Dell E2313H User Manual [ar]

ﺮ

آأ

Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد ﻦﻴﻴﻌﺗ

1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900 ) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H) (ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(

رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

© مﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ2012 ﺔآﺮﺸﻟDell Inc .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ.

ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ داﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﺦﺴﻧ ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﻳDell Inc.

Microsoft

Windows ﺔآﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋMicrosoft Corporation و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ/ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ .ENERGY STAR تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲه

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﻤﺳﻷا وأ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ . ﺔآﺮﺷ ﻲﻠﺨُﺗDell Inc .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺨﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ.

و

ﺪﻌﺗو

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا :Dell رﺎﻌﺷوDELL ﺔآﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋDell Inc. ;

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا . ﻚﻳﺮﺸآوENERGY STAR ترﺮﻗ ،Dell Inc . تادﺎﺷرإ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأENERGY STAR ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟ.

زاﺮﻃE1713Sc/E1713Sb/E2013Hc/E2213Hb/E2313Hf

ﺑﻮﺘ

2012 راﺪﺻﻹاA00

ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺮ

آأ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد ﻦﻴﻴﻌﺗ

1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900 ) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H) (ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(

رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

© مﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ2012 ﺔآﺮﺸﻟDell Inc .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ.

ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ داﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﺦﺴﻧ ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﻳDell Inc.

Microsoft

Windows ﺔآﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋMicrosoft Corporation و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ/ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ .ENERGY STAR تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲه

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﻤﺳﻷا وأ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ . ﺔآﺮﺷ ﻲﻠﺨُﺗDell Inc .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺨﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ.

و

ﺪﻌﺗو

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا :Dell رﺎﻌﺷوDELL ﺔآﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋDell Inc. ;

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا . ﻚﻳﺮﺸآوENERGY STAR ترﺮﻗ ،Dell Inc . تادﺎﺷرإ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأENERGY STAR ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟ.

زاﺮﻃE1713Sc/E1713Sb/E2013Hc/E2213Hb/E2313Hf

ﺑﻮﺘ

2012 راﺪﺻﻹاA00

ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺮ

آأ

ﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦ

ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻖﺤﻠﻤﻟا

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

.

رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻳﺄﺑ داﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﺦﺴﻧ ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤﻳDell Inc.

ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا :Dell رﺎﻌﺷوDELL ﺔآﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋDell Inc. ; ﺪﻌﺗوMicrosoft و Windows ﺔآﺮﺸﻟ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ وأ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻣﻼﻋMicrosoft Corporation و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ/ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ . ENERGY STAR تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲه

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﻤﺳﻷا وأ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣإ ةرﺎﺷﻺﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ . ﺔآﺮﺷ ﻲﻠﺨُﺗDell Inc .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺨﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻀﻓﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻣﺎه تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺮﻴﺸﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ:تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ وأ ﺔﻳدﺎﻤﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻴﺸﻳ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ةﺎﻓﻮﻟا وأ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹاوأ ،تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﻴﺸﻳ.

© مﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ2012 ﺔآﺮﺸﻟDell Inc .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ.

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا . ﻚﻳﺮﺸآوENERGY STAR ترﺮﻗ ،Dell Inc . تادﺎﺷرإ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نأENERGY STAR ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟ .

زاﺮﻃE1713Sc/E1713Sb/E2013Hc/E2213Hb/E2313Hf

ﺑﻮﺘ

2012 راﺪﺻﻹاA00

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ

ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﺔﺷﺎﺷ ةدﻮﺟLCD ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳو

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تادﺎﺷرإ

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘ

.و تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻣﻼﺘﺳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻاDell™ ﺎﻣ ءﻲﺷ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

z ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ءﺎﻴﺷﻷا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ.

z ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻢﺋﺎﻗ

z ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ

z ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ)ﺔﻟوﺪﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ (

ﺗ

(

z ﻞﺑﺎآVGA) ةدﺮﻔﻨﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﻲﻓ ﻲﺗﺄﻳ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻣ (

z ﻞﺑﺎآDVI) ـﻟ ﺔﻣﺰﺣE2013H/E2213H/E2313H ﻂﻘﻓ

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

z ﻂﺋﺎﺳو

z

z

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻣ

Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﻖﻴﻗر ءﺎﺸﻐﺑ رﻮﺘﺘﺳﺰﻧاﺮﺗو ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﻰﻠﻋ .ﻞﻤﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻳاﺰﻣ:

ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ يﻮﺘﺤ

zE1713S : ﺔﻴﺋﺮﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ43.3 ﻢﺳ)17.0 ﺔﺻﻮﺑ .( ﺔﻗد1280 × 1024ﻞﻗﻷا ﺔﻗﺪﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، .

zE2013H: ﺔﻴﺋﺮﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ50.8 ﻢﺳ)20.0 ﺔﺻﻮﺑ .( ﺔﻗد1600 × 900ﻞﻗﻷا ﺔﻗﺪﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، .

zE2213H: ﺔﻴﺋﺮﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ54.6 ﻢﺳ)21.5 ﺔﺻﻮﺑ .( ﺔﻗد1920 × 1080ﻞﻗﻷا ﺔﻗﺪﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، .

zE2313H : ﺔﻴﺋﺮﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ58. 4 ﻢﺳ)23.0 ﺔﺻﻮﺑ) (يﺮﻄُﻗ سﺎﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .( ﺔﻗد1920 × 1080ﻞﻗﻷا ﺔﻗﺪﻟا تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، .

z ةءﺎﺿإLED ﺔﻴﻔﻠﺧ) ـﻟE2013H/E2213H/E2313H ﻂﻘﻓ (

zﺔﻟﺎﻣﻹا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ .

z ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺤﺘﻓو ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ دﻮﻤﻋ ﻞﻣﺎﺣVideo Electronics Standards Association (VESA) 100 نﺮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟ ﻢﻠﻣ .

zﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻚﻣﺎﻈﻧ نﺎآ اذإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ .

z ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا تﻼﻳﺪﻌﺗ)OSD (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ .

z تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺋﺎﺳو)INF( ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻒﻠﻣو ،)ICM(ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛوو ، .

z ضﺮﻋ ﺮﻳﺪﻣDell ﻦﻤﻀﻣ)ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ .(

zنﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﺬﻔﻨﻣ .

zلﻮﺻﻷا ةرادإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ .

z ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣENERGY STAR ) ـﻟE2013H/E2213H/E2313H ﻂﻘﻓ(

ﻲ

ﻣ

ﻲ

ﻣ

z ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣEPEAT GoldR ) ـﻟE2013H/E2213H/E2313H ﻂﻘﻓ( .

z ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣRoHS .

z ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺗBFR/PVC .

z ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﺷﺎﺷTCO .

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨ

E1713S/E2013H: E2213H/E2313H:

1. ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رارزأ) ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ (

2.

ﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز/ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻣLED(

ﻖﺼﻠﻣﻒﺻﻮﻟامﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ

ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻖﺼﻠﻤﻟا اﺬه ﻊﺟارDell ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻊﻣ نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ مﺪﺨﺘﺳا .

قﺎﻓرﻹDell Soundbar يرﺎﻴﺘﺧﻻا.

دﻮآرﺎﺒﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻖﺼﻠﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺤﺘﻓVESA

ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ

نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﺬﻔﻨﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻜﺳﺎﻣDell Soundbar

1

)100 ﻢﻠﻣ(

2

3

4

5

ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻈﻨﻣ

ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

رﺰﻟا ﺮﻈﻨﻣ

E1713S: E2013H/E2213H/E2313H:

ﻖﺼﻠﻣﻒﺻﻮﻟامﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا دﺮﺴﻳ.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ.

ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا دﺮﺴﻳ.

يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻖﺼﻠﻤﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ

يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻖﺼﻠﻤﻟا

1

2

3 ﻞﺻﻮﻣDVI ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟDVI.

4 ﻞﺻﻮﻣVGA ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟVGA.

5

ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا دﺮﺴﻳ.

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ .

ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا دﺮﺴﻳ.

مﺪﺨﺘﺳا

يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻖﺼﻠﻤﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ

يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻖﺼﻠﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

ﻖﺼﻠﻣ

1

2

3 ﻞﺻﻮﻣVGA ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟVGA.

