Dell Dimension XPS Gen 3 Owner's Manual [de]

Dell™ Dimension™ XPS Gen 3

Serielle Schnittstelle

Parallele Schnittstelle

Tastaturanschluss

USB 2.0Anschlüsse (6)

VGA-Monitoranschluss

Steckplätze für PCI-Karte (4), PCI Express x1-Karte (1), PCI Express x16Karte (1)

Lüfter (2)

Kopfhörer-anschluss

Mikrofonanschluss

USB 2.0

-Anschlüsse (2)

IEEE 1394

-Anschluss

Lüfter (2)

Diagnoselampen

Mausanschluss

Abdeckungsfreigaberiegel

Netzwerkadapteranschluss

Anschluss für Fernsehgerät

DVI-Monitoranschluss

Soundkartenanschlüsse

Sicherheitskabeleinschub

halbringförmiger Bügel für ein Vorhängeschloß

Modemanschluss Stromanschluss

Modell WHL

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem

Computer erleichtern.

HINWEIS: HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie das

vermieden werden kann.

VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen

oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Abkürzungen und Akronyme

Eine vollständige Liste der Abkürzungen und Akronyme finden Sie in der

Dell Dimension Hilfe

datei. Hinweise

zum Öffnen der Hilfedatei finden Sie auf Seite 10.

Wenn Sie einen Dell™ Computer der Serie n erworben haben, gelten die Bezüge auf Microsoft

Windows®-

Betriebssysteme in diesem Dokument nicht.

____________________

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

Markenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault,Pow er Ap p,DellNet, PowerConnect, und Axim sind Markenzeichen von Dell Inc.; Intel undPentium sind eingetragene Markenzeichen von Intel Corporation; Microsoft,Windows, undOutlook sind eingetragene Markenzeichen von Microsoft Corporation.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Markenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

Modell WHL

Oktober 2004 Teilnr. J3189 Rev. A01

www.dell.com | support.dell.com

Inhalt

1 Einrichten und Verwenden des Computers

Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Öffnen der Laufwerkklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ändern der Farbe der Hintergrundbeleuchtung

Anschließen von zwei Monitoren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 13

Anschließen von zwei Monitoren mit VGA-Anschlüssen Anschließen eines Monitors mit einem VGA-Anschluss und

eines Monitors mit einem DVI-Anschluss Anschließen eines Fernsehers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verändern der Anzeigeeinstellungen

Informationen über serielle ATA-Laufwerke

Info zu Ihrer RAID-Konfiguration

RAID-Klasse 0 RAID-Klasse 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Konfigurieren Ihres Computers für RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Konfigurieren für RAID mithilfe von Intel(R) Option ROM-Utility Konfigurieren für RAID mithilfe des „Application Accelerator”

von Intel(R)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Übertragen von Informationen auf einen neuen Computer

Kopieren von CDs und DVDs

Anleitung zum Kopieren einer CD oder DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . 27

Verwenden von leeren CD-Rs, CD-RWs, DVD+Rs, und DVD+RWs Nützliche Tipps

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 15

. . . . . 20

. . . . . . . . . . 25

. . . . 28

Netzwerkinstallations-Assistent

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 Optimieren der Leistung

Hyper-Threading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Übertakten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inhalt 3

PCI-Express-Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3 Störungen beheben

Tipps zur Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Probleme mit der Batterie

Laufwerksprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Probleme mit dem CD- und DVD-Laufwerk Festplattenprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

E-Mail-, Modem- und Internetprobleme

Fehlermeldungen

IEEE 1394 Komponentenprobleme

Tastaturprobleme

Abstürze und Softwareprobleme

Der Computer startet nicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Der Computer reagiert nicht mehr Ein Programm reagiert nicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ein Programm stürzt wiederholt ab Ein Programm ist für ein früheres Windows-

Betriebssystem konzipiert.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ein blauer Bildschirm wird angezeigt Weitere Softwareprobleme

Speicherprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Probleme mit der Maus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4 Inhalt

Netzwerkprobleme

Stromversorgungsprobleme

Druckerprobleme

Scannerprobleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ton- und Lautsprecherprobleme

Kein Ton von Lautsprechern Kein Ton über die Kopfhörer

Probleme mit Video und Monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wenn der Bildschirm leer ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wenn die Bildschirmanzeige schwierig zu lesen ist

. . . . . . . . . . . 48

4 Erweiterte Problembehandlung

Diagnoselampen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dell Diagnose

Wann „Dell Diagnostics” eingesetzt wird

Treiber

Was ist ein Treiber? Treiber identifizieren Neu Installieren von Treibern

Verwenden der Systemwiederherstellung von Microsoft Windows

Erstellen eines Wiederherstellungspunktes Wiederherstellen eines früheren Betriebssystemzustands Zurücksetzen der letzten Systemwiederherstellung

Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten

Neuinstallation von Microsoft

Bevor Sie beginnen Neuinstallieren von Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . 58

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . 60

5 Entfernen und Installieren von Komponenten

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Empfohlene Werkzeuge Computer ausschalten Vor Arbeiten im Innern des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vorder- und Rückansicht des Computers

Vorderseite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vorderansicht (Geöffnete Klappen) Rückansicht

Öffnen der Computerabdeckung

Innenansicht des Computers

Komponenten der Systemplatine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inhalt 5

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Installieren eines Speichers Ausbauen des Speichers

Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

PCI-Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

PCI Express-Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Laufwerke

Festplattenlaufwerk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Allgemeine Richtlinien zur Installation Anschließen der Laufwerkkabel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Entfernen eines Festplattenlaufwerks Installieren eines Festplattenlaufwerks

. . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Hinzufügen eines zweiten Festplattenlaufwerks

Diskettenlaufwerk

Ausbauen eines Diskettenlaufwerks Installieren eines Diskettenlaufwerks

CD-/DVD-Laufwerk

Ausbau eines CD-/DVD-Laufwerks Installieren eines CD-/DVD-Laufwerks

Prozessor-Luftstromverkleidung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Entfernen der Luftstromverkleidung des Prozessors Installieren der Luftstromverkleidung des Prozessors

Prozessor

Frontblende

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Entfernen des Prozessors Installieren des Prozessors

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Entfernen der Frontblende Auswechseln der Frontblende

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . 99

6 Inhalt

Laufwerkklappe

Entfernen der Laufwerkklappe Austauschen der Laufwerkklappe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Akku

Batterie austauschen

Schließen der Computerabdeckung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6 Anhang

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

System-Setup

Übersicht Aufrufen des System-Setups System-Setup-Optionen Startsequenz

Löschen von vergessenen Kennwörtern

Löschen der CMOS-Einstellungen

Grundsätze des technischen Supports von Dell (nur USA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . 123

Definition für „von Dell installierte” Software und Peripheriegeräte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Definition für Software und Peripheriegeräte von „Fremdherstellern“

Kontaktaufnahme mit Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Inhalt 7

8 Inhalt

Informationsquellen

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen.

