de operare Microsoft Windows,
setaţi rezoluţia de afişare la 1366 x 768 (pentru E1916H / E1916He), 1600 x 900 (pentru
E2016H), respectiv 1920 x 1080 (pentru E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H /
E2416HM) pixeli, efectuând paşii următori:

Windows Vista

1. Numai pentru Windows

la desktopul clasic.

2. Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Screen Resolution (Rezoluţie
ecran).

3. Faceţi clic pe lista derulantă cu rezoluţii pentru ecran şi selectaţi 1366 x 768 (pentru
E1916H / E1916He), 1600 x 900 (pentru E2016H) sau 1920 x 1080 (pentru E2216H
/ E2316H / E2316Hr / E2416H / E2416HM).

4. Faceţi clic pe OK.

În Windows 10:

1. Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Display settings (Setări afişare).

2. Faceţi clic pe Advanced display settings (Setări avansate pentru afişaj).

3. Faceţi clic pe lista derulantă Resolution (Rezoluţie) şi selectaţi 1366 x 768 (pentru
E1916H / E1916He), 1600 x 900 (pentru E2016H) sau 1920 x 1080 (pentru E2216H /
E2316H / E2316Hr / E2416H / E2416HM).

4. Faceţi clic pe Apply (Aplicare).
Dacă nu vedeţi opţiunea 1366 x 768 (pentru E1916H / E1916He), 1600 x 900 (pentru

E2016H), respectiv 1920 x 1080 (pentru E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H /
E2416HM), este posibil să fie necesară actualizarea driverului plăcii video. Alegeţi de mai
jos scenariul care descrie cel mai bine sistemul pe care îl utilizaţi şi urmaţi instrucţiunile
furnizate pentru următoarele cazuri

1: Dacă aveţi un computer Dell desktop sau portabil cu acces la internet
2: Dacă aveţi un computer desktop sau portabil sau o placă video non-Dell

®

,Windows® 7 ,Windows® 8 sau Windows 8.1:

®

8 sau Windows 8.1, selectaţi dala Desktop pentru a comuta

54 Operarea monitorului

Dacă aveţi un computer Dell desktop sau

portabil cu acces la internet

1. Accesaţi http://www.dell.com/support, introduceţi codul de service şi

descărcaţi cel mai recent driver pentru placa dvs. video.

2. După instalarea driverelor pentru adaptorul grac, încercaţi să setaţi din nou
rezoluţia la 1366 x 768 (pentru E1916H / E1916He), 1600 x 900 (pentru
E2016H) sau 1920 x 1080 (pentru E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H /
E2416HM).

NOTĂ: Dacă nu puteţi seta rezoluţia la 1366 x 768 (pentru E1916H / E1916He),
1600 x 900 (pentru E2016H) sau 1920 x 1080 (pentru E2216H / E2316H /
E2316Hr / E2416H / E2416HM), contactaţi Dell pentru a solicita un adaptor video
care să suporte aceste rezoluţii.

Dacă aveţi un computer desktop sau portabil
sau o placă video non-Dell

În Windows Vista, Windows 7, Windows 8 sau Windows 8.1:

1. Numai pentru Windows 8 sau Windows 8.1, selectaţi dala Desktop pentru a
comuta la desktopul clasic.

2. Faceţi clic dreapta pe desktop şi clic pe Personalization (Personalizare).

3. Faceţi clic pe Change Display Settings (Modicare setări de aşare).

4. Faceţi clic pe Advanced Settings (Setări avansate).

5. Identicaţi furnizorul controllerului dvs. video din descrierea prezentată în

partea de sus a ferestrei (de ex. NVIDIA, ATI, Intel etc.).

6. Căutaţi pe site-ul web al furnizorului plăcii video drivere actualizate (de
exemplu http://www.ATI.com SAU http://www.NVIDIA.com ).

7. După instalarea driverelor pentru adaptorul grac, încercaţi să setaţi din nou
rezoluţia la 1366 x 768 (pentru E1916H / E1916He), 1600 x 900 (pentru
E2016H) sau 1920 x 1080 (pentru E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H /

E2416HM).