4

ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

تﺎﻨﻴﻴﻌﺗو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا مﺪﻘُﺗpin ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ضﺮﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإVESA's DPM ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . ـﺑ ﻚﻟذ ﻰﻟإ رﺎﺸُﻳ

E1713S:

عﺎﺿوأVESA

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا مﺪﻋ ﻊﺿوﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏغرﺎﻓﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ

ءﺎﻔﻃإ

E2013H:

عﺎﺿوأVESA

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻄﺸﻧﺔﻄﺸﻧﺔﻄﺸﻧقرزأ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا مﺪﻋ ﻊﺿو

ءﺎﻔﻃإ

E2213H:

عﺎﺿوأVESA

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا مﺪﻋ ﻊﺿوﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏغرﺎﻓﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ

ءﺎﻔﻃإ

E2313H:

عﺎﺿوأVESA

قرزأ

فﺎﻘﻳإ

ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ

فﺎﻘﻳإ

قرزأ

فﺎﻘﻳإ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو

ﺔﻄﺸﻧ

غرﺎﻓ

ﺔﻄﺸﻧ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻲﻘﻓأ ﻦﻣاﺰﺗ ﻲﺳأر ﻦﻣاﺰﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﺔﻄﺸﻧ

-

-

-

ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ

-

ﺔﻄﺸﻧ

ﻲﺳأر ﻦﻣاﺰﺗ

ﺔﻄﺸﻧ

-

ﻲﻘﻓأ ﻦﻣاﺰﺗﻲﺳأر ﻦﻣاﺰﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ

-

ﻲﻘﻓأ ﻦﻣاﺰﺗﻲﺳأر ﻦﻣاﺰﺗﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﺔﻄﺸﻧ

---

ﻲﻘﻓأ ﻦﻣاﺰﺗ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ،ىﺮﺧأ لﺎﺧدإ ةﺰﻬﺟأ وأ ،سوﺎﻤﻟا وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟا فﺎﺸﺘآﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻗ اذإ .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا ةﺰﻴﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺷﻹاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ :

25 طاو)ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ(
18 طاو)ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

ﻦﻣ ﻞﻗأ0.5 طاو

ﻦﻣ ﻞﻗأ0.5 طاو

20 طاو)ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ(
14 طاو)ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

ﻦﻣ ﻞﻗأ0.5 طاو

ﻦﻣ ﻞﻗأ0.5 طاو

28 طاو)ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ(
19 طاو)ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

ﻦﻣ ﻞﻗأ0.5 طاو

ﻦﻣ ﻞﻗأ0.5 طاو

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ

30 طاو)ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ(
24 طاو)ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

ﻦﻣ ﻞﻗأ 0.5طاو

ﻦﻣ ﻞﻗأ 0.5طاو

ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ

فﺎﻘﻳإ

غرﺎﻓ

-

ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ

-

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا مﺪﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ :

ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ

-

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻄﺸﻧﺔﻄﺸﻧﺔﻄﺸﻧقرزأ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا مﺪﻋ ﻊﺿو

ءﺎﻔﻃإ

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺘﺳOSD ﻊﺿو ﻲﻓ

ىﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟﺎ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻌُﺗDell E2013H/E2213H/E2313H ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ®ENERGY STAR.

*ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻬ ﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا مﺪﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ.

**ﻦﻳﺎﺒﺗو قاﺮﺷإ ﻰﺼﻗأ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ كﻼﻬﺘﺳا ﻰﺼﻗأ .

تﺎﻨﻴﻴﻌﺗPin

ﻞﺻﻮﻣD-Sub 15 ﺎًﻨﺳ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑﺎآ15 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎًﻨﺳ

DDC +5V

ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا

ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻓ-قرزأ

ﺔﻴﺿرأ

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا

ﻦﻣاﺰﺗ-GND

ﺔﻴﺿرأ

ﻢﻗرPin

1ﻮﻳﺪﻴﻓ- ﺮﻤﺣأ

2ﻮﻳﺪﻴﻓ-ﺮﻀﺧأ

3

4

5

6GND-R

7GND-G

8GND-B

9

10

11

12 تﺎﻧﺎﻴﺑDDC

13

14

15 ﺔﻋﺎﺳDDC

ﻞﺻﻮﻣ DVI

ﻢﻗرPin ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ24 ﻞﺻﻮﻤﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ ﺎًﻨﺳ

1TMDS RX2-

2TMDS RX2+

3TMDS ﻲﺿرأ

ﻮﻔﻄﻟا

ﻮﻔﻄﻟا

DDC Clock

4

5

6

7DDC Data

ﻮﻔﻄﻟا

TMDS RX1-

TMDS RX1+

ﻮﻔﻄﻟا

ﻮﻔﻄﻟا

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا

TMDS RX0-

TMDS RX0+

ﻮﻔﻄﻟا

ﻮﻔﻄﻟا

TMDS ﻲﺿرأ

8

9

10

11TMDS ﻲﺿرأ

12

13

14 ﺔﻗﺎﻃ+5 ﺖﻟﻮﻓ

15

16Hot Plug Detect

17

18

19TMDS ﻲﺿرأ

20

21

22

23TMDS Clock+

24TMDS Clock-

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﻖﻓاﻮﺘﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺲﺑﺎﻗ يأ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺪﺘﻤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا دوﺰﺗ)EDID ( تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ةﺎﻨﻗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ)DDC (ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺗو ﻪﺴﻔﻧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ .ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻈﻌﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ .تدرأ اذإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .

ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﺷﺎﺷDell E1713S ﺔﺷﺎﺷDell E201 3H ﺔﺷﺎﺷDell E2213H ﺔﺷﺎﺷDell E2313H

ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ- TFT LCD ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ- TFT LCD ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ- TFT LCD ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ- TFT LCD

TNTNTNTN

58.4 ﻢﺳ)23.0 ﺔﺻﻮﺑ) ( ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ23.0
ﺔﺻﻮﺑ(

509.2 ﻢﻠﻣ)20.05 ﺔﺻﻮﺑ(

286.4 ﻢﻠﻣ)11.28 ﺔﺻﻮﺑ(

0.265 ﻢﻠﻣ

170 ﻲﺟذﻮﻤﻧ

160 ﻲﺟذﻮﻤﻧ

250 cd/m² )ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

5 ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺔﻴﻧﺎﺛ وﺮﻜﻳﺎﻣ)ﺾﻴﺑأ ﻰﻟإ دﻮﺳأ(

54.6 ﻢﺳ)21.5 ﺔﺻﻮﺑ) ( ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ21.5
ﺔﺻﻮﺑ(

476.1 ﻢﻠﻣ)18.74 ﺔﺻﻮﺑ(

267.8 ﻢﻠﻣ)10.54 ﺔﺻﻮﺑ(

0.248 ﻢﻠﻣ

170 ﻲﺟذﻮﻤﻧ

160 ﻲﺟذﻮﻤﻧ

250 cd/m² )ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

5 ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺔﻴﻧﺎﺛ وﺮﻜﻳﺎﻣ)ﺾﻴﺑأ ﻰﻟإ دﻮﺳأ(

50.8 ﻢﺳ)20.0 ﺔﺻﻮﺑ) ( ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ20
ﺔﺻﻮﺑ(

442.8 ﻢﻠﻣ)17.43 ﺔﺻﻮﺑ(

249.1 ﻢﻠﻣ)9.81 ﺔﺻﻮﺑ(

0.284 ﻢﻠﻣ

170 ﻲﺟذﻮﻤﻧ

160 ﻲﺟذﻮﻤﻧ

250 cd/m² )ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻣ ﺞهﻮﻠﻟ دﺎﻀﻣ3H ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻣ ﺞهﻮﻠﻟ دﺎﻀﻣ3H ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻣ ﺞهﻮﻠﻟ دﺎﻀﻣ3H ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻣ ﺞهﻮﻠﻟ دﺎﻀﻣ3H

5 ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺔﻴﻧﺎﺛ وﺮﻜﻳﺎﻣ)ﺾﻴﺑأ ﻰﻟإ دﻮﺳأ(

43.3 ﻢﺳ)17.0 ﺔﺻﻮﺑ) ( ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ17.0 ﺔﺻﻮﺑ(

337.9 ﻢﻠﻣ)13.30 ﺔﺻﻮﺑ(

270.3 ﻢﻠﻣ)10.64 ﺔﺻﻮﺑ(

0.264 ﻢﻠﻣ

170 ﻲﺟذﻮﻤﻧ

160 ﻲﺟذﻮﻤﻧ

250 cd/m² )ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

1000 ﻰﻟإ1) ﻲﺟذﻮﻤﻧ(1000 ﻰﻟإ1) ﻲﺟذﻮﻤﻧ(1000 ﻰﻟإ1) ﻲﺟذﻮﻤﻧ(1000 ﻰﻟإ1) ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻣﺎﺣ مﺎﻈﻧCCFL حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻣﺎﺣ مﺎﻈﻧLED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻣﺎﺣ مﺎﻈﻧLED حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻣﺎﺣ مﺎﻈﻧLED

5 ﻲﺟذﻮﻤﻧ ﺔﻴﻧﺎﺛ وﺮﻜﻳﺎﻣ)ﺾﻴﺑأ ﻰﻟإ دﻮﺳأ(

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ:

زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻧ

ﺔﺣﻮﻠﻟا عﻮﻧ

ﺔﺷﺎﺸﻟا دﺎﻌﺑأ

z ﻲﻘﻓأ

z ﻲﺳأر

ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺟرد

ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز

z ﻲﻘﻓأ

z ﻲﺳأر

قاﺮﺷﻹا جﺮﺧ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻘﺒﻃ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺖﻗو

16.7 نﻮﻟ نﻮﻴﻠﻣ

16.7 نﻮﻟ نﻮﻴﻠﻣ

16.7 نﻮﻟ نﻮﻴﻠﻣ

16.7 نﻮﻟ نﻮﻴﻠﻣ

83%) ﻲﺟذﻮﻤﻧ** (83%) ﻲﺟذﻮﻤﻧ** (83%) ﻲﺟذﻮﻤﻧ** (83%) ﻲﺟذﻮﻤﻧ** (

نﻮﻠﻟا ﻖﻤﻋ

ﺔﻠﻣﺎآ ناﻮﻟأ ﺔﻠﺴﻠﺳ

*ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا.