• Anleitung zum Aufrufen von Lernhilfen und anderen Anleitungen

• Anleitung zum Anfordern einer Rechnungskopie

• Anleitung zum Verlängern der Garantie

• Anleitung zum Aufrufen von Dell Support auf dem Microsoft

• Weitere Dokumentationen, Werkzeuge, Informationen zur Fehlerbeseitigung sowie Links zu Online-SupportRessourcen

• Ein Diagnoseprogramm für den Computer

• Treiber für den Computer

• Dokumentation zu Ihrem Computer

• Dokumentation zu dem Gerät

• Zusatzinformationen zum Einrichten des Computers

• Störungen beheben und Problemlösung

• Anleitungen zum Entfernen und Installieren von Teilen

• Technische Daten

• Kontaktaufnahme mit Dell

Windows®-Desktop (nur für USA)

Dell Solution Center

Auf dem Windows-Desktop

ResourceCD

Dokumentation und Treiber sind bereits auf dem Computer installiert. Sie können die CD dazu verwenden, Treiber neu zu installieren (siehe Seite 56), „Dell Diagnostics” auszuführen (siehe Seite 52) oder auf Ihre Dokumentation zuzugreifen.

Möglicherweise finden Sie auf der CD ReadmeDateien. Diese Dateien enthalten Angaben zu den neuesten technischen Änderungen bzw. Detailinformationen zu technischen Fragen für erfahrene Benutzer oder Te ch n ik er.

Dimension Benutzerhandbuch

ANMERKUNG: Sie finden dieses Dokument im PDF-Format

unter support.dell.com.

Informationsquellen 9

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen.

• Garantieinformationen

Dell™ Produktinformationshandbuch

• Sicherheitshinweise

• Zulassungsbestimmungen

• Informationen zur Ergonomie

• ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

www.dell.com | support.dell.com

• Anleitungen zum Einrichten des Computers

Setup-Übersicht

• Tipps zur Verwendung von Microsoft® Windows

• Anleitung zur Wiedergabe von CDs und DVDs

• Anleitung zur Verwendung des Standby-Modus und des Ruhezustands

• Anleitung zum Ändern der Bildschirmauflösung

• Reinigen des Computers

10 Informationsquellen

Die Dell Dimension Hilfedatei

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Hilfe und Support

auf

Klicken Sie auf anschließend auf

Klicken Sie auf

Benutzer- und Systemhandbücher

Benutzerhandbücher

Dell Dimension Hilfe

Start

und anschließend

und

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen.

• Service-Kennnummer und Express-Servicecodenummer

• Microsoft Windows-Lizenzetikett

• Neueste Treiber für den Computer

• Antworten auf Fragen für den Kundendienst und technischen Support

• Online-Diskussionen mit anderen Benutzern und Mitarbeitern aus dem technischem Support

• Dokumentation zum Computer

Service-Kennnummer und Microsoft Windows-Lizenz

Diese Aufkleber befinden sich auf Ihrem Computer.

•Geben Sie die ServiceKennnummer auf der We bs it e

support.dell.com

beim Anruf beim Technischen Support an, um den Computer zu identifizieren.

• Geben Sie beim Anruf beim Technischen Support die Express-Servicecodenummer an, um zum geeigneten Ansprechpartner weitergeleitet zu werden. Das ExpressServicecodesystem ist möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar.

Dell Support-Website – support.dell.com

ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region, um die passende

Support-Website anzuzeigen.

The Dell Support-Website enthält verschiedene OnlineHilfswerkzeuge, wie:

• Lösungen – Tipps und Tricks zur Behebung von Störungen, Artikel von Technikern und Online-Kurse

• Kundenforum – Online-Diskussion mit anderen DellKunden

• Aktualisierungen – Aktualisierungs-Informationen zu Komponenten, wie z. B. Speicher, Festplatten und Betriebssysteme

• Kundenbetreuung – Kontaktinformationen, Bestellstatus, Garantie und Reparaturinformationen

• Downloads – Treiber, Patches und Softwareaktualisierungen

• Referenzmaterialien –Computerdokumentation, Produktdaten und Weißbücher

oder

Informationsquellen 11

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie die gewünschten Informationen.

• Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP

• Dokumentation zu Ihrem Computer

• Dokumentation für Komponenten (z. B. Modem)

Windows Hilfe- und Supportcenter

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Hilfe und Support

auf

Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck ein, das/der Ihr

Start

Problem beschreibt und klicken Sie anschließend auf das Pfeilsymbol.

Klicken Sie auf das Thema, das zu Ihrem Problem passt.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Anleitungen zur Neuinstallation des Betriebssystems

www.dell.com | support.dell.com

Betriebssystem-CD

Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. Um das Betriebssystem neu zu installieren, verwenden Sie die Betriebssystem-CD. Siehe „Neuinstallation von Microsoft® Windows® XP” auf Seite 60.

Nachdem Sie Ihr Betriebssystem neu installiert haben, verwenden Sie die ResourceCD, um Treiber für die Komponenten, die mit Ihrem Computer geliefert wurden, neu zu installieren.

ANMERKUNG: Die Farbe

der CD hängt von dem von

Ihnen bestellten Betriebssystem ab.

und anschließend

12 Informationsquellen

Einrichten und Verwenden des Computers

Öffnen der Laufwerkklappe

Ändern der Farbe der Hintergrundbeleuchtung

Sie können diese exklusive Funktion von Dell™ Dimension™ XPS Gen 3 verwenden, entweder um die Farbe der Hintergrundbeleuchtung zu ändern, die den Namen Dell beleuchtet und um das Ausweisschild herum an der Vorderseite Ihres Computers angezeigt wird, oder um die Hintergrundbeleuchtung vollständig auszuschalten.

Einrichten und Verwenden des Computers 13

www.dell.com | support.dell.com

Folgende Farbauswahl ist möglich:

• Rubinrot

• Smaragdgrün

• Saphirblau (Standardeinstellung)

• Bernsteingelb

• Violett

•Topas

• Diamant

VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren ausführen, lesen

Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch.

Hintergrundbeleuchtung

Ausweisschild

ANMERKUNG: Die Hintergrundbeleuchtung ist nicht für Diagnosezwecke vorgesehen.

Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorbereitung” auf Seite 63.

Schalten Sie den Computer ein oder führen Sie einen Neustart durch.

Öffnen Sie System-Setup (siehe Seite 116).

Blättern Sie durch die Farboptionen mithilfe der Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, wählen

System

Sie

und drücken Sie auf <Enter>.

14 Einrichten und Verwenden des Computers

Klicken Sie auf

Drücken Sie die Nach-links- und Nach-rechts-Tasten, um in den Farboptionen zu blättern.

Front LED Color

(Farbe Front-LED) und drücken Sie auf <Enter>.

Die Farbe der Hintergrundbeleuchtung ändert sich beim Blättern in den Optionen.

Wählen Sie die gewünschte Farbe und drücken Sie auf <Enter>.

Drücken Sie auf <Esc> und auf

Speichern und Schließen

, um die neue Farbeinstellung der

Hintergrundbeleuchtung zu speichern.

Anschließen von zwei Monitoren

VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche in diesem Abschnitt beschriebenen Verfahren ausführen, lesen

Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch.