În Windows 10:

1. Faceţi clic dreapta pe desktop şi faceţi clic pe Display settings (Setări aşare).

2. Faceţi clic pe Advanced display settings (Setări avansate pentru aşaj).

3. Faceţi clic pe Display adapter properties (Proprietăţi adaptor de aşare).

4. Identicaţi furnizorul controllerului dvs. video din descrierea prezentată în

partea de sus a ferestrei (de ex. NVIDIA, ATI, Intel etc.).

5. Căutaţi pe site-ul web al furnizorului plăcii video drivere actualizate (de
exemplu http://www.ATI.com SAU http://www.NVIDIA.com ).

6. După instalarea driverelor pentru adaptorul grac, încercaţi să setaţi din nou
rezoluţia la 1366 x 768 (pentru E1916H / E1916He), 1600 x 900 (pentru
E2016H) sau 1920 x 1080 (pentru E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H /
E2416HM).

NOTĂ: Dacă nu puteţi seta rezoluţia la 1366 x 768 (pentru E1916H / E1916He),
1600 x 900 (pentru E2016H) sau 1920 x 1080 (pentru E2216H / E2316H /
E2316Hr / E2416H / E2416HM), contactaţi producătorul computerului computer

Operarea monitorului 55

sau achiziţionaţi un adaptor video care să suporte rezoluţia video 1366 x 768
(pentru E1916H / E1916He), 1600 x 900 (pentru E2016H), respectiv 1920 x
1080 (pentru E2216H / E2316H / E2316Hr / E2416H / E2416HM).

Utilizarea înclinării

Înclinare

Ansamblul stativului vă permite să înclinaţi monitorul pentru un unghi de vizionare cât mai
confortabil.

NOTĂ: Stativul este detaşat în momentul expedierii monitorului din fabrică.

56 Operarea monitorului

Depanarea

AVERTISMENT: Înainte de a începe vreuna din procedurile din această secţiune,

urmaţi indicaţiile din secţiunea Safety Instruction

Testarea automată

Monitorul dvs. oferă o funcţie de testare automată, care vă permite să verificaţi dacă
monitorul funcţionează corect. Dacă monitorul şi computerul sunt conectate corect, însă
ecranul monitorului rămâne stins, executaţi testarea automată a monitorul efectuând
următorii paşi:

1. Opriţi atât computerul, cât şi monitorul.

2. Decuplaţi cablul video din partea posterioară a computerului. Pentru a asigura

funcţionarea corectă a Testării automate, îndepărtaţi ambele cabluri, VGA şi DP, din
partea posterioară a computerului.

3. Porniţi monitorul.
Caseta de dialog mobilă trebuie să apară pe ecran (pe fundal negru) dacă monitorul

funcţionează corect, dar nu poate detecta un semnal video. În modul de testare
automată, LED-ul pentru alimentare rămâne alb. De asemenea, în funcţie de
intrarea selectată, unul din dialogurile prezentate mai jos se va derula continuu pe
ecran.

4. Această casetă apare şi în cursul funcţionării normale a sistemului, în cazul
decuplării sau deteriorării cablului video. Monitorul va intra în modul Power Save
(Economisire energie) după 5 minute dacă este lăsat în această stare.

5. Opriţi monitorul şi reconectaţi cablul video; apoi porniţi atât computerul, cât şi
monitorul.

Dacă ecranul monitorului rămâne gol după ce aplicaţi procedura anterioară, verificaţi
controllerul video şi computerul, deoarece monitorul funcţionează corect.

Depanarea 57

Diagnosticarea încorporată

Monitorul dvs. include un instrument de diagnosticare încorporat, care vă ajută să
determinaţi dacă un comportament anormal al ecranului pe care îl întâlniţi reprezintă o
problemă a monitorului sau a computerului şi plăcii video.

NOTĂ: Puteţi executa diagnosticarea încorporată numai atunci când cablul video este

decuplat, iar monitorul se află în modul de testare automată.

Pentru a executa diagnosticarea încorporată, efectuaţi următoarele.

1. Asiguraţi-vă că ecranul este curat (fără particule de praf pe suprafaţa ecranului)

2. Decuplaţi cablurile video din partea posterioară a computerului sau monitorului.

Monitorul va intra în modul de testare automată.