** ﺔﻠﻣﺎآ ناﻮﻟأ ﺔﻠﺴﻠﺳ]E1713S/E2013H/E2213H/E2313H) [ﻲﺟذﻮﻤﻧ ( ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ)CIE1976 ( 83% ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ تارﺎﺒﺘﺧاو)CIE1931 ( 72% .

ﺔﻗﺪﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﺷﺎﺷDell E1713S ﺔﺷﺎﺷDell E2013H ﺔﺷﺎﺷDell E2213H ﺔﺷﺎﺷDell E2313H

30 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ83 ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

56 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ76 ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

1920 × 1080 ﻲﻓ60 ﺰﺗﺮه

30 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ83 ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

56 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ76 ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

1920 × 1080 ﻲﻓ60 ﺰﺗﺮه

30 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ83 ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

56 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ76 ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

1600 × 900 ﻲﻓ60 ﺰﺗﺮه

30 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ81 ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

56 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ76 ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ)ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(

1280 × 1024 ﻲﻓ60 ﺰﺗﺮه

زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

ﺢﺴﻤﻟا قﺎﻄﻧ

z ﻲﻘﻓأ

z ﻲﺳأر

ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻗد ﻰﺼﻗأ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺷDell E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

Analog RGB: 0.7 ﺖﻟﻮﻓ/+- 5 % لﺪﻌﻤﺑ ﻞﺧد ﺔﻣوﺎﻘﻣو75 موأ

E2013H/E2213H/E2213H ﻂﻘﻓ(

ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﺳأرو ﺔﻴﻘﻓأ تﺎﻨﻣاﺰﺗTTL ،ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﻦﻣ ٍل ﺎ ﺧSOG

DVI-D : ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ يدﺮﻓ طﺎﺒﺗرﻻ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺪﻌﻣ نﻮﻜﻳ8b/10b

ﻮه ﻊﻔﺗﺮﻣ4.95 ةﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﻋ ﺖﺑﺎﺠﻴﺟ165 جاوزأ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ

TMDS ﻞﺧد ﺔﻣوﺎﻘﻣ ،100 موأ) ـﺑ صﺎﺧ

)Composite SYNC ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ(

100 ﻰﻟإ240 ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ/50 وأ60 ﺰﺗﺮه+ 3 ﺰﺗﺮه/1.5 ﺮﻴﺒﻣأ

)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(

120 ﻲﺳأر :30 ﺮﻴﺒﻣأ)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(
240 ﻲﺳأر :60 ﺮﻴﺒﻣأ)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(

زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد تارﺎﺷإ

ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻞﺧد تارﺎﺷإ

رﺎﻴﺗ/ددﺮﺗ/ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد ﺪﻬﺟ

ﻖﻓﺪﺘﻣ رﺎﻴﺗ

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ

ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ عﺎﺿوﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا دﺮﺴﻳDell ﺰآﺮﻤﺘﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ:

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ( ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه( ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ)ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ( ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ)ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر(

-+/

-/-

+/+

28.3

31.5

40.0

70.1

75.0

60.3

31.5

37.5

37.9

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو

VESA، 720 × 400

VESA، 640 × 480 31.5 59.9 25.2 -/-

VESA، 640 × 480

VESA، 800 × 600

VESA، 800 × 600 46.9 75.0 49.5 +/+

VESA، 1024 × 768 48.4 60.0 65.0 -/-

VESA، 1024 × 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA، 1152 × 864 67.5 75.0 108.0 +/+

VESA، 1280 × 1024 64.0 60.0 108.0 +/+

VESA، 1280 × 1024 80.0 75.0 135.0 +/+

E1713S:

E2013H:

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ( ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه( ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ)ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ( ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ)ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر(

-+/

-/-

-/-

+/+

-/-

+/+

+/+

+/+

-+/

-/-

-/-

+/+

-/-

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

+/+

28.3

25.2

31.5

49.5

65.0

108.0

108.0

108.0

28.3

25.2

31.5

40.0

65.0

108.0

108.0

148.5

108.0

108.0

135.0

148.5

70.1

60.0

75.0

75.0

60.0

75.0

60.0

60.0

70.1

60.0

75.0

60.3

60.0

60.0

60.0

60.0

75.0

60.0

75.0

60.0

31.5

31.5

37.5

46.9

48.4

67.5

64.0

60.0

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ( ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه( ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ)ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ( ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ)ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر(

31.5

31.5

37.5

37.9

48.4

64.0

60.0

67.5

ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ( ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا)ﺰﺗﺮه( ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ)ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ( ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ)ﻲﻘﻓأ/ﻲﺳأر(

67.5

64.0

80.0

67.5

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو

VESA، 720 × 400

VESA، 640 × 480

VESA، 640 × 480

VESA، 800 × 600 37.9 60.3 40.0 +/+

VESA، 800 × 600

VESA، 1024 × 768

VESA، 1024 × 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA، 1152 × 864

VESA، 1280 × 1024

VESA، 1280 × 1024 80.0 75.0 135.0 +/+

VESA، 1600 × 900

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو

VESA، 1024 × 768

VESA، 1024 × 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA، 1152 × 864 67.5 75.0 108.0 +/+

VESA، 1280 × 1024

VESA، 1280 × 1024 80.0 75.0 135.0 +/+

VESA، 1600 × 900

VESA، 1920 × 1080

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو

VESA، 1024 × 768 48.4 60.0 65.0 -/-

VESA، 1024 × 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA، 1152 × 864

VESA، 1280 × 1024

VESA، 1280 × 1024

VESA، 1600 × 900 60.0 60.0 108.0 +/+

VESA، 1920 × 1080

E2213H:

VESA، 720 × 400

VESA، 640 × 480

VESA، 640 × 480

VESA، 800 × 600

VESA، 800 × 600 46.9 75.0 49.5 +/+

E2313H:

VESA، 720 × 400 31.5 70.1 28.3 -+/

VESA، 640 × 480 31.5 60.0 25.2 -/-

VESA، 640 × 480 37.5 75.0 31.5 -/-

VESA، 800 × 600 37.9 60.3 40.0 +/+

VESA، 800 × 600 46.9 75.0 49.5 +/+

ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا دﺮﺴﻳ :

ﺔﺷﺎﺷDell E1713S ﺔﺷﺎﺷDell E2013H ﺔﺷﺎﺷDell E2213H ﺔﺷﺎﺷDell E2313H

D-subminiature؛قرزﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا ،

D-subminiature؛قرزﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا ،

D-subminiatureقرزﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا ،

D-subminiatureقرزﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا ،

DVI-D :ﺾﻴﺑﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا

D-sub : ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗAnalog، 15 ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻦﺤﺸﻳ ،ﺎًﻨﺳ

DVI-D : ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗDVI-Dﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ًﻻ ﻮ ﺼ ﻔ ﻣ ﻦﺤﺸﻳ ،ﺔﺒﻠﺻ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ،

404.8 ﻢﻠﻣ)15.94 ﺔﺻﻮﺑ(

546.4 ﻢﻠﻣ)21.51 ﺔﺻﻮﺑ(

180.1 ﻢﻠﻣ)7.09 ﺔﺻﻮﺑ(

323.3 ﻢﻠﻣ)12.73 ﺔﺻﻮﺑ(

546.4 ﻢﻠﻣ)21.51 ﺔﺻﻮﺑ(

52.0 ﻢﻠﻣ)2.05 ﺔﺻﻮﺑ(

168.1 ﻢﻠﻣ)6.62 ﺔﺻﻮﺑ(

256.0 ﻢﻠﻣ)10.08 ﺔﺻﻮﺑ(

180.1 ﻢﻠﻣ)7.09 ﺔﺻﻮﺑ(

5.79 ﻢﺠآ)12.74 ﻞﻃر(

4.62 ﻢﺠآ)10.17 ﻞﻃر(

0,76 ﻢﺠآ)1.68 ﻞﻃر(

DVI-D :ﺾﻴﺑﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا

D-sub : ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗAnalog، 15 ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻦﺤﺸﻳ ،ﺎًﻨﺳ

DVI-D : ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗDVI-Dﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ًﻻ ﻮ ﺼ ﻔ ﻣ ﻦﺤﺸﻳ ،ﺔﺒﻠﺻ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ،