ANMERKUNG: Wenn Sie zwei Monitore mit VGA-Anschlüssen anschließen, benötigen Sie einen

optionalen DVI-Adapter. Wenn Sie zwei Flachbildmonitore anschließen, muss mindestens einer mit einem VGA-Anschluss ausgestattet sein. Wenn Sie einen Fernseher anschließen, können Sie nur einen Monitor (VGA oder DVI) zusätzlich zu dem Fernseher anschließen.

ANMERKUNG: Lesen Sie die Dokumentation, die Sie zusammen mit Ihrem Fernsehgerät erhalten haben

und stellen Sie sicher, dass Sie das Fernsehgerät richtig anschließen und konfigurieren.

Wenn Sie eine Grafikkarte erworben haben, die zwei Monitore unterstützt, führen Sie diese Anleitungen zum Anschließen und Aktivieren der Monitore aus. Die Anleitungen erklären Ihnen, wie Sie entweder zwei Monitore (jeweils mit einem VGA-Anschluss), einen Monitor mit einem VGA-Anschluss und einen Monitor mit einem DVI-Anschluss oder einen Fernseher anschließen.

Anschließen von zwei Monitoren mit VGA-Anschlüssen

Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorbereitung” auf Seite 63.

ANMERKUNG: Wenn Ihr Computer ein integriertes Video hat, schließen Sie keinen der Monitore an

den integrierten Monitoranschluss an. Wenn der integrierte Monitoranschluss mit einer Abdeckung versehen ist, entfernen Sie diese Abdeckung nicht, um den Monitor anzuschließen, sonst funktioniert der Monitor nicht.

Schließen Sie das Kabel eines Monitors an den blauen VGA-Anschluss auf der Rückseite Ihres

Computers an.

Schließen Sie das Kabel des zweiten Monitors an den optionalen DVI-Adapter an, und stecken Sie anschließend den DVI-Adapter in den weißen DVI-Anschluss auf der Rückseite Ihres Computers ein.

Einrichten und Verwenden des Computers 15

optionaler DVI-Adapter

www.dell.com | support.dell.com

Anschließen eines Monitors mit einem VGA-Anschluss und eines Monitors mit einem DVI-Anschluss

Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorbereitung” auf Seite 63.

Schließen Sie das Kabel des VGA-Anschlusses am Monitor an den blauen VGA-Anschluss auf der Rückseite des Computers an.

Schließen Sie das Kabel des Monitors mit DVI-Anschluss an den weißen DVI-Anschluss auf der Rückseite des Computers an.

weißer DVI-Anschluss

Anschluss für Fernsehgerät

blauer VGA-Anschluss

Anschließen eines Fernsehers

ANMERKUNG: Um einen Fernseher an Ihren Computer anzuschließen, müssen Sie ein S-Video-Kabel

erwerben, das in den meisten Geschäften für Verbraucherelektronik erhältlich ist. Ein S-Video-Kabel ist nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorbereitung” auf Seite 63.

Schließen Sie ein Ende des S-Video-Kabels an den TV-Ausgangsanschluss auf der Rückseite des Computers an.

Schließen Sie das andere Ende des S-Video-Kabels an die S-Video-Eingangsbuchse an Ihrem Fernsehgerät an.

Schließen Sie den VGA- oder DVI-Monitor - wie vorher auf Seite 16 beschrieben - an.

16 Einrichten und Verwenden des Computers

Verändern der Anzeigeeinstellungen

Schalten Sie den Computer nach Anschließen des/der Monitors/Monitore oder des Fernsehers ein.

Auf dem Hauptmonitor wird der Desktop von Microsoft

Aktivieren Sie den Klonmodus oder den erweiterten Desktop-Modus in den Anzeigeeinstellungen.

• Im Klonmodus zeigen beide Monitore das Gleiche an.

• Im erweiterten Desktop-Modus können Sie Objekte von einem Bildschirm zum anderen verschieben und somit die einsehbare Arbeitsfläche deutlich erweitern.

Informationen zur Veränderung der Anzeigeeinstellungen für Ihre Grafikkarte finden Sie im Benutzerhandbuch im Hilfe- und Supportcenter (klicken Sie auf die Schaltfläche

Hilfe- und Supportcenter

auf

Einrichtungshandbücher

, anschließend auf

und schließlich auf das Handbuch für Ihre Grafikkarte).

Benutzer- und Systemhandbücher

Windows® angezeigt.

Start

, dann

, dann auf

Informationen über serielle ATA-Laufwerke

Ihr Dell™ Dimension™ XPS Computer unterstützt bis zu drei serielle ATA-Festplattenlaufwerke. Serielle ATA-Laufwerke nutzen serielle Technologie und flexible Kabel, die dünner und länger sind als IDE-Kabel und bieten bei der Datenübertragung folgende Vorzüge:

• Die verbesserte Kabelführung unterstützt den effizienteren Luftstrom innerhalb des Gehäuses.

• Kompakte Kabelanschlüsse sparen Platz auf der Systemplatine und dem Festplattenlaufwerk. Zusammen mit der verbesserten Kabelführung ermöglicht dies eine effizientere Raumausnutzung innerhalb des Gehäuses.

Siehe „Festplattenlaufwerk” auf Seite 86, um weitere Informationen über serielle ATALaufwerkanschlüsse zu erhalten.

Info zu Ihrer RAID-Konfiguration

Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über die RAID-Konfiguration, die Sie möglicherweise beim Kauf Ihres Computers gewählt haben. Obwohl mehrere RAID-Konfigurationen verfügbar sind, bietet Dell entweder RAID-Klasse 0 oder RAID-Klasse 1 für seine Dimension Computer an. Eine Konfiguration mit RAID-Klasse 0 wird für anspruchsvolle Computerspiele empfohlen, und eine Konfiguration mit RAID-Klasse 1 wird für die Datenintegritätsanforderungen von DigitalFotografie und -Audio empfohlen.

Der Intel RAID-Controller auf ihrem Computer kann ein RAID-Volumen nur aus zwei physikalischen Laufwerken erstellen. Falls ein drittes Laufwerk vorhanden ist, kann dieses Laufwerk nicht Teil eines RAID-Volumens sein, der das Intel RAID-Konfigurationsprogramm benutzt. Es kann jedoch als ein Ersatzlaufwerk in der RAID 1 Konfiguration verwendet werden (siehe „Erstellen eines zusätzlichen Festplattenlaufwerks” auf Seite 25). Sind jedoch vier Laufwerke in ihrem Computer vorhanden, dann kann jedes Paar von Laufwerken jeweils in RAID-Klasse 0 oder RAID-Klasse 1 Volumen umgewandelt werden. Die Laufwerke sollten die selbe Größe haben, damit sichergestellt werden kann, dass das größere Laufwerk keinen nicht zugewiesenen (und damit nicht nutzbaren) Speicherplatz enthält.

Einrichten und Verwenden des Computers 17

ANMERKUNG: RAID-Klassen stellen keine Hierarchie dar. Eine Konfiguration der RAID-Klasse 1 ist in

sich nicht besser oder schlechter als eine Konfiguration der RAID-Klasse 0.