3. Apăsaţi şi ţineţi apăsat simultan Butonul 1 şi Butonul 4 de pe panoul frontal timp

de 2 secunde. Va apărea un ecran gri.

4. Inspectaţi cu atenţie ecranul pentru a detecta elemente anormale.

5. Apăsaţi din nou pe Butonul 4 de pe panoul frontal. Culoarea ecranului se

modică în roşu.

6. Inspectaţi aşajul pentru a detecta elemente anormale.

7. Repetaţi paşii 5 şi 6 pentru a inspecta ecranul cu verde, albastru, negru şi alb.

Testul se încheie când apare ecranul de text. Pentru a ieşi, apăsaţi din nou pe Butonul 4.
Dacă nu detectaţi nimic anormal pe ecran în timpul folosirii instrumentului de diagnosticare

încorporat, monitorul funcţionează corect. Verificaţi placa video şi computerul.

58 Depanarea

Probleme comune

Următorul tabel conţine informaţii generale despre probleme comune ale monitorului pe
care le puteţi întâlni şi soluţiile posibile.

Simptome comune Ce constataţi Soluţii posibile

Lipsă semnal video/
LED alimentare stins

Lipsă semnal video/
LED alimentare aprins

Focalizare slabă Imaginea este

Video tremurat/instabil Imagine cu valuri

Lipsă imagine • Asiguraţi-vă că aţi conectat şi xat bine

Lipsă imagine sau
fără luminozitate

neclară, înceţoşată
sau dublată

sau mişcare uşoară

cablul video dintre monitor şi computer.

• Vericaţi dacă priza electrică funcţionează
corect cu ajutorul altui aparat electric.

• Asiguraţi-vă că butonul de pornire este
apăsat complet.

• Asiguraţi-vă că este selectată sursa de
intrare corectă, cu ajutorul butonului de

selectare pentru Input Source (Sursă de
intrare).

• Vericaţi opţiunea „Power LED Button”
(Buton de pornire cu LED) din secţiunea
Energy (Energie) a meniului OSD.

• Creşteţi luminozitatea şi contrastul cu
ajutorul comenzilor din meniul OSD.

• Efectuaţi vericarea cu ajutorul testării
automate.

• Vericaţi dacă există pini îndoiţi sau rupţi în
şa cablului video.

• Asiguraţi-vă că este selectată sursa de
intrare corectă, cu ajutorul meniului de

selectare pentru Input Source (Sursă de
intrare).

• Executaţi diagnosticarea încorporată.

• Efectuaţi funcţia Auto Adjust (Ajustare
automată) din OSD.

• Ajustaţi comenzile Phase (Fază) şi Pixel
Clock (Ceas pixel) din OSD.

• Eliminaţi cablurile de extensie video.

• Resetaţi monitorul la Factory Settings
(Setările din fabrică).

• Schimbaţi rezoluţia video la raportul
dimensional corect (16:9).

• Efectuaţi funcţia Auto Adjust (Ajustare
automată) din OSD.

• Ajustaţi comenzile Phase (Fază) şi Pixel
Clock (Ceas pixel) din OSD.

• Resetaţi monitorul la Factory Settings
(Setările din fabrică).

• Vericaţi factorii de mediu.

• Mutaţi monitorul şi testaţi-l în altă încăpere.

Depanarea 59

Pixeli absenţi Ecranul LCD are

pete

Pixeli blocaţi Ecranul LCD are

pete luminoase

• Opriţi şi porniţi.

• Un pixel stins permanent este un defect
natural, ce poate surveni în tehnologia LCD.

Pentru informaţii suplimentare despre Calitatea
monitoarelor Dell şi Politica privind pixelii,
consultaţi site-ul de asistenţă Dell la adresa:
http://www.dell.com/support/monitors.

• Opriţi şi porniţi.

• Un pixel stins permanent este un defect
natural, ce poate surveni în tehnologia LCD.

Pentru informaţii suplimentare despre Calitatea
monitoarelor Dell şi Politica privind pixelii,
consultaţi site-ul de asistenţă Dell la adresa:
http://www.dell.com/support/monitors.