386.6 ﻢﻠﻣ)15.22 ﺔﺻﻮﺑ(

513.1 ﻢﻠﻣ)20.20 ﺔﺻﻮﺑ(

180.1 ﻢﻠﻣ)7.09 ﺔﺻﻮﺑ(

304.6 ﻢﻠﻣ)11.99 ﺔﺻﻮﺑ(

513.1 ﻢﻠﻣ)20.20 ﺔﺻﻮﺑ(

52.0 ﻢﻠﻣ)2.05 ﺔﺻﻮﺑ(

168.1 ﻢﻠﻣ)6.62 ﺔﺻﻮﺑ(

256.0 ﻢﻠﻣ)10.08 ﺔﺻﻮﺑ(

180.1 ﻢﻠﻣ)7.09 ﺔﺻﻮﺑ(

5.31 ﻢﺠآ)11.70 ﻞﻃر(

4.05 ﻢﺠآ)8.93 ﻞﻃر(

0.76 ﻢﺠآ)1.68 ﻞﻃر(

DVI-D :ﺾﻴﺑﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا

D-sub : ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗAnalog، 15 ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻦﺤﺸﻳ ،ﺎًﻨﺳ

DVI-D :،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗDVI-Dﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ًﻻ ﻮ ﺼ ﻔ ﻣ ﻦﺤﺸﻳ ،ﺔﺒﻠﺻ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ،

366.9 ﻢﻠﻣ)14.45 ﺔﺻﻮﺑ(

478.8 ﻢﻠﻣ)18.85 ﺔﺻﻮﺑ(

163.5 ﻢﻠﻣ)6.44 ﺔﺻﻮﺑ(

285.0 ﻢﻠﻣ)11.22 ﺔﺻﻮﺑ(

478.8 ﻢﻠﻣ)18.85 ﺔﺻﻮﺑ(

52.0 ﻢﻠﻣ)2.05 ﺔﺻﻮﺑ(

141.4 ﻢﻠﻣ)5.57 ﺔﺻﻮﺑ(

236.0 ﻢﻠﻣ)9.29 ﺔﺻﻮﺑ(

163.5 ﻢﻠﻣ)6.44 ﺔﺻﻮﺑ(

4.73 ﻢﺠآ)10.40 ﻞﻃر(

3.43 ﻢﺠآ)7.54 ﻞﻃر(

0.33 ﻢﺠآ)0.73 ﻞﻃر(

D-sub : ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗAnalog، 15 ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﻦﺤﺸﻳ ،ﺎًﻨﺳ

378.9 ﻢﻠﻣ)14.92 ﺔﺻﻮﺑ(

375.5 ﻢﻠﻣ)14.78 ﺔﺻﻮﺑ(

163.5 ﻢﻠﻣ)6.44 ﺔﺻﻮﺑ(

307.9 ﻢﻠﻣ)12.12 ﺔﺻﻮﺑ(

375.5 ﻢﻠﻣ)14.78 ﺔﺻﻮﺑ(

59.0 ﻢﻠﻣ)2.32 ﺔﺻﻮﺑ(

141.4 ﻢﻠﻣ)5.57 ﺔﺻﻮﺑ(

236.0 ﻢﻠﻣ)9.29 ﺔﺻﻮﺑ(

163.5 ﻢﻠﻣ)6.44 ﺔﺻﻮﺑ(

4.31 ﻢﺠآ)9.50 ﻞﻃر(

3.62 ﻢﺠآ)7.98 ﻞﻃر(

3.02 ﻢﺠآ)6.66 ﻞﻃر(2.71 ﻢﻠﻣ)5.96 ﺔﺻﻮﺑ(2.89 ﻢﺠآ)6.37 ﻞﻃر(3.46 ﻢﺠآ)7.62 ﻞﻃر(

تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ نزﻮﻟا

ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نوﺪﺑ نزﻮﻟا

0.33 ﻢﺠآ)0.73 ﻞﻃر(

زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

ﻞﺻﻮﻤﻟا عﻮﻧ

ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑﺎآ عﻮﻧ

دﺎﻌﺑﻷا) :ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻣ (

zعﺎﻔﺗرﻻا

z ضﺮﻌﻟا

z ﻖﻤﻌﻟا

دﺎﻌﺑﻷا) :ﻞﻣﺎﺤﻟا نوﺪﺑ (

zعﺎﻔﺗرﻻا

z ضﺮﻌﻟا

z ﻖﻤﻌﻟا

ﻞﻣﺎﺤﻟا دﺎﻌﺑأ :

zعﺎﻔﺗرﻻا

z ضﺮﻌﻟا

z ﻖﻤﻌﻟا

نزﻮﻟا:

ةﻮﺒﻌﻟا ﻊﻣ نزﻮﻟا

) ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟVESA - تﻼﺑﺎآ نوﺪﺑ(

ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نزو

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺮﺴﻳ.

ﺔﺷﺎﺷDell E2313H

0 ﻰﻟإ40 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)32 ﻰﻟإ104 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا :20- ﻰﻟإ60° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)-4 ﻰﻟإ140°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(

ﻦﺤﺸﻟا :-20 ﻰﻟإ60 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)-4 ﻰﻟإ140 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(

10 % ﻰﻟإ80) % ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا :5 % ﻰﻟإ90) % ﻒﺛﺎﻜﺗ نوﺪﺑ(

ﻦﺤﺸﻟا :5 % ﻰﻟإ90) % ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ(

ﺔﺷﺎﺷDell E2213H

0 ﻰﻟإ40 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)32 ﻰﻟإ104 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا :20- ﻰﻟإ60° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)-4 ﻰﻟإ140°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(

ﻦﺤﺸﻟا :-20 ﻰﻟإ60 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)-4 ﻰﻟإ140 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(

10 % ﻰﻟإ80) % ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا :5 % ﻰﻟإ90) % ﻒﺛﺎﻜﺗ نوﺪﺑ(

ﻦﺤﺸﻟا :5 % ﻰﻟإ90) % ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ(

ﺔﺷﺎﺷDell E2013H

0 ﻰﻟإ40 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)32 ﻰﻟإ104 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا :20- ﻰﻟإ60° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)-4 ﻰﻟإ140°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(

ﻦﺤﺸﻟا :-20 ﻰﻟإ60 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)-4 ﻰﻟإ140 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(

10 % ﻰﻟإ80) % ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا :5 % ﻰﻟإ90) % ﻒﺛﺎﻜﺗ نوﺪﺑ(

ﻦﺤﺸﻟا :5 % ﻰﻟإ90) % ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ (

ﺔﺷﺎﺷDell E1713S

0 ﻰﻟإ40 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)32 ﻰﻟإ104 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا :20- ﻰﻟإ60° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)-4 ﻰﻟإ140°ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(

ﻦﺤﺸﻟا :-20 ﻰﻟإ60 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)-4 ﻰﻟإ140 ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(

10 % ﻰﻟإ80) % ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ(

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا :5 % ﻰﻟإ90) % ﻒﺛﺎﻜﺗ نوﺪﺑ(

ﻦﺤﺸﻟا :5 % ﻰﻟإ90) % ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ(

زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر

ﻢﻜﺤﺘﻟا

z ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

z ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

z ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

z ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ

عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺧ

5,000 م)16,400 مﺪﻗ (ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ

10,668 م 35,000)مﺪﻗ (ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ

102.39 BTU/ ﺔﻋﺎﺳ)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(

81.92 BTU/ ﺔﻋﺎﺳ)ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

5,000 م)16,400 مﺪﻗ (ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ

10,668 م)35,000 مﺪﻗ (ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ

95.55 BTU/ ﺔﻋﺎﺳ)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(

64.84 BTU/ ﺔﻋﺎﺳ)ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

5,000 م)16,400 مﺪﻗ (ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ

10,668 م)35,000 مﺪﻗ (ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ

68.26 BTU/ ﺔﻋﺎﺳ)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(

47.78 BTU/ ﺔﻋﺎﺳ)ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

5,000 م)16,400 مﺪﻗ (ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ

10,668 م)35,000 مﺪﻗ (ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ

85.25 BTU/ ﺔﻋﺎﺳ)ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(

61.43 BTU/ ﺔﻋﺎﺳ)ﻲﺟذﻮﻤﻧ(

z ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

z ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ

يراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺒﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ةدﻮﺟLCD ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳو

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻻو ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﺒﻌﺻ ﻩﺬه ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو نﻮﻜﺗ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ تﻻﺎﺤﻟا ﻞآ ﻲﻓ . ﺎﻬﺑ ﺔﺷﺎﺷ نإ1 ﻰﻟإ5 ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ ىﻮﺘﺴﻣ تاذو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو . ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟDell Support ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ :www.dell.com/support/monitors .

ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧLCDﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﺘﺑﺎﺛ نﻮﻜﻳ نأ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻞﺴﻜﺒﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ، .ﺢﺗﺎﻔﻟا وأ ﻦآاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﻮﻟ تﺪﻘﻓ اًﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻄﻘﻨآ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻲه ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا .ـﺑ ﻚﻟذ فﺮﻌﻳ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻞﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ"ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ." ـﺑ ﻚﻟذ فﺮﻌﻳ ،نﻮﻠﻟا دﻮﺳأ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻞﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ"ﺔﻨآاﺪﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا."