RAID-Klasse 0

RAID-Klasse 0 verwendet eine Speichertechnik, die „Data Striping” genannt wird, um eine hohe Datenzugangsgeschwindigkeit zu erreichen. Data Striping ist eine Methode, bei der fortlaufende Segmente - oder Stripes (Streifen) - aus Daten sequenziell über die physikalischen Laufwerke geschrieben werden, wodurch ein großes virtuelles Laufwerk geschaffen wird. Data Striping ermöglicht es, dass ein Laufwerk Daten liest, während das andere Laufwerk den nächsten Block sucht und liest.

www.dell.com | support.dell.com

Serial ATA RAID konfiguriert auf RAID-Klasse 0

Segment 1 Segment 3 Segment 5

Festplattenlaufwerk 1

Segment 2 Segment 4 Segment 6

Festplattenlaufwerk 2

Ein weiterer Vorteil einer Konfiguration mit RAID-Klasse 0 liegt darin, dass sie die vollständige Kapazität der Laufwerke ausnutzt. Wenn Sie zum Beispiel zwei Laufwerke mit je 120 GB installiert haben, stehen Ihnen 240 GB zum Speichern von Daten zur Verfügung.

HINWEIS: Da RAID-Klasse 0 keine Datenredundanz bietet, ist im Falle eines Ausfalls des einen

Laufwerks auch das andere Laufwerk unzugänglich. Stellen Sie daher sicher, dass Sie regelmäßige Sicherungskopien anfertigen, wenn Sie eine Konfiguration mit RAID-Klasse 0 verwenden.

RAID-Klasse 1

RAID-Klasse 1 verwendet eine Datenredundanz-Speicherungstechnik, die als „Datenspiegelung” bekannt ist. Wenn Daten auf das Primärlaufwerk geschrieben werden, werden sie anschließend auf dem anderen Laufwerk kopiert bzw. gespiegelt. Eine Konfiguration mit RAID-Klasse 1 opfert schnelle Datenzugriffsgeschwindigkeiten für die Vorteile der Datenredundanz.

18 Einrichten und Verwenden des Computers

Serial ATA RAID konfiguriert auf RAID-Klasse 1

Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 Segment 5 Segment 6

Festplattenlaufwerk 1

Segment 1 kopiert Segment 2 kopiert Segment 3 kopiert Segment 4 kopiert Segment 5 kopiert Segment 6 kopiert

Festplattenlaufwerk 2

Bei Ausfall eines Laufwerks werden folgende Lese- und Schreibvorgänge zum überlebenden Laufwerk geleitet. Ein Ersatzlaufwerk kann dann mit den Daten des überlebenden Laufwerks angefertigt werden. Da Daten auf beiden Laufwerken kopiert werden, haben zwei 120 GBLaufwerke mit RAID-Klasse 1 insgesamt maximal 120 GB, auf denen Daten gespeichert werden können.

Konfigurieren Ihres Computers für RAID

Irgendwann möchten Sie Ihren Computer möglicherweise für RAID konfigurieren, wenn Sie beim Kauf Ihres Computers keine RAID-Konfiguration ausgewählt haben. Es müssen mindestens zwei Festplattenlaufwerke auf Ihrem Computer installiert sein, um eine RAID-Konfiguration einzurichten. Anleitungen zum Installieren eines Festplattenlaufwerks finden Sie unter Seite 87.

Sie können zwei Methoden zum Konfigurieren von RAID-Festplattenlaufwerkvolumen verwenden. Eine Methode verwendet das Intel(R) Option ROM-Utility und wird durchgeführt, Betriebssystem auf dem Festplattenlaufwerk installieren. Die zweite Methode verwendet den „Application Accelerator” von Intel oder „Storage Utility” von Intel, und diese Methode wird durchgeführt,

nachdem

Sie das Betriebssystem und die „Storage Utility” von Intel installiert haben. Beide Methoden erfordern Ihren Computer auf RAID-aktivierten Modus einzustellen, bevor Sie die RAID-Konfigurationsverfahren in diesem Dokument beginnen.

bevor

Sie das

Einstellen Ihres Computers auf RAID-aktivierten Modus

Öffnen Sie das System-Setup (siehe Seite 116).

Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um Sie anschließend die Eingabetaste.

Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um markieren; drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

Laufwerke

Laufwerkcontroller

Einrichten und Verwenden des Computers 19

zu markieren; drücken

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um

RAID an

zu markieren, drücken Sie die Eingabetaste und

dann <Esc>.

Verwenden Sie die Pfeiltasten, um

Speichern/Verlassen

zu markieren und drücken Sie die

Eingabetaste, um das System-Setup zu verlassen und den Startvorgang wieder aufzunehmen.

Konfigurieren für RAID mithilfe von Intel(R) Option ROM-Utility

ANMERKUNG: Zum Erstellen einer RAID-Konfiguration mit dem Intel Option ROM-Utility können zwar

Laufwerke beliebiger Größe verwendet werden, die Laufwerke sollten jedoch idealerweise von gleicher Größe sein. In einer Konfiguration auf RAID-Klasse 0 hat das Array die Größe des kleinsten Laufwerks multipliziert mit der Anzahl (zwei) der Laufwerke in dem Array. Bei einer Konfiguration auf RAID-Klasse 1 ist die Größe des Arrays die des kleineren Laufwerks der verwendeten Laufwerke.

www.dell.com | support.dell.com

Erstellen einer Konfiguration auf RAID-Klasse 0

HINWEIS: Beim Erstellen einer RAID-Konfiguration mit dem folgenden Verfahren verlieren Sie alle

Daten auf Ihren Festplattenlaufwerken. Sichern Sie vor dem Fortfahren Daten, die Sie behalten möchten.

ANMERKUNG: Das folgende Verfahren sollte nur verwendet werden, wenn Sie Ihr Betriebssystem neu

installieren. Das folgende Verfahren sollte nicht verwendet werden, um eine vorhandene Speicherkonfiguration zu RAID 0 zu migrieren.

Stellen Sie Ihren Computer auf RAID-aktivierten Modus (siehe Seite 19).

1 2

Drücken Sie <Strg><i>, wenn Sie aufgefordert werden, das Intel(R) RAID Option ROMUtility zu öffnen.

Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um markieren; drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

Geben Sie einen RAID-Volumennamen ein oder nehmen Sie den Standardnamen an; drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

Wenn mehr als zwei Festplattenlaufwerke verfügbar sind, verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten und die Leertaste, um die zwei Laufwerke zu wählen, die Sie für Ihr Array verwenden wollen; drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

ANMERKUNG: Wählen Sie die Streifengröße, die der Größe der durchschnittlichen Datei, die Sie auf

dem RAID-Volumen speichern, am nächsten kommt. Wenn Sie die durchschnittliche Dateigröße nicht kennen, wählen Sie 128 als Ihre Streifengröße.

Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um die Streifengröße zu ändern;

drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

Wählen Sie die gewünschte Kapazität für das Volumen; drücken Sie anschließend die Eingabetaste. Der Standardwert ist die maximal verfügbare Größe.