Probleme de
luminozitate

Distorsiune geometrică Ecranul nu este

Linii orizontale/
verticale

Imaginea este prea
întunecată sau prea
luminoasă

centrat corect

Ecranul prezintă
una sau mai multe
linii

• Resetaţi monitorul la Factory Settings
(Setările din fabrică).

• Efectuaţi Auto Adjust (Ajustare automată)
din OSD.

• Ajustaţi setările pentru luminozitate şi
contrast din meniul OSD.

• Resetaţi monitorul la Factory Settings
(Setările din fabrică).

• Efectuaţi Auto Adjust (Ajustare automată)
din OSD.

• Ajustaţi setările pentru luminozitate şi
contrast din meniul OSD.

NOTĂ: Când utilizaţi „DPˮ, nu sunt
disponibile ajustări ale poziţionării.

• Resetaţi monitorul la Factory Settings
(Setările din fabrică).

• Efectuaţi funcţia Auto Adjust (Ajustare
automată) din OSD.

• Ajustaţi comenzile Phase (Fază) şi Pixel
Clock (Ceas pixel) din OSD.

• Efectuaţi vericarea cu funcţia de testare
automată a monitorului şi determinaţi dacă
aceste linii apar şi în modul de testare
automată.

• Vericaţi dacă există pini îndoiţi sau rupţi în
şa cablului video.

NOTĂ: Când utilizaţi „DPˮ, ajustările Pixel
Clock (Ceas pixel) şi Phase (Fază) nu sunt
disponibile.

60 Depanarea

Probleme de
sincronizare

Probleme legate de
siguranţă

Probleme intermitente Defecţiuni de

Ecranul este bruiat
sau apare deformat

Semne vizibile de
fum sau scântei

pornire şi oprire ale
monitorului

• Resetaţi monitorul la Factory Settings
(Setările din fabrică).

• Efectuaţi funcţia Auto Adjust (Ajustare
automată) din OSD.

• Ajustaţi comenzile Phase (Fază) şi Pixel
Clock (Ceas pixel) din OSD.

• Efectuaţi vericarea cu funcţia de testare
automată a monitorului pentru a determina
dacă bruiajul ecranului apare şi în modul
de testare automată.

• Vericaţi dacă există pini îndoiţi sau rupţi în
şa cablului video.

• Reporniţi computerul în modul de
siguranţă.

• Nu efectuaţi niciun demers pentru
depanare.

• Contactaţi imediat Dell.

• Asiguraţi-vă că aţi conectat şi xat bine
cablul video dintre monitor şi computer.

• Resetaţi monitorul la Factory Settings
(Setările din fabrică).

• Efectuaţi vericarea cu funcţia de testare
automată a monitorului pentru a determina
dacă problema intermitentă apare şi în
modul de testare automată.

Absenţă a culorilor Imaginea nu are

culoare

Culoare greşită Culorile imaginii nu

sunt bune

• Efectuaţi vericarea cu ajutorul testării
automate.

• Asiguraţi-vă că aţi conectat şi xat bine
cablul video dintre monitor şi computer.

• Vericaţi dacă există pini îndoiţi sau rupţi în
şa cablului video.

• Modicaţi setarea Color Mode (Mod
culoare) din meniul Color (Culoare) al OSD
la Graphics (Placă video) sau Video, în
funcţie de aplicaţie.

• Încercaţi diferite setări pentru Color
Preset (Presetare culori) din meniul Color
(Culoare) al OSD. Ajustaţi valoarea R/G/B
din meniul Color (Culoare) al OSD dacă
funcţia Color Management (Administrare
culori) este dezactivată.

• Modicaţi Input Color Format (Format
culoare la intrare) la PC RGB sau YPbPr în
meniul

Color (Culoare) din OSD.

Depanarea 61

Retenţie a imaginii din
cauza unei imagini
statice rămase pe
monitor o lungă durată
de timp

NOTĂ: La alegerea modului DP, funcţia Auto Adjust (Ajustare automată) nu este disponibilă.

O umbră slabă a
unei imagini statice
apare pe ecran

• Utilizaţi funcţia Power Management
(Gestionare energie) pentru a opri
monitorul mereu când nu este utilizat
(pentru informaţii suplimentare, consultaţi
Moduri de gestionare a energiei.