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تادﺎﺷرإ

ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻊﺒﺗاو أﺮﻗانﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ .
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ.

ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ،ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺘﻓ لﻼﺧ ﻩﺎﻧدأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻞﺜﻣﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ:

zﻒﻄﻠﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﻃر ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ﺮﻴﻏ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ .ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻼﻄﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ًﻻ ﻮ ﻠ ﺤ ﻣ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎًﺻﺎﺧ ًﻼﻳ ﺪ ﻨ ﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻦﻜﻣأ نإ .طﻮﻐﻀﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا وأ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷا وأ ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .
zﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺌﻓاد ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا .ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻨهد اًﺮﺛأ كﺮﺘﺗ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ نإ ﺚﻴﺣ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .
zشﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺾﻴﺑأ ﺎًﻗﻮﺤﺴﻣ ﺖﻈﺣﻻ اذإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﺑﻷا قﻮﺤﺴﻤﻟا ثﺪﺤﻳ ﺚﻴﺣ .
zﺢﺗﺎﻔﻟا نﻮﻠﻟا تاذ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ءﺎﻀﻴﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ وأ شﺪﺨﻨﺗ ﺪﻗ ﻖﻣﺎﻐﻟا نﻮﻠﻟا تاذ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ .
zماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻠﻏأو ﺎًﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻆﻔﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻟازإVESA

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺐﻴآﺮﺗDell Soundbar) يرﺎﻴﺘﺧا(

ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ.

1 .ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻢﺋﺎﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ .

)أ.(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿ.

)ب.(ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻢﺴﺟ كﺮﺣ.

2 .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

)أ.(ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻋﺎﻧ ةدﺎﺳو وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ.

)ب.(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻳﻮﺠﺘﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺎﻋد ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ.

)ج.(ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻟازإVESA

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازﻹ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ةدﺎﺳو وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿو ﺪﻌﺑ:

1.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ قﻮﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا جﻻﺰﻣ ﻊﻓﺪﻟ ًﻼ ﻳ ﻮﻃ ﺎًﻜﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا.

2.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،جﻻﺰﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ دﺮﺠﻤﺑ .

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ : عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ .

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ:

.1ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .

.2 ﺾﻴﺑﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﺎﻣإ ﻞﺻ)DVI-D ﻲﻤﻗر ( قرزﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺑﺎآ وأ)VGA يﺮﻇﺎﻨﺗ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﻓ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺑﺎﻜﻟا ﻼآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يزﺎﻬﺠﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗVGA قرزﻷا

ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗDVI ﺾﻴﺑﻷا ) ـﻟE2013H/E2213H/E2313H ﻂﻘﻓ(

ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻐﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ.

ﺐﻴآﺮﺗ Dell Soundbar AX510PA)يرﺎﻴﺘﺧا(

ﻪﻴﺒﻨﺗ : فﻼﺧ زﺎﻬﺟ يأ ﻊﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻDell soundbar.

قﺎﻓرﻹsoundbar:

1 . قﺎﻓرﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأSoundbar ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ.

2 . كﺮﺣSoundbar ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ.

3 . ﻞﺻSoundbar ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑDC ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣSoundbar.

4 . ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧدأSoundbar ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟ

ا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸ

ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

)OSD(

Dell Soundbar) يرﺎﻴﺘﺧا(

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺪﻟا داﺪﻋإ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻟﺎﻣﻹا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ رارزﻷا مﺪﺨﺘﺳا.

ز

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رزﻒﺻﻮﻟا

A

.

ا

رز مﺪﺨﺘﺳاﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ عﺎﺿوﻷاﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ناﻮﻟﻷا عﺎﺿوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ . ﺮﻈﻧاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳ

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ عﺎﺿوأ

B

رز مﺪﺨﺘﺳا عﻮﻄﺴﻟا /ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ "عﻮﻄﺴﻟا "و"ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا."

عﻮﻄﺴﻟا / ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

رز مﺪﺨﺘﺳاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺢﺘﻔﻟ )OSD.(

ﺔﻤﺋﺎﻗ

رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاجوﺮﺧﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

جوﺮﺧ

C

D

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ر

رارزﻷا مﺪﺨﺘﺳاةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ .

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رزﻒﺻﻮﻟا

A

رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاﻰﻠﻋأ ﻂﺒﻀﻟ )تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ةدﺎﻳز (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.

ﻰﻠﻋأ

B

رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاﻞﻔﺳأ ﻂﺒﻀﻟ )تﺎﻗﺎﻄﻨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.

ﻞﻔﺳأ

C

رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاﻖﻓاﻮﻣكﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴآﺄﺘﻟ .

OK

D

رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳاعﻮﺟرﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ .

عﻮﺟر

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ:تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻩﺬه ﻆﻔﺤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﻮﻘﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ىﺮﺧأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺖﻌﺑﺎﺗ ﻢﺛ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻔﺘﺧا رﺎﻈﺘﻧا ﻢﺛ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻤآ.

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔ

ﻟ .

1.

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

2. ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺳا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺪﺣاو ﺰﻣر ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .

3. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

4. ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻌﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .

5. رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻦﻳرﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺐﺴﺣ ، .

دﺪﺣ وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا لﻮﺒﻗ نوﺪﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟاو لﻮﺒﻘﻠﻟ .

6.

ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﺮﻓﻮﻳ.

ﺰﻣر ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋاﻮﻗو ﺔﻤﺋﺎﻗﻒﺻﻮﻟا

ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ داﺪﻌﻟا اﺬه ﺢﺿﻮﻳ .

ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

عﻮﻄﺴﻟا /ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳاعﻮﻄﺴﻟا و ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ /ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا .

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿإ وأ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺢﻤﺴﻳ .

عﻮﻄﺴﻟا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو عﻮﻄﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ عﻮﻄﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ) ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا0 ~ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا100 .(

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةءﺎﺿﻹاو مﻼﻈﻟا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﺟرد وأ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺢﻤﺴﻳ .ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،ًﻻوأ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿا .

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ) ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا0 ~ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا100 .(

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا .ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﺧدﻹا ﻰﻟإ ﻲﺗاﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﻮﻘﺗو ءادﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ :

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا

ةدراﻮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷﻹ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺢﻤﺴﻳ . ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ)ﺔﺌﻳدر ( ﺔﻠﺣﺮﻤﻟاو)ﺔﻘﻴﻗد ( ﻦﻤﺿﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ.

يﺮﻇﺎﻨﺗ ﻞﺻﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﺘﻳ

)VGA .(

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ .

E2013H/E2213H/E2313H

ﻞﺧد رﺪﺼﻣ ) ـﻟ

ﻂﻘﻓ(

دﺪﺣﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﺴﻤﻠﻟ .

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻞﺧد دﺪﺣVGA يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ)VGA .( ﻊﻓدا ﻞﺧد رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ VGA.

VGA

DVI-D

ﻞﺧد دﺪﺣDVI-D ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ)DVI .( ﻊﻓدا ﻞﺧد رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ DVI.

ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳاناﻮﻟﻷا تاداﺪﻋإﺔﺷﺎﺸﻟا ناﻮﻟأ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ .

ناﻮﻟﻷا تاداﺪﻋإ

ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﻊﺿو ﻂﺒﻀﺑ ﺢﻤﺴﻳ :

zRGB : ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣDVD ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑHDMI ﺊﻳﺎﻬﻤﺑDVI .
zYPbPr : ﻞﻐﺸﻣ نﺎآ اذإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣDVD جﺮﺧ ﻢﻋﺪﻳYPbPr ﻂﻘﻓ .

لﺎﺧدﻹا نﻮﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ناﻮﻟﻷا عﺎﺿوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ .

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ عﺎﺿوأ

zﻲﺳﺎﻴﻗ :ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ناﻮﻟﻷا تاداﺪﻋإ ﻞﻤﺤُﻳ .ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻮه اﺬه .
zةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو :ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ناﻮﻟﻷا تاداﺪﻋإ ﻞﻤﺤُﻳ .
zﺺﻨﻟا :ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا تﺎﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ناﻮﻟﻷا تاداﺪﻋإ ﻞﻤﺤُﻳ .
zﺊﻓاد :نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻞﻠﻘُﻳ .ﺮﻤﺣأ ﻒﻴﻔﺧ نﻮﻟ ﻊﻣ ﺎًﺌﻓد ﺮﺜآأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ/ﺮﻔﺻأ .
zئدﺎه :نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﺪﻳﺰُﻳ .قرزأ ﻒﻴﻔﺧ نﻮﻟ ﻊﻣ أﺪهأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ .

zﺺﺼﺨﻣ نﻮﻟ :ناﻮﻟﻷا تاداﺪﻋﻹ يوﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ . ﻦﻳرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا و ﻚﺑ صﺎﺧ ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ نﻮﻟ ﻊﺿو ءﺎﺸﻧإو قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ﻢﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ .

ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳاضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ .

تاداﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ـآ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳWide 16:9 وأ4:3 وأ5:4.

ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ

) ـﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ16:9 ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻗﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺪﻨﻋ بﻮﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H.(

E2013H/E2213H/E2313H

ﻂﻘﻓ(

رازﻷا ماﺪﺨﺘﺳاوأ رﺎﺴﻴﻟاو ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟ . ﻮه ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا0) - .( ﻮه ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا'100 ' .(+)

رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳاوأ ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟ . ﻮه ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا0) - .( ﻮه ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا'100 ' .(+)

ﺔﻣﻮﻌﻧ ﺮﺜآأ وأ ةﺪﺣ ﺮﺜآأ وﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﺗ نأ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه نﺎﻜﻣﺈﺑ . مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻦﻣ ةﺪﺤﻟا ﻂﺒﻀﻟ "0 " ﻰﻟإ"100."

ﻚﻠﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ وأ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺢﻤﺴﺗ . رﺰﻟا مﺪﺨﺘﺳا وأ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻠﻟ .

ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا

ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ةﺪﺤﻟا

ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ

ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ اذإ)ﺔﺌﻳدر ( ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ)ﺔﻘﻴﻗد(ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ،.

ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺧﺪﻟ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻂﺒﺿو ،ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳو ،ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟاو ،ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳVGA ﻂﻘﻓ.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ.

ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻤﻟاو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا تﺎﻐﻟ ،ﻞﺜﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه دﺪﺣ .

ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ىﺮﺧأ تاداﺪﻋإ

تﺎﻐﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻦﻣ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ :ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔﻴﺳوﺮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا.

فﺎﻔﺷ ﻰﻟإ فﺎﻔﺷ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻂﺒﻀﺑ ﺢﻤﺴﻳ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻪﻴﻓ ﻰﻘﺒﺘﺳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ.

ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺖﻗﻮﻣ

رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻣ ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةدﺎﻳﺰﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻂﺒﻀﻟ 5 ﻰﻟإ60 ﺔﻴﻧﺎﺛ .

ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ . ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋﻞﻔﻗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﻢﺘﻳ .رﺰﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻔﻘﻣ رارزﻷا ﻊﻴﻤﺟ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻔﻗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رز ﻂﻐﺿ كﺬﺧﺄﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﻔﻗ "لﺎﺧدﻹا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ دﺪﺤﻤﻟا . ﻂﻐﺿا

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ةﺪﻤﻟ10 ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ناﻮﺛ .

DDC/CI ﺢﻤﺴﻳDDC/CI) ضﺮﻌﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺎﻨﻗ/ﺮﻣاوﻷا ﺔﻬﺟاو (ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ناﻮﻟﻷا نزاﻮﺗو عﻮﻄﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ.

ﻦﻴﻜﻤﺗ )ﻲﺿاﺮﺘﻓا :(ﻞﻀﻓأ ﻞﻴﻤﻋ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺮﻓﻮﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ةادأ ﻦﺴﺤُﻳ.
ﻞﻴﻄﻌﺗ : رﺎﻴﺧ ﻞﻄﻌُﺗDDC/CI ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗو.

ةرﻮﺼﻟا زﺎﺠﺘﺣﻻ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬه ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ.

دﺪﺤﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةزﻮﺠﺤﻣ وﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺔﺌﻴﻬﺗLCD ةرﻮﺻ يأ زﺎﺠﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ . ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗLCD ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ . ﺔﺌﻴﻬﺗ ةﺰﻴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻLCD ةرﻮﺼﻟا زﺎﺠﺘﺣﻻ ﺔﺒﻌﺼﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻟازإ

قاﺮﺘﺣﻻا وأ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺌﻴﻬﺗ مﺪﺨﺘﺳاLCD ةرﻮﺼﻟا زﺎﺠﺘﺣا ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ .

ﺔﺌﻴﻬﺗLCD

D .

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﻩﺎﻧدأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ"ﻦﻴﻜﻤﺗ " ﺔﺌﻴﻬﺗLC

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا تاداﺪﻋإ ﻞآ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌُﻳ.

ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

رﺎﺼﺘﺧا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ .

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا

رﺎﺼﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ1 ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ"ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ عﺎﺿوﻷا "و" عﻮﻄﺴﻟا/ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا "و"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا "و"ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ") ـﻟE2013H/E2213H/E2313H ﻂﻘﻓ( و"ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ) " ـﻟ

E2013H/E2213H/E2313H ﻂﻘﻓ( رﺎﺼﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤآ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟاو .

ر

رﺎﺼﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ2 ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ"ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ عﺎﺿوﻷا "و" عﻮﻄﺴﻟا/ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا "و"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا "و"ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ") ـﻟE2013H/E2213H/E2313H ﻂﻘﻓ( و"ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ") ـﻟ

E2013H/E2213H/E2313H ﻂﻘﻓ( رﺎﺼﺘﺧا حﺎﺘﻔﻤآ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟاو .

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ رﺎﺼﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪهﺎﺸﺘﺳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻗد ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ:

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳ

E1713S:

E2013H:

E2213H/E2313H:

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ . ﺮﻈﻧاﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧﺔﺷﺎﺸﻟا ﻩﺬه ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻲﺳأﺮﻟاو ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ . ﻮه ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600

×900 ) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H .(

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺪهﺎﺸﺘﺳDDC/CI.

ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺧد ﺪﻨﻋﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ، :

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ظﺎﻘﻳإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺧ

دﺪﺤﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا رز فﻼﺧ رز يأ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذ

إ:

ﻞﺑﺎآ نﺎآ ذإVGA وأDVI ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻖﺜﺒﻨﻣ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ . ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو5 ﻖﺋﺎﻗدﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺖآﺮُﺗ اذإ .

ﺮﻈﻧاﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .

ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺪﻟا داﺪﻋإ

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:

Windows Vista® ،Windows® 7 ،Windows® 8:

.1 ـﻟWindows® 8 ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻴﺿرأ دﺪﺣ ،ﻂﻘﻓ.

r

ﻟ

.2 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد.
.3 دﺪﺣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ﻲﻓ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900 ) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H .(

اﻮﻣ .

ﻧاﻖﻓ

.4 قﻮﻓ ﺮﻘ

ﺪهﺎﺸﺗ ﻢﻟ اذإ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080 ) ـﻟE2213H/E2313H (تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،رﺎﻴﺨآ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﺣأ ﻞﻤآأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا.

ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإDell :

z ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاhttp://www.dell.com/support/monitorsتﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﺧدأ ، .

فﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإDell) ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ وأ لﻮﻤﺤﻣ:(

zتﺎﻣﻮﺳﺮﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .
zتﺎﻣﻮﺳﺮﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻳو ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .

ماﺪﺨﺘﺳاDell Soundbar

Dell soundba

ﻦﻣ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻮهDell . ﻞﻤﺘﺸﻳsoundbar ﺮﺷﺆﻣو ،ﻞﻜآ مﺎﻈﻨﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺗو راود تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋLED سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﺴﺒﻘﻣو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ

تﻮﺼﻠ

ﺔﻴﻟﺁ قﺎﻓرإ

تﻮﺼﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةادأ

تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

1.
2ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةادأ /ﺮﺷﺆﻣ

3 .

4.

5.

ﺔﻟﺎﻣﻹا ماﺪﺨﺘﺳا

ﻞﻴﻤﻟا

ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻳؤر ﺔﻳواز ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﻣإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ.

ع

.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ

ﻮﺟﺮﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﺷﺎﺷDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا

ﺔﻨﻤﻀﻣ تﺎﻴﺼﻴﺨﺸﺗ

ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ةﺰﻴﻣ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﺮﻓﻮﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻜﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ اذإ :

ﺔﻣﺎﻋ ﻞآﺎﺸﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞآﺎﺸﻣ

ﻞآﺎﺸﻣDell Soundbar

ﺮﻳﺬﺤﺗ : عﺎﺒﺗا ﻰﺟﺮﻳﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ .

.1ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .
.2ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا . ـﻟ يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺠﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟE1713s . ـﻟE2013H/E2213H/E2313H ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،)ﺾﻴﺑﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا ( يﺮﻇﺎﻨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟاو)قرزﻷا ﻞﺻﻮﻤﻟا ( ﻒﻠﺧ ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

.3ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﺐﺠﻳ)ءادﻮﺴﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ (ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗو ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﺎﺷإ رﺎﻌﺸﺘﺳا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإ . ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻘﺒﻳ ،ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأLED قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا . ﻢﺘﻴﺳ ،دﺪﺤﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ،ﺎًﻀﻳأ

ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا راﻮﺤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﺪﺣأ ﺮﻳﺮﻤﺗ .

وأ

.4ﺎًﻔﻟﺎﺗ وأ ًﻻ ﻮ ﺼ ﻔ ﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﺢﺒﺻأ اذإ ،يدﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻀﻳأ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ . ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو5 ﻖﺋﺎﻗدﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺖآﺮُﺗ اذإ .
.5ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ءاﺮﺟﻹا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﻘﺑ اذإ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا عﺎﺿوﻷ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ةﺰﻴﻣ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻS-Video وComposite وComponent.