Drücken Sie die Eingabetaste, um das Volumen zu erstellen.

Drücken Sie <y>, um zu bestätigen, dass Sie das RAID-Volumen erstellen möchten.

Bestätigen Sie, dass die richtige Volumenkonfiguration auf dem Intel Option ROMHauptbildschirm angezeigt wird.

Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um anschließend die Eingabetaste.

Erstellen des RAID-Volumens

RAID0 (Stripe)

Ver la ss en

zu wählen;

zu wählen; drücken Sie

20 Einrichten und Verwenden des Computers

Installieren Sie das Betriebssystem (siehe „Neuinstallation von Microsoft® Windows® XP” auf Seite 60).

Erstellen einer Konfiguration auf RAID-Klasse 1

Stellen Sie Ihren Computer auf RAID-aktivierten Modus (siehe Seite 19).

Drücken Sie <Strg><i>, wenn Sie aufgefordert werden, Intel RAID Option ROM zu starten.

Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um

Erstellen des RAID-Volumens

markieren; drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

Geben Sie einen RAID-Volumennamen ein oder nehmen Sie den Standardnamen an; drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um

RAID1(Spiegelung)

zu wählen;

drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

Wählen Sie die gewünschte Kapazität für das Volumen; drücken Sie anschließend die Eingabetaste. Der Standardwert ist die maximal verfügbare Größe.

Drücken Sie die Eingabetaste, um das Volumen zu erstellen.

Drücken Sie <y>, um zu bestätigen, dass Sie das RAID-Volumen erstellen möchten.

Bestätigen Sie, dass die richtige Volumenkonfiguration auf dem Intel Option ROMHauptbildschirm angezeigt wird.

Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um

Verlassen

zu wählen; drücken Sie

anschließend die Eingabetaste.

Installieren Sie das Betriebssystem (siehe „Neuinstallation von Microsoft® Windows® XP” auf Seite 60).

Löschen eines RAID-Volumens

ANMERKUNG: Wenn Sie diesen Vorgang ausführen, verlieren Sie alle Daten auf den RAID-

Laufwerken.

ANMERKUNG: Wenn Ihr Computer derzeit auf RAID booted und Sie das RAID-Volumen im Intel RAID

Option ROM löschen, kann Ihr Computer nicht mehr gestartet werden.

Drücken Sie <Strg><i>, wenn Sie aufgefordert werden, das Intel RAID Option ROM-

Utility zu öffnen.

Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um

RAID-Volumen löschen

markieren; drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

Verwenden Sie die Nach-oben- und Nach-unten-Tasten, um das RAID-Volumen zu markieren, das Sie löschen möchten, und drücken Sie die Taste <Entf>.

Drücken Sie <y>, um das Löschen des RAID-Volumens zu bestätigen.

Drücken Sie <Esc>, um das Intel Option ROM-Utility zu verlassen.

Einrichten und Verwenden des Computers 21

Konfigurieren für RAID mithilfe des „Application Accelerator” von Intel(R)

Wenn Sie bereits ein Festplattenlaufwerk mit installiertem Betriebssystem haben und Sie ein zweites Festplattenlaufwerk hinzufügen möchten und beide Laufwerke zu einem RAID-Volumen neu konfigurieren möchten, ohne das vorhandene Betriebssystem und jegliche Daten zu verlieren, müssen Sie die Migrationsoption verwenden (siehe „Migrieren in ein RAID 0-Volumen” auf Seite 23 oder „Migrieren in ein RAID 1-Volumen” auf Seite 24). Erstellen Sie ein RAID 0-Volumen oder ein RAID 1-Volumen nur, wenn:

• Sie einem vorhandenen Computer mit einem Laufwerk zwei neue Laufwerke hinzufügen möchten (und das Betriebssystem sich auf dem einzelnen Laufwerk befindet) und Sie die beiden neuen Laufwerke zu einem RAID-Volumen konfigurieren möchten.

• Sie bereits einen Computer mit zwei Laufwerken haben, die zu einem Array konfiguriert sind, Sie aber immer noch Platz auf dem Array haben, den Sie als ein zweites RAID-Volumen

www.dell.com | support.dell.com

ausweisen möchten.

Erstellen eines RAID 0-Volumens

ANMERKUNG: Wenn Sie diesen Vorgang ausführen, verlieren Sie alle Daten auf den RAID-

Laufwerken.

Stellen Sie Ihren Computer auf RAID-aktivierten Modus (siehe Seite 19).

1 2

Klicken Sie auf

Application Accelerator

ANMERKUNG: Wenn Sie die Menüoption Actions (Aktionen) nicht sehen, haben Sie Ihren Computer

nicht auf RAID-aktivierten Modus gestellt (siehe Seite 19).

Im Menü

um den Assistenten zur RAID-Volumenerstellung zu starten, und klicken Sie dann auf

Auf dem Bildschirm das erste Festplattenlaufwerk, das Sie in Ihr RAID 0-Volumen aufnehmen wollen und klicken dann auf den rechten Pfeil. Klicken Sie auf ein zweites Festplattenlaufwerk, bis zwei Laufwerke im Fenster

In dem Fenster

Volume Size

Klicken Sie auf Änderungen vorzunehmen.

Start

und wählen Sie

Programme→ Intel(R) Application Accelerator→ Intel

, um Intel(R) Storage Utility zu starten.

Actions

(Aktionen) wählen Sie

Create RAID Volume

Select Volume Location

Ausgewählt

Specify Volume Size

erscheinen, und klicken Sie dann auf

(Volumengröße angeben) klicken Sie auf die gewünschte

(Volumengröße) und klicken dann auf

Fertig stellen

, um das Volumen zu erstellen, oder klicken Sie auf

(RAID-Volumen erstellen),

Weit er

(Volumenspeicherort wählen) klicken Sie auf

Weit er

Zurück

, um

Erstellen eines RAID 1-Volumens

ANMERKUNG: Wenn Sie diesen Vorgang ausführen, verlieren Sie alle Daten auf den RAID-

Laufwerken.

Stellen Sie Ihren Computer auf RAID-aktivierten Modus (siehe Seite 19).

1 2

Klicken Sie auf die Schaltfläche

→

Accelerator

ANMERKUNG: Wenn Sie die Menüoption Actions (Aktionen) nicht sehen, haben Sie Ihren Computer

nicht auf RAID-aktivierten Modus gestellt (siehe Seite 19).

Im Menü

Intel Application Accelerator

Actions

(Aktionen) wählen Sie

um den Assistenten zur RAID-Volumenerstellung zu starten.

22 Einrichten und Verwenden des Computers

Start

, und wählen Sie

Create RAID Volume

Programme→ Intel(R) Application

, um Intel(R) Storage Utility zu starten.

(RAID -Volumen erstellen),

Klicken Sie auf dem ersten Bildschirm auf

Bestätigen Sie den Volumennamen, wählen Sie

Weit er

dann auf

Auf dem Bildschirm

, um fortzufahren.