• Alternativ, utilizaţi un economizor de ecran
cu modicare dinamică.

Probleme specifice produsului

Simptome specifice Ce constataţi Soluţii posibile

Imaginea de pe ecran
este prea mică

Monitorul nu poate fi
ajustat cu butoanele de
pe panoul frontal

Absenţă a semnalului
de intrare la apăsarea
comenzilor de către
utilizator

Imaginea nu umple
întregul ecran

Imaginea este
centrată pe ecran,
însă nu umple
întreaga suprafaţă
vizibilă

Meniul OSD nu
apare pe ecran

Absenţă imagine,
LED-ul este alb.
Când apăsaţi pe
butonul „sus”, „josˮ
sau „Menu” (Meniu),
va apărea mesajul
„No input signal”
(Semnal de intrare
absent).

Imaginea nu poate
umple ecranul pe
înălţime sau lăţime

• Vericaţi setarea Aspect Ratio (Raport
dimensiuni) din meniul Display (Aşare)
al OSD.

• Resetaţi monitorul la Factory Settings
(Setările din fabrică).

• Opriţi monitorul, decuplaţi cablul de
alimentare, cuplaţi-l la loc şi apoi porniţi
monitorul.

• Vericaţi dacă meniul OSD este blocat. În
caz armativ, apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul de lângă butonul de pornire
timp de 10 secunde pentru a debloca
(pentru informaţii suplimentare, consultaţi
Blocarea).

• Vericaţi sursa de semnal. Vericaţi
computerul dacă se aă în modul de
economisire a energiei, mişcând mouse-ul
sau apăsând orice tastă de pe tastatură.

• Vericaţi dacă cablul de semnal este cuplat
corect. Dacă este necesar, reconectaţi
cablul de semnal.

• Resetaţi computerul sau playerul video.

• Din cauza formatelor video (rapoartelor
dimensionale) diferite al DVD-urilor, este
posibil ca monitorul să aşeze pe tot
ecranul.

• Executaţi diagnosticarea încorporată.

62 Depanarea

Probleme cu bara de sunet Dell

Simptome comune Ce constataţi Soluţii posibile

Sistemul nu are sunet
când bara de sunet
este alimentată de la
un adaptor c.a.

Absenţă a sunetului Bara de sunet este

Sunet distorsionat Se utilizează altă sursă

Bara de sunet nu este
alimentată - indicatorul
de alimentare este
stinsă

alimentată - indicatorul
de alimentare este
aprins

audio

• Răsuciţi butonul rotativ Pornire/Volum
de pe bara de sunet în sensul acelor de
ceas până la poziţia de mijloc; vericaţi
dacă indicatorul de alimentare (LED-ul
alb) din partea frontală a barei de sunet
este aprins.

• Vericaţi conectarea cablului de
alimentare al barei de sunet la adaptor.

• Conectaţi cablul de semnal audio la mufa
de ieşire audio a computerului.

• Setaţi toate comenzile pentru volum
la maxim şi asiguraţi-vă că opţiunea
silenţios nu este activată.

• Redaţi un conţinut audio de pe computer
(de exemplu, un CD audio sau un şier
MP3).

• Răsuciţi butonul rotativ Pornire/Volum
de pe bara de sunet în sensul acelor
de ceas până la o setare pentru volum
ridicat.

• Curăţaţi şi recuplaţi şa de semnal audio.

• Testaţi bara de sunet folosind altă sursă
audio (de exemplu, un player CD portabil
sau un player MP3).

• Îndepărtaţi eventuale obstrucţii dintre
bara de sunet şi utilizator.

• Vericaţi dacă şa de semnal audio este
introdusă corect în mufa sursei audio.

• Reduceţi volumul sursei audio.

• Răsuciţi butonul rotativ Pornire/Volum de
pe bara de sunet în sens invers acelor
de ceas până la o setare pentru volum
mai mic.

• Curăţaţi şi recuplaţi şa de semnal audio.

Depanarea 63

Sunet distorsionat Placa de sunet a

Ieşire de sunet
dezechilibrată

computerului este
utilizată drept sursă
audio

Sunet dintr-o singură
latură a barei de sunet

• Îndepărtaţi eventuale obstrucţii dintre
bara de sunet şi utilizator.