ﺔﻨﻤﻀﻣ تﺎﻴﺼﺨﺸﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺛورﻮﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةادأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ.

ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﺿو

.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮآ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻣ

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:

.1 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ)ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ تﺎﻤﻴﺴﺟ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .(
.2 ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻓا)تﻼﺑﺎآ (ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻢﺛ .

ﻣر ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .

.3 ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا1 و رﺰﻟا4 ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ .ﺔﻳدﺎ
.4ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ يأ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺺﺤﻓا .
.5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا4 ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ .ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ .
.6ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ يأ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﺤﻓا .
.7 تاﻮﻄﺨﻟا رﺮآ5 و6 صﻮﺼﻨﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﺾﻴﺑﻷاو دﻮﺳﻷاو قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺺﺤﻔﻟ .

ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﻬ

ﻇ ﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻤﺘﻜﻳ . رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،جوﺮﺨﻠﻟ رﺰﻟا4 ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ يأ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.

ﺔﻣﺎﻋ ﻞآﺎﺸﻣ

ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ .

ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا

zﻢﻜﺤﻣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
zﺮﺧﺁ ﻲﺑﺮﻬآ زﺎﻬﺟ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .
zﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .

ﻪﺟاﻮﺗ اذﺎ

ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺔﻣﺎﻋ ضاﺮﻋأ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ/ ﺮﺷﺆﻣ فﺎﻘﻳإLED ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

z ﺮﺒﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗOSD) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا .(

ﺗ

ﻗ

ﺻ

و

ﺷ

و

ﺷ

ﺗ

ﻣ

ﻲ

و

zﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .
zﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺴﻜﻣ وأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .
z ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ .
zﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻐﺷ .

عﻮﻄﺳ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ وأ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﺔﺒﺣﺎﺷ وأ ﺔﺘهﺎﺑ وأ ةزوﺰﻬﻣ ةرﻮﺼﻟا.z ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗOSD .

z ﺮﺒﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣو ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿاOSD .
zﻮﻳﺪﻴﻔﻟا داﺪﺘﻣا تﻼﺑﺎآ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .
zﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ .

)16:10 .(

zﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢ
z ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗOSD .

z ﺮﺒﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣو ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿاOSD .
zﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ .
zﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .
zىﺮﺧأ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺮﺒﺘﺧاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ .

z ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺐﻴﻋ ﻮه ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﻮﻗﻮﻤﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣوLCD .

ﺔﻘﻴﻗد ﺔآﺮﺣ وأ ﺔﺑﺬﺑﺬﺘﻣ ةرﻮ

LCD طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗzفﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .

ﺔﺷﺎ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ/ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗLED ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﻒﻴﻌﺿ ﺰﻴآﺮ

زوﺰﻬﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ

ةدﻮﻘﻔﻣ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣ

ﺔﺷﺎﺷ ةدﻮﺟ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟDell ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺔﺳﺎﻴﺳوDell Support ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ :

www.dell.com/support/monitors.

ﺔﺷﺎ

LCD ﺔﺌﻴﻀﻣ طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗzفﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .

z ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺐﻴﻋ ﻮه ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﻮﻗﻮﻤﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣوLCD .

ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣ

ﺔﺷﺎﺷ ةدﻮﺟ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟDell ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺔﺳﺎﻴﺳوDell Support ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ :

www.dell.com/support/monitors

.

z ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ .
z ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗOSD .
zﺮﺒﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿاOSD .

z ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ .
z ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗOSD .
z ﺮﺒﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿاOSD .

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻤﺘﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا

اًﺪﺟ ﺔﻌﻃﺎﺳ وأ اًﺪﺟ ﺔﺘهﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا

عﻮﻄﺴﻟا ﻞآﺎﺸﻣ

ﻲﺳﺪﻨه ﻩﻮﺸ

ﺔﻈﺣﻼﻣ : ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ'DVI-D'ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ، .

ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا

نﺎﻣﻷا ﻊﺿ

.

ﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ

:ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ'DVI-D'ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳو ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ، .

z ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ .
z ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗOSD .
z ﺮﺒﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳو ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿاOSD .
zﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻀﻳأ ةدﻮﺟﻮﻣ طﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ دﺪﺣو ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .
zﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺴﻜﻣ وأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .

ﺔﻈﺣﻼ

z ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ .
z ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗOSD .
z ﺮﺒﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳو ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿاOSD .
zﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻀﻳأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﺷﻮﺸﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .
zﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺴﻜﻣ وأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .

z

ةراﺮﺸﻟا وأ نﺎﺧﺪﻠﻟ ةﺮهﺎﻇ تﺎﻣﻼﻋ.zﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ تاﻮﻄﺧ يأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .

zﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاDell رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ .

ﺔﻴﻘﻓأ طﻮﻄﺧ/ﺔﻴﺳأر

ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣﺔﻗﺰﻤﻣ وﺪﺒﺗ وأ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

نﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞآﺎﺸﻣ

ﻲ

ﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻀﻳأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻌﻄﻘﺘﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ

ﻢﻗ

ﻗ

ﻓ

ﺻ

ﻣ

ﺻ

ﺗ

ﻢﻗ

ﻣ

ﻓ

r

م

ﻣ

ﺻ

ﻳ

.

فﺎﻘﻳﻹا ﺪﻴﻗ نﻮﻠﻟا ةرادإ ﺖﻧﺎآ اذإ نﻮﻠﻟا .

OSD مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا .

PC RGB وأYPbPr ﻲ

zﻢﻜﺤﻣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
zﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ .

z
zﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .

zﻢﻜﺤﻣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
zﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺴﻜﻣ وأ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.

z ﻲﻓ نﻮﻠﻟا داﺪﻋإ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗOSD ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ .
z ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ نﻮﻟ تاداﺪﻋإ بﺮﺟOSD نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ . ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿاR/G/B ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ)OSD ( تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

zﻰﻟإ لﺎﺧدﻹا نﻮﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢ

ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻌﺿ لﻼﻇ رﻮﻬﻇ

z ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ةﺰﻴﻣ اﺪﺨﺘﺳا) ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ .(
zﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻆﻔﺣ ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻳﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑو .

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﻌﻄﻘﺘﻣ ﻞآﺎﺸﻣﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻄﻋ

دﻮﻘﻔﻣ نﻮﻟدﻮﻘﻔﻣ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ

ﺄﻄﺧ نﻮﻟﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻟ

ﻰﻠﻋ ﺖآﺮُﺗ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﺑ ةرﻮ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞآﺎﺸﻣ

ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا

ﻪﺟاﻮﺗ اذﺎ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻸﻤﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺳو ﻲﻓ ةﺰآﺮﻤﺘﻣ ةرﻮﺼﻟا

z ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ .

ﺔﻨﻴﻌﻣ ضاﺮﻋأ

اًﺪﺟ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ مﺪﻋOSDzﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓاو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ رﺬﻌﺘﻳ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

zةرﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ سوﺎﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
zﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .

.

zﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ
z ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺐﺒﺴﺑ)ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ ( صاﺮﻗﻷDVDﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ، .

zﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﻞﻐﺷ .

حﺎﺒﺼﻣ ،ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻLED قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ . ﺪﻨﻋ

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا"ﻰﻠﻋﻷ " وأ"ﻞﻔﺳﻷ " وأ"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ،

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈ

"ﻞﺧد ةرﺎﺷإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ."

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺧد ةرﺎﺷإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻸﻤﺗ ﻻ ةرﻮﺼﻟاﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻸﻤﺗ نأ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋDVI-D ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا .

ﻞآﺎﺸﻣ™Dell Soundbar

ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا

zﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ/ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣSoundbar ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻂﺳوﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ) ﺮﺷﺆﻣLED

قرزﻷا ( ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋSoundbar .

.

MP3 .(

اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﻞﻐﺸﻣ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸ

zﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗSoundbar ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻲ

zتﻮﺼﻟا ﻢﺘآ رﺎﻴﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿا .
z ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ) وأ ﻲﺗﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋMP3 .(
zﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ/ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣSoundbar ﻰﻠﻋأ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ .
zﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﺪﻋأو تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .
zﺮﺒﺘﺧاSoundbar ﺮﺧﺁ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ

z ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻌﻟا لزأSoundbar مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو .
zتﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
z تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞآ ﻂﺒﺿاWindows ﻰﻄﺳﻮﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ .
zتﻮﺼﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻠﻗ .
zﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ/ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣSoundbar ﻞﻗأ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ .

تﻮﺻ رﺪﺼﻤآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘ

ـﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻSoundbar - ﺪﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ

فﺎﻘﻳﻹا

Soundba

ﺔﻗﺎﻃ ﻪﻳﺪﻟ- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣzﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﻞﺑﺎآ ﻞﺻ .