Volumenspeicherort wählen,

Weiter

RAID 1

als die RAID-Klasse, und klicken Sie

klicken Sie auf das erste Festplattenlaufwerk, das Sie zur Erstellung Ihres RAID 0-Volumens verwenden wollen, und klicken dann auf den rechten Pfeil. Klicken Sie auf ein zweites Festplattenlaufwerk, bis zwei Laufwerke im Fenster

In dem Fenster klicken dann auf

Klicken Sie auf

Ausgewählt

Volumengröße angeben

Weiter

Fertig stellen

erscheinen, und klicken Sie dann auf

wählen Sie die gewünschte

Weiter

Volumengröße

, um das Volumen zu erstellen, oder klicken Sie auf

Zurück

Änderungen vorzunehmen.

Befolgen Sie die Microsoft Windows-Verfahren zur Erstellung einer Partition im neuen RAIDVolumen.

Löschen eines RAID-Volumens

ANMERKUNG: Während dieses Verfahren das RAID 1-Volumen löscht, teilt es das RAID 1-Volumen

außerdem in zwei Nicht-RAID-Festplattenlaufwerke mit einer Partition auf und lässt bestehende Dateien intakt. Das Löschen eines RAID 0-Volumens zerstört dagegen alle Daten auf dem Volumen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

→

Accelerator

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol

Intel Application Accelerator

löschen wollen, und wählen Sie

Auf dem Bildschirm

Markieren Sie das zu löschende RAID-Volumen im Kästchen

Assistent zum Löschen des RAID-Volumens

rechte Pfeiltaste, um das markierte RAID-Volumen in das Kästchen verschieben, und klicken Sie dann auf

Klicken Sie auf

Fertig stellen

Start

, und wählen Sie

Programme→ Intel(R) Application

, um Intel(R) Storage Utility zu starten.

Volumen

Delete Volume

Weit er

(Volumen löschen).

, um das Volumen zu löschen.

des RAID-Volumens, das Sie

klicken Sie auf

Ver fü gb ar

, klicken Sie auf die

Ausgewählt

und

Weit er

, um

Migrieren in ein RAID 0-Volumen

Stellen Sie Ihren Computer auf RAID-aktivierten Modus (siehe Seite 19).

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Application Accelerator

→

Start

, und wählen Sie

Alle Programme→ Intel(R)

Intel Application Accelerator

, um Intel(R) Storage Utility zu

starten.

ANMERKUNG: Wenn Sie die Menüoption Actions (Aktionen) nicht sehen, haben Sie Ihren Computer

nicht auf RAID-aktivierten Modus gestellt (siehe Seite 19).

Im Menü

Actions

(Aktionen) wählen Sie

Create RAID Volume From Existing Hard Drive

(RAID-Volumen von dem vorhandenen Festplattenlaufwerk erstellen), um den Migrationsassistenten zu starten.

Klicken Sie auf dem Migrationsbildschirm auf

Geben Sie einen RAID-Volumennamen ein oder nehmen Sie den Standardnamen an.

Wählen Sie aus dem Drop-Down-Feld

ANMERKUNG: Wählen Sie die Streifengröße, die der Größe der durchschnittlichen Datei, die Sie auf

dem RAID-Volumen speichern, am nächsten kommt. Wenn Sie die durchschnittliche Dateigröße nicht kennen, wählen Sie 128 als Ihre Streifengröße.

RAID 0

Weiter

als RAID-Klasse

Einrichten und Verwenden des Computers 23

Wählen Sie die entsprechende Streifengröße aus dem Drop-Down-Feld, und klicken Sie dann

Weiter

auf

ANMERKUNG: Wählen Sie das Festplattenlaufwerk aus, das sie als das Quellfestplattenlaufwerk

verwenden wollen (es sollte das Festplattenlaufwerk sein, das die Daten oder das Betriebssystem enthält, das Sie auf ihrem RAID-Volumen verwenden wollen).

Auf dem Bildschirm

doppelklicken Sie auf das Festplattenlaufwerk, von dem Sie migrieren möchten und klicken

Weiter

auf

Auf dem Bildschirm doppelklicken Sie auf das Festplattenlaufwerk, um das Mitgliedslaufwerk zu wählen, das das Stripe-Array umfassen soll, und klicken auf

Auf dem Bildschirm

www.dell.com | support.dell.com

gewünschte

ANMERKUNG: Im folgenden Schritt verlieren Sie alle Daten, die auf dem Mitgliedslaufwerk enthalten

sind.

Klicken Sie auf

Zurück

, um Änderungen vorzunehmen. Sie können Ihren Computer während des

Migrationsprozesses wie gewohnt benutzen.

Migrieren in ein RAID 1-Volumen

Stellen Sie Ihren Computer auf RAID-aktivierten Modus (siehe Seite 19).

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Application Accelerator

starten.

ANMERKUNG: Wenn Sie die Menüoption Actions (Aktionen) nicht sehen, haben Sie Ihren Computer

nicht auf RAID-aktivierten Modus gestellt (siehe Seite 19).

Im Menü

(RAID-Volumen von dem vorhandenen Festplattenlaufwerk erstellen), um den

Drive

Migrationsassistenten zu starten.

Klicken Sie auf dem ersten Migrationsbildschirm auf

Geben Sie einen RAID-Volumennamen ein oder nehmen Sie den Standardnamen an.

Wählen Sie aus dem Drop-Down-Feld

ANMERKUNG: Wählen Sie das Festplattenlaufwerk aus, das sie als das Quellfestplattenlaufwerk

verwenden wollen (es sollte das Festplattenlaufwerk sein, das die Daten oder das Betriebssystem enthält, das Sie auf ihrem RAID-Volumen verwenden wollen).

Auf dem Bildschirm

doppelklicken Sie auf das Festplattenlaufwerk, von dem Sie migrieren möchten und klicken

Weiter

auf

Auf dem Bildschirm doppelklicken Sie auf das Festplattenlaufwerk, um das Mitgliedslaufwerk zu wählen, das im Array als der Spiegel fungieren soll, und klicken auf

Auf dem Bildschirm gewünschte Volumengröße und klicken dann auf

Select Source Hard Drive

Select Member Hard Drive

Specify Volume Size

Volumengröße

Fertig stellen

Actions

(Aktionen) klicken Sie auf

Select Source Hard Drive

Select Member Hard Drive

Specify Volume Size

(Quellfestplattenlaufwerk wählen)

(Mitgliedsfestplattenlaufwerk wählen)

Weit er

(Volumengröße angeben) wählen Sie die

und klicken dann auf

Weit er

, um mit dem Migrieren zu beginnen, oder klicken Sie auf

Start

, und wählen Sie

→

Intel Application Accelerator

Alle Programme→ Intel(R)

, um Intel(R) Storage Utility zu

Create RAID Volume From Existing Hard

Weiter

RAID 1

als RAID-Klasse

(Quellfestplattenlaufwerk wählen)

(Mitgliedsfestplattenlaufwerk wählen),

Weiter

(Volumengröße angeben) wählen Sie die

Weit er

24 Einrichten und Verwenden des Computers

ANMERKUNG: Im folgenden Schritt verlieren Sie alle Daten, die auf dem Mitgliedslaufwerk enthalten

sind.

Klicken Sie auf

Zurück

, um Änderungen vorzunehmen. Sie können Ihren Computer während des

Fertig stellen

, um mit dem Migrieren zu beginnen, oder klicken Sie auf

Migrationsprozesses wie gewohnt benutzen.

Erstellen eines zusätzlichen Festplattenlaufwerks

Ein zusätzliches Festplattenlaufwerk kann mit einem RAID 1-Array erstellt werden. Das zusätzliche Festplattenlaufwerk wird nicht von dem Betriebssystem erkannt, aber Sie können das zusätzliche Laufwerk vom Laufwerk-Manager oder dem Intel Option ROM-Utility aus sehen. Wenn ein Mitglied des RAID 1-Arrays beschädigt ist, baut der Computer automatisch das gespiegelte Array unter Verwendung des zusätzlichen Festplattenlaufwerks als Ersatz für das beschädigte Mitglied.

Markieren eines Laufwerks als zusätzliches Festplattenlaufwerk:

Klicken Sie auf die Schaltfläche

→

Accelerator

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Festplattenlaufwerk, das Sie als zusätzliches

Intel Application Accelerator

Start

, und wählen Sie

Programme→ Intel(R) Application

, um Intel(R) Storage Utility zu starten.

Festplattenlaufwerk markieren möchten.

Klicken Sie auf

Mark as Spare

(Als zusätzliches Laufwerk markieren).

So entfernen Sie die Markierung als zusätzliches Laufwerk von einem zusätzlichen Festplattenlaufwerk:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des zusätzlichen Festplattenlaufwerks.

Klicken Sie auf zurücksetzen

Reset Hard Drive to Non-RAID (

)

Festplattenlaufwerk auf Nicht-RAID

Neuerstellen eines verschlechterten RAID 1-Volumens

Wenn Ihr Computer kein zusätzliches Festplattenlaufwerk hat und der Computer ein verschlechtertes RAID 1-Volumen gemeldet hat, können Sie die Redundanzspiegelung des Computers manuell auf einem neuen Festplattenlaufwerk neu erstellen, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Accelerator

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das verfügbare Festplattenlaufwerk, auf dem Sie

→

Intel Application Accelerator

das RAID 1-Volumen neu erstellen wollen, und klicken Sie auf

Start

, und wählen Sie

Programme→ Intel(R) Application

, um Intel(R) Storage Utility zu starten.

Rebuild to this Disk

(Auf

diesem Laufwerk neu erstellen).

Sie können Ihren Computer verwenden, während der Computer das RAID 1-Volumen neu erstellt.

Übertragen von Informationen auf einen neuen Computer

Das Betriebssystem Microsoft® Windows® XP enthält einen Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen, um Daten vom Quellcomputer zum neuen Computer zu übertragen. Sie können unter anderem folgende Daten übertragen:

• E-Mails

Einrichten und Verwenden des Computers 25

• Einstellungen für Symbolleisten

• Fenstergrößen

• Internet-Lesezeichen

Die Datenübertragung kann über einen Netzwerkanschluss, eine serielle Verbindung oder mithilfe eines tragbaren Speichermediums (z. B. CD-R oder Diskette) erfolgen.

So bereiten Sie den neuen Computer auf die Übertragung vor:

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Systemprogramme und Einstellungen

Wenn der Begrüßungsbildschirm erscheint, klicken Sie auf

www.dell.com | support.dell.com

Klicken Sie auf dem Bildschirm

Computer

Auf dem Bildschirm

Windows XP-CD verwenden

Wenn der Bildschirm zu Ihrem alten oder Quellcomputer. Klicken Sie zu diesem Zeitpunkt

So kopieren Sie die Daten Ihres alten Quellcomputers:

Legen Sie die

Klicken Sie auf dem Bildschirm

Aufgaben durchführen

Bei

Wie möchten Sie vorgehen?

Klicken Sie im Begrüßungsbildschirm

Einstellungen

Klicken Sie auf dem Bildschirm und klicken Sie auf

Klicken Sie auf dem Bildschirm bevorzugte Übertragungsmethode.

Auf dem Bildschirm übertragen möchten, und klicken Sie auf

Nachdem die Informationen kopiert worden sind, erscheint der Bildschirm

Sammlung

Klicken Sie auf

So übertragen Sie die Daten auf Ihren neuen Computer:

Klicken Sie auf dem neuen Computer in dem Bildschirm

Quellcomputer

Wählen Sie auf dem Bildschirm Ihnen für die Übertragung Ihrer Einstellungen und Dateien bevorzugte Methode aus und klicken Sie auf

Der Assistent liest die gesammelten Dateien und Einstellungen und wendet diese auf Ihren neuen Computer an.

, und klicken Sie anschließend auf .

Weiter

, und klicken Sie auf

Verfügen Sie über eine Windows XP-CD?

und anschließend auf

Wechseln Sie jetzt zum Quellcomputer

Windows XP-CD

auf

Weit er

Was soll übertragen werden?

Fertig stellen

auf

Weit er

Start

, zeigen Sie auf

Alle Programme→ Zubehör→

Assistent zum Übertragen von Dateien

Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen

Um welchen Computer handelt es sich?

Weit er

klicken Sie auf

Weit er

auf

Neuer

Assistent der

angezeigt wird, wechseln Sie

nicht

auf

Weit er

in die Betriebssystem des alten Computers ein.

Willkommen bei Microsoft Windows XP

klicken Sie auf

Dateien und Einstellungen übertragen

auf

Zusätzliche

Assistent zum Übertragen von Dateien und

Um welchen Computer handelt es sich?

Übertragungsmethode auswählen

auf

Quellcomputer

auf die von Ihnen

wählen Sie die Elemente aus, die Sie

Weit er

Abschließen der

Wechseln Sie jetzt zum

Wo befinden sich die Dateien und Einstellungen?

die von

26 Einrichten und Verwenden des Computers

Wenn alle Einstellungen und Dateien übernommen worden sind, erscheint der Bildschirm

Abgeschlossen

Klicken Sie auf

Fertig stellen

, und starten Sie den neuen Computer neu.

Kopieren von CDs und DVDs

ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie beim Erstellen von CDs oder DVDs keine

Urheberrechtsgesetze verletzen.

Dieser Abschnitt gilt nur für Computer, die über ein CD-R-, CD-RW-, DVD+RW-, DVD+R- oder DVD/CD-RW-Kombilaufwerk verfügen.

ANMERKUNG: Die Arten der von Dell angebotenen CD- oder DVD-Laufwerke sind möglicherweise je

nach Land unterschiedlich.

Die folgende Anleitung dient zum Erstellen identischer Kopien von CDs und DVDs. Sie können „Sonic RecordNow” auch für andere Zwecke, zum Beispiel zum Erstellen von Audio-CDs oder MP3-CDs anhand von auf Ihrem Computer vorhandenen Audio- oder MP3-Dateien verwenden. Anweisungen dazu finden Sie in der Dokumentation zu „Sonic RecordNow”, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist. Starten Sie „Sonic RecordNow”, klicken Sie auf das Fragezeichensymbol oben rechts im Programmfenster, und klicken Sie auf

RecordNow-Lernhilfe

RecordNow-Hilfe

Anleitung zum Kopieren einer CD oder DVD

ANMERKUNG: Wenn Sie über ein kombiniertes DVD/CD-RW-Laufwerk verfügen und Probleme

beim Kopieren auftreten, überprüfen Sie, ob auf der Sonic Support-Website unter support.sonic.com Software-Patches zur Verfügung stehen.

Derzeit sind fünf beschreibbare DVD-Disk-Formate erhältlich: DVD+R, DVD+RW, DVD-R,

™

DVD-RW und DVD-RAM. Die beschreibbaren DVD-Laufwerke, die auf den Dell installiert sind, schreiben auf DVD+R- und DVD+RW-Medien und können von DVD-R- und DVD-RW-Medien lesen. Jedoch schreiben DVD-W-Laufwerke nicht auf DVD-RAM-Formate und können diese möglicherweise nicht lesen. Zudem sind nicht alle im Handel erhältlichen DVDPlayer für Heimkinosysteme dazu ausgerüstet, alle fünf Formate zu lesen.

ANMERKUNG: Die meisten im Handel befindlichen bespielten DVDs sind mit einem Kopierschutz

versehen und können nicht mit Sonic RecordNow kopiert werden.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Start

, wählen Sie

Alle Programme→

Sonic→ RecordNow!

RecordNow!

Klicken Sie auf die Audio- oder Datenregisterkarte, je nachdem, welche Art von CD oder DVD Sie kopieren möchten.

Klicken Sie auf

So kopieren Sie die CD oder DVD:

•

Mit einem CD- oder DVD-Laufwerk

sind, und klicken Sie auf

Exact Copy

(Identische Kopie).

: Stellen Sie sicher, dass alle Einstellungen korrekt

Kopieren

. Der Computer liest Ihre Original-CD oder -DVD und

kopiert diese in einen temporären Ordner auf der Festplatte des Computers. Legen Sie bei Aufforderung eine leere CD oder DVD in das CD- oder DVD-Laufwerk ein

und klicken Sie auf

Computern

oder

→

Einrichten und Verwenden des Computers 27

•

Mit zwei CD- oder DVD-Laufwerken:

oder -DVD eingelegt haben, und klicken Sie auf Daten von der CD oder DVD auf die leere CD oder DVD.

Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist, wird die neu beschriebene CD oder DVD automatisch ausgeworfen.

Verwenden von leeren CD-Rs, CD-RWs, DVD+Rs, und DVD+RWs

Das CD-RW-Laufwerk schreibt auf zwei verschiedene Arten von Aufnahmemedien–CD-Rs und CD-RWs (einschließlich High-Speed CD-RWs). Verwenden Sie unbeschriebene CD-Rs, um Musik aufzunehmen oder Daten dauerhaft zu speichern. Nach dem Beschreiben einer CD-R können keine weiteren Daten mehr zu dieser CD-R hinzugefügt werden (weitere Informationen darüber finden Sie in Ihrer Sonic-Dokumentation). Verwenden Sie CD-RWs, um Daten auf CDs

www.dell.com | support.dell.com

zu schreiben oder diese zu löschen, erneut zu schreiben oder zu aktualisieren. Ihr Laufwerk für beschreibbare DVDs kann auf vier verschiedene Typen von Aufnahmemedien

schreiben – CD-Rs, CD-RWs (einschließlich High-Speed CD-RWs), DVD+Rs und DVD+RWs. Leere DVD+Rs können dazu verwendet werden, eine große Anzahl von Daten zu speichern. Wenn Sie eine DVD+R Disk erstellt haben, können Sie möglicherweise nicht mehr auf diese Disk schreiben, wenn diese im Endstadium des Diskerstellungsprozesses den Status „Fertig gestellt” oder „Abgeschlossen” hat. Verwenden Sie leere DVD+RWs, wenn die Daten auf der Disk zu einem späteren Zeitpunkt gelöscht, neu geschrieben oder aktualisiert werden sollen.

Nützliche Tipps

• Verwenden Sie den Explorer von Microsoft<F 24® Windows® erst dann zum Ziehen und Ablegen von Dateien auf einer CD-R oder CD-RW, wenn Sie zuvor bereits „Sonic RecordNow” gestartet und ein „RecordNow”-Projekt geöffnet haben.

• Für Musik-CDs, die in üblichen Stereoanlagen abgespielt werden sollen, müssen Sie CD-Rs verwenden. CD-RWs lassen sich in den meisten Heim- und Fahrzeuganlagen nicht abspielen.

• Mit „Sonic RecordNow” können keine Audio-DVDs erstellt werden.

• MP3-Musikdateien lassen sich nur auf MP3-Playern oder auf Computern mit MP3-Software abspielen.

• Nutzen Sie die Kapazität einer unbeschriebenen CD-R oder CD-RW nicht bis zum Maximum aus; brennen Sie zum Beispiel nicht eine 650 MB große Datei auf eine leere 650MB-CD. Das CD-RW-Laufwerk benötigt 1 oder 2 MB der unbeschriebenen CD zum Abschließen der Aufnahme.

• Experimentieren Sie mit einer unbeschriebenen CD-RW solange, bis Sie mit den CDAufnahmetechniken vertraut sind. Wenn Sie einen Fehler machen, können Sie die Daten der CD-RW vollständig löschen und es erneut versuchen. Sie können mit unbeschriebenen CDRWs auch Musikprojekte testen, bevor Sie diese dauerhaft auf CD-R brennen.

• Weitere hilfreiche Hinweise finden Sie auf der Sonic Support-Website unter

support.sonic.com

Wählen Sie das Laufwerk, in das Sie die Quell-CD

Kopieren

. Der Computer kopiert die

28 Einrichten und Verwenden des Computers

Netzwerkinstallations-Assistent

Microsoft® Windows® XP verfügt über einen Netzwerkinstallations-Assistenten, der Ihnen bei der Einrichtung eines Netzwerks hilft, damit Sie Dateien, Drucker oder Internetverbindungen zu Hause und in kleinen Büros gemeinsam nutzen können.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Kommunikation

Klicken Sie auf dem Begrüßungsbildschirm auf

Klicken Sie auf

ANMERKUNG: Das Auswählen der Verbindungsmethode Dieser Computer verfügt über eine direkte

Verbindung mit dem Internet aktiviert die im Lieferumfang von Windows XP SP1 enthaltene, integrierte

Firewall.

Füllen Sie die Checkliste und die erforderlichen Vorlagen aus.

aus. Klicken Sie anschließend auf

Prüfliste zum Erstellen eines Netzwerks

Kehren Sie zum Netzwerkinstallations-Assistent zurück und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Start

, und wählen Sie

Alle Programme→ Zubehör→

Netzwerkinstallations-Assistent

Weit er

Einrichten und Verwenden des Computers 29

www.dell.com | support.dell.com

30 Einrichten und Verwenden des Computers

+ 114 hidden pages