• Vericaţi dacă şa de semnal audio este
introdusă corect în mufa plăcii de sunet.

• Setaţi toate comenzile pentru volum din
Windows la valorile de mijloc.

• Reduceţi volumul aplicaţiei audio.

• Răsuciţi butonul rotativ Pornire/Volum de
pe bara de sunet în sens invers acelor
de ceas până la o setare pentru volum
mai mic.

• Curăţaţi şi recuplaţi şa de semnal audio.

• Depanaţi placa de sunet a computerului.

• Testaţi bara de sunet folosind altă sursă
audio (de exemplu, un player CD portabil
sau un player MP3).

• Evitaţi să utilizaţi un prelungitor pentru
cablul audio sau un convertor pentru
mufa audio.

• Îndepărtaţi eventuale obstrucţii dintre
bara de sunet şi utilizator.

• Vericaţi dacă şa de semnal audio este
introdusă corect în mufa plăcii de sunet
sau a sursei audio.

• Setaţi toate comenzile pentru balansul
sunetului (L-R) din Windows la valorile
de mijloc.

• Curăţaţi şi recuplaţi şa de semnal audio.

• Depanaţi placa de sunet a computerului.

• Testaţi bara de sunet folosind altă sursă
audio (de exemplu, un player CD portabil
sau un player MP3).

Volum scăzut Volumul este prea

scăzut

64 Depanarea

• Îndepărtaţi eventuale obstrucţii dintre
bara de sunet şi utilizator.

• Răsuciţi butonul rotativ Pornire/Volum
de pe bara de sunet în sensul acelor de
ceas până la setare pentru volum maxim.

• Setaţi toate comenzile pentru volum din
Windows la valorile maxime.

• Creşteţi volumul aplicaţiei audio.

• Testaţi bara de sunet folosind altă sursă
audio (de exemplu, un player CD portabil
sau un player MP3)

Anexă

Instrucţiuni privind siguranţa

AVERTISMENT: Utilizarea altor comenzi, ajustări sau proceduri decât
cele specificate în această documentaţie poate conduce la electrocutări,
pericole electrice şi/sau pericole mecanice.

Pentru informaţii referitoare la instrucţiunile de siguranţă, consultaţi Ghidul informativ al
produsului.

Înştiinţări FCC (Numai pentru SUA) şi alte informaţii privind omologarea

Pentru înştiinţări FCC şi alte informaţii privind omologarea, consultaţi site-ul web dedicat
conformităţii legale, aflat la adresa www.dell.com\regulatory_compliance.

Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 a Regulilor FCC. Operarea sa este
dependentă de următoarele două condiţii:

(1) acest dispozitiv nu trebuie să provoace interferenţe dăunătoare
(2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe primite, inclusiv interferenţe care

pot provoca funcţionări nedorite

Contactaţi Dell

Pentru clienţii din Statele Unite, sunaţi la numărul 800-WWW-DELL (800-999-3355).

NOTĂ: Dacă nu dispuneţi de o conexiune activă la internet, puteţi găsi informaţii de

contact în factura de achiziţie, în broşura din ambalaj, pe chitanţă sau în catalogul de
produse Dell.

Dell oferă mai multe opţiuni de asistenţă şi service online şi prin telefon.
Disponibilitatea acestora variază în funcţie de ţară şi produs şi este posibil

ca anumite servicii să nu fie disponibile în zona dvs.
Pentru a obţine online materiale de asistenţă pentru monitor:

1. Vizitaţi www.dell.com/support/monitors

Pentru a contacta Dell în legătură cu vânzări, asistenţă tehnică sau servicii pentru
clienţi:

1. Vizitaţi www.dell.com/support.

2. Vericaţi ţara sau regiunea dvs. în meniul derulant Choose A Country/Region

(Alegeţi o ţară/regiune) aat în partea din stânga-sus a acestei pagini.

3. Faceţi clic pe Contact Us (Contactaţi-ne) în partea din stânga-sus a acestei

pagini.

4. Selectaţi legătura corespunzătoare serviciului sau asistenţei de care aveţi nevoie.

5. Alegeţi metoda de contactare a Dell care vă convine.

Anexă 65