ﺔﻣﺎﻋ ضاﺮﻋأﻪﺟاﻮﺗ اذﺎ

ﺐﺤﺴﻳ ﺚﻴﺣ مﺎﻈﻨﻠﻟ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻSoundbar

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻩﻮﺸﻣ تﻮ

zﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﺪﻋأو تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .

ﺻ

ﻳ

ﻗ

ﻣ

ﻣ

zﺎﻬﻠﺣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻮﺻ ترﺎآ تﻼﻜﺸﻣ ﻒﺸﺘآا .
z ﺮﺒﺘﺧاSoundbar ﺮﺧﺁ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ : ﻞﻐﺸﻣ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣMP3 .(
zتﻮﺻ ﺲﺑﺎﻗ لﻮﺤﻣ وأ تﻮﺻ ﻞﺑﺎآ داﺪﺘﻣا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ .

z ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻌﻟا لزأSoundbar مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو .
zتﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
zتﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻠﻗ .
zﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ/ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣSoundbar ﻞﻗأ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ .

.

MP3 .(

MP3 (

zﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﺪﻋأو تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢ
z ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻌﻟا لزأSoundbar مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو .

zتﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ وأ تﻮﺼﻟا ترﺎآ ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .
z ﻲﻓ تﻮﺼﻟا نزاﻮﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿاWindows) ﻦﻴﻤﻳ-رﺎﺴﻳ (ﻰﻄﺳﻮﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ .
zﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﺪﻋأو تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .
zﺎﻬﻠﺣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻮﺻ ترﺎآ تﻼﻜﺸﻣ ﻒﺸﺘآا .
zﺮﺒﺘﺧاSoundbar ﺮﺧﺁ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﻞﻐﺸﻣ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸ

z ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻌﻟا لزأSoundbar مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو .
zﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ/ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣSoundbar تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ .
z تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞآ ﻂﺒﺿاWindows ىﻮﺼﻘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ .
zتﻮﺼﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .
zﺮﺒﺘﺧاSoundbar ﺮﺧﺁ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ)لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﻞﻐﺸﻣ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸ

ﺮﺧﺁ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘ

ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ جرﺎﺧ تﻮﺼﻟاSoundbar

اًﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

نزاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﻮﺻ جﺮﺧ

ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

ﻩﻮﺸﻣ تﻮ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﻟ

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

رﺎﻄﺧإﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗFCC) ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ( ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو

Dell

ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.

ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

.

ﻊﺟار ،ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: و ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟاو ،تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺧ تاءاﺮﺟﻹاو ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا نإ/ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا وأ

تارﺎﻄﺧإFCC) ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا (ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟFCC ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟار ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاوwww.dell.com\regulatory_compliance.

ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15 ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣFCC .ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﺘﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗو:

)1 (رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ.

)2 (ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻاDell

ب لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻠ

)800-999-3355(WWW-DELL-800.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔآﺮﺷ تﺎﺠﺘﻨﻣ جﻮﻟﺎﺘآ وأ ةرﻮﺗﺎﻔﻟا وأ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا لﺎﺼﻳإ وأ ءاﺮﺸﻟا ةرﻮﺗﺎﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻂﺸﻧ لﺎﺼﺗا ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإDell .

ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗDell ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ ءاﻮﺳ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻋد تارﺎﻴﺧ . ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺪﻠﺒﻟا فﻼﺘﺧﻻ ﺎًﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﺮﻓاﻮﺗ نأ ﻻإ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ :

1 .ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗwww.dell.com/support/monitors

ﺔآﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟDell ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ رﻮﻣأ ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ وأ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ:

.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

1.ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ support.dell.com
2 . ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﺔﻟود ﺮﺘﺧا/ﺔﻘﻄﻨﻣﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا .

3. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﺎﻨﺑ ﻞﺼﺗاﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ .

4.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎًﻘﻓو ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﺑار دﺪﺣ.

5 .ﺔآﺮﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺮﺘﺧا.

Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺔﺷﺎﺷ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

ﺔﺷﺎﺷDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد ﻦﻴﻴﻌﺗ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900 ) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H() ﺪﺤﻟا

ﻰﺼﻗﻷا(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟMicrosoft Windows ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900

) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻞﺴﻜﺑ:

ﻲﻓWindows Vista®، Windows® 7Windows® 8:

1 . ـﻟWindows® 8 ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻴﺿرأ دﺪﺣ ،ﻂﻘﻓ.

2 . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد.

3 . دﺪﺣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ﻲﻓ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900 ) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H.(

ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،لﺎﺣ ﻞﻀﻓﺄﺑ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

4 . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻖﻓاﻮﻣ.

ﺪهﺎﺸﺗ ﻢﻟ اذإ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080 ) ـﻟE2213H/E2313H (تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،رﺎﻴﺨآ . ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ حﺮﺸﻳ يﺬﻟا ﻩﺎﻧدأ ﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻰﺟﺮﻳ

1: ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإDell™ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأDell ™ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﻊﻣ.

2: فﻼﺧ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإDell™ .

Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺔﺷﺎﺷ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

ﺔﺷﺎﺷDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإDell™ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأDell™ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﻊﻣ

1 . ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاhttp://www.dell.com/support/monitorsﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﺧدأو ، .

2 . ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ لوﺎﺣ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ رﺬﻌﺗ اذإ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H( ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،Dell ™ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ لﻮﺣ رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺔﺷﺎﺷ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

ﺔﺷﺎﺷDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

فﻼﺧ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإDell™

ﻲﻓWindows Vista®، Windows® 7Windows® 8:

1 . ـﻟWindows® 8 ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻴﺿرأ دﺪﺣ ،ﻂﻘﻓ.

2 . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاﺺﺋﺎﺼﺧ.

3 . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ.

4 .ﺮﻘﻧاﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ .

5 . ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻒﺻﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو دوﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋNVIDIA وATI وIntel ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو .(

وأhttp://www.NVIDIA.com.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإ1280 × 1024) for E1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H( يﺬﻟاو تﺎﻣﻮﺳر ﺊﻳﺎﻬﻣ ءاﺮﺸﺑ ﻢﻗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﱢﻨﺼﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد ﻢﻋﺪﻴﺳ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H.(

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

6 . ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋhttp://www.ATI.com

7 . ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ لوﺎﺣ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .

Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺔﺷﺎﺷ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

ﺔﺷﺎﺷDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد ﻦﻴﻴﻌﺗ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900 ) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H() ﺪﺤﻟا

ﻰﺼﻗﻷا(

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟMicrosoft Windows ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻗد ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900

) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻞﺴﻜﺑ:

ﻲﻓWindows Vista®، Windows® 7Windows® 8:

1 . ـﻟWindows® 8 ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻴﺿرأ دﺪﺣ ،ﻂﻘﻓ.

2 . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد.

3 . دﺪﺣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ﻲﻓ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900 ) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H.(

ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،لﺎﺣ ﻞﻀﻓﺄﺑ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

4 . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاﻖﻓاﻮﻣ.

ﺪهﺎﺸﺗ ﻢﻟ اذإ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080 ) ـﻟE2213H/E2313H (تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،رﺎﻴﺨآ . ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ حﺮﺸﻳ يﺬﻟا ﻩﺎﻧدأ ﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻰﺟﺮﻳ

1: ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإDell™ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأDell ™ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﻊﻣ.

2: فﻼﺧ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإDell™ .

Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺔﺷﺎﺷ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

ﺔﺷﺎﺷDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإDell™ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأDell™ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ لﻮﺻو ﻊﻣ

1 . ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاhttp://www.dell.com/support/monitorsﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﺧدأو ، .

2 . ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ لوﺎﺣ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ رﺬﻌﺗ اذإ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H( ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،Dell ™ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬه ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ لﻮﺣ رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

Dell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

ﺔﺷﺎﺷ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

ﺔﺷﺎﺷDell™ E1713S/E2013H/E2213H/E2313H

فﻼﺧ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإDell™

ﻲﻓWindows Vista®، Windows® 7Windows® 8:

1 . ـﻟWindows® 8 ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻴﺿرأ دﺪﺣ ،ﻂﻘﻓ.

2 . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاﺺﺋﺎﺼﺧ.

3 . قﻮﻓ ﺮﻘﻧاضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ.

4 .ﺮﻘﻧاﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ .

5 . ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﻒﺻﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو دوﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋNVIDIA وATI وIntel ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو .(

وأhttp://www.NVIDIA.com.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإ1280 × 1024) for E1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H( يﺬﻟاو تﺎﻣﻮﺳر ﺊﻳﺎﻬﻣ ءاﺮﺸﺑ ﻢﻗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﱢﻨﺼﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻗد ﻢﻋﺪﻴﺳ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H.(

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

6 . ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ) ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋhttp://www.ATI.com

7 . ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ لوﺎﺣ ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ1280 × 1024) ـﻟE1713S ( وأ1600 × 900) ـﻟE2013H ( وأ1920 × 1080) ـﻟE2213H/E2313H (ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .